日本語
工房の成り立ち
物作りの街として知られる新潟県燕市生まれ
古くは江戸時代から金属加工が盛んな町で、私たちは生まれ育ちました。
鍛造屋の四男と刀鍛冶の家の長女が結ばれ、昭和33年、燕市で金属製品の研磨業を始めたのが、私たちの原点です。
主に百貨店などに並ぶ高級キッチン用品や、職人が使う専門的な道具の下請けを担う、ごくごく普通の小さな町工場でした。
知り合いの方から、当時まだ確立されていなかったチタンのバフ研磨を依頼されたのが、私たちとチタンとの最初の出会いでした。金属に関する知識、そして先代から受け継いだ研磨の技術には自信を持っていましたが、チタンは従来のどの素材とも異なり、私たちの既成概念は全く通用しませんでした。そのため、製品化に向けて試行錯誤を繰り返す日々が始まりました。
当時、チタン専用の道具や機械はまだ存在せず、私たちは道具を一から作り出すことから始めました。何度も諦めかけましたが、研磨屋としての意地にかけて試行錯誤を続けた結果、2000年にようやく製品化に成功。世界で初めて、研磨されピカピカと輝くチタン製のキッチンツールシリーズを発売しました。その珍しさから、多くのメディアにも取り上げられました。
以前出店していた三井物産のショッピングモールがYahoo!に統合されたことを機に、私たちは新たにチタンアクセサリー専門店としてYahoo!ショッピング内にオープンしました。「もっと気軽に自分だけのチタンの指輪を、他の素材のアクセサリーと同じようにオーダーできる専門店」を合言葉に、今日も全国のお客様へ商品を発送しています。