��ҳ���

����������20��ǯ ��ë�ο��ﲰ���󡢿��
(https://www.kazenami.live/shokki/)


����������Ŀ���

��151-0073 ����Խ�ë�����2-47-8
TEL/FAX���� 03-6258-2822
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ����� (���ŹĹ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T4011001024818


��ҳ���



����22ǯ���϶ȡ�70ǯ�ʾ�³���Ƥ��롢���ﲰ�Ǥ���
�����٤Υۥƥ��쥹�ȥ��ء�����Ź�͸����ο����˼���ʤ���������䤷�Ƥ���ޤ���

���Ҥ��϶Ȥ���70ǯ�ʾ�δ֡���ë������Ȥ��Ƥ���ޤ�������2024ǯ4���
Ʊ����ë����κ��ͤ˰�ž�򤷤ޤ�����
���ͤǤϥ��硼�롼���ʻ�ߤ�����̳�ѿ�����������������Ƥ���ޤ���

��ŷ����åפ�2003ǯ7��˳�Ź�פ��ޤ�����

��ŷ�Ծ�Ǥϼ�˲��������ξ��ʤ����䤷�Ƥ���ޤ�������̳�ѤΥץ������Ѥ�����פǻȤ��פ����ʤ��¿�����·���Ƥ���ޤ���

���󥿡��ͥåȤ��̤��ơ�Ĵ���Ѷ�俩��Τ���������򾯤��Ǥⴶ���Ƥ�館��й����Ǥ���




��Ź�ޡ����Ŀ���ˤǤϥ��硼�롼��ˤƶ�̳�ѿ������ĺ���ޤ���
�ʱĶȻ��֤�ʿ����10����18��������ͽ��ɬ�ܡ�
��̳�ѿ�����䤤��碌�俷����Ź�θ渫�Ѥ�ʤɡ������ڤˤ����̤���������

���Ȥ���20ǯ�ʾ夬�вᤷ�ޤ���������⹹�ʤ���Ĺ���ܻؤ��ơ���Ź�ޤ��餱�ʤ��͡���ĥ�äƤޤ���ޤ���










����������Ŀ���
��151-0073 ����Խ�ë�����2-47-8
TEL:03-6258-2822 FAX:03-6258-2822
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(��ë�ο��ﲰ���󡢿��ŹĹ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 00:00 �� 00:05
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 00:00 �� 00:05
�� 00:00 �� 00:05

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�����������ϥ᡼��Ǥ��䤤��碌�Τ��б���ǽ�Ǥ������ä��Բġ�


LOAD TO ���Ŀ���
�����Ŀ���ؤ�ƻ��




���������ͱؤ˲��֤��Ƥ���������
������Фơ����̤���ϩ��ʤ�Ǥ���������




�ʤ���衢�ͤ�����β�����ƻ�˽Фޤ����麸�˶ʤ��äƤ���������



�ý���ƻ�ʹ�ƻ20��ˤο�����Ϥꡢ���̤ξ�Ź�������äƤ�������



100m���ʤ��T��ϩ�ˤʤ�ޤ��Τǡ����˶ʤ��äƤ���������



��¦�˺��;��ع�����¦�˸��ब�����Ƥ��ޤ���
���Τޤ޿��ä����ʤ�Ǥ���������




�����������ˤ����ſ���򺸤˶ʤ����



�Ϥ��������Ƥ��ޤ�����
��������������ȡ����Ŀ���Ǥ���

1��������ۤ��ޤ��ơ�1�����Ҹˡ�2���˥��硼�롼�ब�������ޤ���



1�����Ҹˤˤϼ�˥ۥƥ��쥹�ȥ��ʤɤζ�̳�Ѳ����ʤ�߸ˤ��Ƥ���ޤ���
���23����濴�ˡ������ؤˤ�������ã���Ƥ���ޤ���



2���Υ��硼�롼��ˤϥ��饹�俩�����Ÿ�����Ƥ���ޤ���
�ºݤ˼�˼�äƤ���ĺ���ޤ���
���硼�롼���ͽ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����˾�κݤ�
���ҡ�03-6258-2828�ˤޤǤ�Ϣ����������
�����Τ������紿�ޤǤ���
�ʰ��̤Τ����ͤ��Բġ�ŹƬ����⤷�Ƥ���ޤ����



����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2487899 �饯�ƥ�ʥ��ա���Υ���ĥ��䥵�󥷥�ĥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹�ء�ʡ���̱�
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���


���Ƕ����������ξ��ʤˤĤ��Ƥ�365��ǯ��̵�٤ǽв٤������ޤ���

��¨���в٤ξ��ˤĤ��ơ�
��15���ޤǤΤ���ʸ�Ǻ�û�������꤬�����硢¨���в٤������ޤ���

â�����᡼���ؽв��б��ξ��ʤϺǶ������ޡ�������Ϳ����Ƥ��Ƥ�¨���в٤ˤϤʤ�ޤ���
�᡼���ؤϤ���ʸ�����顢�����4�Ķ�����Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
¨���в٤��˾�������ϡ�����ؤ��ѹ�ĺ������������򤷤Ƥ���������

��14:30��15:30���Τ���ʸ�ϡ��������꤬�ʤ��Ƚв٤������ʹߤˤʤ��礬����ޤ���
�μ¤�¨���в٤򤴴�˾��������������򤪴ꤤ���ޤ���

������ʸ���Ƥ˳�ǧ��ɬ�פʾ��ϡ��в٤��٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�

����ȯ���Ϥ���갷�����Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�

�㾦��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����ڤξ�硢�����ڤ����򤷤ơ�
14���ޤǤˤ���Ѥ�ĺ������Ѵ�λ�γ�ǧ����줿��硢¨��ȯ����������ã�פ��ޤ�(�̳�ƻ���彣�������ϰ�Ϥ������оݳ��ȤʤäƤ���ޤ�����λ����������)��
14���ʹߤΤ���Ѥξ��ϡ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�äˤ����꤬�ʤ���硢
����Կ���������ӥ˷�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���

�������ȼԡ�
����͹��

�㤪�Ϥ���������ˤĤ��ơ�
���Ϥ�������ʸ������3����9����ޤǤλ���ˤʤ�ޤ���
���֤ϸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21���Τ����줫�Τ�����ˤʤ�ޤ���
�٤������֤Τ�����ˤ��б����������ͤޤ��Τǡ����ְ㤨�Τʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
���֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧550��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������츩��Υ�簸�Τ���ʸ�⡢3980�߰ʾ�Τ���ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ��� ñ�������ξ��ʤ���ˤ�����ĺ������硢����̵���ˤϤʤ�ʤ�������������ޤ���

������
�����͡�

�㾦��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����ڤξ�硢�����ڤ����򤷤ơ�
14���ޤǤˤ���Ѥ�ĺ������Ѵ�λ�γ�ǧ����줿��硢¨��ȯ����������ã�פ��ޤ�(�̳�ƻ���彣�������ϰ�Ϥ������оݳ��ȤʤäƤ���ޤ�����λ����������)��
14���ʹߤΤ���Ѥξ��ϡ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�äˤ����꤬�ʤ���硢
����Կ���������ӥ˷�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���

�������ȼԡ�
����͹��

�㤪�Ϥ���������ˤĤ��ơ�
���Ϥ�������ʸ������3����9����ޤǤλ���ˤʤ�ޤ���
���֤ϸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21���Τ����줫�Τ�����ˤʤ�ޤ���
�٤������֤Τ�����ˤ��б����������ͤޤ��Τǡ����ְ㤨�Τʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
���֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������
�����͡�

�������ˤĤ��ơ�

�᡼����ľ���ؤˤʤ�ޤ���

�᡼�����ˤƱ�����Ҥ��ۤʤ�ޤ���
�ʥ�ޥȱ�͢������͹�ء�������ء�ʡ���̱�����ǻ��͢�ʤɡ�

������Ҥ�����ĺ�����ϤǤ��ޤ���


�ڸ򴹤ˤĤ��ơ�
̤�����ʤ˸¤ꡢ���ʡ��򴹤򤪼������ޤ���

�򴹤ξ�硢��������������ôĺ���ޤ���
�����������ϸ�ʧ�������Ҥ�����ʤ�
�����ꤹ��ݤ������ϼ���Ȥʤ�ޤ���


�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
����ȯ�����Υ���󥻥��̵���Ǥ���
��ȯ����λ�᡼�뤬�Ϥ������ä��Ȥ��Ƥ⡢����ȯ������Ƥ�����Ͻ�����

����ȯ����Υ���󥻥�ϡ���������������ôĺ���ޤ���

����ʬ�����������ᤵ����ĺ���ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 990�� 880�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 880�� 880�� 880�� 990�� 990�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

�ڶȼԡ�����͹��
�������������Χ280�ߡ��ǹ���

�ڳ��ס�
������å��ݥ��Ȥ⤷���Ϥ椦�ѥ��å��ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��Ź�Ǥ�2�ĸ��ʾ�Ǥ�280�߰ʾ�Τ�������פ��ޤ���
3980�߰ʾ�Τ���ʸ������̵���ˤʤ�ޤ���


��ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�������
��ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�����ȯ���塢����1��3�������������
ȯ���������ʤϸ�§���ݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤꡢ���γ�ǧ�ϹԤ��ޤ���

�ڥ᡼�����ԲĤ��׷��
������ʧ��ˡ���������פϾ���ޤ���
�����ե��б����Ǥ��ޤ���
��¨���в٤����������ϳ���Ǥ��ޤ���

���嵭3���ܤ�Ŭ�����뤴��ʸ�ϡ��̾��ؤǤ�
�б��ˤʤꡢ�������ѹ��ˤʤ뤳�ȡ���λ������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡�

�ڶȼԡ�����͹��
�������������Χ440�ߡ��ǹ���

�ڳ��ס�
���椦�ѥ��å��ء�5cm����ˤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���


��ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�������
��ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�����ȯ���塢����1��3�������������
ȯ���������ʤϸ�§���ݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤꡢ���γ�ǧ�ϹԤ��ޤ���
�ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ����ۥܥå����ء����ۥܥå�����
���֤���Ƥ��ʤ�����ξ��ϡ����������֤��ۤȤʤ�ޤ���

�ڥ᡼�����ԲĤ��׷��
������ʧ��ˡ���������פϾ���ޤ���
�����ե��б����Ǥ��ޤ���
��¨���в٤����������ϳ���Ǥ��ޤ���

���嵭3���ܤ�Ŭ�����뤴��ʸ�ϡ��̾��ؤǤ�
�б��ˤʤꡢ�������ѹ��ˤʤ뤳�ȡ���λ������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧440��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

�ڶȼԡ�����͹��
����������������̵��

�ڳ��ס�
����å��ݥ��ȡ��⤷���Ϥ椦�ѥ��å��ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�������
��ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�����ȯ���塣����1��3�������������
ȯ���������ʤϸ�§���ݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤꡢ���γ�ǧ�ϹԤ��ޤ���

�ݥ��Ȥ�����ʤ��������ۥܥå������ޤ��ϸ��������֤��ۤȤʤ��礬����ޤ���

�ڥ᡼�����ԲĤ��׷��
������ʧ��ˡ���������פϾ���ޤ���
�����ե��б����Ǥ��ޤ���
��¨���в٤����������ϳ���Ǥ��ޤ���

���嵭3���ܤ�Ŭ�����뤴��ʸ�ϡ��̾��ؤǤ�
�б��ˤʤꡢ�������ѹ��ˤʤ뤳�ȡ���λ������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
�ܺ٤������������� �Ϥ��ݤ����襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ��å�������˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ��å����ǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾������å��������򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ��å����˾��ʤ���Ǽ���켡�衢��������ɬ�פʥѥ���ɤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ѥ���ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ��å����ؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ�����������������ޤ�3���֡�
Step5 �ѥ���ɤ���å����������̤����Ϥ��ޤ���
Step6 ��������ɥ��Υ��פ����Ǥ���Τǡ������Υɥ��򳫤������ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ��å������褬����ޤ���
���������ꡢ�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ���ʤ���󤻾��ʤʤɡ�
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

���å��������ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʲ�
�����줾���1�դ��ʲ���Ĺ������Ĺ��54cm���⡢û��41cm���⡢�⤵24cm����

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ����ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
�ܺ٤������������� ͹�ضɼ��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ�������͹�ضɼ���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤ�͹�ضɤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾����͹�ضɤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 �������͹�ضɤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 �������͹�ضɤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����������ǽ����������������+7������
Step5 ǧ�ڥ��������ܤ��줿���Τ餻�᡼���͹�ض����ô���Ԥ��󼨤��Ƥ���������
���⤷����͹�ض���������󥿡��������դ��Ρ�͹�ض���������ǧ��פ�ɬ�׹��ܡ��䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ桦�����ͤλ�̾�ˤ򵭺ܤ����������Ф��ޤ���
Step6 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ��͹�ضɼ��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

͹�ضɼ����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����170cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�25kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����Ǥ�10%�����ǤȤʤäƤ��ޤ�

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

���ʤκ������Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

���˺���Ѥߤξ��ϡ�ȯ�����Ǥ⥭��󥻥�򾵤���ϤǤ��ޤ���ͽ�ᤴλ���ꤤ�ޤ���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۤ��饭��󥻥���������������ʬ�����������ʬ �ʼ�����ȼ���ʬ�������ֶ�κݤˤ��������ޤ���

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������7���ʹߤθ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ�̤����̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ��� ���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ߾���ޤ���

�������ͤ˵��������������ɡ��ѥå��������ɤǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ������������ɤ���ǧ����ޤ�����硢����������ʧ���ˤƤ����������Ƥ�������������»���������뺹»���ĺ���פ��ޤ���

���������Թ��ġ���������ô���ʤ����ǤΥ���󥻥�ʰ���Ū�������Ȥʤä�������ˤϥ���󥻥������Ȥ���2000�ߤ����ôĺ���ޤ��� �ʴ��ˤ������Ѥߤξ��ϡ�������⤫��2000�ߤ��������ۤ��ֶ��פ��ޤ���

������̵���Ǥ��������줿���⡢����ʬ��ĺ�פ������ޤ�

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�

�������Թ��Ĺ���Ժߤ䰸��ְ㤤�ˤ������Ȥʤä����ϡ��򴹤����ã�ϤǤ��ʤ�������λ������������




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� �򴹤κݤ�ȯ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��� �������ϸ򴹼�����ޤᡢ880�ߤ�ĺ�פ������ޤ� ��â�����ϰ�ˤ����ưͭ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
���������7���ʹߤθ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ�̤����̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ��� ���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ߾���ޤ���

�������ͤ˵��������������ɡ��ѥå��������ɤǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ������������ɤ���ǧ����ޤ�����硢����������ʧ���ˤƤ����������Ƥ�������������»���������뺹»���ĺ���פ��ޤ���

���������Թ��ġ���������ô���ʤ����ǤΥ���󥻥�ʰ���Ū�������Ȥʤä�������ˤϥ���󥻥������Ȥ���2000�ߤ����ôĺ���ޤ��� �ʴ��ˤ������Ѥߤξ��ϡ�������⤫��2000�ߤ��������ۤ��ֶ��פ��ޤ���

����̵���Ǥ��������줿���⡢����ʬ��ĺ�פ������ޤ�
�������Թ��Ĺ���Ժߤ䰸��ְ㤤�ˤ������Ȥʤä����ϡ��򴹤Ǥ��ʤ�������λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��§̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ�

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��§̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ�

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0362582822

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ä��Ĥʤ���ʤ����Ϥ�����Ǥ����������ɥ쥹�ˤ�Ϣ���������� ��Ϣ����᡼�륢�ɥ쥹�� info@shokkiya.co.jp


��������

͹���ֹ�
151-0073

����
����Խ�ë�����2-47-8

�����ֹ�
0362582822

FAX�ֹ�
0362582822

����
���ä��Ĥʤ���ʤ����Ϥ�����Ǥ����������ɥ쥹�ˤ�Ϣ���������� ��Ϣ����᡼�륢�ɥ쥹�� info@shokkiya.co.jp


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ�����ä��᡼��ˤƻ���Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ��� ����Ϣ���ʤ����������줿���ϼ�����ꡢ�⤷���ϸ���������󥻥�����������������ʬ�����ᤷ�ޤ�


Ǽ�ʽ���μ����Ʊ���ˤĤ��ޤ���

��Ǽ�ʽ�ˤĤ��ơ�

���ϵ�Ķ��ˤ䤵�����ڡ��ѡ��쥹�����Ŀ;���ή���ɻߤΰٴ���Ū��Ǽ�ʽ��Ʊ�����Ƥ���ޤ���

ȯ������λ�����ݤˤ���ʪ�ֹ�ȤȤ�ˤ����ꤷ�Ƥ���ޤ����� ȯ����λ�Τ��Τ餻 �٥᡼���Ǽ�ʽ�����ˤ����ꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ����쥸�åȥ����ɷ�ѤǤ���ʧ��ĺ�������ϥ��������٤��Ϥ��ޤ����ڤ���¸���������ޤ���



���μ���ˤĤ��ơ�

��ŷ�Ծ졢�������򤫤顢�����ͤ����Ȥ��μ����ȯ�Ԥ���ǽ�Ǥ���
��ʧ����ѡ�����������������ƤΤ���ʸ�ˤ�����ĺ���ޤ���

ȯ����λ�塢ȯ�Բ�ǽ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ɬ�פ����Ϥ����Ѥ���������

���μ���ȯ�Ԥ���ˡ��

[1]���������򥯥�å���������������Ӥޤ�

https://order.my.kazenami.live

[2]��ʸ�ܺ٤�ɽ���򥯥�å�

[3]�μ����ȯ�Ԥ���ܥ���򥯥�å������ץ��ȥ����Ȥ���

���μ���ȯ�Ԥ��Ǥ���ޤǤ˺����24���֤Υ�����饰���������ޤ����μ���ȯ�ԥܥ���ɽ������ʤ����ϻ��֤򤪤��ơ��������������

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

����������Ŀ���

��151-0073 ����Խ�ë�����2-47-8
TEL:03-6258-2822 FAX:03-6258-2822
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(��ë�ο��ﲰ���󡢿��ŹĹ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 00:00 �� 00:05
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 00:00 �� 00:05
�� 00:00 �� 00:05

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�����������ϥ᡼��Ǥ��䤤��碌�Τ��б���ǽ�Ǥ������ä��Բġ�

����������20��ǯ ��ë�ο��ﲰ���󡢿��
(https://www.kazenami.live/shokki/)


����������Ŀ���

��151-0073 ����Խ�ë�����2-47-8
TEL/FAX���� 03-6258-2822
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ����� (���ŹĹ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T4011001024818


��ҳ���



����22ǯ���϶ȡ�70ǯ�ʾ�³���Ƥ��롢���ﲰ�Ǥ���
�����٤Υۥƥ��쥹�ȥ��ء�����Ź�͸����ο����˼���ʤ���������䤷�Ƥ���ޤ���

���Ҥ��϶Ȥ���70ǯ�ʾ�δ֡���ë������Ȥ��Ƥ���ޤ�������2024ǯ4���
Ʊ����ë����κ��ͤ˰�ž�򤷤ޤ�����
���ͤǤϥ��硼�롼���ʻ�ߤ�����̳�ѿ�����������������Ƥ���ޤ���

��ŷ����åפ�2003ǯ7��˳�Ź�פ��ޤ�����

��ŷ�Ծ�Ǥϼ�˲��������ξ��ʤ����䤷�Ƥ���ޤ�������̳�ѤΥץ������Ѥ�����פǻȤ��פ����ʤ��¿�����·���Ƥ���ޤ���

���󥿡��ͥåȤ��̤��ơ�Ĵ���Ѷ�俩��Τ���������򾯤��Ǥⴶ���Ƥ�館��й����Ǥ���




��Ź�ޡ����Ŀ���ˤǤϥ��硼�롼��ˤƶ�̳�ѿ������ĺ���ޤ���
�ʱĶȻ��֤�ʿ����10����18��������ͽ��ɬ�ܡ�
��̳�ѿ�����䤤��碌�俷����Ź�θ渫�Ѥ�ʤɡ������ڤˤ����̤���������

���Ȥ���20ǯ�ʾ夬�вᤷ�ޤ���������⹹�ʤ���Ĺ���ܻؤ��ơ���Ź�ޤ��餱�ʤ��͡���ĥ�äƤޤ���ޤ���










LOAD TO ���Ŀ���
�����Ŀ���ؤ�ƻ��



���������ͱؤ˲��֤��Ƥ���������
������Фơ����̤���ϩ��ʤ�Ǥ���������




�ʤ���衢�ͤ�����β�����ƻ�˽Фޤ����麸�˶ʤ��äƤ���������



�ý���ƻ�ʹ�ƻ20��ˤο�����Ϥꡢ���̤ξ�Ź�������äƤ�������



100m���ʤ��T��ϩ�ˤʤ�ޤ��Τǡ����˶ʤ��äƤ���������



��¦�˺��;��ع�����¦�˸��ब�����Ƥ��ޤ���
���Τޤ޿��ä����ʤ�Ǥ���������




�����������ˤ����ſ���򺸤˶ʤ����



�Ϥ��������Ƥ��ޤ�����
��������������ȡ����Ŀ���Ǥ���

1��������ۤ��ޤ��ơ�1�����Ҹˡ�2���˥��硼�롼�ब�������ޤ���



1�����Ҹˤˤϼ�˥ۥƥ��쥹�ȥ��ʤɤζ�̳�Ѳ����ʤ�߸ˤ��Ƥ���ޤ���
���23����濴�ˡ������ؤˤ�������ã���Ƥ���ޤ���



2���Υ��硼�롼��ˤϥ��饹�俩�����Ÿ�����Ƥ���ޤ���
�ºݤ˼�˼�äƤ���ĺ���ޤ���
���硼�롼���ͽ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����˾�κݤ�
���ҡ�03-6258-2828�ˤޤǤ�Ϣ����������
�����Τ������紿�ޤǤ���
�ʰ��̤Τ����ͤ��Բġ�ŹƬ����⤷�Ƥ���ޤ����


����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2487899 �饯�ƥ�ʥ��ա���Υ���ĥ��䥵�󥷥�ĥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹�ء�ʡ���̱�

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥ�10%�����ǤȤʤäƤ��ޤ�

�����ˤĤ���


���Ƕ����������ξ��ʤˤĤ��Ƥ�365��ǯ��̵�٤ǽв٤������ޤ���

��¨���в٤ξ��ˤĤ��ơ�
��15���ޤǤΤ���ʸ�Ǻ�û�������꤬�����硢¨���в٤������ޤ���

â�����᡼���ؽв��б��ξ��ʤϺǶ������ޡ�������Ϳ����Ƥ��Ƥ�¨���в٤ˤϤʤ�ޤ���
�᡼���ؤϤ���ʸ�����顢�����4�Ķ�����Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
¨���в٤��˾�������ϡ�����ؤ��ѹ�ĺ������������򤷤Ƥ���������

��14:30��15:30���Τ���ʸ�ϡ��������꤬�ʤ��Ƚв٤������ʹߤˤʤ��礬����ޤ���
�μ¤�¨���в٤򤴴�˾��������������򤪴ꤤ���ޤ���

������ʸ���Ƥ˳�ǧ��ɬ�פʾ��ϡ��в٤��٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�

����ȯ���Ϥ���갷�����Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

�㾦��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����ڤξ�硢�����ڤ����򤷤ơ�
14���ޤǤˤ���Ѥ�ĺ������Ѵ�λ�γ�ǧ����줿��硢¨��ȯ����������ã�פ��ޤ�(�̳�ƻ���彣�������ϰ�Ϥ������оݳ��ȤʤäƤ���ޤ�����λ����������)��
14���ʹߤΤ���Ѥξ��ϡ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�äˤ����꤬�ʤ���硢
����Կ���������ӥ˷�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���

�������ȼԡ�
����͹��

�㤪�Ϥ���������ˤĤ��ơ�
���Ϥ�������ʸ������3����9����ޤǤλ���ˤʤ�ޤ���
���֤ϸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21���Τ����줫�Τ�����ˤʤ�ޤ���
�٤������֤Τ�����ˤ��б����������ͤޤ��Τǡ����ְ㤨�Τʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
���֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧550��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���츩��Υ�簸�Τ���ʸ�⡢3980�߰ʾ�Τ���ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ��� ñ�������ξ��ʤ���ˤ�����ĺ������硢����̵���ˤϤʤ�ʤ�������������ޤ���

������

�����͡�

�㾦��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����ڤξ�硢�����ڤ����򤷤ơ�
14���ޤǤˤ���Ѥ�ĺ������Ѵ�λ�γ�ǧ����줿��硢¨��ȯ����������ã�פ��ޤ�(�̳�ƻ���彣�������ϰ�Ϥ������оݳ��ȤʤäƤ���ޤ�����λ����������)��
14���ʹߤΤ���Ѥξ��ϡ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�äˤ����꤬�ʤ���硢
����Կ���������ӥ˷�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���2�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���

�������ȼԡ�
����͹��

�㤪�Ϥ���������ˤĤ��ơ�
���Ϥ�������ʸ������3����9����ޤǤλ���ˤʤ�ޤ���
���֤ϸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21���Τ����줫�Τ�����ˤʤ�ޤ���
�٤������֤Τ�����ˤ��б����������ͤޤ��Τǡ����ְ㤨�Τʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
���֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������

�����͡�

�������ˤĤ��ơ�

�᡼����ľ���ؤˤʤ�ޤ���

�᡼�����ˤƱ�����Ҥ��ۤʤ�ޤ���
�ʥ�ޥȱ�͢������͹�ء�������ء�ʡ���̱�����ǻ��͢�ʤɡ�

������Ҥ�����ĺ�����ϤǤ��ޤ���


�ڸ򴹤ˤĤ��ơ�
̤�����ʤ˸¤ꡢ���ʡ��򴹤򤪼������ޤ���

�򴹤ξ�硢��������������ôĺ���ޤ���
�����������ϸ�ʧ�������Ҥ�����ʤ�
�����ꤹ��ݤ������ϼ���Ȥʤ�ޤ���


�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
����ȯ�����Υ���󥻥��̵���Ǥ���
��ȯ����λ�᡼�뤬�Ϥ������ä��Ȥ��Ƥ⡢����ȯ������Ƥ�����Ͻ�����

����ȯ����Υ���󥻥�ϡ���������������ôĺ���ޤ���

����ʬ�����������ᤵ����ĺ���ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 990�� 880�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 880�� 880�� 880�� 990�� 990�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�ڶȼԡ�����͹��
�������������Χ280�ߡ��ǹ���

�ڳ��ס�
������å��ݥ��Ȥ⤷���Ϥ椦�ѥ��å��ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��Ź�Ǥ�2�ĸ��ʾ�Ǥ�280�߰ʾ�Τ�������פ��ޤ���
3980�߰ʾ�Τ���ʸ������̵���ˤʤ�ޤ���


��ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�������
��ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�����ȯ���塢����1��3�������������
ȯ���������ʤϸ�§���ݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤꡢ���γ�ǧ�ϹԤ��ޤ���

�ڥ᡼�����ԲĤ��׷��
������ʧ��ˡ���������פϾ���ޤ���
�����ե��б����Ǥ��ޤ���
��¨���в٤����������ϳ���Ǥ��ޤ���

���嵭3���ܤ�Ŭ�����뤴��ʸ�ϡ��̾��ؤǤ�
�б��ˤʤꡢ�������ѹ��ˤʤ뤳�ȡ���λ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧280��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

�ڶȼԡ�����͹��
�������������Χ440�ߡ��ǹ���

�ڳ��ס�
���椦�ѥ��å��ء�5cm����ˤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���


��ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�������
��ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�����ȯ���塢����1��3�������������
ȯ���������ʤϸ�§���ݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤꡢ���γ�ǧ�ϹԤ��ޤ���
�ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ����ۥܥå����ء����ۥܥå�����
���֤���Ƥ��ʤ�����ξ��ϡ����������֤��ۤȤʤ�ޤ���

�ڥ᡼�����ԲĤ��׷��
������ʧ��ˡ���������פϾ���ޤ���
�����ե��б����Ǥ��ޤ���
��¨���в٤����������ϳ���Ǥ��ޤ���

���嵭3���ܤ�Ŭ�����뤴��ʸ�ϡ��̾��ؤǤ�
�б��ˤʤꡢ�������ѹ��ˤʤ뤳�ȡ���λ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧440��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�ڶȼԡ�����͹��
����������������̵��

�ڳ��ס�
����å��ݥ��ȡ��⤷���Ϥ椦�ѥ��å��ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�������
��ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�����ȯ���塣����1��3�������������
ȯ���������ʤϸ�§���ݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤꡢ���γ�ǧ�ϹԤ��ޤ���

�ݥ��Ȥ�����ʤ��������ۥܥå������ޤ��ϸ��������֤��ۤȤʤ��礬����ޤ���

�ڥ᡼�����ԲĤ��׷��
������ʧ��ˡ���������פϾ���ޤ���
�����ե��б����Ǥ��ޤ���
��¨���в٤����������ϳ���Ǥ��ޤ���

���嵭3���ܤ�Ŭ�����뤴��ʸ�ϡ��̾��ؤǤ�
�б��ˤʤꡢ�������ѹ��ˤʤ뤳�ȡ���λ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000�� 2000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


�ܺ٤������������� �Ϥ��ݤ����襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ��å�������˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ��å����ǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾������å��������򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ��å����˾��ʤ���Ǽ���켡�衢��������ɬ�פʥѥ���ɤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ѥ���ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ��å����ؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ�����������������ޤ�3���֡�
Step5 �ѥ���ɤ���å����������̤����Ϥ��ޤ���
Step6 ��������ɥ��Υ��פ����Ǥ���Τǡ������Υɥ��򳫤������ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ��å������褬����ޤ���
���������ꡢ�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ���ʤ���󤻾��ʤʤɡ�
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

���å��������ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʲ�
�����줾���1�դ��ʲ���Ĺ������Ĺ��54cm���⡢û��41cm���⡢�⤵24cm����

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ����ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


�ܺ٤������������� ͹�ضɼ��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ�������͹�ضɼ���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤ�͹�ضɤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾����͹�ضɤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 �������͹�ضɤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 �������͹�ضɤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����������ǽ����������������+7������
Step5 ǧ�ڥ��������ܤ��줿���Τ餻�᡼���͹�ض����ô���Ԥ��󼨤��Ƥ���������
���⤷����͹�ض���������󥿡��������դ��Ρ�͹�ض���������ǧ��פ�ɬ�׹��ܡ��䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ桦�����ͤλ�̾�ˤ򵭺ܤ����������Ф��ޤ���
Step6 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ��͹�ضɼ��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

͹�ضɼ����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����170cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�25kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

���ʤκ������Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

���˺���Ѥߤξ��ϡ�ȯ�����Ǥ⥭��󥻥�򾵤���ϤǤ��ޤ���ͽ�ᤴλ���ꤤ�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۤ��饭��󥻥���������������ʬ�����������ʬ �ʼ�����ȼ���ʬ�������ֶ�κݤˤ��������ޤ���

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������7���ʹߤθ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ�̤����̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ��� ���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ߾���ޤ���

�������ͤ˵��������������ɡ��ѥå��������ɤǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ������������ɤ���ǧ����ޤ�����硢����������ʧ���ˤƤ����������Ƥ�������������»���������뺹»���ĺ���פ��ޤ���

���������Թ��ġ���������ô���ʤ����ǤΥ���󥻥�ʰ���Ū�������Ȥʤä�������ˤϥ���󥻥������Ȥ���2000�ߤ����ôĺ���ޤ��� �ʴ��ˤ������Ѥߤξ��ϡ�������⤫��2000�ߤ��������ۤ��ֶ��פ��ޤ���

������̵���Ǥ��������줿���⡢����ʬ��ĺ�פ������ޤ�

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�

�������Թ��Ĺ���Ժߤ䰸��ְ㤤�ˤ������Ȥʤä����ϡ��򴹤����ã�ϤǤ��ʤ�������λ������������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� �򴹤κݤ�ȯ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��� �������ϸ򴹼�����ޤᡢ880�ߤ�ĺ�פ������ޤ� ��â�����ϰ�ˤ����ưͭ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

���������7���ʹߤθ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ�̤����̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ��� ���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ߾���ޤ���

�������ͤ˵��������������ɡ��ѥå��������ɤǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ������������ɤ���ǧ����ޤ�����硢����������ʧ���ˤƤ����������Ƥ�������������»���������뺹»���ĺ���פ��ޤ���

���������Թ��ġ���������ô���ʤ����ǤΥ���󥻥�ʰ���Ū�������Ȥʤä�������ˤϥ���󥻥������Ȥ���2000�ߤ����ôĺ���ޤ��� �ʴ��ˤ������Ѥߤξ��ϡ�������⤫��2000�ߤ��������ۤ��ֶ��פ��ޤ���

����̵���Ǥ��������줿���⡢����ʬ��ĺ�פ������ޤ�
�������Թ��Ĺ���Ժߤ䰸��ְ㤤�ˤ������Ȥʤä����ϡ��򴹤Ǥ��ʤ�������λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��§̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ�

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��§̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ�

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0362582822

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ä��Ĥʤ���ʤ����Ϥ�����Ǥ����������ɥ쥹�ˤ�Ϣ���������� ��Ϣ����᡼�륢�ɥ쥹�� info@shokkiya.co.jp

������

͹���ֹ�

151-0073

����

����Խ�ë�����2-47-8

�����ֹ�

0362582822

FAX�ֹ�

0362582822

����

���ä��Ĥʤ���ʤ����Ϥ�����Ǥ����������ɥ쥹�ˤ�Ϣ���������� ��Ϣ����᡼�륢�ɥ쥹�� info@shokkiya.co.jp

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ�����ä��᡼��ˤƻ���Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ��� ����Ϣ���ʤ����������줿���ϼ�����ꡢ�⤷���ϸ���������󥻥�����������������ʬ�����ᤷ�ޤ�

Ǽ�ʽ���μ����Ʊ���ˤĤ��ޤ���

��Ǽ�ʽ�ˤĤ��ơ�

���ϵ�Ķ��ˤ䤵�����ڡ��ѡ��쥹�����Ŀ;���ή���ɻߤΰٴ���Ū��Ǽ�ʽ��Ʊ�����Ƥ���ޤ���

ȯ������λ�����ݤˤ���ʪ�ֹ�ȤȤ�ˤ����ꤷ�Ƥ���ޤ����� ȯ����λ�Τ��Τ餻 �٥᡼���Ǽ�ʽ�����ˤ����ꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ����쥸�åȥ����ɷ�ѤǤ���ʧ��ĺ�������ϥ��������٤��Ϥ��ޤ����ڤ���¸���������ޤ���



���μ���ˤĤ��ơ�

��ŷ�Ծ졢�������򤫤顢�����ͤ����Ȥ��μ����ȯ�Ԥ���ǽ�Ǥ���
��ʧ����ѡ�����������������ƤΤ���ʸ�ˤ�����ĺ���ޤ���

ȯ����λ�塢ȯ�Բ�ǽ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ɬ�פ����Ϥ����Ѥ���������

���μ���ȯ�Ԥ���ˡ��

[1]���������򥯥�å���������������Ӥޤ�

https://order.my.kazenami.live

[2]��ʸ�ܺ٤�ɽ���򥯥�å�

[3]�μ����ȯ�Ԥ���ܥ���򥯥�å������ץ��ȥ����Ȥ���

���μ���ȯ�Ԥ��Ǥ���ޤǤ˺����24���֤Υ�����饰���������ޤ����μ���ȯ�ԥܥ���ɽ������ʤ����ϻ��֤򤪤��ơ��������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ