��ҳ���
���䤤��碌�ˤĤ���
���䤤��碌�ե�����Ϥ�����
�᡼��ǤΤ��䤤��碌
sensyoudou@net-omise.com
����ʸ��ˡ��ֿ���᡼�륢�ɥ쥹�פ򤪽�ź������������
����ŷ�Ծ�Υ᡼�륢�ɥ쥹����ˤ�ꡢ��sensyoudou@shop.kazenami.live�۰���ĺ�����᡼����ֿ����Ǥ��ޤ���
���äǤΤ��䤤��碌
�ڥޥĥ��拾���륻�󥿡���
TEL��0800-800-0186����������̵����
���ջ��֡�10:00��17:00���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ����Ŀ;���ϡ���Ź�ζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����ϸ�§�������ޤ���â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
(1) ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
(2) ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������
(3) ��̩�ݻ������������ϲ�Ҥ���Ȥ��ƶ�̳�򤪤��ʤ������ɬ�פȤʤ���
���ξ�硢������Ҥ��Ф��Ƥ�Ʊ�ͤ�Ŭ�ڤʴ������׵ᤷ�ޤ���
�ޤ�������������ϳ�ŷ��SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
�ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������https://privacy.kazenami.live/�ˤ�������������

�����Żҥ᡼����������˴ؤ���
���ҤǤϡ������Żҥ᡼����������˴ؤ��륬���ɥ饤��ɡ֥��ץȥ��������פ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
�ع��������᡼��٤ʤɤ����ꤤ���������ϡ������ˡ�Ź�ޱ�����Ǥ�ԡ����ܡפ�Ʊ�դ���������ۿ���������

�ۿ�Ʊ�ճ�ǧ��ˡ�ϡ������ֹ桧0265-35-2333���ؤ������������������ܤ�ľ�ܤ���礻��������

������ҥޥĥ���
��399-3192 Ĺ������ᷴ �⿹Į�����ģ�������
TEL:0800-800-0186 FAX:0265-35-2939
��ɽ��:��߷ Ű
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��ͺ(��ȯ�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ��ͺ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��
���㤤ʪ��ή�� ���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�μ����ȯ�ԤˤĤ���
2023ǯ9��14���ʹߤΤ���ʸʬ��ꡢ��ŷ�Ծ���μ���ȯ�Ԥ���ǽ�Ȥʤ�ޤ�����
�μ��񤴴�˾�����ϡ�����ȯ���������ʹߡڤ���������ۤ���μ����ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤Ϥ����������������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���ȯ�Ԥ��ɻߤ����ǡ�����ܥ������٤��о���ʸ���Ф��Ƥϡ�����å��ȼ����μ���ȯ�ԤǤ��ʤ��ʤ�ޤ�����

�μ����ȯ����ˡ
�������򤫤��μ�������������ɤ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
https://order.my.kazenami.live/

����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������
https://order.my.kazenami.live/?page=search

������������Ρ���ʸ�ܺ١פ򥯥�å�

�������μ��������פΡְ�̾�פˡ���̾�����Ϥ�����������ȯ�Ԥ���ץܥ���򥯥�å�
��������̾�ϰ������Ϥ���ȡ��ʹߤ��ѹ����Ǥ��ޤ��󡣤����դ���������

�����μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
���������ѥ������ɤ����ϸ塢�ְ�̾��â����פ�����ĺ��ȯ�Ԥ��Ƥ���������
����PDF�ե�������μ���ɽ������ޤ���
������PDF�ե������ɽ������뤿�ᡢPDF�򳫤����եȤ�ɬ�פǤ���
������������ɬ�פʾ��ˤϡ��ץ�󥿡��䥳��ӥ˥��󥹥��ȥ��Υץ��ȥ����ӥ��ʤɤ����Ѥ���������

����ܥ��������б��μ����ȯ�Ծ��
���о�

����ŷ�Ծ�ǤΤ���ʸ�Ǥ���ʧ����ۤ�1�߰ʾ�ξ��
�������η�Ѽ��ʤ����򤷤����
�������쥸�åȥ�����
������Կ���
�������֥󥤥�֥����ʧ��
������������͹�ض�ATM������ʧ��
������ʧ�����
����Apple pay
����PayPal
�������ۥݥ���Ȼ�ʧ���ξ��Ǥ�ȯ�Բ�ǽ

��ȯ�Բ�ǽ�ʥ����ߥ�

�����ơ��������֤���ʧ�������
��������ȯ���塢��ŷ�Ծ�Ǥ���ʧ�������ꤹ��ȥ��ơ������ѹ�����ޤ���
�����֤���ʧ������פǤʤ����ϡ����Ф餯���Ԥ�����������
����ʸ������2ǯ����
����ȯ�Ծ����������Ƥ���¤ꡢ��������ܺ٤��鲿�٤Ǥ�ȯ�Բ�ǽ��
����ȯ�Բ�����¤Ϥ���ޤ���
������������2���ܰʹߤ�ȯ�Ԥϡֺ�ȯ�ԡפȵ��ܤ��졢ȯ�����⹹������ޤ���

���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ�ȯ�ԤˤĤ���
��Ź�Ǥ����ٽ��Ʊ����ԤäƤ���ޤ���
���ٽ�򤴴�˾�������ϡ���ŷ�Ծ�������������ĺ������μ���פ˾������٤����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ�����������Ѥ���������

���������������ˡ�Ϥ������������������
�μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2360163 �饯�ƥ�ʥ��󥷥襦�ȡ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���Ϥ������̵꤬�����
���̾����侦��������ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����եȾ���������ʸ��ǧ��7�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���

��Ź�Ǥϡ�������Ⱥ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����ʸ������߸˾����ˤ�äƤϡ�����ʸ��Ǥ���ʤȤʤ��ǽ�����������ޤ���

���ʥڡ�����ɽ�������ֺ�û���Ϥ����פϡ��߸ˤ���������ܰ¤ȤʤäƤ���ޤ���
�ֺ�û���Ϥ����פϡ������ޤ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ͤΤ��Ϥ���˾���˴֤˹��ʤ���ǽ���⤴�����ޤ���

����ʸ��˷��ʤȤʤä����ϡ������Ԥ��Τ�����᡼��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ͤˤϤ����Ǥ򤪤��������礬�������ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�ڻ��ֻ��������������ؤΤߡˡ�

�������������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
�������ء��ﲹ�ؾ�����1,000�ߡʲ������������Χ�����
�������ء��������ؾ���(��¢������)��1,200�ߡʲ������������Χ�����
�������츩�ؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���
��������ȯ���Τ����ͤξ�硢������������ô���������ޤ���
���᡼���ء��椦�ѥ��åȾ�����360�ߡ������Χ�����

�ڹ�۹��������ŵ�ˤĤ��ơ�
10,800�߰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤϡ�����̵���Ȥ�����ĺ���ޤ���
����ǣ�������ˤĤ���Ʊ�첹���Ӥξ��˸¤�ֹ��10,800�߰ʾ�פΤ���ʸ�ǡ�������0�ߤˤʤ�ޤ���
���ﲹ���ʡ����ྦ�� �����ۤʤ벹���Ӥξ��ʤ���ʸ�ξ�硢1������ؤΤ��Ϥ��Ǥ�ֲ�����������������줾��ɬ�ספȤʤ�ޤ���
�����եȥޡ������ʡ�ľ���������ˤϡֹ�۹���������оݳ��פǤ����ʹ�׶��10,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ�����������פ�ȯ���������ޤ���
��10,800�߰ʾ�ξ�������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֲ��츩�פؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���

�ڤ����դ���������

���ۥƥ�������ξ��
�ں���Υۥƥ�Ǥμ������򤴴�˾�ξ��ϡ�ɬ���������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
������ۥƥ�ˡ�����ʸ�β�ʪ���Ϥ��ݤ�ɬ������������������
��Please be sure to inform your hotel that your order will be delivered.
�����Ϥ���Τ�̾���Ͻ���Ԥ�Ʊ��̾���ˤ��Ƥ���������̾�����ۤʤ����ɬ���ۥƥ�ˤ��λݤ�Ϣ����������
��Please use the same name as the guest for delivery.
��If the name is different, please be sure to inform the hotel.
���ںߴ���(�����å��������������å���������)��������ˤ����ܲ�������
��Please write the length of stay (check-in date/check-out date) in the notes section.

����ʸ�����������ǡ����Ϥ����٤�ڤӼ�����꤬�Ǥ��ʤ����Ǥ��ֶ�ڤӺ����ϤǤ����ͤޤ���
�äˡ������å�����ȥ����å������ȤΤ����ˤ���ɬ�����ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ں���ۥƥ����Ź�����ǧ�򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
Even if there is a delay in delivery or you are unable to receive your order due to an error in your order, we will not be able to refund or resend the order.
In particular, please be sure to include check-in and check-out dates.
Please note that we may contact the hotel where you are staying to confirm.
Thank you for your understanding.

�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
Ĺ���Ժߡ�����ž�������������ʤɡ����餫����ͳ�Ǽ�����ʤ��ä�����������ȯ������������ޤ����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����ʤǤϤʤ����ʤ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��Ź�Ǥ�ɽ��������ʤ��ɲä���������ȯ�����ʤ����ˡ�����̵���פȤ������ܤ򤷤Ƥ���ޤ���
���������ߤξ��ʤʤɤ�ޤ��
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۤ͡���¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����ۤ͡���¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����ۤ͡���¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
���椦�ѥ��åȸ��꾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������ա������ӻ���פϤǤ��ޤ���
�����Ϥ��ޤǤˡ�4��5���������礬�������ޤ���
��Ʊ���ǤΡ�����ȯ�����Ǥ��ޤ��󡣤���˾�ξ��ϡ��̾�ȯ���Ǥ������פ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

���Ķ�����ī8������ʸ�������ڤ�ޤ���ī8���ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������ϡ�����󥻥�򾵤�ޤ���
����ʸ�����ڤ��Τ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���
�����̾��ʤʤɤǥ���󥻥�򾵤�ʤ����ʤ��������ޤ��Τǡ�����ʸ���ʥڡ�����ɬ������ǧ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
���ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�����ʽвٸ�Υ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
�����ʤ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ˤϡ��򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ�����
�����ʤ��ʤ����ʤɤǡ��ֶ⤵����ĺ����礬�������ޤ���
���������7������˥᡼��ޤ������äˤƤ����̤���������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�������ʤ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
�����Ϥ������ݤ˾��ʤ���»�����ä����

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�ޤ��������Ƥ򤹤��ˤ���ǧ��������
�����������7������˥᡼��ޤ������äˤƤ����̤�������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0800-800-0186

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ջ��֡�10:00��17:00
�ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�ڥ᡼�륢�ɥ쥹��sensyoudou@net-omise.com


��������

͹���ֹ�
399-3192

����
Ĺ������ᷴ �⿹Į�����ģ�������

�����ֹ�
0800-800-0186

FAX�ֹ�
0265-35-2939

����
�����䤤��碌���˾��ʤ����ʤ��줿���ˤϡ����������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���



����¾����ʸ�˴ؤ������ջ���
�����͡��������б��ˤĤ���
���˿������������ޤ��󤬡���Ź�Ǥ����͡��������б���ԤäƤ���ޤ���

���쥸�ޤˤĤ���
�Ķ��ݸ�δ������顢�쥸�ޡʥӥˡ����ޡˤμ�갷����λ�������ޤ�����
���ӥˡ����ޤ���ӻ��ޤϡ�ͭ���Ǥ������ԤäƤ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥޥĥ���

��399-3192 Ĺ������ᷴ �⿹Į�����ģ�������
TEL:0800-800-0186 FAX:0265-35-2939
��ɽ��:��߷ Ű
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��ͺ(��ȯ�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ��ͺ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ˤĤ���
���䤤��碌�ե�����Ϥ�����
�᡼��ǤΤ��䤤��碌
sensyoudou@net-omise.com
����ʸ��ˡ��ֿ���᡼�륢�ɥ쥹�פ򤪽�ź������������
����ŷ�Ծ�Υ᡼�륢�ɥ쥹����ˤ�ꡢ��sensyoudou@shop.kazenami.live�۰���ĺ�����᡼����ֿ����Ǥ��ޤ���
���äǤΤ��䤤��碌
�ڥޥĥ��拾���륻�󥿡���
TEL��0800-800-0186����������̵����
���ջ��֡�10:00��17:00���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ����Ŀ;���ϡ���Ź�ζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����ϸ�§�������ޤ���â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
(1) ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
(2) ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������
(3) ��̩�ݻ������������ϲ�Ҥ���Ȥ��ƶ�̳�򤪤��ʤ������ɬ�פȤʤ���
���ξ�硢������Ҥ��Ф��Ƥ�Ʊ�ͤ�Ŭ�ڤʴ������׵ᤷ�ޤ���
�ޤ�������������ϳ�ŷ��SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
�ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������https://privacy.kazenami.live/�ˤ�������������

�����Żҥ᡼����������˴ؤ���
���ҤǤϡ������Żҥ᡼����������˴ؤ��륬���ɥ饤��ɡ֥��ץȥ��������פ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
�ع��������᡼��٤ʤɤ����ꤤ���������ϡ������ˡ�Ź�ޱ�����Ǥ�ԡ����ܡפ�Ʊ�դ���������ۿ���������

�ۿ�Ʊ�ճ�ǧ��ˡ�ϡ������ֹ桧0265-35-2333���ؤ������������������ܤ�ľ�ܤ���礻��������

����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��

���㤤ʪ��ή�� ���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�μ����ȯ�ԤˤĤ���

2023ǯ9��14���ʹߤΤ���ʸʬ��ꡢ��ŷ�Ծ���μ���ȯ�Ԥ���ǽ�Ȥʤ�ޤ�����
�μ��񤴴�˾�����ϡ�����ȯ���������ʹߡڤ���������ۤ���μ����ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤Ϥ����������������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���ȯ�Ԥ��ɻߤ����ǡ�����ܥ������٤��о���ʸ���Ф��Ƥϡ�����å��ȼ����μ���ȯ�ԤǤ��ʤ��ʤ�ޤ�����

�μ����ȯ����ˡ
�������򤫤��μ�������������ɤ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
https://order.my.kazenami.live/

����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������
https://order.my.kazenami.live/?page=search

������������Ρ���ʸ�ܺ١פ򥯥�å�

�������μ��������פΡְ�̾�פˡ���̾�����Ϥ�����������ȯ�Ԥ���ץܥ���򥯥�å�
��������̾�ϰ������Ϥ���ȡ��ʹߤ��ѹ����Ǥ��ޤ��󡣤����դ���������

�����μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
���������ѥ������ɤ����ϸ塢�ְ�̾��â����פ�����ĺ��ȯ�Ԥ��Ƥ���������
����PDF�ե�������μ���ɽ������ޤ���
������PDF�ե������ɽ������뤿�ᡢPDF�򳫤����եȤ�ɬ�פǤ���
������������ɬ�פʾ��ˤϡ��ץ�󥿡��䥳��ӥ˥��󥹥��ȥ��Υץ��ȥ����ӥ��ʤɤ����Ѥ���������

����ܥ��������б��μ����ȯ�Ծ��
���о�

����ŷ�Ծ�ǤΤ���ʸ�Ǥ���ʧ����ۤ�1�߰ʾ�ξ��
�������η�Ѽ��ʤ����򤷤����
�������쥸�åȥ�����
������Կ���
�������֥󥤥�֥����ʧ��
������������͹�ض�ATM������ʧ��
������ʧ�����
����Apple pay
����PayPal
�������ۥݥ���Ȼ�ʧ���ξ��Ǥ�ȯ�Բ�ǽ

��ȯ�Բ�ǽ�ʥ����ߥ�

�����ơ��������֤���ʧ�������
��������ȯ���塢��ŷ�Ծ�Ǥ���ʧ�������ꤹ��ȥ��ơ������ѹ�����ޤ���
�����֤���ʧ������פǤʤ����ϡ����Ф餯���Ԥ�����������
����ʸ������2ǯ����
����ȯ�Ծ����������Ƥ���¤ꡢ��������ܺ٤��鲿�٤Ǥ�ȯ�Բ�ǽ��
����ȯ�Բ�����¤Ϥ���ޤ���
������������2���ܰʹߤ�ȯ�Ԥϡֺ�ȯ�ԡפȵ��ܤ��졢ȯ�����⹹������ޤ���

���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ�ȯ�ԤˤĤ���

��Ź�Ǥ����ٽ��Ʊ����ԤäƤ���ޤ���
���ٽ�򤴴�˾�������ϡ���ŷ�Ծ�������������ĺ������μ���פ˾������٤����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ�����������Ѥ���������

���������������ˡ�Ϥ������������������
�μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2360163 �饯�ƥ�ʥ��󥷥襦�ȡ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���Ϥ������̵꤬�����
���̾����侦��������ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����եȾ���������ʸ��ǧ��7�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���

��Ź�Ǥϡ�������Ⱥ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����ʸ������߸˾����ˤ�äƤϡ�����ʸ��Ǥ���ʤȤʤ��ǽ�����������ޤ���

���ʥڡ�����ɽ�������ֺ�û���Ϥ����פϡ��߸ˤ���������ܰ¤ȤʤäƤ���ޤ���
�ֺ�û���Ϥ����פϡ������ޤ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ͤΤ��Ϥ���˾���˴֤˹��ʤ���ǽ���⤴�����ޤ���

����ʸ��˷��ʤȤʤä����ϡ������Ԥ��Τ�����᡼��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ͤˤϤ����Ǥ򤪤��������礬�������ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�ڻ��ֻ��������������ؤΤߡˡ�

�������������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
�������ء��ﲹ�ؾ�����1,000�ߡʲ������������Χ�����
�������ء��������ؾ���(��¢������)��1,200�ߡʲ������������Χ�����
�������츩�ؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���
��������ȯ���Τ����ͤξ�硢������������ô���������ޤ���
���᡼���ء��椦�ѥ��åȾ�����360�ߡ������Χ�����

�ڹ�۹��������ŵ�ˤĤ��ơ�
10,800�߰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤϡ�����̵���Ȥ�����ĺ���ޤ���
����ǣ�������ˤĤ���Ʊ�첹���Ӥξ��˸¤�ֹ��10,800�߰ʾ�פΤ���ʸ�ǡ�������0�ߤˤʤ�ޤ���
���ﲹ���ʡ����ྦ�� �����ۤʤ벹���Ӥξ��ʤ���ʸ�ξ�硢1������ؤΤ��Ϥ��Ǥ�ֲ�����������������줾��ɬ�ספȤʤ�ޤ���
�����եȥޡ������ʡ�ľ���������ˤϡֹ�۹���������оݳ��פǤ����ʹ�׶��10,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ�����������פ�ȯ���������ޤ���
��10,800�߰ʾ�ξ�������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֲ��츩�פؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���

�ڤ����դ���������

���ۥƥ�������ξ��
�ں���Υۥƥ�Ǥμ������򤴴�˾�ξ��ϡ�ɬ���������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
������ۥƥ�ˡ�����ʸ�β�ʪ���Ϥ��ݤ�ɬ������������������
��Please be sure to inform your hotel that your order will be delivered.
�����Ϥ���Τ�̾���Ͻ���Ԥ�Ʊ��̾���ˤ��Ƥ���������̾�����ۤʤ����ɬ���ۥƥ�ˤ��λݤ�Ϣ����������
��Please use the same name as the guest for delivery.
��If the name is different, please be sure to inform the hotel.
���ںߴ���(�����å��������������å���������)��������ˤ����ܲ�������
��Please write the length of stay (check-in date/check-out date) in the notes section.

����ʸ�����������ǡ����Ϥ����٤�ڤӼ�����꤬�Ǥ��ʤ����Ǥ��ֶ�ڤӺ����ϤǤ����ͤޤ���
�äˡ������å�����ȥ����å������ȤΤ����ˤ���ɬ�����ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ں���ۥƥ����Ź�����ǧ�򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
Even if there is a delay in delivery or you are unable to receive your order due to an error in your order, we will not be able to refund or resend the order.
In particular, please be sure to include check-in and check-out dates.
Please note that we may contact the hotel where you are staying to confirm.
Thank you for your understanding.

�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
Ĺ���Ժߡ�����ž�������������ʤɡ����餫����ͳ�Ǽ�����ʤ��ä�����������ȯ������������ޤ����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����ʤǤϤʤ����ʤ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��Ź�Ǥ�ɽ��������ʤ��ɲä���������ȯ�����ʤ����ˡ�����̵���פȤ������ܤ򤷤Ƥ���ޤ���
���������ߤξ��ʤʤɤ�ޤ��

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

����¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

����¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

����¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


���椦�ѥ��åȸ��꾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������ա������ӻ���פϤǤ��ޤ���
�����Ϥ��ޤǤˡ�4��5���������礬�������ޤ���
��Ʊ���ǤΡ�����ȯ�����Ǥ��ޤ��󡣤���˾�ξ��ϡ��̾�ȯ���Ǥ������פ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧360��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

���Ķ�����ī8������ʸ�������ڤ�ޤ���ī8���ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������ϡ�����󥻥�򾵤�ޤ���
����ʸ�����ڤ��Τ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���
�����̾��ʤʤɤǥ���󥻥�򾵤�ʤ����ʤ��������ޤ��Τǡ�����ʸ���ʥڡ�����ɬ������ǧ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
���ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����ʽвٸ�Υ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

�����ʤ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ˤϡ��򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ�����
�����ʤ��ʤ����ʤɤǡ��ֶ⤵����ĺ����礬�������ޤ���
���������7������˥᡼��ޤ������äˤƤ����̤���������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�������ʤ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
�����Ϥ������ݤ˾��ʤ���»�����ä����

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�ޤ��������Ƥ򤹤��ˤ���ǧ��������
�����������7������˥᡼��ޤ������äˤƤ����̤�������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0800-800-0186

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ջ��֡�10:00��17:00
�ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�ڥ᡼�륢�ɥ쥹��sensyoudou@net-omise.com

������

͹���ֹ�

399-3192

����

Ĺ������ᷴ �⿹Į�����ģ�������

�����ֹ�

0800-800-0186

FAX�ֹ�

0265-35-2939

����

�����䤤��碌���˾��ʤ����ʤ��줿���ˤϡ����������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

����¾����ʸ�˴ؤ������ջ���

�����͡��������б��ˤĤ���
���˿������������ޤ��󤬡���Ź�Ǥ����͡��������б���ԤäƤ���ޤ���

���쥸�ޤˤĤ���
�Ķ��ݸ�δ������顢�쥸�ޡʥӥˡ����ޡˤμ�갷����λ�������ޤ�����
���ӥˡ����ޤ���ӻ��ޤϡ�ͭ���Ǥ������ԤäƤ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ