��ҳ���

CREATIVE TOOLS HK COMPANY LIMITED
��999077 Kwai Tsing DistrictRM 03,3/F, SEAPOWER CTR, 73-77 LEI MUK RD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG SAR
TEL:8619928785557 FAX:8619928785557
��ɽ��:JINGHONG HU
Ź�ޱ�����Ǥ��:JINGHONG HU
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Molly Mo
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����
���̾����ŷ���롼�׳������
���ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�����ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 3137034 �饯�ƥ�ʣأԣϣϣ̥��������饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Alipay�ʻ�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ����ˡ�ξܺ٤�Ϣ���������ޤ���

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1~3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1~3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź������������˽�ߤ�����ȼԤǤ��뤿�ᤪ���ͤ���ʸ�������Ź����ߤ���������������󶡤������ޤ���
����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
������������θĿ;����ݸ�ˡ�����������򤴳�ǧ����������
�����������ξ��ʤϹ���ǤΤ��㤤ʪ��Ʊ���������Ǥ�ȯ���������ޤ������ǤϤ�����ޤ���
����Ź�ξ��ʤ����ƹ��⤫����������ޤ���
�����ʤ��ϤޤǤˡ�3-5�����٤�����ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢2~5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2~5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź������������˽�ߤ�����ȼԤǤ��뤿�ᤪ���ͤ���ʸ�������Ź����ߤ���������������󶡤������ޤ���
����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
������������θĿ;����ݸ�ˡ�����������򤴳�ǧ����������
�����������ξ��ʤϹ���ǤΤ��㤤ʪ��Ʊ���������Ǥ�ȯ���������ޤ������ǤϤ�����ޤ���
����Ź�ξ��ʤ����ƹ��⤫����������ޤ���
�����ʤ��ϤޤǤˡ�3-7�����٤�����ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 150000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 150000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ�(�ٶ��������)��

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ȯ�����Ǥ���С�����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
���ʽвٸ�ξ�硢���������� �ʤ���ʸ���Ƥˤ���������ϰۤʤ�ޤ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ���ʽвٸ塢�������Թ�ˤ�ꤪ������꤬�Ǥ��ʤ���硢����󥻥������ȱ��������� �ʤ���ʸ���Ƥˤ���������ϰۤʤ�ޤ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������Ϥ�������ô�Ȥʤꡢ����������ۤ��ֶ⤤�����ޤ��� �������Թ�����ʤ���ʧ�����������줿�ݤˤ⡢����������ô���Ƥ������������ֶ�ۤ��麹�������Ƥ��ֶ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������



��������
��������ô

����
���ʼ�������14������Ǥ���С������ӥ�����Ϥ�����ޤ���
-��¤��η�٤��ʤ����ʤ������ä�15������30����������ʤ����硢�����μ�����󶡤����ֶ�Τ���Υ����ӥ������ʧ��ɬ�פ�����ޤ���

�ֶ���˾����ݡ��᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
���ʤΥѥå�������̵�������ƥࡢ�����ʡ�������������ݾڤ��оݳ��Ǥ�����������������ʤ���Ѥ����ݤ����꤬ȯ��������硢̵�������ʤ�򴹤Ǥ��ޤ���
�ѥå������䥢����������ɲä���ɬ�פ������硢�ޤ��ϲ�����ɬ�פʾ��ϡ�xTool �����Ѥ���ô���ޤ���
�ֶ���˾����ݡ��᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����
���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���ʤΥѥå�������̵�������ƥࡢ�����ʡ�������������ݾڤ��оݳ��Ǥ�����������������ʤ���Ѥ����ݤ����꤬ȯ��������硢̵�������ʤ�򴹤Ǥ��ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
05050509822

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������


��������

͹���ֹ�
444-1164

����
���θ��¾��ƣ��Į�162-3

�����ֹ�
070-8558-3923

FAX�ֹ�
070-8558-3923

����
����͡��ⶶ ����-MKRT ͹���ֹ桧444-1164 ���ꡧ���θ��¾��ƣ��Į�162-3 �����ֹ桧070-8558-3923


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��ǧ���줿���ʥꥯ�����ȤΤ߼����դ��ޤ���
xTool�ϡ��ֶ⤪������ʥݥꥷ���˵��ܤ��줿�����׷���������ʤ����ʤ����ʤ���ݤ��븢����ñ�Ȥκ��̤�α�ݤ��ޤ���
xTool�ϡ����ʳ�ǧ�᡼��˵��ܤ��줿����ؤ����ʤΤ߼����դ��ޤ���
xTool�ϡ��������ߤˤ�����ʤ�����դ��ޤ��󡣤��٤Ƥ����ʤ�͹������ɬ�פ�����ޤ���
�ƾ��ʤϡ����ʤ����䤿�����������Τ�Ʊ�����֤����ʤ���ɬ�פ�����ޤ���
�����������ʤϡ��䤿�����ؼ��������˽��ä����ʤ���ɬ�פ�����ޤ����ۤȤ�ɤξ�硢�����˻�ʧ���Ѥߤ����ʥ�٥���󶡤��ޤ����ƥ�٥����������ʤ˥�󥯤���Ƥ��ޤ���
������꡼�����Τ��ֶ������뤿��ˡ����ʥ�٥�˵��ܤ��줿���ʤΤߤ�������Ȣ�˴ޤ�Ƥ��������� ���������硢�����������Ƕ�ʳ���������ˤ��ֶ�ۤ��麹��������ޤ���
ʣ���Υ����ƥ���緿�����ƥ��ޤ����ʤϡ����Ѥ��⤯�ʤ��礬����ޤ���
������ˡ�ϡ����ʤ��륢���ƥ�ˤ�äưۤʤ뤿�ᡢ�͡���������ˡ���󶡤��ޤ���
��ˡ������ƥ���Ф���Ǥ����Τ����ʥ����Ȥ���ˡ��ɽ�����ޤ���
���ʤ����ʤ������������֤Ǽ�������ʤ���硢���ʤ���ݤ��븢�������������Ѥ����᤹�븢����α�ݤ��ޤ���
���ʤ���ݤϡ����ʤ������ä�����Ʊ���������ʤ���ɬ�פ�����ޤ����������ˤ����ơ����ʤ��˴ؤ��뤹�٤ƤθĿͥǡ����䡢Ʊ�������ƥ��¸�ߤ����ǽ���Τ����軰�Ԥ˴ؤ���ǡ��������˺���������������ӽ�����ɬ�פ�����ޤ����ޤ���Ʊ�������ƥ�˴�Ϣ�դ���줿��������Ȥ�������ɬ�פ�����ޤ���������դä�����ȯ������ǡ��������ˤĤ��Ƥϡ����ʤ�������Ǥ���餦���Ȥˤʤ�ޤ���
���ʾ��ʤ����ʾ��ʤ�ޤ�Ȣ���顢�����䤿�����������ä���ΤȤϰۤʤ륢���ƥ�������ɬ�פ�����ޤ������ʤ��줿���ʤ䤽��Ȣ�˸��äƻĤ��줿�����ƥ�ˤĤ��ơ��䤿������Ǥ���餤�ޤ���
���ʤ��줿���ʤϻ䤿���ν�ͭʪ�Ȥʤꡢ�䤿���Ϥ�����軰�Ԥ����䤹�븢����ͭ���뤳�Ȥ�Ʊ�դ�����������ޤ���
���ջ���
���Υ��ե��������륹�ݥꥷ���ϡ��ϰ��ˡΧ�䵬���ˤ��ۤʤ��礬����ޤ���xTool�ϡ������ݾڥݥꥷ����ñ�Ȥκ��̤Ǥ��ĤǤ��ᤪ����ѹ����븢����α�ݤ��ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

CREATIVE TOOLS HK COMPANY LIMITED

��999077 Kwai Tsing DistrictRM 03,3/F, SEAPOWER CTR, 73-77 LEI MUK RD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG SAR
TEL:8619928785557 FAX:8619928785557
��ɽ��:JINGHONG HU
Ź�ޱ�����Ǥ��:JINGHONG HU
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Molly Mo
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����

���̾����ŷ���롼�׳������
���ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�����ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 3137034 �饯�ƥ�ʣأԣϣϣ̥��������饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Alipay�ʻ�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ����ˡ�ξܺ٤�Ϣ���������ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1~3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1~3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź������������˽�ߤ�����ȼԤǤ��뤿�ᤪ���ͤ���ʸ�������Ź����ߤ���������������󶡤������ޤ���
����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
������������θĿ;����ݸ�ˡ�����������򤴳�ǧ����������
�����������ξ��ʤϹ���ǤΤ��㤤ʪ��Ʊ���������Ǥ�ȯ���������ޤ������ǤϤ�����ޤ���
����Ź�ξ��ʤ����ƹ��⤫����������ޤ���
�����ʤ��ϤޤǤˡ�3-5�����٤�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢2~5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2~5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź������������˽�ߤ�����ȼԤǤ��뤿�ᤪ���ͤ���ʸ�������Ź����ߤ���������������󶡤������ޤ���
����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
������������θĿ;����ݸ�ˡ�����������򤴳�ǧ����������
�����������ξ��ʤϹ���ǤΤ��㤤ʪ��Ʊ���������Ǥ�ȯ���������ޤ������ǤϤ�����ޤ���
����Ź�ξ��ʤ����ƹ��⤫����������ޤ���
�����ʤ��ϤޤǤˡ�3-7�����٤�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 150000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 150000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ�(�ٶ��������)��

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ȯ�����Ǥ���С�����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
���ʽвٸ�ξ�硢���������� �ʤ���ʸ���Ƥˤ���������ϰۤʤ�ޤ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ���ʽвٸ塢�������Թ�ˤ�ꤪ������꤬�Ǥ��ʤ���硢����󥻥������ȱ��������� �ʤ���ʸ���Ƥˤ���������ϰۤʤ�ޤ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������Ϥ�������ô�Ȥʤꡢ����������ۤ��ֶ⤤�����ޤ��� �������Թ�����ʤ���ʧ�����������줿�ݤˤ⡢����������ô���Ƥ������������ֶ�ۤ��麹�������Ƥ��ֶ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������

��������

��������ô

����

���ʼ�������14������Ǥ���С������ӥ�����Ϥ�����ޤ���
-��¤��η�٤��ʤ����ʤ������ä�15������30����������ʤ����硢�����μ�����󶡤����ֶ�Τ���Υ����ӥ������ʧ��ɬ�פ�����ޤ���

�ֶ���˾����ݡ��᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���ʤΥѥå�������̵�������ƥࡢ�����ʡ�������������ݾڤ��оݳ��Ǥ�����������������ʤ���Ѥ����ݤ����꤬ȯ��������硢̵�������ʤ�򴹤Ǥ��ޤ���
�ѥå������䥢����������ɲä���ɬ�פ������硢�ޤ��ϲ�����ɬ�פʾ��ϡ�xTool �����Ѥ���ô���ޤ���
�ֶ���˾����ݡ��᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����

���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���ʤΥѥå�������̵�������ƥࡢ�����ʡ�������������ݾڤ��оݳ��Ǥ�����������������ʤ���Ѥ����ݤ����꤬ȯ��������硢̵�������ʤ�򴹤Ǥ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

05050509822

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�б�������˥᡼��⤷���䤤��碌����ˤƤ������դ�����������

������

͹���ֹ�

444-1164

����

���θ��¾��ƣ��Į�162-3

�����ֹ�

070-8558-3923

FAX�ֹ�

070-8558-3923

����

����͡��ⶶ ����-MKRT ͹���ֹ桧444-1164 ���ꡧ���θ��¾��ƣ��Į�162-3 �����ֹ桧070-8558-3923

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��ǧ���줿���ʥꥯ�����ȤΤ߼����դ��ޤ���
xTool�ϡ��ֶ⤪������ʥݥꥷ���˵��ܤ��줿�����׷���������ʤ����ʤ����ʤ���ݤ��븢����ñ�Ȥκ��̤�α�ݤ��ޤ���
xTool�ϡ����ʳ�ǧ�᡼��˵��ܤ��줿����ؤ����ʤΤ߼����դ��ޤ���
xTool�ϡ��������ߤˤ�����ʤ�����դ��ޤ��󡣤��٤Ƥ����ʤ�͹������ɬ�פ�����ޤ���
�ƾ��ʤϡ����ʤ����䤿�����������Τ�Ʊ�����֤����ʤ���ɬ�פ�����ޤ���
�����������ʤϡ��䤿�����ؼ��������˽��ä����ʤ���ɬ�פ�����ޤ����ۤȤ�ɤξ�硢�����˻�ʧ���Ѥߤ����ʥ�٥���󶡤��ޤ����ƥ�٥����������ʤ˥�󥯤���Ƥ��ޤ���
������꡼�����Τ��ֶ������뤿��ˡ����ʥ�٥�˵��ܤ��줿���ʤΤߤ�������Ȣ�˴ޤ�Ƥ��������� ���������硢�����������Ƕ�ʳ���������ˤ��ֶ�ۤ��麹��������ޤ���
ʣ���Υ����ƥ���緿�����ƥ��ޤ����ʤϡ����Ѥ��⤯�ʤ��礬����ޤ���
������ˡ�ϡ����ʤ��륢���ƥ�ˤ�äưۤʤ뤿�ᡢ�͡���������ˡ���󶡤��ޤ���
��ˡ������ƥ���Ф���Ǥ����Τ����ʥ����Ȥ���ˡ��ɽ�����ޤ���
���ʤ����ʤ������������֤Ǽ�������ʤ���硢���ʤ���ݤ��븢�������������Ѥ����᤹�븢����α�ݤ��ޤ���
���ʤ���ݤϡ����ʤ������ä�����Ʊ���������ʤ���ɬ�פ�����ޤ����������ˤ����ơ����ʤ��˴ؤ��뤹�٤ƤθĿͥǡ����䡢Ʊ�������ƥ��¸�ߤ����ǽ���Τ����軰�Ԥ˴ؤ���ǡ��������˺���������������ӽ�����ɬ�פ�����ޤ����ޤ���Ʊ�������ƥ�˴�Ϣ�դ���줿��������Ȥ�������ɬ�פ�����ޤ���������դä�����ȯ������ǡ��������ˤĤ��Ƥϡ����ʤ�������Ǥ���餦���Ȥˤʤ�ޤ���
���ʾ��ʤ����ʾ��ʤ�ޤ�Ȣ���顢�����䤿�����������ä���ΤȤϰۤʤ륢���ƥ�������ɬ�פ�����ޤ������ʤ��줿���ʤ䤽��Ȣ�˸��äƻĤ��줿�����ƥ�ˤĤ��ơ��䤿������Ǥ���餤�ޤ���
���ʤ��줿���ʤϻ䤿���ν�ͭʪ�Ȥʤꡢ�䤿���Ϥ�����軰�Ԥ����䤹�븢����ͭ���뤳�Ȥ�Ʊ�դ�����������ޤ���
���ջ���
���Υ��ե��������륹�ݥꥷ���ϡ��ϰ��ˡΧ�䵬���ˤ��ۤʤ��礬����ޤ���xTool�ϡ������ݾڥݥꥷ����ñ�Ȥκ��̤Ǥ��ĤǤ��ᤪ����ѹ����븢����α�ݤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ