��
  • ���ĥ�����TOP�ڡ����Ϥ�����
  • ����ʧ��ˡ/������ˡ�Ϥ�����
  • ��ҳ��פϤ�����
  • LINE�Τ�ͧ������Ͽ�Ϥ�����
  • ���ޥ�����Ͽ�Ϥ�����
  • �褯�������Ϥ�����
  • ��ӥ塼�Ϥ�����
  • ���㤤ʪ�����Ϥ�����
  • ��ŷ�Ծ�TOP�ڡ����Ϥ�����





  • ������ҥ��ĥ�����
    ��650-0012 ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7-3-10
    TEL:0783412283 FAX:0783412276
    ��ɽ��:�����͵��
    Ź�ޱ�����Ǥ��:��� ͵��(����Ź)
    Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��� ͵��
    �������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

    ���䤤��碌��

    ���䤤��碌�б�����
    �� �ٶ���
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� �ٶ���

    �����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
    �����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


    ��ҳ���

    1������������Ź�ޤ�̾��
    ������ҥ��ĥ�����

    2��Ź�޽����
    ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7����3��10��

    3�����ɳ��ߵ��ľڡʰ�����������ľڡ�
    ���Ĥμ��ࡧ����
    �����ֹ桧�����衡963PH0225��
    ȯ��ǯ����������5ǯ5��15��
    ͭ�����¡�����5ǯ5��29��������11ǯ5��28��
    ���ľڤ�̾���͡�������ҥ��ĥ�����
    Ź�ޤ�̾�Ρ�������ҥ��ĥ�����
    Ź�ޤν���ϡ�ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7����3��10��
    ���ľ�ȯ�Լ�����̾�����ͻ�


    4����������ʥ��󥿡��ͥå�������Ͻн�ξ���
    �Ͻ�ǯ������ʿ��26ǯ6��11��
    �Ϥ����衧���ͻ��ݷ��Ĺ


    5�����ٴ������ŵ���������ȵ��ľ�
    �����ֹ桧 ������053SV0152��
    ͭ�����¡�����5ǯ4��1��������11ǯ3��31��


    6�����ɳ��߼�
    ������ҥ��ĥ����� ��ɽ������ ���͵��

    7���������޻ա�
    ���ܷ�

    8����ŷ�Ծ�Ź ŹĹ
    �������

    9��Ź�޾���

    �������̤ϡ֥��ĥ����� ����Ź�פΤߤǹԤäƤ��ޤ���


    ����Ź

    Ź�޼������ ��
    �������� ��

    ���ͥå������Բľ��ʤ��갷�äƤ��ޤ�

    ������ν������������դ��Ƥ��ޤ�
    �����ĥ����� ����Ź
    ��650-0012
    ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7-3-10

    ���Ǵ��
    ����ż� ����Į�� ����3ʬ
    ����ż� �ַ��� ����5ʬ
    JR ���ͱ� ����12ʬ
    ���ͻԱ��ϲ�Ŵ ������ ����8ʬ

    ���ĶȻ���
    9:00��18:00
    �����ˡ��Ƶ��ߡ�ǯ��ǯ�Ϥ���٤Ǥ�

    TEL:0120-159-900
    TEL:078-341-2283
    FAX:078-341-2276

    HATŹ

    Ź�޼������ ��

    ������ʸ���Ƥʤɤ˴ؤ����䤤��碌�ˤϡ��������Ǥ��ޤ���

    ������ν������������դ��Ƥ��ޤ�
    �����ĥ����� HAT����Ź
    ��657-0855
    ʼ�˸����ͻ��������������2-3-3-104��HAT������

    ���Ǵ��
    ����ż� �䲰�� ����6ʬ
    JR ��� ����11ʬ

    ���ĶȻ���
    ��С��塦�⡡9��00��19��00
    �ڡ��ڡ���������9��00��18��00
    �����ˡ��Ƶ��ߡ�ǯ��ǯ�Ϥ���٤Ǥ�

    TEL:078-871-0027
    FAX:078-871-0047


    �� Ǽ�ʽ���μ���ˤĤ��ޤ���
    Ǽ�ʽ��μ����Ʊ����λ�������ޤ���

    2023ǯ11��12��(��)�Τ���ʸ�����ޤ��ơ�Ǽ�ʽ� �� �μ���פ�Ʊ����λ�������ޤ�����

    �μ��񤬤����Ѥξ��ϡ�ȯ���᡼������塢�����������餴���Ȥ��μ���(�⤷����Ŭ�������)��ȯ�Ԥ���������

    �ڥץ�󥿡��򤪻����Ǥʤ�����
    �������򤫤�ȯ�Ԥ����μ���(�⤷����Ŭ�������)��PDF�ե�����򥳥�ӥˤʤɤΥץ�󥿡��ǰ�������������
    ��Ź�Ǥϰ�������ԤϹԤäƤ���ޤ���

    ��ʸ������2ǯ����Ǥ���С�ȯ�ԤȺ�ȯ�Ԥ��Ǥ��ޤ���

    ��ŷ�Ծ�إ�ס� �μ��������ˤĤ���

    ��ŷ�Ծ졡��������Ϥ�����

    ������ܥ������ٳ��ϤˤȤ�ʤ�(��)��ŷ�Ծ쥰�롼�פ��Ź�ޤ��μ����ȯ�Ԥ��뤳�ȤϹ�����褦�˻ؼ�����Ƥ��ޤ���
    ���ΰ١�����μ���򤴴�˾���������Ƥ⤪�Ǥꤹ�뤳�Ȥ��������ޤ���
    �����ؤ򤪤����������ޤ�������´�����ƼϤ��������ޤ���

    ���μ���κ�ȯ�ԤˤĤ��ơ�

    �μ���κ�ȯ�Ԥ�嵭��Ʊ�����б����������ͤޤ���

    ���١��μ��񤬤����Ѥξ��������������餴���Ȥ��μ���(�⤷����Ŭ�������)���ȯ�Ԥ��������ޤ���

    �ޤ������ˤ���ʸ�������������ʤζ�ۤ���ޤȤ᤿�μ����ȯ�Ԥʤɤ��б����������ͤޤ���
    �����񹵽��ʤɤ˻��Ѥ������ϡ������ͤˤ�5ǯ�֡��μ�����ݴɤ��������ޤ���

    *�����񹵽����оݤȤʤ뾦�ʤϳƼ����Τˤ��ۤʤ�ޤ���
    �оݾ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ޤ��μ����Τؤ���礻����������

    �� ���󤻾��ʤˤĤ��ޤ���
    ����ʸ���ʤˤ����󤻤Ȥʤ뾦�ʤ��ޤޤ�Ƥ�����ϡ�����ȯ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���

    �ޤ�����Կ���(��ʧ��)���⤷���ϥ���ӥ�ʧ��(��ʧ��)�����Ѥξ��ϡ��������ǧ��˼��󤻤�Ԥ��ޤ��Τǡ������⤫��ȯ���ޤǤ����ˤ���������ޤ���

    ����ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢���쥸�åȥ����ɷ�������Ӥξ��ǡ����󤻤�1����ʾ夫������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥��������ޤ���
    �����Ǥ򤪳ݤ��������ޤ�������´�����ƼϤ��������ޤ���


    ����ʧ�ˤĤ���
    ���쥸�åȥ�����
    �ڼ谷�����ɡ�
    ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
    ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

    �����ɲ�� ��ʧ��ˡ
    VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
    MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
    JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
    Diners ��� 
    AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    �����͡�
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
    ������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
    �������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
    �����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ��Կ���
    �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2581097 �饯�ƥ�ʥ���ۡ����Υ��ĥޥ�ĥ��襯�饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
    �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
    �����͡�
    • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
    • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
      ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
    • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
    • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
    ������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
    ����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ��ʧ�����
    �����͡�
    �������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
    ��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
    �ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
    • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
      ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
    • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
    • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    ��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
    ���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    ����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ������
    �ڶȼԡۺ������
    �����͡�
    �����������ϡ��������̤�Ǥ���
    ���������10,800��(�ǹ�)�ʲ��ϡ�����������330��(�ǹ�)�Ǥ���
    ���������32,400��(�ǹ�)�ʲ��ϡ�����������440��(�ǹ�)�Ǥ���
    ���������75,600��(�ǹ�)�ʲ��ϡ�����������660��(�ǹ�)�Ǥ���

    ��75,601�߰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ��������Ϥ�����ĺ���ޤ���
    ����������ۤϳ�ŷ�ݥ���Ȥ䥯���ݥ����Ѹ�ζ�ۤ����Ȥʤ�ޤ���

    *�����Ǥ�ü���ϡ��ͼθ����Ƿ׻����Ƥ���ޤ���

    ������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ��Τ餻�������ޤ���
    �����Ͼ�������������ã���ˤ���ʧ���������ޤ���

    ����Ź����Ƥ����Ѥ�����硢�����������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    �����κݤ����ӡ��᡼��ˤƤ���������ꤤ�����ޤ��Τǡ���Կ���(��ʧ��)�ǤΤ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���


    *�ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������ ��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
    ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������


    ��������������ɽ��
    ���ʲ��ʹ����������
    ������10800�� 330��
    10801 ������32400�� 440��
    32401 ������75600�� 660��
    ��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
    ����ȼԻ��� ������(�������)

    Apple Pay
    �����͡�
    Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
    • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
    • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
    • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
      �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
      ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    ��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ���֥󥤥�֥����ʧ��
    �����͡�
    ���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
    • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
      ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ��Ѽ������̵���Ǥ���
    ��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    �����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    �ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
    �����͡�
    �������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
    • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
      �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
    ��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    �� ȯ������ã��������˴ؤ���
    ��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
    ����ʸ�塢���ʤΤ��Ѱդ����輡�衢ȯ�����Ƥ���ޤ���

    *��󤻾��ʤ���ʸ�������������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ���Կ������˾���줿���ϡ���ŷ�Ծ�Τ������ǧ��˾��ʤμ�󤻤�Ԥ��ޤ���
    ���ΰ١�ȯ���ޤǤ����ˤ��򤤤������ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

    �ޤ����᡼�����ͤκ߸��Թ�ˤ�ꡢ�������ʤ�ȯ�����٤����⤴�����ޤ���
    ��λ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

    ������������
    ����ʸ������ã������ã�����Ӥλ��꤬�Ǥ��ޤ�����
    �����ϰ�ʤ�Ӥˡ��᡼���ؤ���ã�������꤬����ޤ�������λ�����������ޤ���

    �����ؤ���ã���ϡ��ڡ����������Ǥ���꤬����ޤ���
    �����������̻������ǻ��������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ⤴�����ޤ���

    ʼ�˸����ͻԤ����ȯ���ˤʤ�ޤ��Τǡ���������򤤤������Ƥ⡢�����ָ�����פ���ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

    *�᡼���ؤ�ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�2��10���ۤɤ����֤��������礬�������ޤ�����´�����ƼϤ��������ޤ���


    ������ȯ����������
    2026ǯ10��
    �� �� �� �� �� �� ��
    27 28 29 30 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
    2026ǯ11��
    �� �� �� �� �� �� ��
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 1 2 3 4 5
    �� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
    �� �����б��Τ�
    �� ȯ���б��Τ�

    ������
    �ڶȼԡ� �������
    �����������ӥ�̾������������
    �����͡�
    ��Ź�ϡ�����̵���饤���б�����åס�39����åס��Ǥ���
    ���졦Υ�硦�������ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���

    �����졦Υ��(������⤬ȯ�����뻳������ޤ�)�ؤ�ȯ��
    9,800��(�ǹ�)�ʾ�Τ���ʸ�Dz��졦Υ��(������⤬ȯ�����뻳������ޤ�)��ȯ���Ȥʤ����������ؤǤϤʤ������һ���α�����Ҥ�������ޤ���

    �ޤ������ؤ�Ҷ��ؤ����ѤǤ��ʤ������ξ��ʤ�ȯ�����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
    ��ȯ���Ǥ��ʤ����ʤ���ʸ���줿���ϥ᡼���Ϣ���������ޤ���

    �����Ϥ����Τ�����
    ����ʸ���ˤ����ꤤ�������ޤ���

    ��󤻾��ʤ�ޤऴ��ʸ�ϡ����������ˤ��Ϥ�����ʤ���礬�������ޤ���
    ���ξ�����Ź�������ƥ᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

    �����Ϥ��褬�̳�ƻ�����졦Υ��ξ�硢���ʤˤ�äƤ����ؤǤ���ȯ���Ǥ��ʤ���Τ��������ޤ���
    ���ؤξ��Ϥ��Ϥ��ޤǤΤ����ˤ����̾�������3��10���ۤɤ�����ޤ���

    �����Ϥ������ӤΤ��������ϰ�ˤ������ӻ��꤬����ʤ���礬�������ޤ���
    �����桢12��-14����14��-16����16��-18����18��-20����19��-21�����餪���Ӥ��������ޤ���

    ��ã�����ӻ����ԲĤ��ϰ����ã�����ӤΤ������ĺ�������ϡ������ӻ���̵����ȯ���������ޤ���

    ������BOX�ˤĤ���
    ����BOX��ã���˾�������Ϥ���ʸ�������㤤ʪ���� > ������ˡ > �֤��ۻ���Υץ��������֤��ۤ�»ܤ����������ˤƤ����꤯��������

    ������ȯ�������ڻ��֤ˤĤ���
    ��Ź�ˡֺ߸ˤ�����ס�14��59ʬ�ޤǤˡֳ�ŷ�Ծ줫��ȯ�����Ĥ����ꤿ�פ���ʸ�ϡ�����ȯ���������ޤ���
    �����󤻾��ʤ�ޤऴ��ʸ������ȯ���оݳ��Ǥ���

    15��00ʬ�ʹߤ˳�ŷ�Ծ줫��ȯ�����Ĥ����ꤿ����ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
    ���������������Ƶ��ٶȡ�ǯ��ǯ�Ϥ��ߵ��ٶȻ���ȯ�����Ƥ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���


    ����������ɽ��
    �� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
    �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
    ���� 1600�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 1600��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
    �����������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �������˾�������ϲ���Ƥ���ʸ���������ޤ���

    ������
    �ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
    �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
    �����͡� ��ŷ�Ծ���Ҹˤ���ȯ���������ޤ���
    ��û��ȯ����³��������ޤ��Τǡ�����ʸ��Υ���󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

    ����ȯ�������ʹߤΤ���ʸ����󥻥�
    ȯ����ߤˤ����������Ѥ������ξ塢����ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    ��λ�����������ޤ���

    ���ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ��ä����
    ȯ�����Ĺ���Ժߤ���������ݡ�����ʸ�ʤɡ���ͳ����鷺���ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ��ä����ϡ���������Ƽ������Τ��ֶ�ʤ�Ӥ˺����Ϥ��������ͤޤ���
    ��λ�����������ޤ���

    ����BOX�ˤĤ���
    ����BOX��ã���˾�������Ϥ���ʸ�������㤤ʪ���� > ������ˡ > �֤��ۻ���Υץ��������֤��ۤ�»ܤ����������ˤƤ����꤯������

    ����ȯ���Υ����ߥ�
    �äˤ����꤬�ʤ���硢
    ��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
    �嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
    ����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

    ����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

    ���ײ�ǽ�᡼����
    �ڶȼԡ� ����͹��
    �����������ӥ�̾�ۥ���å��ݥ���
    �����͡�
    ����͹�ؤΡ֥���å��ݥ��ȡפ⤷���ϡ֤椦�ѥ��åȡפ�ȯ���������ޤ���(���̤Ϥ����Ӥ��������ޤ���)

    �᡼���ؤ������轻��Υݥ��Ȥ�ľ����ȡ����ޤ���
    *�ݥ��Ȥμ���������3cm����22cm���ݥ�����Υ�������A4��������꾮����������ȡ�Ǥ��ޤ���
    ���ξ��ϼ��Ϥ�����Ϣ��ɼ����ȡ����ޤ���
    Ϣ��ɼ�����äƤ������ϡ�Ϣ��ɼ�˽��äƤ�������꤯��������

    ���Ƽ����
    �᡼����ȯ���ϳƼ�������оݳ��Ǥ���
    �������»�ʤɤ�����ޤ��Ƥ⾦�ʤθ򴹤��ֶ���פ����ͤޤ���
    ���԰¤ʾ��������ؤ����Ӥ��������ޤ���

    ��������
    �����Ѥ��������ޤ���
    �᡼���ؤ������������Ӥξ��ϡ�����ʧ����ˡ���ѹ��Τ������᡼��Ǥ����ꤤ�����ޤ���

    �����Ϥ����䤪�Ϥ����֤λ���
    ����Ǥ��ޤ��� ���ޤ�����ã��λ�ޤǤ�ȯ������1����10����������������ޤ���

    ���ޤȤ��㤤��
    �ޤȤ��㤤�ǥ᡼���ؤε��ꥵ������Ķ������������ؤ��ѹ��������ޤ���

    ������͹�ؤΥ᡼���ص��ꥵ����
    3�դι�פ�60cm ����
    ����34cm ����
    ����3cm ����ʥ����ѥå���ʤɺ�����θ�����ޤ��
    ����1kg ����

    ��ȯ�����ˤĤ��ޤ���
    ����ʸ������������Ķ����ʹߤ�ȯ���������ޤ���
    ���������������Ƶ��ٶȡ�ǯ��ǯ�Ϥ��ߵ��ٶȻ���ȯ�����Ƥ���ޤ���Τǡ���λ�����������ޤ���



    ����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
    �����������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(�ݥ�����ȡ�����褺������ã�Τ�����򤵤�ʤ��ä�����Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �������˾�������ϲ���Ƥ���ʸ���������ޤ���

    �������
    �ڶȼԡ� EMS
    �����͡�
    Products are shipped from Hyogo Japan by Satsuma Pharmacy.

    When you hope for delivering to the Japanese foreign territory, please choose this.
    Please fill in the address of the delivery in English.

    Because of trackableness and safetyness, the delivery supplier is only ��EMS��, in our shop.
    The shipping fee of EMS is a little expensive. So, please understand beforehand.

    The shipping fee is decided by the weight. The weight includes the product's weight, corrugated cardboard, buffer and so on.
    So, the shipping fee is told by e-mail. The e-mail is sent after our order confirmation.

    Rakuten International Shipping Services
    Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

    The shipping fee is categorized by weight. Please check following price list.
    The details are as follows.



    The following shipping tariff will be applied for Rakuetn International Shipping Services.
    Details click here



    There are the possibilities of cancellation. It depends on the attributes of products and each countries's own rules.

    *There is the possibility of delivering by sea mail. It depends on each products's attributes.
    When the product is shipped by sea mail, it takes a long time compared with usual.

    *During the shipping, products may receive custom inspection.Then, there is the possibility that inspector open your product's box.

    *Until the product arrives, there are possibilities to take days by a traffic condition, entry circumstances, weather, the international situation.

    ����������ɽ��
    �� ����1���ӡۥ����� ����2���ӡۥ������˥������ơ����ơ������ ����2���ӡۥ衼���å� ����3���ӡ����ơ����եꥫ
    ~500g 1400�� 2000�� 2200�� 2400��
    ~600g 1540�� 2180�� 2400�� 2740��
    ~700g 1680�� 2360�� 2600�� 3080��
    ~800g 1820�� 2540�� 2800�� 3420��
    ~900g 1960�� 2720�� 3000�� 3760��
    ~1.0kg 2100�� 2900�� 3200�� 4100��
    ~1.25kg 2400�� 3300�� 3650�� 4900��
    ~1.5kg 2700�� 3700�� 4100�� 5700��
    ~1.75kg 3000�� 4100�� 4550�� 6500��
    ~2.0kg 3300�� 4500�� 5000�� 7300��
    ~2.5kg 3800�� 5200�� 5800�� 8800��
    ~3.0kg 4300�� 5900�� 6600�� 10300��
    ~3.5kg 4800�� 6600�� 7400�� 11800��
    ~4.0kg 5300�� 7300�� 8200�� 13300��
    ~4.5kg 5800�� 8000�� 9000�� 14800��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

    ȯ����ȼ��ʤ�

    ���������ˤĤ���
    ��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

    �����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

    ����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
    ��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

    ����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

    ���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

    ����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
    ���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
    ����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
    ��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
    ��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
    �ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
    ���餫���ᤴλ������������



    ���������Թ�ˤ���ֶ�

    ��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

    ����
    �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �����ϹԤäƤ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���



    ���������Թ�ˤ���

    ��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

    ����
    �������Թ�Ȥϡ֥���������ä��סֵ����Ѥ�ä��ס־��ʤ�ְ�ä��ס����פˤʤä��ס֤��⤬̵���ס֥��᡼������ä��ס֥��ץ饤������ڿ������ä������������ͤ��פ�ʤ��ȸ��ä��פʤɡ������ͤμ�Ѥˤ���ΤǤ���

    �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �����ϹԤäƤ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���



    �����������Զ��ˤ���ֶ�

    �ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

    ����
    ���ʤ���»����»���Ƥ������������ʤˤ��򴹤��Բ�ǽ�ʾ��ϡ��������������������ʤ���Ź���Ϥ�������ֶ�Ȥʤ�ޤ���
    �������������������Ҥ���ô���������ޤ���

    ���������������������ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    ��»����»�ˤ��򴹡����ʤξ��Ǥ⡢������������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

    ������ɸ򴹻�����Ź�ˤ�Ϣ���塢�ܤ����ɾ����˽񤤤ơ����ʤȰ��ˤ����꤯��������

    ��Ϣ����̵���������ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ����ޤ��������Ϥ��������ͤޤ���

    �б���ǽ����
    ���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

    �ֶ��
    ������ۤ�Ʊ��

    ����������������7�Ķ������вᤷ�����ʤ��б����������ͤޤ���

    ���������������������ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������
    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���


    ��������
    Ź����ô

    ����
    �����긵�ξ��ʤ�ΤƤƤ��ޤ�줿���ϡ��б����Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
    ����������������7�Ķ����в��Τ������Фϡ�������ˤ�����餺���򴹡��ֶ�ʤɤ��б��Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���




    �����������Զ��ˤ���

    �ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

    ����
    ���ʤ���»����»���Ƥ������Ͼ�������������7�Ķ�������ˤ�Ϣ���������������ϡ����긵�ξ��ʤ����ʤȸ򴹤������ޤ���

    �����ʤˤ��򴹤��Բ�ǽ�ʾ��ϡ��������������������ʤ���Ź���Ϥ�������ֶ�Ȥʤ�ޤ���

    �������������������Ҥ���ô���������ޤ���

    ���������������������ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    ��»����»�ˤ��򴹡����ʤξ��Ǥ⡢������������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

    ������ɸ򴹻�����Ź�ˤ�Ϣ���塢�ܤ����ɾ����˽񤤤ơ����ʤȰ��ˤ����꤯��������

    ��Ϣ����̵���������ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ����ޤ��������Ϥ��������ͤޤ���


    �б���ǽ����
    ���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

    ��������
    Ź����ô

    ������
    Ź����ô

    ����
    �����긵�ξ��ʤ�ΤƤƤ��ޤ�줿���ϡ��б����Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
    ����������������7�Ķ����в��Τ������Фϡ�������ˤ�����餺���򴹡��ֶ�ʤɤ��б��Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���




    ������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

    �����ֹ�
    0783412283

    ���䤤��碌�ե�����
    ������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
    �����������


    ��������

    ͹���ֹ�
    650-0012

    ����
    ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7-3-10��������� ���ĥ����� ��� ��

    �����ֹ�
    0783412283

    FAX�ֹ�
    0783412276


    ������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

    �����긵�ξ��ʤ�ΤƤƤ��ޤ�줿���ϡ��б����Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
    ����������������7�Ķ����в��Τ������Фϡ�������ˤ�����餺���򴹡��ֶ�ʤɤ��б��Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���

    �����ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���


    �ޤ�����Ϣ����̵���������ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ����ޤ��������Ϥ��������ͤޤ���


    �ھ��ʥ�塼���롦��ǥ��ѹ��ˤĤ��ơ�
    �᡼�����ˤ��ͽ��̵���Υޥ��ʡ������󥸤��ǥ����󥸤��Ԥ�줿���ϡ���������Ǻܾ��ʤμ̿��ȼºݤ����ꤹ�뾦�ʤ�¿���ۤʤ��礬����ޤ���
    ��Ź�ػ����˥᡼���������ѹ�Ϣ����̵�����⤴�����ޤ��Τǡ����ξ��ϻ��Ѿ塦��ǽ�˴ط��ʤ��ѹ��ʥǥ�������ѹ���ޤ�)�ξ��ϡ����ʤ�򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
    ͽ�ᤴλ����������


    �� ��������ˤĤ��ޤ���
    ������������Ū�˾��ʤ��Ϥ����륵���ӥ��Ǥ���

    ���ΰ١�����(���ܹ�ʳ��ˤ䡢�������(�ۥƥ롢ι�ۡ�̱����� �ʤ�)�ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

    �оݤȤʤ뤴��ʸ�ϥ���󥻥뤤�����ޤ�����λ������������

    �ڤ���¾��
    ��Ź�Ǥϡ������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
    �Ŀ;���ϡ���Ź�ζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ���
    �Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����ϸ�§�������ޤ���
    â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
    (1) ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
    (2) ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������
    (3) ��̩�ݻ������������ϲ�Ҥ���Ȥ��ƶ�̳��Ԥ������ɬ�פȤʤ���
    �����ξ�硢������Ҥ��Ф��Ƥ�Ʊ�ͤ�Ŭ�ڤʴ������׵ᤷ�ޤ���
    �Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

    ��

    ������ҥ��ĥ�����

    ��650-0012 ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7-3-10
    TEL:0783412283 FAX:0783412276
    ��ɽ��:�����͵��
    Ź�ޱ�����Ǥ��:��� ͵��(����Ź)
    Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��� ͵��
    �������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


    ���䤤��碌��

    ���䤤��碌�б�����
    �� �ٶ���
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� 09:00 �� 18:00
    �� �ٶ���

    �����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
    �����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

    ��ҳ���

    1������������Ź�ޤ�̾��
    ������ҥ��ĥ�����

    2��Ź�޽����
    ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7����3��10��

    3�����ɳ��ߵ��ľڡʰ�����������ľڡ�
    ���Ĥμ��ࡧ����
    �����ֹ桧�����衡963PH0225��
    ȯ��ǯ����������5ǯ5��15��
    ͭ�����¡�����5ǯ5��29��������11ǯ5��28��
    ���ľڤ�̾���͡�������ҥ��ĥ�����
    Ź�ޤ�̾�Ρ�������ҥ��ĥ�����
    Ź�ޤν���ϡ�ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7����3��10��
    ���ľ�ȯ�Լ�����̾�����ͻ�


    4����������ʥ��󥿡��ͥå�������Ͻн�ξ���
    �Ͻ�ǯ������ʿ��26ǯ6��11��
    �Ϥ����衧���ͻ��ݷ��Ĺ


    5�����ٴ������ŵ���������ȵ��ľ�
    �����ֹ桧 ������053SV0152��
    ͭ�����¡�����5ǯ4��1��������11ǯ3��31��


    6�����ɳ��߼�
    ������ҥ��ĥ����� ��ɽ������ ���͵��

    7���������޻ա�
    ���ܷ�

    8����ŷ�Ծ�Ź ŹĹ
    �������

    9��Ź�޾���

    �������̤ϡ֥��ĥ����� ����Ź�פΤߤǹԤäƤ��ޤ���


    ����Ź

    Ź�޼������ ��
    �������� ��

    ���ͥå������Բľ��ʤ��갷�äƤ��ޤ�

    ������ν������������դ��Ƥ��ޤ�
    �����ĥ����� ����Ź
    ��650-0012
    ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7-3-10

    ���Ǵ��
    ����ż� ����Į�� ����3ʬ
    ����ż� �ַ��� ����5ʬ
    JR ���ͱ� ����12ʬ
    ���ͻԱ��ϲ�Ŵ ������ ����8ʬ

    ���ĶȻ���
    9:00��18:00
    �����ˡ��Ƶ��ߡ�ǯ��ǯ�Ϥ���٤Ǥ�

    TEL:0120-159-900
    TEL:078-341-2283
    FAX:078-341-2276

    HATŹ

    Ź�޼������ ��

    ������ʸ���Ƥʤɤ˴ؤ����䤤��碌�ˤϡ��������Ǥ��ޤ���

    ������ν������������դ��Ƥ��ޤ�
    �����ĥ����� HAT����Ź
    ��657-0855
    ʼ�˸����ͻ��������������2-3-3-104��HAT������

    ���Ǵ��
    ����ż� �䲰�� ����6ʬ
    JR ��� ����11ʬ

    ���ĶȻ���
    ��С��塦�⡡9��00��19��00
    �ڡ��ڡ���������9��00��18��00
    �����ˡ��Ƶ��ߡ�ǯ��ǯ�Ϥ���٤Ǥ�

    TEL:078-871-0027
    FAX:078-871-0047

    �� Ǽ�ʽ���μ���ˤĤ��ޤ���

    Ǽ�ʽ��μ����Ʊ����λ�������ޤ���

    2023ǯ11��12��(��)�Τ���ʸ�����ޤ��ơ�Ǽ�ʽ� �� �μ���פ�Ʊ����λ�������ޤ�����

    �μ��񤬤����Ѥξ��ϡ�ȯ���᡼������塢�����������餴���Ȥ��μ���(�⤷����Ŭ�������)��ȯ�Ԥ���������

    �ڥץ�󥿡��򤪻����Ǥʤ�����
    �������򤫤�ȯ�Ԥ����μ���(�⤷����Ŭ�������)��PDF�ե�����򥳥�ӥˤʤɤΥץ�󥿡��ǰ�������������
    ��Ź�Ǥϰ�������ԤϹԤäƤ���ޤ���

    ��ʸ������2ǯ����Ǥ���С�ȯ�ԤȺ�ȯ�Ԥ��Ǥ��ޤ���

    ��ŷ�Ծ�إ�ס� �μ��������ˤĤ���

    ��ŷ�Ծ졡��������Ϥ�����


    ������ܥ������ٳ��ϤˤȤ�ʤ�(��)��ŷ�Ծ쥰�롼�פ��Ź�ޤ��μ����ȯ�Ԥ��뤳�ȤϹ�����褦�˻ؼ�����Ƥ��ޤ���
    ���ΰ١�����μ���򤴴�˾���������Ƥ⤪�Ǥꤹ�뤳�Ȥ��������ޤ���
    �����ؤ򤪤����������ޤ�������´�����ƼϤ��������ޤ���

    ���μ���κ�ȯ�ԤˤĤ��ơ�

    �μ���κ�ȯ�Ԥ�嵭��Ʊ�����б����������ͤޤ���

    ���١��μ��񤬤����Ѥξ��������������餴���Ȥ��μ���(�⤷����Ŭ�������)���ȯ�Ԥ��������ޤ���

    �ޤ������ˤ���ʸ�������������ʤζ�ۤ���ޤȤ᤿�μ����ȯ�Ԥʤɤ��б����������ͤޤ���
    �����񹵽��ʤɤ˻��Ѥ������ϡ������ͤˤ�5ǯ�֡��μ�����ݴɤ��������ޤ���

    *�����񹵽����оݤȤʤ뾦�ʤϳƼ����Τˤ��ۤʤ�ޤ���
    �оݾ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ޤ��μ����Τؤ���礻����������

    �� ���󤻾��ʤˤĤ��ޤ���

    ����ʸ���ʤˤ����󤻤Ȥʤ뾦�ʤ��ޤޤ�Ƥ�����ϡ�����ȯ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���

    �ޤ�����Կ���(��ʧ��)���⤷���ϥ���ӥ�ʧ��(��ʧ��)�����Ѥξ��ϡ��������ǧ��˼��󤻤�Ԥ��ޤ��Τǡ������⤫��ȯ���ޤǤ����ˤ���������ޤ���

    ����ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢���쥸�åȥ����ɷ�������Ӥξ��ǡ����󤻤�1����ʾ夫������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥��������ޤ���
    �����Ǥ򤪳ݤ��������ޤ�������´�����ƼϤ��������ޤ���

    ����ʧ�ˤĤ���

    ���쥸�åȥ�����

    �ڼ谷�����ɡ�

    ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

    VISA

    ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    MASTER

    ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    JCB

    ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    Diners

    ��� 

    AMEX

    ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    �����͡�

    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
    ������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
    �������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
    �����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ��Կ���

    �ڿ������

    ��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2581097 �饯�ƥ�ʥ���ۡ����Υ��ĥޥ�ĥ��襯�饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
    �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

    �����͡�

    • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
    • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
      ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
    • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
    • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
    ������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
    ����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ��ʧ�����

    �����͡�

    �������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
    ��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
    �ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
      ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
    • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
    • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    ��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
    ���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    ����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ������

    �ڶȼԡ�

    �������

    �����͡�

    �����������ϡ��������̤�Ǥ���
    ���������10,800��(�ǹ�)�ʲ��ϡ�����������330��(�ǹ�)�Ǥ���
    ���������32,400��(�ǹ�)�ʲ��ϡ�����������440��(�ǹ�)�Ǥ���
    ���������75,600��(�ǹ�)�ʲ��ϡ�����������660��(�ǹ�)�Ǥ���

    ��75,601�߰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ��������Ϥ�����ĺ���ޤ���
    ����������ۤϳ�ŷ�ݥ���Ȥ䥯���ݥ����Ѹ�ζ�ۤ����Ȥʤ�ޤ���

    *�����Ǥ�ü���ϡ��ͼθ����Ƿ׻����Ƥ���ޤ���

    ������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ��Τ餻�������ޤ���
    �����Ͼ�������������ã���ˤ���ʧ���������ޤ���

    ����Ź����Ƥ����Ѥ�����硢�����������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    �����κݤ����ӡ��᡼��ˤƤ���������ꤤ�����ޤ��Τǡ���Կ���(��ʧ��)�ǤΤ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���


    *�ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������ ��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
    ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

    ������������ɽ

    ���ʲ��ʹ�� ��������
    -10800�� 330��
    10801 -32400�� 440��
    32401 -75600�� 660��

    ����������ʬ�����ǡ�

    ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

    ������ȼԻ����

    ������(�������)

    Apple Pay

    �����͡�

    Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
    • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
    • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
      �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
      ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    ��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ���֥󥤥�֥����ʧ��

    �����͡�

    ���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
      ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ��Ѽ������̵���Ǥ���
    ��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    �����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    �ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

    �����͡�

    �������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
      �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
    ��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    �� ȯ������ã��������˴ؤ���

    ��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
    ����ʸ�塢���ʤΤ��Ѱդ����輡�衢ȯ�����Ƥ���ޤ���

    *��󤻾��ʤ���ʸ�������������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ���Կ������˾���줿���ϡ���ŷ�Ծ�Τ������ǧ��˾��ʤμ�󤻤�Ԥ��ޤ���
    ���ΰ١�ȯ���ޤǤ����ˤ��򤤤������ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

    �ޤ����᡼�����ͤκ߸��Թ�ˤ�ꡢ�������ʤ�ȯ�����٤����⤴�����ޤ���
    ��λ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

    ������������
    ����ʸ������ã������ã�����Ӥλ��꤬�Ǥ��ޤ�����
    �����ϰ�ʤ�Ӥˡ��᡼���ؤ���ã�������꤬����ޤ�������λ�����������ޤ���

    �����ؤ���ã���ϡ��ڡ����������Ǥ���꤬����ޤ���
    �����������̻������ǻ��������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ⤴�����ޤ���

    ʼ�˸����ͻԤ����ȯ���ˤʤ�ޤ��Τǡ���������򤤤������Ƥ⡢�����ָ�����פ���ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

    *�᡼���ؤ�ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤ�2��10���ۤɤ����֤��������礬�������ޤ�����´�����ƼϤ��������ޤ���


    ������ȯ����������

    2026ǯ10��
    �� �� �� �� �� �� ��
    27 28 29 30 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
    2026ǯ11��
    �� �� �� �� �� �� ��
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 1 2 3 4 5
    �� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
    �� �����б��Τ�
    �� ȯ���б��Τ�

    ������

    �ڶȼԡ�

    �������

    �����������ӥ�̾��

    ����������

    �����͡�


    ��Ź�ϡ�����̵���饤���б�����åס�39����åס��Ǥ���
    ���졦Υ�硦�������ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���

    �����졦Υ��(������⤬ȯ�����뻳������ޤ�)�ؤ�ȯ��
    9,800��(�ǹ�)�ʾ�Τ���ʸ�Dz��졦Υ��(������⤬ȯ�����뻳������ޤ�)��ȯ���Ȥʤ����������ؤǤϤʤ������һ���α�����Ҥ�������ޤ���

    �ޤ������ؤ�Ҷ��ؤ����ѤǤ��ʤ������ξ��ʤ�ȯ�����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
    ��ȯ���Ǥ��ʤ����ʤ���ʸ���줿���ϥ᡼���Ϣ���������ޤ���

    �����Ϥ����Τ�����
    ����ʸ���ˤ����ꤤ�������ޤ���

    ��󤻾��ʤ�ޤऴ��ʸ�ϡ����������ˤ��Ϥ�����ʤ���礬�������ޤ���
    ���ξ�����Ź�������ƥ᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

    �����Ϥ��褬�̳�ƻ�����졦Υ��ξ�硢���ʤˤ�äƤ����ؤǤ���ȯ���Ǥ��ʤ���Τ��������ޤ���
    ���ؤξ��Ϥ��Ϥ��ޤǤΤ����ˤ����̾�������3��10���ۤɤ�����ޤ���

    �����Ϥ������ӤΤ��������ϰ�ˤ������ӻ��꤬����ʤ���礬�������ޤ���
    �����桢12��-14����14��-16����16��-18����18��-20����19��-21�����餪���Ӥ��������ޤ���

    ��ã�����ӻ����ԲĤ��ϰ����ã�����ӤΤ������ĺ�������ϡ������ӻ���̵����ȯ���������ޤ���

    ������BOX�ˤĤ���
    ����BOX��ã���˾�������Ϥ���ʸ�������㤤ʪ���� > ������ˡ > �֤��ۻ���Υץ��������֤��ۤ�»ܤ����������ˤƤ����꤯��������

    ������ȯ�������ڻ��֤ˤĤ���
    ��Ź�ˡֺ߸ˤ�����ס�14��59ʬ�ޤǤˡֳ�ŷ�Ծ줫��ȯ�����Ĥ����ꤿ�פ���ʸ�ϡ�����ȯ���������ޤ���
    �����󤻾��ʤ�ޤऴ��ʸ������ȯ���оݳ��Ǥ���

    15��00ʬ�ʹߤ˳�ŷ�Ծ줫��ȯ�����Ĥ����ꤿ����ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
    ���������������Ƶ��ٶȡ�ǯ��ǯ�Ϥ��ߵ��ٶȻ���ȯ�����Ƥ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

    ��������ɽ

    �� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
    �ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
    ���� 1600�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 1600��
    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
    ���� �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �������˾�������ϲ���Ƥ���ʸ���������ޤ���

    ������

    �ڶȼԡ�

    ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

    �����������ӥ�̾��

    �椦�ѥå�

    �����͡�

    ��ŷ�Ծ���Ҹˤ���ȯ���������ޤ���
    ��û��ȯ����³��������ޤ��Τǡ�����ʸ��Υ���󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

    ����ȯ�������ʹߤΤ���ʸ����󥻥�
    ȯ����ߤˤ����������Ѥ������ξ塢����ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    ��λ�����������ޤ���

    ���ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ��ä����
    ȯ�����Ĺ���Ժߤ���������ݡ�����ʸ�ʤɡ���ͳ����鷺���ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ��ä����ϡ���������Ƽ������Τ��ֶ�ʤ�Ӥ˺����Ϥ��������ͤޤ���
    ��λ�����������ޤ���

    ����BOX�ˤĤ���
    ����BOX��ã���˾�������Ϥ���ʸ�������㤤ʪ���� > ������ˡ > �֤��ۻ���Υץ��������֤��ۤ�»ܤ����������ˤƤ����꤯������

    ����ȯ���Υ����ߥ�
    �äˤ����꤬�ʤ���硢
    ��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
    �嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
    ����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

    ��������ɽ

    �����Χ���⡧300��

    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

    ���ײ�ǽ�᡼����

    �ڶȼԡ�

    ����͹��

    �����������ӥ�̾��

    ����å��ݥ���

    �����͡�


    ����͹�ؤΡ֥���å��ݥ��ȡפ⤷���ϡ֤椦�ѥ��åȡפ�ȯ���������ޤ���(���̤Ϥ����Ӥ��������ޤ���)

    �᡼���ؤ������轻��Υݥ��Ȥ�ľ����ȡ����ޤ���
    *�ݥ��Ȥμ���������3cm����22cm���ݥ�����Υ�������A4��������꾮����������ȡ�Ǥ��ޤ���
    ���ξ��ϼ��Ϥ�����Ϣ��ɼ����ȡ����ޤ���
    Ϣ��ɼ�����äƤ������ϡ�Ϣ��ɼ�˽��äƤ�������꤯��������

    ���Ƽ����
    �᡼����ȯ���ϳƼ�������оݳ��Ǥ���
    �������»�ʤɤ�����ޤ��Ƥ⾦�ʤθ򴹤��ֶ���פ����ͤޤ���
    ���԰¤ʾ��������ؤ����Ӥ��������ޤ���

    ��������
    �����Ѥ��������ޤ���
    �᡼���ؤ������������Ӥξ��ϡ�����ʧ����ˡ���ѹ��Τ������᡼��Ǥ����ꤤ�����ޤ���

    �����Ϥ����䤪�Ϥ����֤λ���
    ����Ǥ��ޤ��� ���ޤ�����ã��λ�ޤǤ�ȯ������1����10����������������ޤ���

    ���ޤȤ��㤤��
    �ޤȤ��㤤�ǥ᡼���ؤε��ꥵ������Ķ������������ؤ��ѹ��������ޤ���

    ������͹�ؤΥ᡼���ص��ꥵ����
    3�դι�פ�60cm ����
    ����34cm ����
    ����3cm ����ʥ����ѥå���ʤɺ�����θ�����ޤ��
    ����1kg ����

    ��ȯ�����ˤĤ��ޤ���
    ����ʸ������������Ķ����ʹߤ�ȯ���������ޤ���
    ���������������Ƶ��ٶȡ�ǯ��ǯ�Ϥ��ߵ��ٶȻ���ȯ�����Ƥ���ޤ���Τǡ���λ�����������ޤ���


    ��������ɽ

    �����Χ���⡧300��

    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
    ���� �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(�ݥ�����ȡ�����褺������ã�Τ�����򤵤�ʤ��ä�����Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �������˾�������ϲ���Ƥ���ʸ���������ޤ���

    �������

    �ڶȼԡ�

    EMS

    �����͡�


    Products are shipped from Hyogo Japan by Satsuma Pharmacy.

    When you hope for delivering to the Japanese foreign territory, please choose this.
    Please fill in the address of the delivery in English.

    Because of trackableness and safetyness, the delivery supplier is only ��EMS��, in our shop.
    The shipping fee of EMS is a little expensive. So, please understand beforehand.

    The shipping fee is decided by the weight. The weight includes the product's weight, corrugated cardboard, buffer and so on.
    So, the shipping fee is told by e-mail. The e-mail is sent after our order confirmation.

    Rakuten International Shipping Services
    Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

    The shipping fee is categorized by weight. Please check following price list.
    The details are as follows.



    The following shipping tariff will be applied for Rakuetn International Shipping Services.
    Details click here



    There are the possibilities of cancellation. It depends on the attributes of products and each countries's own rules.

    *There is the possibility of delivering by sea mail. It depends on each products's attributes.
    When the product is shipped by sea mail, it takes a long time compared with usual.

    *During the shipping, products may receive custom inspection.Then, there is the possibility that inspector open your product's box.

    *Until the product arrives, there are possibilities to take days by a traffic condition, entry circumstances, weather, the international situation.

    ��������ɽ

    �� ����1���ӡۥ����� ����2���ӡۥ������˥������ơ����ơ������ ����2���ӡۥ衼���å� ����3���ӡ����ơ����եꥫ
    1400�� 2000�� 2200�� 2400��
    1540�� 2180�� 2400�� 2740��
    1680�� 2360�� 2600�� 3080��
    1820�� 2540�� 2800�� 3420��
    1960�� 2720�� 3000�� 3760��
    2100�� 2900�� 3200�� 4100��
    2400�� 3300�� 3650�� 4900��
    2700�� 3700�� 4100�� 5700��
    3000�� 4100�� 4550�� 6500��
    3300�� 4500�� 5000�� 7300��
    3800�� 5200�� 5800�� 8800��
    4300�� 5900�� 6600�� 10300��
    4800�� 6600�� 7400�� 11800��
    5300�� 7300�� 8200�� 13300��
    5800�� 8000�� 9000�� 14800��
    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

    ȯ����ȼ��ʤ�

    ���������ˤĤ���

    ��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

    �����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

    ����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

    ��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

    ����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

    �������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

    ����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
    ���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
    ����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
    ��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
    ��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
    �ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
    ���餫���ᤴλ������������

    �������Թ�ˤ���ֶ�

    ��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

    ����

    �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �����ϹԤäƤ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

    �������Թ�ˤ���

    ��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

    ����

    �������Թ�Ȥϡ֥���������ä��סֵ����Ѥ�ä��ס־��ʤ�ְ�ä��ס����פˤʤä��ס֤��⤬̵���ס֥��᡼������ä��ס֥��ץ饤������ڿ������ä������������ͤ��פ�ʤ��ȸ��ä��פʤɡ������ͤμ�Ѥˤ���ΤǤ���

    �������Թ�������ʤ�Ӥ˼���������(Ĺ���Ժߤ�ޤ�)�򤵤줿����
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    �����ϹԤäƤ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

    ���������Զ��ˤ���ֶ�

    �ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

    ����

    ���ʤ���»����»���Ƥ������������ʤˤ��򴹤��Բ�ǽ�ʾ��ϡ��������������������ʤ���Ź���Ϥ�������ֶ�Ȥʤ�ޤ���
    �������������������Ҥ���ô���������ޤ���

    ���������������������ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    ��»����»�ˤ��򴹡����ʤξ��Ǥ⡢������������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

    ������ɸ򴹻�����Ź�ˤ�Ϣ���塢�ܤ����ɾ����˽񤤤ơ����ʤȰ��ˤ����꤯��������

    ��Ϣ����̵���������ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ����ޤ��������Ϥ��������ͤޤ���

    �б���ǽ����

    ���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

    �ֶ��

    ������ۤ�Ʊ��

    ����������������7�Ķ������вᤷ�����ʤ��б����������ͤޤ���

    ���������������������ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������
    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    ��������

    Ź����ô

    ����

    �����긵�ξ��ʤ�ΤƤƤ��ޤ�줿���ϡ��б����Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
    ����������������7�Ķ����в��Τ������Фϡ�������ˤ�����餺���򴹡��ֶ�ʤɤ��б��Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���

    ���������Զ��ˤ���

    �ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

    ����

    ���ʤ���»����»���Ƥ������Ͼ�������������7�Ķ�������ˤ�Ϣ���������������ϡ����긵�ξ��ʤ����ʤȸ򴹤������ޤ���

    �����ʤˤ��򴹤��Բ�ǽ�ʾ��ϡ��������������������ʤ���Ź���Ϥ�������ֶ�Ȥʤ�ޤ���

    �������������������Ҥ���ô���������ޤ���

    ���������������������ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���

    ��»����»�ˤ��򴹡����ʤξ��Ǥ⡢������������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

    ������ɸ򴹻�����Ź�ˤ�Ϣ���塢�ܤ����ɾ����˽񤤤ơ����ʤȰ��ˤ����꤯��������

    ��Ϣ����̵���������ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ����ޤ��������Ϥ��������ͤޤ���

    �б���ǽ����

    ���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

    ��������

    Ź����ô

    ������

    Ź����ô

    ����

    �����긵�ξ��ʤ�ΤƤƤ��ޤ�줿���ϡ��б����Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
    ����������������7�Ķ����в��Τ������Фϡ�������ˤ�����餺���򴹡��ֶ�ʤɤ��б��Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���

    ����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

    �����ֹ�

    0783412283

    ���䤤��碌�ե�����

    ������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
    �����������

    ������

    ͹���ֹ�

    650-0012

    ����

    ʼ�˸����ͻ��������Ĺ����7-3-10��������� ���ĥ����� ��� ��

    �����ֹ�

    0783412283

    FAX�ֹ�

    0783412276

    ����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

    �����긵�ξ��ʤ�ΤƤƤ��ޤ�줿���ϡ��б����Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
    ����������������7�Ķ����в��Τ������Фϡ�������ˤ�����餺���򴹡��ֶ�ʤɤ��б��Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���

    �����ʤ��Զ�礬��Ź��᡼�����˵������ʤ����ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ���


    �ޤ�����Ϣ����̵���������ϡ�
    ���������
    ������
    ���Ƽ��������������������ʧ��������ʤɡ�
    ����Ź����ô������������������

    �򡢤����ͤˤ����ᤤ�����ޤ����ޤ��������Ϥ��������ͤޤ���


    �ھ��ʥ�塼���롦��ǥ��ѹ��ˤĤ��ơ�
    �᡼�����ˤ��ͽ��̵���Υޥ��ʡ������󥸤��ǥ����󥸤��Ԥ�줿���ϡ���������Ǻܾ��ʤμ̿��ȼºݤ����ꤹ�뾦�ʤ�¿���ۤʤ��礬����ޤ���
    ��Ź�ػ����˥᡼���������ѹ�Ϣ����̵�����⤴�����ޤ��Τǡ����ξ��ϻ��Ѿ塦��ǽ�˴ط��ʤ��ѹ��ʥǥ�������ѹ���ޤ�)�ξ��ϡ����ʤ�򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
    ͽ�ᤴλ����������

    �� ��������ˤĤ��ޤ���

    ������������Ū�˾��ʤ��Ϥ����륵���ӥ��Ǥ���

    ���ΰ١�����(���ܹ�ʳ��ˤ䡢�������(�ۥƥ롢ι�ۡ�̱����� �ʤ�)�ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

    �оݤȤʤ뤴��ʸ�ϥ���󥻥뤤�����ޤ�����λ������������


    �ڤ���¾��
    ��Ź�Ǥϡ������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
    �Ŀ;���ϡ���Ź�ζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ���
    �Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����ϸ�§�������ޤ���
    â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
    (1) ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
    (2) ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������
    (3) ��̩�ݻ������������ϲ�Ҥ���Ȥ��ƶ�̳��Ԥ������ɬ�פȤʤ���
    �����ξ�硢������Ҥ��Ф��Ƥ�Ʊ�ͤ�Ŭ�ڤʴ������׵ᤷ�ޤ���

    ��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ