����ʧ�ˤĤ���
���μ����ȯ�ԤˤĤ���

��Ź�ϥ����ʼ����Ķ������ˤδ�������Ǽ�ʽ��μ�����ŻҲ��ˤ���
ɬ�פʤ����ͼ��Ȥ�����������ɽ���륷���ƥ����Ѥ��Ƥ��ޤ���


���μ����ȯ�Ԥ�ή��

������ʸ��ȯ����λ�塢�����ͤι���������ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���ܤ����ϲ����ڡ����򤴳�ǧ����������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

�����̤ˤ��μ��񤴴�˾�ξ��

��Ź�˰��٤�Ϣ���ξ塢�ֿ����������ڼ��Ž�ꡢ�����ޤ�͹����
���ꤤ�פ��ޤ���
��̳��³�����Թ�塢�������ޤǤ�����ĺ����礬�������ޤ���
�軻����ǯ���������Ѻ��ߤ����ޤ��Τǡ���λ���Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���

�������ϻ����Ź���μ���ȯ�Դ�˾
��460-0016 ���θ�̾�Ų�������2-1-7
TEL:052-253-6217

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2633950 �饯�ƥ�ʥ���������Υա����饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������


������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����ۡ͡���Ź�����ȯ���ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ���������ˤ�ȯ���������ޤ��ΤǤ�λ������������
�������ȼԤλ���ϲ�ǽ�ʾ��Τ��б����Ƥ���ޤ��ΤǤ����̤���������

�ڥ᡼����ľ�����ʤˤĤ��ơ�
�᡼����ľ���ʤϥ᡼�����ˤ�������ȼԤ��ۤʤ�ޤ���
��ľ���ʤ����������ԲĤǤ������ޤ���

��Υ��ˤĤ��ơ�
2018ǯ3��1�����椦�ѥå������������ȼ����Υ������(2,000��)��ȯ���פ��ޤ���
(������̵�����ʴط��ʤ�ȯ���פ��ޤ���)
����ʸ����������ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���


�ڥ᡼���ؤˤĤ��ơ�
�֥᡼�����б����ʡץڡ����˷Ǻܤ����뾦�ʰʳ��ϥ᡼����ȯ���򾵤äƤ���ޤ���

��Ʊ����ʸ�ˤĤ��ơ�
���˿������������ޤ��󤬡�����ʸ��Ʊ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���1��ˤޤȤ�Ƥ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
���쥸�åȥ����ɡ��ͥ����ɾ�ǧ�壳�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��Կ������ͤ������ǧ�壳�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���������ͤ���ʸ��ǧ�壳�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����ڤ�ʤɤˤ��ȯ�����٤����ˤ����Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

��������˾���������ӤˤĤ��ơ�
������˾���������Ӥ򤴻������ޤ���(�᡼���ء�ľ���ʰʳ�)

������ 12����14����14����16����16����18����18����21��
��������ؤε���ˤ������ӻ����Բ�ǽ�ϰ褬�������ޤ���

����ʸ�������������ӤΤ������ĺ���Ƥ⡢���ֻ����Բ��ϰ衦ľ�����ξ�硢����˾�̤�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���ѿ������������ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ����������

�ܤ����Ϻ�����إۡ��ࡼ�ڡ����ˤƤ���ǧ���������������᤯�κ�����رĶȽ�ˤ��䤤��碌��������

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��8,799�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 2000��
8,800��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1500��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������Υ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��椦�ѥå���ȯ�����ޤ���
2018ǯ3��1���椦�ѥå��;夲��ȼ��������Υ������(2,000��)��ȯ���פ��ޤ�������ʸ�塢��Ź���餴Ϣ���פ��ޤ���

���緿���ʤˤĤ��ơʾ���̾�ˡ�ľ���ۤʤɤε��ܤ����뾦�ʡ�
���̾ᆭ�ʤ��ȯ�����������������ǽ�����������ޤ���
���緿�����ؤ�᡼����ľ���ʤϱ�����Ҥ������롼�Ȥ�ٶ����ʤɤδط��ǡ��������꤬�Ǥ����ͤޤ����ޤ���������Ҥ��Թ�塢���ֻ���򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
����ŷ�λ��;塢����ʸ���̤Ǥ��̾������ؤ�Ʊ�ͤ��������꤬��ǽ�Ǥ������ޤ������᡼�������ۻ��ˡֻ���ʤ��פȤ��Ƽ��ۤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���


�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ�������´��������������������ꤤ�פ��ޤ���

������ȯ����ν����ѹ����ˤĤ���
���˶�������ޤ���������ȯ������᡼��ˤƤ����⤷���塢�ޤ��Ͼ���ȯ����ν����ѹ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ����ͤޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����������ѹ���ɬ�פʾ��ϡ������ͤ��ľ�ܡ����������ȼԤˤ��䤤��碌����������ž����³�����Ԥ�줿���ˤϡ�ž���ˤ����������ϡ���ʧ���פˤƤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ���ž����Ǥ����̤ǤΤ�������꤬ɬ�ܤȤʤ�ޤ��Τǡ���α�դ��������ޤ���


������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧860��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�����͡�
�緿���ʤˤĤ���
���緿���ʤȤʤꡢ����������ȯ���פ��ޤ�
���̾ᆭ�ʤ��ȯ�����������������ǽ�����������ޤ���
��������Ǽ��������᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ�
���緿�����ؤ�᡼����ľ���ʤϱ�����Ҥ������롼�Ȥ�ٶ����ʤɤδط��ǡ��������꤬�Ǥ����ͤޤ����ޤ���������Ҥ��Թ�塢���ֻ���򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���

����ŷ�λ��;塢����ʸ���̤Ǥ��̾������ؤ�Ʊ�ͤ��������꤬��ǽ�Ǥ������ޤ������᡼�������ۻ��ˡֻ���ʤ��פȤ��Ƽ��ۤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ�������´��������������������ꤤ�פ��ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡ۥ᡼���ؤϡڥ᡼�����б��ġۤȾ���̾�˵��ܤ����뾦�ʤΤߥ᡼����ȯ��������ǽ�Ǥ����оݳ��ξ��ʤ䵬�ꥵ���������̤�Ķ���������̾���860�ߤ˼�ư���ؤ���ȯ����(�����1,800��)
�椦�ѥ��åȤξ�硢���ʥڡ�����Ǽ��ɽ��(������ȯ��)�Ȥϰۤʤꡢ����ȯ���塢2��7���ۤɤǥݥ�����ȡͽ��Ǥ���
������ʧ��ˡ���������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
����ã��������Τ�����ϤǤ����ͤޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���ؤϡڥ᡼�����б��ġۤȾ���̾�˵��ܤ����뾦�ʤΤߥ᡼����ȯ��������ǽ�Ǥ����оݳ��ξ��ʤ䵬�ꥵ���������̤�Ķ���������̾���860�ߤ˼�ư���ؤ���ȯ����(�����1,800��)
�椦�ѥ��åȤξ�硢���ʥڡ�����Ǽ��ɽ��(������ȯ��)�Ȥϰۤʤꡢ����ȯ���塢2��7���ۤɤǥݥ�����ȡͽ��Ǥ���
������ʧ��ˡ���������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
����ã��������Τ�����ϤǤ����ͤޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�FOR OVERSEAS CUSTOMER

SHIPMENT:
We will ship out by DHL or EMS.
We can not send by "Rakuten International Small Packet service"

SHIPPING RATE:
Shipping rate depends on country or weight of goods.
We will send you order confirmation mail including shipping fee
after receiving your order.
Please contact us if you need to know shipping rate in advance.

We can not send these goods by air.
Liquid, Chemicals or any dangerous substance for air freight.

Contact:Toshihiko Kamiya(Mr)
Mutsuura Honten Co Ltd
2-1-7, Tachibana, Nakaku, Nagoya,
Aichi, Japan
TEL:+81-52-253-7031
FAX:+81-52-332-5112
E-mail:t_kamiya@mutsuura-honten.co.jp

����ȯ����DHL�ޤ���EMS�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��Ź�Ǥϳ�ŷ��ݥ᡼���ؤǤ��б��Ϥ��Ƥ���ޤ���
�����Ϲ���ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ���ʸ�����˳�ǧ�����᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
���Ρ����ץ졼�̡�150����ʾ��Ĺ���Τ�Τʤɡ�����ȯ�����Ǥ��ʤ���Τ⤢��ޤ���
�����������γ�ǧ��Ǥ��ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌����������


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�褺���Ҥˡ��䤤��碌�פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢���Ϥ���7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ��� �ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ����� ����»����»�����ä����ʤϻ��Ѥ��������Τޤޤξ��֤����ʤ򤪴ꤤ�פ��ޤ����᡼��������»����»��������𤹤�ɬ�פ����뤿�ᡢ1�٤Ǥ⤴���Ѥ����ȸ��оݳ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۤ⤷���ϸ�

��������
Ź����ô

����
�褺���Ҥ˾��ʤ���»����»��������䤤��碌�פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ�������ˤ�����ĺ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ��� �����ߡ����������ʥ����륹�����к��Τ��ᡢ�Ͱ��򸺤餷�Ƥ��ꡢ�����б�����ߤ��Ƥ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�褺���Ҥˡ��䤤��碌�פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢���Ϥ���7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ��� �ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ����� ����»����»�����ä����ʤϻ��Ѥ��������Τޤޤξ��֤����ʤ򤪴ꤤ�פ��ޤ����᡼��������»����»��������𤹤�ɬ�פ����뤿�ᡢ1�٤Ǥ⤴���Ѥ����ȸ��оݳ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�褺���Ҥ˾��ʤ���»����»��������䤤��碌�פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ�������ˤ�����ĺ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ��� Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
052-253-6217

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���䤤��碌�פޤ��ϡ֥᡼��פ�ꤴϢ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���


��������

͹���ֹ�
460-0016

����
���θ�̾�Ų�������2-1-7

�����ֹ�
052-253-6217

FAX�ֹ�
052-332-5112


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
���˶�������ޤ�������Ź�ǤϤ���ʸ��Υ���󥻥롦���ʤϸ�§�Ȥ��ư��ڤ������פ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������

�����Զ���ʰʳ�����ͳ�Ǿ��ʤ����Ҥˤ�����ĺ�������ϡ���ʧ���ˤƾ��ʤ�����������ĺ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤ������ݤ��б��ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥ���������ͳ̵���ݴɴ����ڤ졦������ݤʤɤλ�ͳ�ˤ�꾦�ʤ���������Ƥ�����硢����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ����ޤ������������ʤʤɤ������ԲĤξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϾ�������碌�Ƥ����ᤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���



���ʾ��������˴ؤ�����׻���
�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
���˶�������ޤ�������Ź�Ǥ�����ʸ��Υ���󥻥롦���ʤϸ�§�Ȥ��ư��ڤ������פ��ޤ����Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������

���Զ���ʤˤĤ��ơ�
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢
���Ϥ���7���ְ����ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����

�����Զ���ʰʳ�����ͳ�Ǿ��ʤ����Ҥˤ�����ĺ�������ϡ���ʧ���ˤƾ��ʤ�����������ĺ���ޤ�


��������󥰥��դˤĤ���
�̿�����ˤ�ˡΧ�奯����󥰥��դε��꤬����ޤ���Τǡ�������󥰥��դˤ�����ϤǤ��ޤ���
������󥰥��դ�ˬ����������ô�Ͷ����ʤɤ�Ŭ�Ѥ�������٤Ǥ���
�̿������Ź�ޤʤɤǷ��󤷤���ΤϹ������뼫��ΰջפ��äƷ��󤷤Ƥ���Τǡ�
������󥰥������٤�Ŭ�Ѥ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���μ����ȯ�ԤˤĤ���

��Ź�ϥ����ʼ����Ķ������ˤδ�������Ǽ�ʽ��μ�����ŻҲ��ˤ���
ɬ�פʤ����ͼ��Ȥ�����������ɽ���륷���ƥ����Ѥ��Ƥ��ޤ���


���μ����ȯ�Ԥ�ή��

������ʸ��ȯ����λ�塢�����ͤι���������ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���ܤ����ϲ����ڡ����򤴳�ǧ����������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

�����̤ˤ��μ��񤴴�˾�ξ��

��Ź�˰��٤�Ϣ���ξ塢�ֿ����������ڼ��Ž�ꡢ�����ޤ�͹����
���ꤤ�פ��ޤ���
��̳��³�����Թ�塢�������ޤǤ�����ĺ����礬�������ޤ���
�軻����ǯ���������Ѻ��ߤ����ޤ��Τǡ���λ���Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���

�������ϻ����Ź���μ���ȯ�Դ�˾
��460-0016 ���θ�̾�Ų�������2-1-7
TEL:052-253-6217

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2633950 �饯�ƥ�ʥ���������Υա����饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

����Ź�����ȯ���ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ���������ˤ�ȯ���������ޤ��ΤǤ�λ������������
�������ȼԤλ���ϲ�ǽ�ʾ��Τ��б����Ƥ���ޤ��ΤǤ����̤���������

�ڥ᡼����ľ�����ʤˤĤ��ơ�
�᡼����ľ���ʤϥ᡼�����ˤ�������ȼԤ��ۤʤ�ޤ���
��ľ���ʤ����������ԲĤǤ������ޤ���

��Υ��ˤĤ��ơ�
2018ǯ3��1�����椦�ѥå������������ȼ����Υ������(2,000��)��ȯ���פ��ޤ���
(������̵�����ʴط��ʤ�ȯ���פ��ޤ���)
����ʸ����������ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���


�ڥ᡼���ؤˤĤ��ơ�
�֥᡼�����б����ʡץڡ����˷Ǻܤ����뾦�ʰʳ��ϥ᡼����ȯ���򾵤äƤ���ޤ���

��Ʊ����ʸ�ˤĤ��ơ�
���˿������������ޤ��󤬡�����ʸ��Ʊ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���1��ˤޤȤ�Ƥ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
���쥸�åȥ����ɡ��ͥ����ɾ�ǧ�壳�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��Կ������ͤ������ǧ�壳�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���������ͤ���ʸ��ǧ�壳�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����ڤ�ʤɤˤ��ȯ�����٤����ˤ����Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

��������˾���������ӤˤĤ��ơ�
������˾���������Ӥ򤴻������ޤ���(�᡼���ء�ľ���ʰʳ�)

������ 12����14����14����16����16����18����18����21��
��������ؤε���ˤ������ӻ����Բ�ǽ�ϰ褬�������ޤ���

����ʸ�������������ӤΤ������ĺ���Ƥ⡢���ֻ����Բ��ϰ衦ľ�����ξ�硢����˾�̤�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���ѿ������������ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ����������

�ܤ����Ϻ�����إۡ��ࡼ�ڡ����ˤƤ���ǧ���������������᤯�κ�����رĶȽ�ˤ��䤤��碌��������

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 2000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1500��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��Υ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��椦�ѥå���ȯ�����ޤ���
2018ǯ3��1���椦�ѥå��;夲��ȼ��������Υ������(2,000��)��ȯ���פ��ޤ�������ʸ�塢��Ź���餴Ϣ���פ��ޤ���

���緿���ʤˤĤ��ơʾ���̾�ˡ�ľ���ۤʤɤε��ܤ����뾦�ʡ�
���̾ᆭ�ʤ��ȯ�����������������ǽ�����������ޤ���
���緿�����ؤ�᡼����ľ���ʤϱ�����Ҥ������롼�Ȥ�ٶ����ʤɤδط��ǡ��������꤬�Ǥ����ͤޤ����ޤ���������Ҥ��Թ�塢���ֻ���򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
����ŷ�λ��;塢����ʸ���̤Ǥ��̾������ؤ�Ʊ�ͤ��������꤬��ǽ�Ǥ������ޤ������᡼�������ۻ��ˡֻ���ʤ��פȤ��Ƽ��ۤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���


�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ�������´��������������������ꤤ�פ��ޤ���

������ȯ����ν����ѹ����ˤĤ���
���˶�������ޤ���������ȯ������᡼��ˤƤ����⤷���塢�ޤ��Ͼ���ȯ����ν����ѹ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ����ͤޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����������ѹ���ɬ�פʾ��ϡ������ͤ��ľ�ܡ����������ȼԤˤ��䤤��碌����������ž����³�����Ԥ�줿���ˤϡ�ž���ˤ����������ϡ���ʧ���פˤƤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ���ž����Ǥ����̤ǤΤ�������꤬ɬ�ܤȤʤ�ޤ��Τǡ���α�դ��������ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå��Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧860��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�����͡�


�緿���ʤˤĤ���
���緿���ʤȤʤꡢ����������ȯ���פ��ޤ�
���̾ᆭ�ʤ��ȯ�����������������ǽ�����������ޤ���
��������Ǽ��������᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ�
���緿�����ؤ�᡼����ľ���ʤϱ�����Ҥ������롼�Ȥ�ٶ����ʤɤδط��ǡ��������꤬�Ǥ����ͤޤ����ޤ���������Ҥ��Թ�塢���ֻ���򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���

����ŷ�λ��;塢����ʸ���̤Ǥ��̾������ؤ�Ʊ�ͤ��������꤬��ǽ�Ǥ������ޤ������᡼�������ۻ��ˡֻ���ʤ��פȤ��Ƽ��ۤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ�������´��������������������ꤤ�פ��ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�᡼���ؤϡڥ᡼�����б��ġۤȾ���̾�˵��ܤ����뾦�ʤΤߥ᡼����ȯ��������ǽ�Ǥ����оݳ��ξ��ʤ䵬�ꥵ���������̤�Ķ���������̾���860�ߤ˼�ư���ؤ���ȯ����(�����1,800��)
�椦�ѥ��åȤξ�硢���ʥڡ�����Ǽ��ɽ��(������ȯ��)�Ȥϰۤʤꡢ����ȯ���塢2��7���ۤɤǥݥ�����ȡͽ��Ǥ���
������ʧ��ˡ���������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
����ã��������Τ�����ϤǤ����ͤޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���ؤϡڥ᡼�����б��ġۤȾ���̾�˵��ܤ����뾦�ʤΤߥ᡼����ȯ��������ǽ�Ǥ����оݳ��ξ��ʤ䵬�ꥵ���������̤�Ķ���������̾���860�ߤ˼�ư���ؤ���ȯ����(�����1,800��)
�椦�ѥ��åȤξ�硢���ʥڡ�����Ǽ��ɽ��(������ȯ��)�Ȥϰۤʤꡢ����ȯ���塢2��7���ۤɤǥݥ�����ȡͽ��Ǥ���
������ʧ��ˡ���������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
����ã��������Τ�����ϤǤ����ͤޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

FOR OVERSEAS CUSTOMER

SHIPMENT:
We will ship out by DHL or EMS.
We can not send by "Rakuten International Small Packet service"

SHIPPING RATE:
Shipping rate depends on country or weight of goods.
We will send you order confirmation mail including shipping fee
after receiving your order.
Please contact us if you need to know shipping rate in advance.

We can not send these goods by air.
Liquid, Chemicals or any dangerous substance for air freight.

Contact:Toshihiko Kamiya(Mr)
Mutsuura Honten Co Ltd
2-1-7, Tachibana, Nakaku, Nagoya,
Aichi, Japan
TEL:+81-52-253-7031
FAX:+81-52-332-5112
E-mail:t_kamiya@mutsuura-honten.co.jp

����ȯ����DHL�ޤ���EMS�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��Ź�Ǥϳ�ŷ��ݥ᡼���ؤǤ��б��Ϥ��Ƥ���ޤ���
�����Ϲ���ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ���ʸ�����˳�ǧ�����᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
���Ρ����ץ졼�̡�150����ʾ��Ĺ���Τ�Τʤɡ�����ȯ�����Ǥ��ʤ���Τ⤢��ޤ���
�����������γ�ǧ��Ǥ��ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌����������

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�褺���Ҥˡ��䤤��碌�פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢���Ϥ���7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ��� �ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ����� ����»����»�����ä����ʤϻ��Ѥ��������Τޤޤξ��֤����ʤ򤪴ꤤ�פ��ޤ����᡼��������»����»��������𤹤�ɬ�פ����뤿�ᡢ1�٤Ǥ⤴���Ѥ����ȸ��оݳ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۤ⤷���ϸ�

��������

Ź����ô

����

�褺���Ҥ˾��ʤ���»����»��������䤤��碌�פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ�������ˤ�����ĺ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ��� �����ߡ����������ʥ����륹�����к��Τ��ᡢ�Ͱ��򸺤餷�Ƥ��ꡢ�����б�����ߤ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�褺���Ҥˡ��䤤��碌�פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢���Ϥ���7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ��� �ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ����� ����»����»�����ä����ʤϻ��Ѥ��������Τޤޤξ��֤����ʤ򤪴ꤤ�פ��ޤ����᡼��������»����»��������𤹤�ɬ�פ����뤿�ᡢ1�٤Ǥ⤴���Ѥ����ȸ��оݳ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�褺���Ҥ˾��ʤ���»����»��������䤤��碌�פˤƤ�Ϣ������������ ���ʤ�������ˤ�����ĺ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ��� Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

052-253-6217

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���䤤��碌�פޤ��ϡ֥᡼��פ�ꤴϢ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������

͹���ֹ�

460-0016

����

���θ�̾�Ų�������2-1-7

�����ֹ�

052-253-6217

FAX�ֹ�

052-332-5112

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
���˶�������ޤ�������Ź�ǤϤ���ʸ��Υ���󥻥롦���ʤϸ�§�Ȥ��ư��ڤ������פ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������

�����Զ���ʰʳ�����ͳ�Ǿ��ʤ����Ҥˤ�����ĺ�������ϡ���ʧ���ˤƾ��ʤ�����������ĺ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤ������ݤ��б��ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥ���������ͳ̵���ݴɴ����ڤ졦������ݤʤɤλ�ͳ�ˤ�꾦�ʤ���������Ƥ�����硢����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ����ޤ������������ʤʤɤ������ԲĤξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϾ�������碌�Ƥ����ᤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
���˶�������ޤ�������Ź�Ǥ�����ʸ��Υ���󥻥롦���ʤϸ�§�Ȥ��ư��ڤ������פ��ޤ����Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������

���Զ���ʤˤĤ��ơ�
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢
���Ϥ���7���ְ����ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����

�����Զ���ʰʳ�����ͳ�Ǿ��ʤ����Ҥˤ�����ĺ�������ϡ���ʧ���ˤƾ��ʤ�����������ĺ���ޤ�


��������󥰥��դˤĤ���
�̿�����ˤ�ˡΧ�奯����󥰥��դε��꤬����ޤ���Τǡ�������󥰥��դˤ�����ϤǤ��ޤ���
������󥰥��դ�ˬ����������ô�Ͷ����ʤɤ�Ŭ�Ѥ�������٤Ǥ���
�̿������Ź�ޤʤɤǷ��󤷤���ΤϹ������뼫��ΰջפ��äƷ��󤷤Ƥ���Τǡ�
������󥰥������٤�Ŭ�Ѥ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ