![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
������ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ�����
Ź�ޤؤΤ����äǤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
����ʿ���� 9:00��16:00
������/����/�����Ϥ��٤ߤ������Ƥ���ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2386308 �饯�ƥ�ʣӣϣң��٣ե�������
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- PayPal
- �����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ�����100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ���ʤ���ʸ�����ɲä���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ- ��ʸ����ꤹ��ܥ�����ݤˡ�����ʧ���μ�³���Ƥ��������ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
��PayPal��������Ȥ����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ9�� �� �� �� �� �� �� �� 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�������
- �����͡ۥ�ޥȱ�͢�Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ�
�ʸ����桦14����16����16����18����18����20����19����21����
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
����Կ���������ӥ���ʧ����Ѣͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
�����쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1650�� 850�� 790�� 690�� 740�� 630�� 630�� 630�� 630�� 630�� 630�� 740�� 1320��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����͡ۺ�����ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ�
�ʸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����18����21����19����21����
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
����Կ���������ӥ���ʧ����Ѣͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
�����쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1650�� 850�� 790�� 690�� 740�� 630�� 630�� 630�� 630�� 630�� 630�� 740�� 1320��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- �����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ���������ӥ���ʧ����ѡˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ءʥ���ء��Ǥ����ꤷ�ޤ���
�ͥ��ݥ�����ؤ�ȯ����Υݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ뤿�ᡢ����������ӻ��֤λ���ϤǤ����ͤޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ��� ����ؤǤ������ϡ����ʤ��Ȥ˵�����̤��������ޤ����ʳƾ��ʥڡ����ˤƵ��ܤ��������ޤ���
������̰ʾ�ξ��ʤ��㤤�夲ĺ�������ޤ��ϥ�åԥ���ĺ�������ϡ������ءפȤʤ�ޤ��Τǡ�����Ź�ޤˤ�������ˡ����������������ξ���ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- �����͡ۥ���ؤǤ������ϡ����ʤ��Ȥ˵�����̤��������ޤ����ʳƾ��ʥڡ����ˤƵ��ܤ��������ޤ���
������̰ʾ�ξ��ʤ��㤤�夲ĺ�������ޤ��ϥ�åԥ���ĺ�������ϡ������ءפȤʤ�ޤ��Τǡ�����Ź�ޤˤ�������ˡ����������������ξ���ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ӥ���ʧ����ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����ӥ˸�ʧ����Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ؤ�ȯ������1��2����ȯ����Υݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������������������֤Τ�������ԲĤǤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�(English follows)
��ŷ��ݥ���ؤˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
��ŷ��ݥ����(�����ؤξ�������ʪ�ˤϡ�������ʪ�ʤ�EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ侮����¤����դǤ��ޤ���
����Ū�ʹ������ؤȰۤʤꡢ������������ޤǤȤ������¤��ʤ���¿�ͤʾ��ʤˤ����Ѥ��������ޤ�(Ĺ�������ܸ���=90cm �ޤ�)��
<���̤Τ�����>
���������С�1��ϥ�ߥ͡��ȥ����ס���ܥ��פ���400��
���ե������ס����������ס�����������С�����200��Ȥʤ�ޤ���
�ڤ���ǧ����������
�����������������2kg�ޤǤβ�ʪ�Τ��б�����ǽ�Ǥ�����ŷ��ݥ���ؤ��б����Բ�ǽ�ʾ���EMS(��ݥ��ԡ�����)�Ǥ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����ŷ��ݥ���ؤϼ���Ϥ����ʤɤ�Ʊ���̾��ؤ����뤿�ᡢ��ʪ���פ��Ǥ�����ʶ����»���ˤĤ��ޤ��Ƥ�����������ͤޤ����Ȥ�λ������������
����α(���ץ����410�ߡˤ��ɲä��������ȡ�����ʪ���פ���������6000�ߤޤǡˤ����Ѥ��������ޤ�������˾�ξ���������ˤƴ�˾�λݡ��������դ�����������(�⤷����EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ�����)
�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ��������� �ܺ٤�������
��ŷ�ʰ�����������ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ����������ܺ٤�������
Rakuten International Small Packet Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
��This Service is using JAPAN Post' Small Packet Service.
��Small articles can be sent at a lower rate than EMS (Express Mail Service) or Parcel Post.
��The maximum weight for these packages is 2 kg.
��Maximum Size : Length + width + thickness = 90 cm
��Some countries accept small packets by economy air (SAL) in addition to airmail and surface mail.
(About product weight)
Each weight is about 400g for Raminate type and Ribbon type of front cover.
Each weight is about 200g for Tafuta type, Full pattern type of front cover and all kind of Back cover.
Please be reminded that a small packet is treated as an ordinary postal item like a letter or postcard, therefore, it cannot be tracked and we cannot be responsible in case the packet gets lost or damaged, etc. If you wish to have tracking and compensation, please choose Registered mail(option service: +410 Yen) or Rakuten International Shipping Services.
Please refer the following for small packets. For details click here
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Small Packet Services.For details click here
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤˤ���礻�����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ���������������
������ȯ������Ź�ޤˤ�ȯ���������������Τ���ʸ�Ǥ���С�������ޤ���
������뤬��ǽ���ɤ���������Ź�ޤؤ���礻���������� ��������˾�ξ���ɬ������ʸ�ֹ椪��Ӥ�̾����Ϣ������������
���ˤƤ�Ϣ��ĺ��������Ź�ޤ���ֿ���̵�����ϥ�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��ΤǤ��ξ���ľ�ܤ����äˤƤ�Ϣ������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ���ŷ���������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
��������ô
����
�������Թ�ǤΤ����ʤξ�硢�����Ϥ��ֶ��оݤˤʤ�ޤ������ͽ�ᤴλ�����������ޤ��� ���������ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������� ���ǤΤ�Ϣ���ξ�硢��Ķ�����ˤ����������夲�ޤ��� �⤷�����ޤǤ�Ź�ޤ����Ϣ�����ʤ����ϥ����������Ԥ⤷���Ϥ����ͤˤ�Ź�ޤ���β������μ������Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τǡ����κݤˤ�Ź�ޤޤǤ����ä��������ޤ���
���������Թ�ˤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����
���ʤ�ְ�ä���ʸ���Ƥ��ޤä����⤷�����̤ξ��ʤ�˾�ξ��ϡ�����ʸ���ʤ�Ź�ޤޤǤ�����ĺ������˾�ξ��ʤϤ�����Ǥ��������ˤ���ʸ�������ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б�������ĺ���ޤ���
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ�Ź�ޤޤǤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������ޤ��� ���ǤΤ�Ϣ���ξ�硢��Ķ�����ˤ����������夲�ޤ��� �⤷�����ޤǤ�Ź�ޤ����Ϣ�����ʤ����ϥ����������Ԥ⤷���Ϥ����ͤˤ�Ź�ޤ���β������μ������Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τǡ����κݤˤ�Ź�ޤޤǤ����ä��������ޤ���
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б�������ĺ���ޤ���
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ��� ���ǤΤ�Ϣ���ξ�硢��Ķ�����ˤ����������夲�ޤ��� �⤷�����ޤǤ�Ź�ޤ����Ϣ�����ʤ����ϥ����������Ԥ⤷���Ϥ����ͤˤ�Ź�ޤ���β������μ������Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τǡ����κݤˤ�Ź�ޤޤǤ����ä��������ޤ���
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
072-875-2111
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
574-0023
����
�������������1-3-13�������Ҹ˳�����ҡ��ܼ�3F
�����ֹ�
072-875-2111
FAX�ֹ�
072-875-2122
����
Ź�ޤޤǻ����ˤ�Ϣ���ξ塢��Sorayu���ʡ������פޤǤ��������������ޤ���
�Ϥ����
�Ŀ;����ݸ�ν�������ǧ������Ŭ�ڤ����Ѥ����ݸ�뤳�Ȥ��Ҳ�Ū��Ǥ�Ǥ���ȹͤ����Ŀ;�����ݸ���ؤ�뤳�Ȥ���«�������ޤ���
--------------------------------------------------------------------------
�ʸĿ;���������
�Ŀ;���Ȥϡ��Ŀͤ˴ؤ������Ǥ��ꡢ��̾����ǯ���������̡������ֹ桢�Żҥ�륢�ɥ쥹�����ȡ���̳����������θĿͤ��̤����������ޤ���
�ʸĿ;���μ��������ѡ�
���Ҥϡ��ʲ�����Ū�Τ��ᡢ�����ϰ���ˤ����ƤΤߡ��Ŀ;������������Ѥ������ޤ���
���Ҥˤ��Ŀ;���μ��������Ѥϡ������ͤμ�ȯŪ���ˤ���ΤǤ��ꡢ�����ͤ��Ŀ;�������줿���ϡ����Ҥ������ˤ�§�äƸĿ;�������Ѥ��뤳�Ȥ��ͤ�����������ΤȤ��ޤ���
������ʸ���줿���Ҥξ��ʤ��Ϥ����뤦����ɬ�פʶ�̳
�������ʤΰ���ʤɡ������ͤ�ͭ�פ���ɬ�פȻפ���������
����̳��Ծ��ɬ�פȤʤ����Ҥ�����䤤��碌����ǧ������ӥ����ӥ�����Τ���ΰո�����
���Ƽ�Τ��䤤��碌�б�
�ʸĿ;�����軰����
���Ҥϡ�ˡ��˴�Ť��������������ͳ�ˤ��ʤ��¤ꡢ�������ܿͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥʤ����Ŀ;�����軰�Ԥ˳��������뤳�ȤϤ���ޤ���
�ʰ�����δ��ġ�
��Ź�ϡ������ͤؾ��ʤ䥵���ӥ����������ζ�̳��Ծ塢�Ŀ;���ΰ��������ΰ�����������礬����ޤ������ξ�硢��̳�����褬Ŭ�ڤ˸Ŀ;�����갷���褦�˴����������ޤ���
�ʸĿ;���δ�����
���Ҥϡ��Ŀ;����ϳ�̡��Ǽ�����»�����ɻߤ��뤿��ˡ��Ŀ;����ݸ������Ǥ�Ԥ����֤�����ʬ�ʰ����ݸ���ؤᡢ�ޤ����Ŀ;�������Τˡ��ޤ��ǿ��ʤ�Τ��ݤĤ褦�����¤��ꤷ���Ŀ;����Ŭ�ڤʴ�����Ԥ��ޤ���
�ʾ������ƤξȲ����ޤ��Ϻ����
���Ҥϡ������ͤ����Ҥˤ������������Ŀ;���ξȲ����ޤ��Ϻ�����˾�������ϡ����ܿͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ�����Ƥ��������������ǡ�����Ū���ϰϤǤ��ߤ䤫���б������Ƥ��������ޤ���
(�Ŀ;���γ��������������ѡ�����ߤˤĤ���)
�����ͤ���Ŀ;���γ�������ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ���
�������ܿͳ�ǧ����ˡ
���ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ��������Ƥ���������
�����Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�賫�������Ƥ��������ޤ���
���Ŀ;���γ�������������������ѡ�����ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ���
�����IJ�ҡ�Sorayu�ʥ��顼���
��Ź��̾�� Sorayu�ʥ��顼���
���Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ������η�
����礻�衧sa-webshop@sorayu.jp,072-875-2111
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ĶȻ��֤ˤĤ���
������ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ�����
Ź�ޤؤΤ����äǤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
����ʿ���� 9:00��16:00
������/����/�����Ϥ��٤ߤ������Ƥ���ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2386308 �饯�ƥ�ʣӣϣң��٣ե�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�����
�����͡�
��ޥȱ�͢�Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ�
�ʸ����桦14����16����16����18����18����20����19����21����
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
����Կ���������ӥ���ʧ����Ѣͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
�����쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ�
�ʸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����18����21����19����21����
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
����Կ���������ӥ���ʧ����Ѣͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
�����쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���(�����������ꡦ��ͽ����)
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ���������ӥ���ʧ����ѡˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ءʥ���ء��Ǥ����ꤷ�ޤ���
�ͥ��ݥ�����ؤ�ȯ����Υݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ뤿�ᡢ����������ӻ��֤λ���ϤǤ����ͤޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ���
����ؤǤ������ϡ����ʤ��Ȥ˵�����̤��������ޤ����ʳƾ��ʥڡ����ˤƵ��ܤ��������ޤ���
������̰ʾ�ξ��ʤ��㤤�夲ĺ�������ޤ��ϥ�åԥ���ĺ�������ϡ������ءפȤʤ�ޤ��Τǡ�����Ź�ޤˤ�������ˡ����������������ξ���ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧360��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
�����͡�
����ؤǤ������ϡ����ʤ��Ȥ˵�����̤��������ޤ����ʳƾ��ʥڡ����ˤƵ��ܤ��������ޤ���
������̰ʾ�ξ��ʤ��㤤�夲ĺ�������ޤ��ϥ�åԥ���ĺ�������ϡ������ءפȤʤ�ޤ��Τǡ�����Ź�ޤˤ�������ˡ����������������ξ���ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ӥ���ʧ����ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����ӥ˸�ʧ����Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ؤ�ȯ������1��2����ȯ����Υݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������������������֤Τ�������ԲĤǤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧360��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
(English follows)
��ŷ��ݥ���ؤˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
��ŷ��ݥ����(�����ؤξ�������ʪ�ˤϡ�������ʪ�ʤ�EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ侮����¤����դǤ��ޤ���
����Ū�ʹ������ؤȰۤʤꡢ������������ޤǤȤ������¤��ʤ���¿�ͤʾ��ʤˤ����Ѥ��������ޤ�(Ĺ�������ܸ���=90cm �ޤ�)��
<���̤Τ�����>
���������С�1��ϥ�ߥ͡��ȥ����ס���ܥ��פ���400��
���ե������ס����������ס�����������С�����200��Ȥʤ�ޤ���
�ڤ���ǧ����������
�����������������2kg�ޤǤβ�ʪ�Τ��б�����ǽ�Ǥ�����ŷ��ݥ���ؤ��б����Բ�ǽ�ʾ���EMS(��ݥ��ԡ�����)�Ǥ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����ŷ��ݥ���ؤϼ���Ϥ����ʤɤ�Ʊ���̾��ؤ����뤿�ᡢ��ʪ���פ��Ǥ�����ʶ����»���ˤĤ��ޤ��Ƥ�����������ͤޤ����Ȥ�λ������������
����α(���ץ����410�ߡˤ��ɲä��������ȡ�����ʪ���פ���������6000�ߤޤǡˤ����Ѥ��������ޤ�������˾�ξ���������ˤƴ�˾�λݡ��������դ�����������(�⤷����EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ�����)
�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ��������� �ܺ٤�������
��ŷ�ʰ�����������ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ����������ܺ٤�������
Rakuten International Small Packet Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
��This Service is using JAPAN Post' Small Packet Service.
��Small articles can be sent at a lower rate than EMS (Express Mail Service) or Parcel Post.
��The maximum weight for these packages is 2 kg.
��Maximum Size : Length + width + thickness = 90 cm
��Some countries accept small packets by economy air (SAL) in addition to airmail and surface mail.
(About product weight)
Each weight is about 400g for Raminate type and Ribbon type of front cover.
Each weight is about 200g for Tafuta type, Full pattern type of front cover and all kind of Back cover.
Please be reminded that a small packet is treated as an ordinary postal item like a letter or postcard, therefore, it cannot be tracked and we cannot be responsible in case the packet gets lost or damaged, etc. If you wish to have tracking and compensation, please choose Registered mail(option service: +410 Yen) or Rakuten International Shipping Services.
Please refer the following for small packets. For details click here
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Small Packet Services.For details click here
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤˤ���礻�����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ���������������
������ȯ������Ź�ޤˤ�ȯ���������������Τ���ʸ�Ǥ���С�������ޤ���
������뤬��ǽ���ɤ���������Ź�ޤؤ���礻����������
��������˾�ξ���ɬ������ʸ�ֹ椪��Ӥ�̾����Ϣ������������
���ˤƤ�Ϣ��ĺ��������Ź�ޤ���ֿ���̵�����ϥ�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��ΤǤ��ξ���ľ�ܤ����äˤƤ�Ϣ������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ���ŷ���������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
��������ô
����
�������Թ�ǤΤ����ʤξ�硢�����Ϥ��ֶ��оݤˤʤ�ޤ������ͽ�ᤴλ�����������ޤ��� ���������ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������� ���ǤΤ�Ϣ���ξ�硢��Ķ�����ˤ����������夲�ޤ��� �⤷�����ޤǤ�Ź�ޤ����Ϣ�����ʤ����ϥ����������Ԥ⤷���Ϥ����ͤˤ�Ź�ޤ���β������μ������Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τǡ����κݤˤ�Ź�ޤޤǤ����ä��������ޤ���
�������Թ�ˤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����
���ʤ�ְ�ä���ʸ���Ƥ��ޤä����⤷�����̤ξ��ʤ�˾�ξ��ϡ�����ʸ���ʤ�Ź�ޤޤǤ�����ĺ������˾�ξ��ʤϤ�����Ǥ��������ˤ���ʸ�������ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б�������ĺ���ޤ���
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ�Ź�ޤޤǤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������ޤ��� ���ǤΤ�Ϣ���ξ�硢��Ķ�����ˤ����������夲�ޤ��� �⤷�����ޤǤ�Ź�ޤ����Ϣ�����ʤ����ϥ����������Ԥ⤷���Ϥ����ͤˤ�Ź�ޤ���β������μ������Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τǡ����κݤˤ�Ź�ޤޤǤ����ä��������ޤ���
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б�������ĺ���ޤ���
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ��� ���ǤΤ�Ϣ���ξ�硢��Ķ�����ˤ����������夲�ޤ��� �⤷�����ޤǤ�Ź�ޤ����Ϣ�����ʤ����ϥ����������Ԥ⤷���Ϥ����ͤˤ�Ź�ޤ���β������μ������Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τǡ����κݤˤ�Ź�ޤޤǤ����ä��������ޤ���
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
574-0023
����
�������������1-3-13�������Ҹ˳�����ҡ��ܼ�3F
�����ֹ�
072-875-2111
FAX�ֹ�
072-875-2122
����
Ź�ޤޤǻ����ˤ�Ϣ���ξ塢��Sorayu���ʡ������פޤǤ��������������ޤ���
�֥ץ饤�Х����ݥꥷ���פˤĤ���
�Ϥ����
�Ŀ;����ݸ�ν�������ǧ������Ŭ�ڤ����Ѥ����ݸ�뤳�Ȥ��Ҳ�Ū��Ǥ�Ǥ���ȹͤ����Ŀ;�����ݸ���ؤ�뤳�Ȥ���«�������ޤ���
--------------------------------------------------------------------------
�ʸĿ;���������
�Ŀ;���Ȥϡ��Ŀͤ˴ؤ������Ǥ��ꡢ��̾����ǯ���������̡������ֹ桢�Żҥ�륢�ɥ쥹�����ȡ���̳����������θĿͤ��̤����������ޤ���
�ʸĿ;���μ��������ѡ�
���Ҥϡ��ʲ�����Ū�Τ��ᡢ�����ϰ���ˤ����ƤΤߡ��Ŀ;������������Ѥ������ޤ���
���Ҥˤ��Ŀ;���μ��������Ѥϡ������ͤμ�ȯŪ���ˤ���ΤǤ��ꡢ�����ͤ��Ŀ;�������줿���ϡ����Ҥ������ˤ�§�äƸĿ;�������Ѥ��뤳�Ȥ��ͤ�����������ΤȤ��ޤ���
������ʸ���줿���Ҥξ��ʤ��Ϥ����뤦����ɬ�פʶ�̳
�������ʤΰ���ʤɡ������ͤ�ͭ�פ���ɬ�פȻפ���������
����̳��Ծ��ɬ�פȤʤ����Ҥ�����䤤��碌����ǧ������ӥ����ӥ�����Τ���ΰո�����
���Ƽ�Τ��䤤��碌�б�
�ʸĿ;�����軰����
���Ҥϡ�ˡ��˴�Ť��������������ͳ�ˤ��ʤ��¤ꡢ�������ܿͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥʤ����Ŀ;�����軰�Ԥ˳��������뤳�ȤϤ���ޤ���
�ʰ�����δ��ġ�
��Ź�ϡ������ͤؾ��ʤ䥵���ӥ����������ζ�̳��Ծ塢�Ŀ;���ΰ��������ΰ�����������礬����ޤ������ξ�硢��̳�����褬Ŭ�ڤ˸Ŀ;�����갷���褦�˴����������ޤ���
�ʸĿ;���δ�����
���Ҥϡ��Ŀ;����ϳ�̡��Ǽ�����»�����ɻߤ��뤿��ˡ��Ŀ;����ݸ������Ǥ�Ԥ����֤�����ʬ�ʰ����ݸ���ؤᡢ�ޤ����Ŀ;�������Τˡ��ޤ��ǿ��ʤ�Τ��ݤĤ褦�����¤��ꤷ���Ŀ;����Ŭ�ڤʴ�����Ԥ��ޤ���
�ʾ������ƤξȲ����ޤ��Ϻ����
���Ҥϡ������ͤ����Ҥˤ������������Ŀ;���ξȲ����ޤ��Ϻ�����˾�������ϡ����ܿͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ�����Ƥ��������������ǡ�����Ū���ϰϤǤ��ߤ䤫���б������Ƥ��������ޤ���
(�Ŀ;���γ��������������ѡ�����ߤˤĤ���)
�����ͤ���Ŀ;���γ�������ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ���
�������ܿͳ�ǧ����ˡ
���ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ��������Ƥ���������
�����Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�賫�������Ƥ��������ޤ���
���Ŀ;���γ�������������������ѡ�����ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ���
�����IJ�ҡ�Sorayu�ʥ��顼���
��Ź��̾�� Sorayu�ʥ��顼���
���Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ������η�
����礻�衧sa-webshop@sorayu.jp,072-875-2111