![]() |
![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
ʿ���� ����10:00��12:00��13:00��17:00
�����ֹ桡 06-6211-1118
�������б������ߤΤ����餻
------------------------------------------------
�۵���������������ޤ������������ɻ��к��ΰٺ����̳����ӻ����ж���Ψ����������DZ��Ĥ�ԤäƤ���ޤ���
�����ȼ�������˾���ǤϤ������ޤ��������äǤΤ��䤤��碌��ٻߤ����Ƥ��������ޤ���
���ǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��ƤϽ缡��Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����ؤ����������ޤ�����´��������ޤ��褦����������ꤤ�������ޤ���
�����ǥ��ե������ɥᥤ����ݤʤɤ������Ƥ��������ϡ�����θ�ľ���ꤤ�������ޤ���
���ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ������Ƥ���ޤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ��Τǡ�����������ꤤ�������ޤ���
����ܥ������ٳ��Ϥ�ȼ����Ź���ȼ��Ǥ��μ���������ȯ�Ԥ���ߤ����Ƥ��������ޤ���
������������ޤ����������ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥꤤ�������ޤ���
����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��������������������
����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ������������ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������ȯ�Ԥ��������ޤ���
����ʧ����ˡ�ˤ�ä�ȯ�����Ƥ��ۤʤ�ޤ��Τǡ��ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ�
������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ܺ٤Υ��ơ��������ڤ���ʧ������ۤˤʤ�ޤ�����ȯ�Ԥ���ĺ���ޤ���
�ʢ������ƥ���Թ�塢ȯ�Ԥ���ǽ�ˤʤ�ޤǤ����ˤ�����������⤴�����ޤ�����
�������ε�ǽ�Ȥ��Ƥ��Ѥ�ꤢ��ޤ���Τǡ��ĿͤΤ����ͤ⤽�Τޤޤ����Ѥ��������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��
�������饤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
������ӥ˷�Ѥξ��
����ӥ˷�ѻ���ȯ�Ԥ��줿����ʧ���������μ���Ȥʤ�ޤ���
��������⥤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
����Կ����ξ��
��Ԥ�ȯ�Ԥ��줿�������߹������μ���Ȥʤ�ޤ���
��������⥤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
����������
�������ɼ����°�������ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ����μ���Ȥʤ�ޤ���
��������ϥ���ܥ��������б������Ȥʤ��μ���ϥ���������ɤ��������ޤ���ΤǤ����դ���������
����ʧ����Ѥξ��
����ѻ��˶�Ԥ䥳��ӥˤ�ȯ�Ԥ��줿����ʧ���������μ���Ȥʤ�ޤ���
��������⥤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
���μ��������ϥݥ���Ȥ���ӥ����ݥ��Ͱ�����ζ�ۤȤʤ�ޤ����ݥ���Ȥ���ӥ����ݥ��Ͱ������ζ�ۤǤ�ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
���������ȯ����ˡ������¾�ܺ٤ϲ����Υإ�ץڡ�����ǧ���������ޤ���
����ŷ�إ�פڡ������μ���ˤĤ��ơ�
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734
�ޤ�����ŷ�Ծ�ˤ����륤��ܥ������٤ؤ��б��ˤĤ��Ƥ���������������������
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2300365 �饯�ƥ�ʥ������ޥ��饯�ƥ��ϡ��ƥ�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۺ������
- �����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
����¶��30���߰ʾ�Τ������ξ�硢��ۤ�Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
- ��������������ɽ��
���ʲ��ʹ�� �������� ������9999�� 330�� 10000 ������29999�� 440�� 30000 ������99999�� 660�� 100000 ������299999�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ����ʤ�
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ9�� �� �� �� �� �� �� �� 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����ۡ͡������ȼԡ�
����ȯ���ʺ�����ء�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ��������֥�֥��������ض�ATM������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���- ������
- �����ۡ͡������ȼԡ�
����ȯ���ʺ�����ءˡ������ľ���ء�Rakuten Express������¾�����줫����
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ��������֥�֥��������ض�ATM������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 160������ 1500�� 1200�� 1200�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1200�� 1200�� 3000�� 170������ 1700�� 1400�� 1400�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1400�� 1400�� 3200�� 180������ 1700�� 1400�� 1400�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1400�� 1400�� 3200�� 200������ 1700�� 1400�� 1400�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1400�� 1400�� 3200�� 220������ 1700�� 1400�� 1400�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1400�� 1400�� 3200�� 240������ 1700�� 1400�� 1400�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1400�� 1400�� 3200�� 260������ 1700�� 1400�� 1400�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1400�� 1400�� 3200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ����������
- �ڶȼԡ� �������
- �����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ��������֥�֥��������ض�ATM������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1500�� 1200�� 1200�� 660�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 650�� 800�� 3000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- �緿������
- �����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե�ե�����ˤ���������������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 160������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000�� 170������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000�� 180������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000�� 200������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000�� 220������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000�� 240������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000�� 260������ 3500�� 2000�� 2000�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 2000�� 2000�� 5000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤ���»�������ʤɡֽ�������ʡפˤĤ���
����������夹���˾��ʤξ��֤�ǧ���������ޤ�����������
�������졢��»�������������Ρ����ְ㤤�ʤɤ����ä����ϡ����ʤȸ����Ƥ��������ޤ���
�����κݤ������ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ�����ô�פ��ޤ���
������������������꤫�顢7�������ˤ�Ϣ�����������ʤ��ä���硢
������ ��������ʤȤ��Ƥ��б������Ƥ��������ʤ���ǽ�����������ޤ���
������ ���Τ��ᤪ����������®�䤫�ʾ��ʾ��֤Τ���ǧ�ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���
����§�Ȥ��Ƥ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��Ͼ��꤫�ͤޤ��Τǡ���λ������������
���㤪�����Թ�����
�����ߤ������ʤȴְ�ä��̤ξ��ʤ�������Ƥ��ޤä�
������/�ǥ����������Ȱ�ä�
������ʸ������������ְ㤨��
������ʸ���̤�ְ㤨��
��������դ��Ǥ��ʤ��ä�
����´����α�դΤۤɤ���������ꤤ�פ��ޤ���
���ޤ�����Ϣ���Τʤ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��Ϣ���ʤ����ʤ���������ޤ��Ƥ⡢�ֶ⤷���ͤޤ��ΤǤ�α�դ���������
�����Ҥdz�ǧ�μ��Ƥ��ʤ����֤Ǥ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֶ�ˤ��б������ͤޤ��ΤǤ����դ���������
��´����α�դΤۤɤ���������ꤤ�פ��ޤ���
���إ����ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤꡢ���꾦���ˡ�ˤ�륯����������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���
������Ϣ�����
�������ֹ� 06-6211-1118��ʿ��10:00��12:00��13:00��17:00�����ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ������Ƥ���ޤ���)
����륢�ɥ쥹 ouchimawari_2@shop.kazenami.live��24���ּ��ա�
�������轻�� ��542-0082������������������Ƿ�⣲�ݣ��ݣ�����������ҿ�塡������
��ô�������ⶶ ���塡��
��Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���
������ã���ˤ��Ժߤξ��ϡ��Ժ�Ϣ��ɽ�פ���ȡ����ޤ���
ɬ���Ժ�Ϣ��ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ؤ�Ϣ����������������ã�Τ�����ꤤ�������ޤ���
Ĺ���Ժߡ�����������ˤ�꾦�ʤ��褤�������ʤ���硢���Ҥ˾��ʤ������Ȥʤꡢ
�����Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϥ���밷���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ͤ�Ϣ������줺�����������ˤ�������Ǥ��ʤ����⡢�嵭�˳������ޤ���
�������κݤ�ȯ�����������������ˤĤ��Ƥϡ��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ʢ�����ʸ���ˡ�����̵���פξ��ʤ˴ؤ��Ƥ⡢������ô��������ȯ������
����ޤ��Τ����������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ���������κ������Ϥ������פ����ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
�������Թ�ˤ�������ݤ�Ĺ���Ժ�����³����硢����Τ�������Ǥꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
������ʸ�ξ��ʤ����פˤʤä��ݤ⡢���پ��ʤ������ꡢ���θ����ʡ������Τ���³���� ���ꤤ�������ޤ���
��´������ξ塢���ʤ�ɬ��������꤯�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����ʤ��ѹ��������ˤĤ���
����Ū�ˤϤ������Ǥ��ޤ���
���Һ߸˾��ʤ�ȯ���������ξ�硢�ѹ�������뤬��ǽ�ʾ�礬�������ޤ��Τǡ� �����ֹ桦����ʸ���ͤΤ�̾��(�ե�͡���)������ʸ���Τ������ֹ�������ξ塢�ѹ��⤷���ϥ����λݤ�Ϣ������������
��ǧ�����Ҥ�ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���
���������ϥ����Ǥ����ͤޤ��ΤǤ�α�դ���������
�����������ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ�����Υ����Ͻ��褫�ͤޤ���
�������ľ���ʡ�����ʤξ�硢ȯ��ͽ���������Υ����Ϥ������Ǥ��ޤ���
���ޤ�����������ʤξ���Ǽ�����������Ǥ⥭���Ǥ����ͤޤ���
������ʸ����塢���������ʡ�����������������������뤵�����ϡ��������ꥭ��������ʤɤ�ȯ���������ޤ��Τǡ� ���Ҥ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���줰��⤴��ʸ�κݤϤ��ְ㤤��̵���褦�ˤ��ꤤ�������ޤ���
��´����α�դΤۤɤ���������ꤤ�פ��ޤ���
�Ŀ;���μ�����������Ū�ˤĤ���
���Ҥ��Ŀ;�����������ݤˤϡ������͵ڤӽ��Ȱ����Ф�����������Ū�ڤ�������Ū�����Τˤ���Ŭˡ���ĸ����˹Ԥ��ޤ����ʤ������Ҥ������Ŀ;���μ�����Ū�ڤ�������Ū�ϰʲ��Ǥ���
���Ƽ����ͥ����ӥ��Τ�����
�������쥯�ȥ�����ˤ�륻�����Ť�ʪ�Τ�����
�����ʤΤ�����������֤����Τ���ʸ
�����㤤�夲���ʤ���ã������դ������ڤӼ�곰���佤��
�������ȤʤɤΤ�����
�����ʤΥꥳ�������Υ��ƥʥ��б�
���Ŀ;�����ͤ����פ��뤿��Υ����ӥ�
�嵭������Ū������æ�����Ŀ;�������Ѥ��פ��ޤ���
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | 09:00 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ĶȻ��֤ˤĤ���
ʿ���� ����10:00��12:00��13:00��17:00
�����ֹ桡 06-6211-1118
�������б������ߤΤ����餻
------------------------------------------------
�۵���������������ޤ������������ɻ��к��ΰٺ����̳����ӻ����ж���Ψ����������DZ��Ĥ�ԤäƤ���ޤ���
�����ȼ�������˾���ǤϤ������ޤ��������äǤΤ��䤤��碌��ٻߤ����Ƥ��������ޤ���
���ǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��ƤϽ缡��Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ�
�����ؤ����������ޤ�����´��������ޤ��褦����������ꤤ�������ޤ���
�����ǥ��ե������ɥᥤ����ݤʤɤ������Ƥ��������ϡ�����θ�ľ���ꤤ�������ޤ���
���ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ������Ƥ���ޤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ��Τǡ�����������ꤤ�������ޤ���
�μ��������ȯ�ԤˤĤ���
����ܥ������ٳ��Ϥ�ȼ����Ź���ȼ��Ǥ��μ���������ȯ�Ԥ���ߤ����Ƥ��������ޤ���
������������ޤ����������ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥꤤ�������ޤ���
����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��������������������
����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ������������ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������ȯ�Ԥ��������ޤ���
����ʧ����ˡ�ˤ�ä�ȯ�����Ƥ��ۤʤ�ޤ��Τǡ��ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ�
������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ܺ٤Υ��ơ��������ڤ���ʧ������ۤˤʤ�ޤ�����ȯ�Ԥ���ĺ���ޤ���
�ʢ������ƥ���Թ�塢ȯ�Ԥ���ǽ�ˤʤ�ޤǤ����ˤ�����������⤴�����ޤ�����
�������ε�ǽ�Ȥ��Ƥ��Ѥ�ꤢ��ޤ���Τǡ��ĿͤΤ����ͤ⤽�Τޤޤ����Ѥ��������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��
�������饤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
������ӥ˷�Ѥξ��
����ӥ˷�ѻ���ȯ�Ԥ��줿����ʧ���������μ���Ȥʤ�ޤ���
��������⥤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
����Կ����ξ��
��Ԥ�ȯ�Ԥ��줿�������߹������μ���Ȥʤ�ޤ���
��������⥤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
����������
�������ɼ����°�������ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ����μ���Ȥʤ�ޤ���
��������ϥ���ܥ��������б������Ȥʤ��μ���ϥ���������ɤ��������ޤ���ΤǤ����դ���������
����ʧ����Ѥξ��
����ѻ��˶�Ԥ䥳��ӥˤ�ȯ�Ԥ��줿����ʧ���������μ���Ȥʤ�ޤ���
��������⥤��ܥ��������б��μ�������������ɤ��������ޤ���
���μ��������ϥݥ���Ȥ���ӥ����ݥ��Ͱ�����ζ�ۤȤʤ�ޤ����ݥ���Ȥ���ӥ����ݥ��Ͱ������ζ�ۤǤ�ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
���������ȯ����ˡ������¾�ܺ٤ϲ����Υإ�ץڡ�����ǧ���������ޤ���
����ŷ�إ�פڡ������μ���ˤĤ��ơ�
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734
�ޤ�����ŷ�Ծ�ˤ����륤��ܥ������٤ؤ��б��ˤĤ��Ƥ���������������������
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2300365 �饯�ƥ�ʥ������ޥ��饯�ƥ��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
����¶��30���߰ʾ�Τ������ξ�硢��ۤ�Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
������������ɽ
| ���ʲ��ʹ�� | �������� |
|---|---|
| -9999�� | 330�� |
| 10000 -29999�� | 440�� |
| 30000 -99999�� | 660�� |
| 100000 -299999�� | 1100�� |
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
����ʤ�
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
�������ȼԡ�
����ȯ���ʺ�����ء�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ��������֥�֥��������ض�ATM������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
������
�����͡�
�������ȼԡ�
����ȯ���ʺ�����ءˡ������ľ���ء�Rakuten Express������¾�����줫����
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ��������֥�֥��������ض�ATM������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
����������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ��������֥�֥��������ض�ATM������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
�緿������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե�ե�����ˤ���������������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
���ʤˤĤ���
�����ʤ���»�������ʤɡֽ�������ʡפˤĤ���
����������夹���˾��ʤξ��֤�ǧ���������ޤ�����������
�������졢��»�������������Ρ����ְ㤤�ʤɤ����ä����ϡ����ʤȸ����Ƥ��������ޤ���
�����κݤ������ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ�����ô�פ��ޤ���
������������������꤫�顢7�������ˤ�Ϣ�����������ʤ��ä���硢
������ ��������ʤȤ��Ƥ��б������Ƥ��������ʤ���ǽ�����������ޤ���
������ ���Τ��ᤪ����������®�䤫�ʾ��ʾ��֤Τ���ǧ�ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���
����§�Ȥ��Ƥ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��Ͼ��꤫�ͤޤ��Τǡ���λ������������
���㤪�����Թ�����
�����ߤ������ʤȴְ�ä��̤ξ��ʤ�������Ƥ��ޤä�
������/�ǥ����������Ȱ�ä�
������ʸ������������ְ㤨��
������ʸ���̤�ְ㤨��
��������դ��Ǥ��ʤ��ä�
����´����α�դΤۤɤ���������ꤤ�פ��ޤ���
���ޤ�����Ϣ���Τʤ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��Ϣ���ʤ����ʤ���������ޤ��Ƥ⡢�ֶ⤷���ͤޤ��ΤǤ�α�դ���������
�����Ҥdz�ǧ�μ��Ƥ��ʤ����֤Ǥ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֶ�ˤ��б������ͤޤ��ΤǤ����դ���������
��´����α�դΤۤɤ���������ꤤ�פ��ޤ���
���إ����ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤꡢ���꾦���ˡ�ˤ�륯����������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���
������Ϣ�����
�������ֹ� 06-6211-1118��ʿ��10:00��12:00��13:00��17:00�����ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ������Ƥ���ޤ���)
����륢�ɥ쥹 ouchimawari_2@shop.kazenami.live��24���ּ��ա�
�������轻�� ��542-0082������������������Ƿ�⣲�ݣ��ݣ�����������ҿ�塡������
��ô�������ⶶ ���塡��
��Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���
������ã���ˤ��Ժߤξ��ϡ��Ժ�Ϣ��ɽ�פ���ȡ����ޤ���
ɬ���Ժ�Ϣ��ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ؤ�Ϣ����������������ã�Τ�����ꤤ�������ޤ���
Ĺ���Ժߡ�����������ˤ�꾦�ʤ��褤�������ʤ���硢���Ҥ˾��ʤ������Ȥʤꡢ
�����Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϥ���밷���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ͤ�Ϣ������줺�����������ˤ�������Ǥ��ʤ����⡢�嵭�˳������ޤ���
�������κݤ�ȯ�����������������ˤĤ��Ƥϡ��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ʢ�����ʸ���ˡ�����̵���פξ��ʤ˴ؤ��Ƥ⡢������ô��������ȯ������
����ޤ��Τ����������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ���������κ������Ϥ������פ����ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
�������Թ�ˤ�������ݤ�Ĺ���Ժ�����³����硢����Τ�������Ǥꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
������ʸ�ξ��ʤ����פˤʤä��ݤ⡢���پ��ʤ������ꡢ���θ����ʡ������Τ���³����
���ꤤ�������ޤ���
��´������ξ塢���ʤ�ɬ��������꤯�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����ʤ��ѹ��������ˤĤ���
����Ū�ˤϤ������Ǥ��ޤ���
���Һ߸˾��ʤ�ȯ���������ξ�硢�ѹ�������뤬��ǽ�ʾ�礬�������ޤ��Τǡ�
�����ֹ桦����ʸ���ͤΤ�̾��(�ե�͡���)������ʸ���Τ������ֹ�������ξ塢�ѹ��⤷���ϥ����λݤ�Ϣ������������
��ǧ�����Ҥ�ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���
���������ϥ����Ǥ����ͤޤ��ΤǤ�α�դ���������
�����������ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ�����Υ����Ͻ��褫�ͤޤ���
�������ľ���ʡ�����ʤξ�硢ȯ��ͽ���������Υ����Ϥ������Ǥ��ޤ���
���ޤ�����������ʤξ���Ǽ�����������Ǥ⥭���Ǥ����ͤޤ���
������ʸ����塢���������ʡ�����������������������뤵�����ϡ��������ꥭ��������ʤɤ�ȯ���������ޤ��Τǡ� ���Ҥ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���줰��⤴��ʸ�κݤϤ��ְ㤤��̵���褦�ˤ��ꤤ�������ޤ���
��´����α�դΤۤɤ���������ꤤ�פ��ޤ���
���Ŀ;���μ谷���ˤĤ���
�Ŀ;���μ�����������Ū�ˤĤ���
���Ҥ��Ŀ;�����������ݤˤϡ������͵ڤӽ��Ȱ����Ф�����������Ū�ڤ�������Ū�����Τˤ���Ŭˡ���ĸ����˹Ԥ��ޤ����ʤ������Ҥ������Ŀ;���μ�����Ū�ڤ�������Ū�ϰʲ��Ǥ���
���Ƽ����ͥ����ӥ��Τ�����
�������쥯�ȥ�����ˤ�륻�����Ť�ʪ�Τ�����
�����ʤΤ�����������֤����Τ���ʸ
�����㤤�夲���ʤ���ã������դ������ڤӼ�곰���佤��
�������ȤʤɤΤ�����
�����ʤΥꥳ�������Υ��ƥʥ��б�
���Ŀ;�����ͤ����פ��뤿��Υ����ӥ�
�嵭������Ū������æ�����Ŀ;�������Ѥ��פ��ޤ���