ようこそ 楽天市場へ
ログイン
会員登録
買い物かご
買い物かご
買い物かごに商品がありません
閲覧履歴
お気に入り
購入履歴
myクーポン

ポケトーク vs Google翻訳：海外旅行ならどっちの翻訳機を選ぶ…《その２》

公開日：2025/03/27　更新日：2025/04/01

ポケトークの最大のデメリットは有料なこと

ぶっちゃけ、ポケトークは翻訳機として非の打ちどころがありません。 ポケトークを海外へ持って行くだけで、言葉の壁を飛び越えることができます。 しかし、ポケトークは有料の翻訳機です。 ある意味、有料だからこそできる高い性能とも取れます。 ポケトークの金額は約2万円〜4万円ほどです。
僕が持っているポケトークは、39,930円の最新機種です（2025年1月現在） この価格を「高いと思うのか？安いと思うのか？」は、使用する人次第になります。 例えば以下に当てはまる人にとってはポケトークの購入がおすすめです。 ・定期的に年に2回以上、海外へ行く予定がある ・仕事でも翻訳機を使う機会ある ・購入して失敗しない翻訳機を使いたい ・これから海外へ向けてのチャレンジがしたい 逆に数年に1回しか海外へ行く予定がない人や英語とは無縁の環境にいる人には必要ありません。 そんな人にとっては忖度なしで言うと、ポケトークは高い買い物です。 次はGoogle翻訳のメリットやデメリットについて紹介！

Google翻訳は

スマホがあれば無料で使える

なんと言ってもGoogle翻訳のメリットは、無料で気軽に使えることです。 ポケトークとGoogle翻訳を比較した場合、最も大きな違いと言えるでしょう。 操作自体も簡単で普通にスマホが使えれば誰でもGoogle翻訳も使えます。 少しでも海外旅行の金額を抑えたい人にとってはありがたいですよね！ 僕自身もポケトークは持っていますが、Google翻訳のアプリもダウンロードしています。
このように無料で翻訳ができることが最大のメリットです。 無料で使えることがパワーワード過ぎて、良くも悪くもこれ以上に大きなメリットはありません！ 次はGoogle翻訳のデメリットを解説します。

Google翻訳は

Wi-Fiなしのオフラインで使えない

当たり前と言えば当たり前ですが、Google翻訳はスマホアプリなので電波が届かない場所だと使えません。 つまり《電波が届かない＝Google翻訳も使えない》ということです。 実際に電波のない状態でGoogle翻訳を開くと以下のような表示が出ます。
正直、飲食店で料理を注文する際にGoogle翻訳が使えなくても大きなトラブルにはなりません。 しかし、何しからの事故に巻き込まれたときGoogle翻訳が使えないと危険です。 海外は日本と比較して危険が多いのも事実。 車の運転の荒さや交通量もハンパじゃありません。 もし、車と接触事故を起こして言葉が通じないと大変です。
僕はポケトークを持ちながらもGoogle翻訳のアプリをダウンロードしているのも《どちらかが使えなくなった際の保険》です。 Google翻訳はスマホと一心同体と思ってください。

スマホの電池の減りが異常に早い

海外だと電池の減りが異常に早いです。 充電がなくなりスマホが使えないとGoogle翻訳も使えません。 僕は電池切れを警戒して大容量のモバイルバッテリーを持って海外へ行くようにしています。
大容量のモバイルバッテリーは重いですが充電切れを防ぐためにはしょうがありません（泣） また、海外でスマホの電池の減りが早い理由はこちらです。 ・Googleマップを開き続けている ・常に観光地や飲食店の調べ物をしている ・日本と比較して多く移動をしている 地理関係もわからない海外は、本当にスマホ頼みです。 そのため、常にスマホを開いている場合が多く充電が爆速で減ります。 僕は海外だと充電切れを警戒してモバイルバッテリーに繋ぎっぱなしです。 Google翻訳を使うなら、容量の大きいモバイルバッテリーが必須になります。