��ҳ���

����Ź���꤬�Ȥ��������ޤ���

��ȩ�ˤ䤵��������������ʤβ���֥��ɡ�Fleep�ʥե꡼�סˡۤΥ᡼��������������Ҥ�ľ��Ź�Ǥ���
�֥��ɤˤĤ��ƤΤ�������������ˤ������ޤ���
����ä��ꤪ�㤤��Τ򤪳ڤ��ߤ���������

��󥸥��꡼�����ǥ�Ǥϡ����ݸ�μ���ȤߤȤ��ơ�����˾��̵���������ٽ��ź�������Ϥ����Ƥ���ޤ���
�ޤ����Ķ��ˤ䤵����������ܻؤ���������ˤĤ��ƤϽ����������Ǥʤ�Τ���Ѥ��Ƥ���ޤ����ʥ���������
�����ʤ��Ȥ���Ϥ�륨����ư�������ޤΤ�����Ȥ����Ϥ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


���������
��368-0045 ��̸������ƻ��Į15-20
TEL:0494-22-2535 FAX:0494-23-8037
��ɽ��:��ꡡ��Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:����(�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�פ��ޤ���

����ʿ���� 10:00��18:00
����
�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ˤϤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

�ץ饤�Х����ˤĤ���
�������ͤ��餤���������Ŀ;���Ͼ��ʤ�ȯ���Ȥ�Ϣ���ʳ��ˤϰ��ڻ����פ��ޤ���
�����Ҥ���Ǥ���äư��������ѡ��ݴɤ����軰�Ԥ˾��ϡ��󶡤��뤳�ȤϤ������ޤ���

��Ź����Υ᡼�������ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ�����ʸ������Ķ�������ˡ�lingeriegarden@smzk.co.jp�ۤ��ڤ���ʸ�γ�ǧ�Ȥ���ۥ᡼����������Ƥ���ޤ���
Ź�ޤ���Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�������򤪳ݤ����ޤ�����������ü���μ�������򤴳�ǧ���������ޤ���

�ɥᥤ�����䡢���ǥ᡼���к��ʤɤǡ���������ʤ���礬�������ޤ���
��Yahoo��Gmail���Υե꡼�᡼������Ѥ����ϡ����١����ǥե��������⤴��ǧ������������

�������ե������������­�Ǽ�������ʤ����⤴�����ޤ���

����ŷ����ͤξ�硢����Ͽ���������Ƥ���ޤ��᡼�륢�ɥ쥹�˸��̵꤬��������ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���ʤ���ʸ���ˤ����Ѥ��줿���ӡ�PC���ɥ쥹�ǤϤʤ�����ŷ�����Ͽ�Υ��ɥ쥹��Ŭ�Ѥ���ޤ�����

�ʾ�򤴳�ǧĺ������Ǥ����꤬��褵��ʤ����ϡ�����ʸ���Τ�̾���ʥե�͡���ˤ⤷���ϼ����ֹ��
������ǽ�ʥ��ɥ쥹��᡼����ʸ�ˤ������ξ塢��lingeriegarden@smzk.co.jp�ۤޤǤ�Ϣ������������
�����äǤ�����դ��Ƥ���ޤ��ΤǤ����ڤˤ��䤤��碌����������<�����ֹ桧03-3267-1075��ʿ����9:00��17:00>

����ŷ����Ͽ���Ƥ��ѹ����줿���Ǥ⡢���ˤ���ʸ�Ѥߤ����Ƥˤ�ȿ�Ǥ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2148610 �饯�ƥ�ʥ�󥷡�����ݥ����ݥơ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
����Ź���餪���ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򡢾����������ˤ��Ѱդ���������
���ͥ��ݥ��ؤǤξ�����������б����Ƥ���ޤ��������ؤ򤴻��꤯��������
���������Ѥϡָ���ʧ���פΤߤȤʤ�ޤ����ʥ�����ʧ���Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ����
��11,000�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲����������������̵���Ǥ���

�ڽ��ס���ʪ�򤪼�����ꤤ�������ʤ��ä�����
���������Ѥξ�硢�����轻���ѹ��Τ�Ϣ���򤤤������ޤ��Ƥ⡢
��Ź��ȯ����Τ���ʸ���ʤ�ž���򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
Ĺ�����Ժߡ������������������ͤΤ��Թ�Ǽ���������ݤ��줿��硢
�����ä�����������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ���������ӥ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������12���ޤǡˡ�14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1000�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 900�� 900�� 1000�� 1000�� 1000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������츩������Υ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲��������̵�������ӥ��פ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ��㤤�夲��������̵���Ȥʤ�ޤ�����
�ʾ���������ξ��ϼ����330�ߤ�ɬ�פǤ�����

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ���������ӥ���ʧ�����͡��������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ���ʧ�����͡�����ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ����

������ؤβ�ʪ���䤤��碌�����ƥ�Ȥϰۤʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������
���ͥ��ݥ��ؤ�����ؤȰۤʤꡢ���󹹿��˻��֤��������礬�������ޤ���
�����׾���ϡ�ȯ���פ���ӡ���ȡ��λ�פΤ�ɽ���Ȥʤ�ޤ���
���ܤ������׾���򤴴�˾�Τ����ͤ������ؤ����Ѥ���������

����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡����������ϱѸ�Ǥ���������������
����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢���ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

Please write down your address in English.
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

������͹�ؤ�EMS�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȷ�ѤΤߤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
�������Ϥ��㤤�夲��ۤ˴ؤ�餺���ۤ���ô���������ޤ���
�������˴ؤ��ƤϤ���ʪ�����ˤ��Τ餻�����Ƥ��������ޤ���

��We send to oversea by EMS(International speed mail by post office).
��You can pay by credit card.
��In case of oversea,you need to pay all of shipping cost.
��After accepting order,We will let you know our paypal account and total price(including shipping cost).

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
ɽ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

���ʤˤĤ���


���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����餹���ˡ���ʸ������Τ���㤬�ʤ�������ǧ����������

ȩ�˿���뾦�ʤ������塢�ؾ��ʤ��ʼ��ݸ�٤ˤ��ä����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
����ξ�������������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤ��б��פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������

�����ʡ��򴹤Ǥ��ʤ����
�����٤����Ѥˤʤä����ʡʤ�����ξ������ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ޤ��󡣡�
���������곰��������
�����åȾ��ʤΰ����ʥ֥饷�硼�ĤΥ��åȤ䡢�ѥ���ޤΥ��åȡ�ʡ�ޤΰ����ʤɡ�
�������ͤΤ�Ȥǽ������ä�����
��������������θ����­�ˤ�ꡢ���ʲ��ͤ�����������줿����
����������壸���ʾ�вᤷ������
��SALE�������ȥ�åȾ���
��������ʧ�����������줿���ʡʼ�����꤬����ʤ��١�
�嵭���ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�����ʤ���������β��餫�Υȥ�֥�ˤ�뾦�ʤ���»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦�ʤȸ򴹡����뤤�Ϥ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�ޤ������ʤΤ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ���������壷������ˤ�Ϣ������������
���������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢���������������Ź����ô�פ��ޤ�����

�ڤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ���������壷�������
���ʡ��򴹴�˾�ΰջ֤򡢥᡼��⤷���Ϥ����äˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ����龵��ޤ���
�ޤ����򴹤ξ��ϡ�Ʊ���ʤΥ����������顼�ѹ��Τߤ򤪼����������ޤ���
�ʤ��������򴹤򤴴�˾�κݤϾ��ʺ߸ˤ�������˸¤�ޤ�����

�����ʤ�����դ�����
���ʤ����ʤϡ���������壷������ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
���ʤκݤ�ɬ���������˥᡼��ˤơ�������ͳ�٤���������������
E-mail���ɥ쥹:lingeriegarden@smzk.co.jp

��������ʧ���ˤ�������ǽ�ʤ��
���������»�������ʡ����Ϥ����ʤδְ㤤��
���ʤȤθ򴹤⤷�������ʤμ�³���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�����������������ͤ���ô�ˤʤ���
�����ʰʳ������ʡ��򴹡����᡼���㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥϱ���������������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���

���ʡ��򴹤���ǽ�ʾ��ʤΤ���ǧ�Ϥ����ڤ˲����ޤǤ��䤤��碌��������
E-mail���ɥ쥹:lingeriegarden@smzk.co.jp

�������������ʤ���������ξ��
�ʤ�����ξ��Ǥ����ѤȤߤʤ������ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��Τ��ܻ�ǤΥ�����Ƚ�ǤȤʤ�ޤ�����
���򴹤ξ��ϡ�Ʊ���ʤΥ����������顼�ѹ��Τߤ򤪼����פ��ޤ���
����������壷������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
���¤�᤮�����ʤ����ʡ��򴹤ˤ��б��פ����ͤޤ���
���������򴹤ˤ�������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���򴹤ϰ��Τ���ʸ�ǰ��ٸ¤�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤΤ��Ѱդ��Ǥ��ʤ�����¾�ξ��ʤ�����ʤ����Ӥ���������
�������˥��������̤򤪼����������Ǥ⡢�嵭�ξ����Ѥ��ޤ���

�������������顼���θ򴹼��
�����ʤ���Ź�����夷�Ƥ���򴹾��ʤ����ꤹ�뤳�ȤȤʤ�ޤ���
�ʤ����������ˤ�äƤ���˾��ʤ����ꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����

�����ʤ���ʸ�����أ��������ֹ���ȡ��򴹤򤴴�˾������أ������긵�ξ��ʡ��ȡ�
�أ����򴹸��ȯ�����뾦�ʡ������������顼�����Σ�����ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�ޤ���Ʊ���ƤΥ������������ˤ�Ʊ����������ȤȤƤ������ޤ���

���֥饸�㡼�����������ݤϾ��ʤ��Ĥ֤�ʤ��褦������Ĥ�����������
�Ĥ֤줿���֤���Ź���夤����硢���ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

�����󥸥���ѥåɤθ򴹡����ʤˤĤ��ޤ���
���󥸥���ѥåɤϳ��ޤ����ޤ�2�Ť������ˤʤäƤ���ޤ���
���ޤ������˸¤�򴹡����ʤ򾵤�ޤ���
�������Τ���ǧ�ϥ��󥸥���ѥåɤ����ޤ����äƤ�����֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
���ޤ���������硢�򴹡����ʼ��դ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�򴹤�Ʊ��ۤΥ������Τߤ򤪼����������ޤ���
(�㡧S-BC����������S-A������)
���Ҥ���θ��ʤ�ȯ���������ؤ���ʧ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ޤ������ʾ��ʤ����Ҥ��Ϥ��Ƥ�����ʤ�ȯ������ޤǤ�
1���֤ۤɤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

������Ϣ����
�������ֹ桧03-3267-1075
���᡼�륢�ɥ쥹��lingeriegarden@smzk.co.jp
��ô���ԡ��������ʸ�ô����

�������轻�ꡧ��368-0045
��������������������̸������ƻ��Į15-20
�����������
�������ֹ桧0494-22-2535
��ô���ԡ��������ʸ�ô����


���ٽ�(Ǽ�ʽ�)���μ���ˤĤ���

��󥸥��꡼�����ǥ�Ǥϡ����ݸ�μ���ȤߤȤ��ơ�����˾��̵���������ٽ��ź�������Ϥ����Ƥ���ޤ���

-���㤤�夲���ٽ�(Ǽ�ʽ�)�򤴴�˾�Τ����ͤ�-
�ֹ�������פޤ��ϡ���Ź��������������ޤ���ȯ����λ�᡼��פ��㤤�夲���ٽ�(Ǽ�ʽ�)�Ȥ��Ƥ���ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

-�μ���򤴴�˾�Τ����ͤ�-
�μ���ϡ�����ȯ����˳�ŷ�Ծ�ι���������ȯ�Ԥ����������Ȥ���ǽ�Ǥ���

�ܤ����ϲ���URL��������������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

��ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��
�����������������ȯ�Ԥ��������ޤ���

��ŷID�����Ѥ��Ƥ��ʤ������ͤξ��
������URL����������򤴳�ǧ��������ȯ�Ԥ��������ޤ���
https://order.my.kazenami.live/?page=search

��������򤫤���μ���ȯ�ԡ�
��̾��ʬ�϶���ˤʤ�ޤ���������򤪳ݤ��������ޤ���������˰�̾�򤴵�������������

���ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����Ǥ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���������ʡ�������ۤ�ȯ�ԤϤǤ��ޤ���
����ʧ����ѡ���������ѡ������ݥ�����Ѥ��ƤΤ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
����ʸ������2ǯ�ʾ�вᤷ����ʸ��ȯ�ԤǤ��ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

���������

��368-0045 ��̸������ƻ��Į15-20
TEL:0494-22-2535 FAX:0494-23-8037
��ɽ��:��ꡡ��Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:����(�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����Ź���꤬�Ȥ��������ޤ���

��ȩ�ˤ䤵��������������ʤβ���֥��ɡ�Fleep�ʥե꡼�סˡۤΥ᡼��������������Ҥ�ľ��Ź�Ǥ���
�֥��ɤˤĤ��ƤΤ�������������ˤ������ޤ���
����ä��ꤪ�㤤��Τ򤪳ڤ��ߤ���������

��󥸥��꡼�����ǥ�Ǥϡ����ݸ�μ���ȤߤȤ��ơ�����˾��̵���������ٽ��ź�������Ϥ����Ƥ���ޤ���
�ޤ����Ķ��ˤ䤵����������ܻؤ���������ˤĤ��ƤϽ����������Ǥʤ�Τ���Ѥ��Ƥ���ޤ����ʥ���������
�����ʤ��Ȥ���Ϥ�륨����ư�������ޤΤ�����Ȥ����Ϥ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�פ��ޤ���

����ʿ���� 10:00��18:00
����
�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ˤϤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

�ץ饤�Х����ˤĤ���

�������ͤ��餤���������Ŀ;���Ͼ��ʤ�ȯ���Ȥ�Ϣ���ʳ��ˤϰ��ڻ����פ��ޤ���
�����Ҥ���Ǥ���äư��������ѡ��ݴɤ����軰�Ԥ˾��ϡ��󶡤��뤳�ȤϤ������ޤ���

��Ź����Υ᡼�������ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ�����ʸ������Ķ�������ˡ�lingeriegarden@smzk.co.jp�ۤ��ڤ���ʸ�γ�ǧ�Ȥ���ۥ᡼����������Ƥ���ޤ���
Ź�ޤ���Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�������򤪳ݤ����ޤ�����������ü���μ�������򤴳�ǧ���������ޤ���

�ɥᥤ�����䡢���ǥ᡼���к��ʤɤǡ���������ʤ���礬�������ޤ���
��Yahoo��Gmail���Υե꡼�᡼������Ѥ����ϡ����١����ǥե��������⤴��ǧ������������

�������ե������������­�Ǽ�������ʤ����⤴�����ޤ���

����ŷ����ͤξ�硢����Ͽ���������Ƥ���ޤ��᡼�륢�ɥ쥹�˸��̵꤬��������ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���ʤ���ʸ���ˤ����Ѥ��줿���ӡ�PC���ɥ쥹�ǤϤʤ�����ŷ�����Ͽ�Υ��ɥ쥹��Ŭ�Ѥ���ޤ�����

�ʾ�򤴳�ǧĺ������Ǥ����꤬��褵��ʤ����ϡ�����ʸ���Τ�̾���ʥե�͡���ˤ⤷���ϼ����ֹ��
������ǽ�ʥ��ɥ쥹��᡼����ʸ�ˤ������ξ塢��lingeriegarden@smzk.co.jp�ۤޤǤ�Ϣ������������
�����äǤ�����դ��Ƥ���ޤ��ΤǤ����ڤˤ��䤤��碌����������<�����ֹ桧03-3267-1075��ʿ����9:00��17:00>

����ŷ����Ͽ���Ƥ��ѹ����줿���Ǥ⡢���ˤ���ʸ�Ѥߤ����Ƥˤ�ȿ�Ǥ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2148610 �饯�ƥ�ʥ�󥷡�����ݥ����ݥơ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

����Ź���餪���ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򡢾����������ˤ��Ѱդ���������
���ͥ��ݥ��ؤǤξ�����������б����Ƥ���ޤ��������ؤ򤴻��꤯��������
���������Ѥϡָ���ʧ���פΤߤȤʤ�ޤ����ʥ�����ʧ���Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ����
��11,000�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲����������������̵���Ǥ���

�ڽ��ס���ʪ�򤪼�����ꤤ�������ʤ��ä�����
���������Ѥξ�硢�����轻���ѹ��Τ�Ϣ���򤤤������ޤ��Ƥ⡢
��Ź��ȯ����Τ���ʸ���ʤ�ž���򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
Ĺ�����Ժߡ������������������ͤΤ��Թ�Ǽ���������ݤ��줿��硢
�����ä�����������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

ɽ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ���������ӥ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������12���ޤǡˡ�14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1000�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 900�� 900�� 1000�� 1000�� 1000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���츩������Υ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲��������̵�������ӥ��פ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ��㤤�夲��������̵���Ȥʤ�ޤ�����
�ʾ���������ξ��ϼ����330�ߤ�ɬ�פǤ�����

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ���������ӥ���ʧ�����͡��������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ���ʧ�����͡�����ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ����

������ؤβ�ʪ���䤤��碌�����ƥ�Ȥϰۤʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������
���ͥ��ݥ��ؤ�����ؤȰۤʤꡢ���󹹿��˻��֤��������礬�������ޤ���
�����׾���ϡ�ȯ���פ���ӡ���ȡ��λ�פΤ�ɽ���Ȥʤ�ޤ���
���ܤ������׾���򤴴�˾�Τ����ͤ������ؤ����Ѥ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

���������ϱѸ�Ǥ���������������
����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢���ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

Please write down your address in English.
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

������͹�ؤ�EMS�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȷ�ѤΤߤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
�������Ϥ��㤤�夲��ۤ˴ؤ�餺���ۤ���ô���������ޤ���
�������˴ؤ��ƤϤ���ʪ�����ˤ��Τ餻�����Ƥ��������ޤ���

��We send to oversea by EMS(International speed mail by post office).
��You can pay by credit card.
��In case of oversea,you need to pay all of shipping cost.
��After accepting order,We will let you know our paypal account and total price(including shipping cost).

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���


���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����餹���ˡ���ʸ������Τ���㤬�ʤ�������ǧ����������

ȩ�˿���뾦�ʤ������塢�ؾ��ʤ��ʼ��ݸ�٤ˤ��ä����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
����ξ�������������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤ��б��פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������

�����ʡ��򴹤Ǥ��ʤ����
�����٤����Ѥˤʤä����ʡʤ�����ξ������ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ޤ��󡣡�
���������곰��������
�����åȾ��ʤΰ����ʥ֥饷�硼�ĤΥ��åȤ䡢�ѥ���ޤΥ��åȡ�ʡ�ޤΰ����ʤɡ�
�������ͤΤ�Ȥǽ������ä�����
��������������θ����­�ˤ�ꡢ���ʲ��ͤ�����������줿����
����������壸���ʾ�вᤷ������
��SALE�������ȥ�åȾ���
��������ʧ�����������줿���ʡʼ�����꤬����ʤ��١�
�嵭���ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�����ʤ���������β��餫�Υȥ�֥�ˤ�뾦�ʤ���»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦�ʤȸ򴹡����뤤�Ϥ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�ޤ������ʤΤ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ���������壷������ˤ�Ϣ������������
���������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢���������������Ź����ô�פ��ޤ�����

�ڤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ���������壷�������
���ʡ��򴹴�˾�ΰջ֤򡢥᡼��⤷���Ϥ����äˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ����龵��ޤ���
�ޤ����򴹤ξ��ϡ�Ʊ���ʤΥ����������顼�ѹ��Τߤ򤪼����������ޤ���
�ʤ��������򴹤򤴴�˾�κݤϾ��ʺ߸ˤ�������˸¤�ޤ�����

�����ʤ�����դ�����
���ʤ����ʤϡ���������壷������ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
���ʤκݤ�ɬ���������˥᡼��ˤơ�������ͳ�٤���������������
E-mail���ɥ쥹:lingeriegarden@smzk.co.jp

��������ʧ���ˤ�������ǽ�ʤ��
���������»�������ʡ����Ϥ����ʤδְ㤤��
���ʤȤθ򴹤⤷�������ʤμ�³���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�����������������ͤ���ô�ˤʤ���
�����ʰʳ������ʡ��򴹡����᡼���㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥϱ���������������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���

���ʡ��򴹤���ǽ�ʾ��ʤΤ���ǧ�Ϥ����ڤ˲����ޤǤ��䤤��碌��������
E-mail���ɥ쥹:lingeriegarden@smzk.co.jp

�������������ʤ���������ξ��
�ʤ�����ξ��Ǥ����ѤȤߤʤ������ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��Τ��ܻ�ǤΥ�����Ƚ�ǤȤʤ�ޤ�����
���򴹤ξ��ϡ�Ʊ���ʤΥ����������顼�ѹ��Τߤ򤪼����פ��ޤ���
����������壷������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
���¤�᤮�����ʤ����ʡ��򴹤ˤ��б��פ����ͤޤ���
���������򴹤ˤ�������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���򴹤ϰ��Τ���ʸ�ǰ��ٸ¤�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤΤ��Ѱդ��Ǥ��ʤ�����¾�ξ��ʤ�����ʤ����Ӥ���������
�������˥��������̤򤪼����������Ǥ⡢�嵭�ξ����Ѥ��ޤ���

�������������顼���θ򴹼��
�����ʤ���Ź�����夷�Ƥ���򴹾��ʤ����ꤹ�뤳�ȤȤʤ�ޤ���
�ʤ����������ˤ�äƤ���˾��ʤ����ꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����

�����ʤ���ʸ�����أ��������ֹ���ȡ��򴹤򤴴�˾������أ������긵�ξ��ʡ��ȡ�
�أ����򴹸��ȯ�����뾦�ʡ������������顼�����Σ�����ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�ޤ���Ʊ���ƤΥ������������ˤ�Ʊ����������ȤȤƤ������ޤ���

���֥饸�㡼�����������ݤϾ��ʤ��Ĥ֤�ʤ��褦������Ĥ�����������
�Ĥ֤줿���֤���Ź���夤����硢���ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

�����󥸥���ѥåɤθ򴹡����ʤˤĤ��ޤ���
���󥸥���ѥåɤϳ��ޤ����ޤ�2�Ť������ˤʤäƤ���ޤ���
���ޤ������˸¤�򴹡����ʤ򾵤�ޤ���
�������Τ���ǧ�ϥ��󥸥���ѥåɤ����ޤ����äƤ�����֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
���ޤ���������硢�򴹡����ʼ��դ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�򴹤�Ʊ��ۤΥ������Τߤ򤪼����������ޤ���
(�㡧S-BC����������S-A������)
���Ҥ���θ��ʤ�ȯ���������ؤ���ʧ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ޤ������ʾ��ʤ����Ҥ��Ϥ��Ƥ�����ʤ�ȯ������ޤǤ�
1���֤ۤɤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

������Ϣ����
�������ֹ桧03-3267-1075
���᡼�륢�ɥ쥹��lingeriegarden@smzk.co.jp
��ô���ԡ��������ʸ�ô����

�������轻�ꡧ��368-0045
��������������������̸������ƻ��Į15-20
�����������
�������ֹ桧0494-22-2535
��ô���ԡ��������ʸ�ô����

���ٽ�(Ǽ�ʽ�)���μ���ˤĤ���

��󥸥��꡼�����ǥ�Ǥϡ����ݸ�μ���ȤߤȤ��ơ�����˾��̵���������ٽ��ź�������Ϥ����Ƥ���ޤ���

-���㤤�夲���ٽ�(Ǽ�ʽ�)�򤴴�˾�Τ����ͤ�-
�ֹ�������פޤ��ϡ���Ź��������������ޤ���ȯ����λ�᡼��פ��㤤�夲���ٽ�(Ǽ�ʽ�)�Ȥ��Ƥ���ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

-�μ���򤴴�˾�Τ����ͤ�-
�μ���ϡ�����ȯ����˳�ŷ�Ծ�ι���������ȯ�Ԥ����������Ȥ���ǽ�Ǥ���

�ܤ����ϲ���URL��������������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

��ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��
�����������������ȯ�Ԥ��������ޤ���

��ŷID�����Ѥ��Ƥ��ʤ������ͤξ��
������URL����������򤴳�ǧ��������ȯ�Ԥ��������ޤ���
https://order.my.kazenami.live/?page=search

��������򤫤���μ���ȯ�ԡ�
��̾��ʬ�϶���ˤʤ�ޤ���������򤪳ݤ��������ޤ���������˰�̾�򤴵�������������

���ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����Ǥ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���������ʡ�������ۤ�ȯ�ԤϤǤ��ޤ���
����ʧ����ѡ���������ѡ������ݥ�����Ѥ��ƤΤ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
����ʸ������2ǯ�ʾ�вᤷ����ʸ��ȯ�ԤǤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ