����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2239089 �饯�ƥ�ʥ����䥵�ȡ��������ޥĥ��䥹���ݥĥ��󥭥���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������
�����͡�

3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵��
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����ܹ����������ˡ�Ǥ���
����ޥȱ�͢������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��������ȼԤλ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������

�� ����̵�����ʤΰ��� ��
�ﲹ����¢�Τ���ʪ�ˤĤ��ޤ��ơ�
1�����ˤĤ��ﲹ����(����̵��)����¢����(������)��
Ʊ���ˤ���ʸ�ξ�硢��¢���������Ȥ�������330��ĺ���פ��ޤ���
�����ྦ�ʡ��в������¤ʤ�Ʊ������������ʤ����Ͻ����ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1700�� 1220�� 1220�� 990�� 990�� 990�� 990�� 880�� 990�� 990�� 1100�� 1100�� 1700��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������˾�λ����Ӥˤ��Ϥ����ޤ���
���� ��˾�ʤ�
���� ������
���� 12����14���ʰ����ϰ��б���
���� 14����16��
���� 16����18��
���� 18����20��
���� 19����21��
�����ֻ���򤵤�Ƥ��ʤ������ͤؤϡ�����ͽ�����Ρֻ����ӻ���ʤ��פǤ��Ϥ��������ޤ���
���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ����ʤ������κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
������¾�ξ����˱������������ѹ���������ˤϡ������餫��᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

�������������ܰ¢�
���������ɽ���ܰ¤Ǥ����ºݤΤ��Ϥ����ϡ�����ʸ�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� ���쥸�åȥ����� / ��ʧ����� / ������ / Apple Pay �ξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
����ʸ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
����ʸ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
����ʸ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�� ��Կ��� / ���֥󥤥�֥����ʧ��/ ��������͹�ض�ATM������ʧ�ˤξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
�������ǧ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
�������ǧ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
�������ǧ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������äƤΤ��ꤤ��

����Ź�Ǥϡ����ʤΤ�ȯ������ͽ�ᤪ�Ҥ��ޤˤ��Ϥ�����Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä�����ϡ��Ժ�ɼ���ܤΥ�ޥȱ�͢�ƱĶȽ�ޤǡ�ɬ������������ľ�ܤ�Ϣ����������

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ������
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ�
�Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���ޤ������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���



�ڤ��ۻҤ���ƻ��Τ������ˤĤ��ơ�
���㥹�����Ĥ���ƻ���Ʊ���Ǥ��ޤ���
2�ĸ��Ǥ������Ȥʤ뤿�ᡢ2��ʬ��������ĺ�פ������ޤ���

���㥹�����Ĥ���ƻ��ι�פ� ��������ˤĤ������11,000�߰ʾ头��ʸ�������������Ǥ⡢���������줾��ɬ�פǤ���
���ξ�硢��۹��������ŵ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

���ʤ������塢�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ư�ֿ��᡼���˲���ƶ�ۤ��Τ餻���ޤ���

�ڤ�������ٽ�ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ����ƤΤ��㤤ʪ�ǡ��֤�������ٽ�פ򤪲�ʪ��Ʊ���������Ƥ���ޤ���
����夲���ٽ�ɬ�פʤ����ͤϡ�������ǤϤ������ޤ�����
���λݤ����ʸStep3�ۤΡ�������פˤ��񤭤������������ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ����������
��Ź��ꤪ��夲���ٽ��͹�������Ƥ��������ޤ���

��������
�����͡�
11,000��(�ǹ�)�ʾ������̵��

���ﲹ�����ؾ��ʤ�Ʊ���ξ�硢�������ؤ�������Ŭ�Ѥ���ޤ���

�����ܹ����������ˡ�Ǥ���
����ޥȱ�͢������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��������ȼԤλ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 2030�� 1540�� 1540�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1210�� 1320�� 1320�� 1430�� 1430�� 2030��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������˾�λ����Ӥˤ��Ϥ����ޤ���
���� ��˾�ʤ�
���� ������
���� 12����14���ʰ����ϰ��б���
���� 14����16��
���� 16����18��
���� 18����20��
���� 19����21��
�����ֻ���򤵤�Ƥ��ʤ������ͤؤϡ�����ͽ�����Ρֻ����ӻ���ʤ��פǤ��Ϥ��������ޤ���
���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ����ʤ������κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
������¾�ξ����˱������������ѹ���������ˤϡ������餫��᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

�������������ܰ¢�
���������ɽ���ܰ¤Ǥ����ºݤΤ��Ϥ����ϡ�����ʸ�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� ���쥸�åȥ����� / ��ʧ����� / ������ / Apple Pay �ξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
����ʸ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
����ʸ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
����ʸ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�� ��Կ��� / ���֥󥤥�֥����ʧ��/ ��������͹�ض�ATM������ʧ�ˤξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
�������ǧ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
�������ǧ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
�������ǧ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������äƤΤ��ꤤ��

����Ź�Ǥϡ����ʤΤ�ȯ������ͽ�ᤪ�Ҥ��ޤˤ��Ϥ�����Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä�����ϡ��Ժ�ɼ���ܤΥ�ޥȱ�͢�ƱĶȽ�ޤǡ�ɬ������������ľ�ܤ�Ϣ����������

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ������
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ�
�Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���ޤ������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���



�ڤ��ۻҤ���ƻ��Τ������ˤĤ��ơ�
���㥹�����Ĥ���ƻ���Ʊ���Ǥ��ޤ���
2�ĸ��Ǥ������Ȥʤ뤿�ᡢ2��ʬ��������ĺ�פ������ޤ���

���㥹�����Ĥ���ƻ��ι�פ� ��������ˤĤ������11,000�߰ʾ头��ʸ�������������Ǥ⡢���������줾��ɬ�פǤ���
���ξ�硢��۹��������ŵ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

���ʤ������塢�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ư�ֿ��᡼���˲���ƶ�ۤ��Τ餻���ޤ���

�ڤ�������ٽ�ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ����ƤΤ��㤤ʪ�ǡ��֤�������ٽ�פ򤪲�ʪ��Ʊ���������Ƥ���ޤ���
����夲���ٽ�ɬ�פʤ����ͤϡ�������ǤϤ������ޤ�����
���λݤ����ʸStep3�ۤΡ�������פˤ��񤭤������������ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ����������
��Ź��ꤪ��夲���ٽ��͹�������Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

�ݥ����ء��б����ʤΤߡ��������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

�椦�ѥ��å�/����å��ݥ��Ȥˤơ����Ϥ���Υݥ��Ȥ��ʪ��������ȡ���ޤ���

����ʪ��ɼ�ֹ����ȡ��λ�����פ��Ǥ��ޤ���

������ȯ���Υ����ߥ�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��Կ���������ӥ˷�ѡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

���ݥ����� �����Ѥ�������

�������� ��
��ã������μ��Ϥ��ǤϤʤ�͹�إݥ��Ȥ���ȡ���뤿�ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
�������򤴻���ξ�硢�ֶ�Կ����פ��ѹ���������Ƥ����⿽���夲�ޤ���

��»������ϹԤ��ޤ���
��
�ݥ����ؤξ�硢�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����Ѳ�������

���ݥ������оݾ���
������Υݥ��Ȥ��ʪ��������ȡ���뤿�ᡢ ����3cm������1kg����Ȥ�����ޤ꤬����ޤ���
�ݥ������оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ��󡣾��ʤ侦�������ˤ�ꡢ�ݥ����ؤ�������ĺ���ʤ���ʸ���Ƥξ��ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ������̾�������û�������ۤˤƲ���Ʒ�ѡʤ�����ˤΤ�����򺹤��夲�ޤ���

��
���ե���������åԥ�����
��
����ʸ���ͤȤ��Ϥ����ͤΤ�̾�����ۤʤ���ϡ��ݥ����ؤǤ������򾵤äƤ���ޤ���
���ڤ�£��ʪ�� �μ¤ˤ��Ϥ����뤿��������������פȤ����Ƥ��������ޤ���

�����Ϥ��������ֻ���
��
���Ϥ���˾���������ӤΤ�����Ͼ���ޤ���
��Ź����ȯ���塢����1��3���Ǥ��Ϥ����Ƥ���ޤ���
������ʸ���ƥå������������򾵤����֤ˤʤäƤ���ޤ����� �����꤯�����ä����Ǥ�ֻ���ʤ��פ��ѹ��������ޤ���


��
�����
����ʪ��ȯ���塢���������ѤΡ֤��䤤��碌�ֹ�פ򤴰��⤷�ޤ���
���ץ����ӥ��Ǻ��Ф����餪�Ϥ��ޤǤ����������򤴳�ǧ���������ޤ���

��
�ݥ������б������ѤΤ����ͤϡ��嵭����򤴾���ĺ������ΤȤ��ƾ��ʤ�ȯ���פ��ޤ���

������ĺ���ʤ����ϡ�ɬ���������ءפ����Ѳ�������



����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����ݥ����ء��б����ʤΤߡ��������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���
����ʪ��ɼ�ֹ����ȡ��λ�����פ��Ǥ���ݥ����ؤǤ���
����ʧ����� �Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�

�����ؤ������Ϲ�ݥ��ԡ���͹�ء�EMS�ءˤι�ݹҶ��ؤˤʤ�ޤ���
Shipping to overseas is an international flight such as EMS.


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

�����ʤ�20���ߤ�Ķ������
���ܹ񳰤�����͹��ʪ�Τ��������ʤ�20���ߤ�Ķ���볰�� ���͹��ʪ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�͢�п����³��2,800�ߤ�������ޤ���

�����ʤˤĤ���
��������ˤ����ơ����ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ���
Any return will not be accepted for overseas shipping.

������ȯ��������ˤĤ���
���ʹ�׶�ۤˡ����ܹ���ξ�����Ψ��ƱΨ�μ������ֳ���ȯ��������פȤ���ĺ�פ������ޤ���
���κݡ����ܹ���ξ����Ǥ�ȯ���������ޤ���
The same rate as a consumption tax rate of Japan will be charged as the fee for handing overseas shipping.
A consumption tax is not charged with overseas orders.

���������ȥ�ꥢGST��ʪ�ʥ����ӥ��ǡˤˤĤ���
About GST (Goods & Service Tax) for order shipped to Australia.

�������ȥ�ꥢ��GST�λܹԤ˴�Ť��ơ�GST��Ŭ���оݤȤʤ���ϡ�GST�����оݶ�ۡ��������ݸ������ߡˤ�10%���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

Based on Australian GST enforcement, for applicable order based on customs value, we will charge you 10 % of the GST-exclusive price of the goods sold (including costs such as shipping and insurance).

�������ȥ�ꥢ��GST�˴ؤ��Ƥϡ������򤴻��Ȥ���������
For the explanation for Australian GST, please kindly refer the URL below.
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

��EMS»��������٤ˤĤ���
About EMS damage compensation system

�����졢͢��������»����»��ʶ���λ��Τ�ȯ��������硢EMS»��������٤˴�Ť�����»�ۤ��������ޤ���
������⤬20,000�ߤ�Ķ������ϡ�EMS»��������٤ˤ���ݸ��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

If international shipping is damaged or partly missing during delivery,
Based on EMS damage compensation system,the actual damage cost will be compensated.
If you order more than 20,000JPY (exclude shipping cost),
you will be charged an insurance fee under the EMS damage compensation system.


���ʤˤĤ���
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢
�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��������ְ����ˤ�Ϣ����������
���������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤ������ְ��������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ�
�������פ��ޤ��������ξ��α���������������������������ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ�����

���������ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
���������������Ϥ����飸���ʾ�вᤷ������
�����������������ͤ����ٳ������졢�����Ѥˤʤ�줿����
�����������������ͤ���»����»���줿����
���������������ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����줿���
�����������������ͤ��ù����줿����
���������������Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
�������������ӣ��̣��о���

���������ڥ��������Ƥ��ۻҤʤ�����Ρ�
���������������塢���������Ƥ��ۻҤʤɤξ��ʤϡ��������ʤ򾵤äƤ���ޤ��󡣤�λ������������
�������������ʼ������꤬���ä����ʳ��Ρ֤����ͤμ����Թ�ס��ָĿ�Ū����ˤ�����ʡפϤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

������������ƻ��ˤĤ��ơ�
�������������᡼�����㤦�������פäƤ����ΤȰۤʤ�ʤɤΤ������Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ��󡣤�λ������������
�������������ʼ������꤬���ä����ʳ��Ρ֤����ͤμ����Թ�ס��ָĿ�Ū����ˤ�����ʡפϤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

���ʤ������Ϥ����飸���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ������κݤα��Ф�
������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
��â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����
����Ź�Ǥξ�������ϡ�����ʸ���˻��ꤵ�줿���Ϥ���ޤǤ������˸¤�ޤ���
�����ͤ����ȤǾ��ʤ�񳰤ػ����Ф��줿�ꡢ���������������Ѥ��줿���ˤ����ơ��񳰤Ǿ��ʤ���»���ǧ�������ˤĤ��Ƥϡ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���



��������鵪�ࡡ�Ķ��軰�ݡ��ţû�����
Ź�ޱ�����Ǥ�ԡ����� ľ��
���츩���ŻԾ��2����11-8��
tel 077-562-3469 (���ü��ջ��֡�����⡡10:00-17:00)
fax 077-565-2280
info@senkien.jp

���᡼��Ϥʤ�٤��ޤ�˥����å����Ƥ���ޤ��������ޤ��ξ��Ϥ����ä��μ¤Ǥ���

������¾���̿�����ʳ��ˤ⡢�鵪��ˤĤ��Ƥ����䡢���䤤��碌�򾵤�ޤ���
�����ڤˤ��䤤��碌����������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2239089 �饯�ƥ�ʥ����䥵�ȡ��������ޥĥ��䥹���ݥĥ��󥭥���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������

�����͡�

3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵��
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����ܹ����������ˡ�Ǥ���
����ޥȱ�͢������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��������ȼԤλ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������

�� ����̵�����ʤΰ��� ��
�ﲹ����¢�Τ���ʪ�ˤĤ��ޤ��ơ�
1�����ˤĤ��ﲹ����(����̵��)����¢����(������)��
Ʊ���ˤ���ʸ�ξ�硢��¢���������Ȥ�������330��ĺ���פ��ޤ���
�����ྦ�ʡ��в������¤ʤ�Ʊ������������ʤ����Ͻ����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1700�� 1220�� 1220�� 990�� 990�� 990�� 990�� 880�� 990�� 990�� 1100�� 1100�� 1700��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������˾�λ����Ӥˤ��Ϥ����ޤ���
���� ��˾�ʤ�
���� ������
���� 12����14���ʰ����ϰ��б���
���� 14����16��
���� 16����18��
���� 18����20��
���� 19����21��
�����ֻ���򤵤�Ƥ��ʤ������ͤؤϡ�����ͽ�����Ρֻ����ӻ���ʤ��פǤ��Ϥ��������ޤ���
���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ����ʤ������κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
������¾�ξ����˱������������ѹ���������ˤϡ������餫��᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

�������������ܰ¢�
���������ɽ���ܰ¤Ǥ����ºݤΤ��Ϥ����ϡ�����ʸ�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� ���쥸�åȥ����� / ��ʧ����� / ������ / Apple Pay �ξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
����ʸ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
����ʸ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
����ʸ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�� ��Կ��� / ���֥󥤥�֥����ʧ��/ ��������͹�ض�ATM������ʧ�ˤξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
�������ǧ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
�������ǧ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
�������ǧ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������äƤΤ��ꤤ��

����Ź�Ǥϡ����ʤΤ�ȯ������ͽ�ᤪ�Ҥ��ޤˤ��Ϥ�����Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä�����ϡ��Ժ�ɼ���ܤΥ�ޥȱ�͢�ƱĶȽ�ޤǡ�ɬ������������ľ�ܤ�Ϣ����������

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ������
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ�
�Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���ޤ������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���



�ڤ��ۻҤ���ƻ��Τ������ˤĤ��ơ�
���㥹�����Ĥ���ƻ���Ʊ���Ǥ��ޤ���
2�ĸ��Ǥ������Ȥʤ뤿�ᡢ2��ʬ��������ĺ�פ������ޤ���

���㥹�����Ĥ���ƻ��ι�פ� ��������ˤĤ������11,000�߰ʾ头��ʸ�������������Ǥ⡢���������줾��ɬ�פǤ���
���ξ�硢��۹��������ŵ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

���ʤ������塢�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ư�ֿ��᡼���˲���ƶ�ۤ��Τ餻���ޤ���

�ڤ�������ٽ�ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ����ƤΤ��㤤ʪ�ǡ��֤�������ٽ�פ򤪲�ʪ��Ʊ���������Ƥ���ޤ���
����夲���ٽ�ɬ�פʤ����ͤϡ�������ǤϤ������ޤ�����
���λݤ����ʸStep3�ۤΡ�������פˤ��񤭤������������ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ����������
��Ź��ꤪ��夲���ٽ��͹�������Ƥ��������ޤ���

��������

�����͡�


11,000��(�ǹ�)�ʾ������̵��

���ﲹ�����ؾ��ʤ�Ʊ���ξ�硢�������ؤ�������Ŭ�Ѥ���ޤ���

�����ܹ����������ˡ�Ǥ���
����ޥȱ�͢������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��������ȼԤλ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 2030�� 1540�� 1540�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1210�� 1320�� 1320�� 1430�� 1430�� 2030��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������˾�λ����Ӥˤ��Ϥ����ޤ���
���� ��˾�ʤ�
���� ������
���� 12����14���ʰ����ϰ��б���
���� 14����16��
���� 16����18��
���� 18����20��
���� 19����21��
�����ֻ���򤵤�Ƥ��ʤ������ͤؤϡ�����ͽ�����Ρֻ����ӻ���ʤ��פǤ��Ϥ��������ޤ���
���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ����ʤ������κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
������¾�ξ����˱������������ѹ���������ˤϡ������餫��᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

�������������ܰ¢�
���������ɽ���ܰ¤Ǥ����ºݤΤ��Ϥ����ϡ�����ʸ�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� ���쥸�åȥ����� / ��ʧ����� / ������ / Apple Pay �ξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
����ʸ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
����ʸ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
����ʸ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�� ��Կ��� / ���֥󥤥�֥����ʧ��/ ��������͹�ض�ATM������ʧ�ˤξ��
�ϰ�
����
�̴�����彣����
�������ǧ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���̡��彣����
�������ǧ������3����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�̳�ƻ����������
�������ǧ������4����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��Ϥ������٤���礬�������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������äƤΤ��ꤤ��

����Ź�Ǥϡ����ʤΤ�ȯ������ͽ�ᤪ�Ҥ��ޤˤ��Ϥ�����Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä�����ϡ��Ժ�ɼ���ܤΥ�ޥȱ�͢�ƱĶȽ�ޤǡ�ɬ������������ľ�ܤ�Ϣ����������

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ������
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ�
�Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���ޤ������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���



�ڤ��ۻҤ���ƻ��Τ������ˤĤ��ơ�
���㥹�����Ĥ���ƻ���Ʊ���Ǥ��ޤ���
2�ĸ��Ǥ������Ȥʤ뤿�ᡢ2��ʬ��������ĺ�פ������ޤ���

���㥹�����Ĥ���ƻ��ι�פ� ��������ˤĤ������11,000�߰ʾ头��ʸ�������������Ǥ⡢���������줾��ɬ�פǤ���
���ξ�硢��۹��������ŵ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

���ʤ������塢�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ư�ֿ��᡼���˲���ƶ�ۤ��Τ餻���ޤ���

�ڤ�������ٽ�ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ����ƤΤ��㤤ʪ�ǡ��֤�������ٽ�פ򤪲�ʪ��Ʊ���������Ƥ���ޤ���
����夲���ٽ�ɬ�פʤ����ͤϡ�������ǤϤ������ޤ�����
���λݤ����ʸStep3�ۤΡ�������פˤ��񤭤������������ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ����������
��Ź��ꤪ��夲���ٽ��͹�������Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�ݥ����ء��б����ʤΤߡ��������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

�椦�ѥ��å�/����å��ݥ��Ȥˤơ����Ϥ���Υݥ��Ȥ��ʪ��������ȡ���ޤ���

����ʪ��ɼ�ֹ����ȡ��λ�����פ��Ǥ��ޤ���

������ȯ���Υ����ߥ�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��Կ���������ӥ˷�ѡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

���ݥ����� �����Ѥ�������

�������� ��
��ã������μ��Ϥ��ǤϤʤ�͹�إݥ��Ȥ���ȡ���뤿�ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
�������򤴻���ξ�硢�ֶ�Կ����פ��ѹ���������Ƥ����⿽���夲�ޤ���

��»������ϹԤ��ޤ���
��
�ݥ����ؤξ�硢�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����Ѳ�������

���ݥ������оݾ���
������Υݥ��Ȥ��ʪ��������ȡ���뤿�ᡢ ����3cm������1kg����Ȥ�����ޤ꤬����ޤ���
�ݥ������оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ��󡣾��ʤ侦�������ˤ�ꡢ�ݥ����ؤ�������ĺ���ʤ���ʸ���Ƥξ��ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ������̾�������û�������ۤˤƲ���Ʒ�ѡʤ�����ˤΤ�����򺹤��夲�ޤ���

��
���ե���������åԥ�����
��
����ʸ���ͤȤ��Ϥ����ͤΤ�̾�����ۤʤ���ϡ��ݥ����ؤǤ������򾵤äƤ���ޤ���
���ڤ�£��ʪ�� �μ¤ˤ��Ϥ����뤿��������������פȤ����Ƥ��������ޤ���

�����Ϥ��������ֻ���
��
���Ϥ���˾���������ӤΤ�����Ͼ���ޤ���
��Ź����ȯ���塢����1��3���Ǥ��Ϥ����Ƥ���ޤ���
������ʸ���ƥå������������򾵤����֤ˤʤäƤ���ޤ����� �����꤯�����ä����Ǥ�ֻ���ʤ��פ��ѹ��������ޤ���


��
�����
����ʪ��ȯ���塢���������ѤΡ֤��䤤��碌�ֹ�פ򤴰��⤷�ޤ���
���ץ����ӥ��Ǻ��Ф����餪�Ϥ��ޤǤ����������򤴳�ǧ���������ޤ���

��
�ݥ������б������ѤΤ����ͤϡ��嵭����򤴾���ĺ������ΤȤ��ƾ��ʤ�ȯ���פ��ޤ���

������ĺ���ʤ����ϡ�ɬ���������ءפ����Ѳ�������


��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �ݥ����ء��б����ʤΤߡ��������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���
����ʪ��ɼ�ֹ����ȡ��λ�����פ��Ǥ���ݥ����ؤǤ���
����ʧ����� �Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

�����ؤ������Ϲ�ݥ��ԡ���͹�ء�EMS�ءˤι�ݹҶ��ؤˤʤ�ޤ���
Shipping to overseas is an international flight such as EMS.


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

�����ʤ�20���ߤ�Ķ������
���ܹ񳰤�����͹��ʪ�Τ��������ʤ�20���ߤ�Ķ���볰�� ���͹��ʪ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�͢�п����³��2,800�ߤ�������ޤ���

�����ʤˤĤ���
��������ˤ����ơ����ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ���
Any return will not be accepted for overseas shipping.

������ȯ��������ˤĤ���
���ʹ�׶�ۤˡ����ܹ���ξ�����Ψ��ƱΨ�μ������ֳ���ȯ��������פȤ���ĺ�פ������ޤ���
���κݡ����ܹ���ξ����Ǥ�ȯ���������ޤ���
The same rate as a consumption tax rate of Japan will be charged as the fee for handing overseas shipping.
A consumption tax is not charged with overseas orders.

���������ȥ�ꥢGST��ʪ�ʥ����ӥ��ǡˤˤĤ���
About GST (Goods & Service Tax) for order shipped to Australia.

�������ȥ�ꥢ��GST�λܹԤ˴�Ť��ơ�GST��Ŭ���оݤȤʤ���ϡ�GST�����оݶ�ۡ��������ݸ������ߡˤ�10%���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

Based on Australian GST enforcement, for applicable order based on customs value, we will charge you 10 % of the GST-exclusive price of the goods sold (including costs such as shipping and insurance).

�������ȥ�ꥢ��GST�˴ؤ��Ƥϡ������򤴻��Ȥ���������
For the explanation for Australian GST, please kindly refer the URL below.
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

��EMS»��������٤ˤĤ���
About EMS damage compensation system

�����졢͢��������»����»��ʶ���λ��Τ�ȯ��������硢EMS»��������٤˴�Ť�����»�ۤ��������ޤ���
������⤬20,000�ߤ�Ķ������ϡ�EMS»��������٤ˤ���ݸ��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

If international shipping is damaged or partly missing during delivery,
Based on EMS damage compensation system,the actual damage cost will be compensated.
If you order more than 20,000JPY (exclude shipping cost),
you will be charged an insurance fee under the EMS damage compensation system.

���ʤˤĤ���

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢
�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��������ְ����ˤ�Ϣ����������
���������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤ������ְ��������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ�
�������פ��ޤ��������ξ��α���������������������������ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ�����

���������ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
���������������Ϥ����飸���ʾ�вᤷ������
�����������������ͤ����ٳ������졢�����Ѥˤʤ�줿����
�����������������ͤ���»����»���줿����
���������������ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����줿���
�����������������ͤ��ù����줿����
���������������Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
�������������ӣ��̣��о���

���������ڥ��������Ƥ��ۻҤʤ�����Ρ�
���������������塢���������Ƥ��ۻҤʤɤξ��ʤϡ��������ʤ򾵤äƤ���ޤ��󡣤�λ������������
�������������ʼ������꤬���ä����ʳ��Ρ֤����ͤμ����Թ�ס��ָĿ�Ū����ˤ�����ʡפϤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

������������ƻ��ˤĤ��ơ�
�������������᡼�����㤦�������פäƤ����ΤȰۤʤ�ʤɤΤ������Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ��󡣤�λ������������
�������������ʼ������꤬���ä����ʳ��Ρ֤����ͤμ����Թ�ס��ָĿ�Ū����ˤ�����ʡפϤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

���ʤ������Ϥ����飸���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ������κݤα��Ф�
������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
��â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����
����Ź�Ǥξ�������ϡ�����ʸ���˻��ꤵ�줿���Ϥ���ޤǤ������˸¤�ޤ���
�����ͤ����ȤǾ��ʤ�񳰤ػ����Ф��줿�ꡢ���������������Ѥ��줿���ˤ����ơ��񳰤Ǿ��ʤ���»���ǧ�������ˤĤ��Ƥϡ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���



��������鵪�ࡡ�Ķ��軰�ݡ��ţû�����
Ź�ޱ�����Ǥ�ԡ����� ľ��
���츩���ŻԾ��2����11-8��
tel 077-562-3469 (���ü��ջ��֡�����⡡10:00-17:00)
fax 077-565-2280
info@senkien.jp

���᡼��Ϥʤ�٤��ޤ�˥����å����Ƥ���ޤ��������ޤ��ξ��Ϥ����ä��μ¤Ǥ���

������¾���̿�����ʳ��ˤ⡢�鵪��ˤĤ��Ƥ����䡢���䤤��碌�򾵤�ޤ���
�����ڤˤ��䤤��碌����������

© Rakuten Group, Inc.