����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2520993 �饯�ƥ�ʥ��襦�ȥ饯�ơ���ȥ��ȥʥ����ߥΥ掠���ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�15000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
�����۶ȼԤϡ�������ؤ������ؤǤ��Ϥ����ޤ���
������ã�����λ��꤬��ǽ�Ǥ���
������ʸ�򤤤��������塢7�������ȯ���פ��ޤ���
���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ�����ޤ�����
����ʧ���ˤ�뤪�㤤�夲�ξ��ϡ������⤬��ǧ�Ǥ����衢ȯ���פ��ޤ���
���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ�����ޤ�����
���ʲ��Τ褦�ʾ��ϡ����Ϥ����٤���礬�������ޤ�����λ����������
����ŷ�ҡ�ŷ�����ɡ����Τʤɤˤ�뱿�����𰭲��ξ�硣
����ǯ��ǯ�ϡ����ߵ٤����ˤ������硣

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1530�� 830�� 830�� 700�� 700�� 620�� 620�� 620�� 620�� 620�� 770�� 770�� 1530��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������۶ȼԤϡ��������͢������ؤǤ��Ϥ����ޤ��� ������ã���������Ӥλ��꤬��ǽ�Ǥ��� ���ʲ��Τ褦�ʾ��ϡ����Ϥ����٤���礬�������ޤ�����λ���������� ����ŷ�ҡ�ŷ�����ɡ����Τʤɤˤ�뱿�����𰭲��ξ�硣 ����ǯ��ǯ�ϡ����ߵ٤����ˤ������硣

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

���Ҥ��ޤ����ʪ���¤��ꤷ���Τ����������⡹����͹�ؼ����ˤ��Ϥ��������ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧275��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������֤�Ȥ�桢�դ�������������.���������ξ��ʤ��㤤�夲�ξ�硢�����Χ��������������Ǥ��Ϥ��Ǥ��ޤ���
��������ˡ����ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��ءפˤƤ����ͤ�͹�إݥ��Ȥˤ��Ϥ����ޤ���
�����ʡ�����������������⡢�̾��͹�ؼ��������������̤뤯�餤���礭����
��������A4������(22.8��31.2��2.5cm����)��������������
�������������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פˤƤ���ǧ���ꤤ�פ��ޤ���

���ͥ��ݥ��ؤ����Ѥ������äƤΤ��������ʤ褯���ɤߤ�����������������λ��Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͥ��ݥ��ؤϥݥ�����ȡ�����Ƥ�������������ˡ�Ǥ���
������ȡ���ʶ��������ʤɤˤĤ��ޤ��Ƥ��ݾ㤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������餫���ᤴλ��Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���
�������̤�¿������ʸ�ξ����礭�����Թ�ˤ�ꡢ�ͥ��ݥ��ؤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���������ؤˤ��ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����
��������ʧ��ˡ���������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ���Կ������ƥ���ӥ˷�Ѥξ��ˤ����Ѥ��������ޤ���
�������Ϥ����֤Τ�����ϤǤ��ޤ���
�������Ϥ�����Ź��вٸ塢�������⡹���Υݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
������۾��ʤξ��ʤ������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

���Ҥ��ޤ����ʪ���¤��ꤷ���Τ����������⡹����͹�ؼ����ˤ��Ϥ��������ޤ���

�����֤�Ȥ�桢�դ�������������.���������ξ��ʤ��㤤�夲�ξ�硢�����Χ��������������Ǥ��Ϥ��Ǥ��ޤ���
��������ˡ����ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��ءפˤƤ����ͤ�͹�إݥ��Ȥˤ��Ϥ����ޤ���
�����ʡ�����������������⡢�̾��͹�ؼ��������������̤뤯�餤���礭����
��������A4������(22.8��31.2��2.5cm����)��������������
�������������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פˤƤ���ǧ���ꤤ�פ��ޤ���

���ͥ��ݥ��ؤ����Ѥ������äƤΤ��������ʤ褯���ɤߤ�����������������λ��Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͥ��ݥ��ؤϥݥ�����ȡ�����Ƥ�������������ˡ�Ǥ���
������ȡ���ʶ��������ʤɤˤĤ��ޤ��Ƥ��ݾ㤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������餫���ᤴλ��Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���
�������̤�¿������ʸ�ξ����礭�����Թ�ˤ�ꡢ�ͥ��ݥ��ؤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���������ؤˤ��ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����
��������ʧ��ˡ���������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ���Կ������ƥ���ӥ˷�Ѥξ��ˤ����Ѥ��������ޤ���
�������Ϥ����֤Τ�����ϤǤ��ޤ���
�������Ϥ��Ͻвٸ塢�������⡹���˥ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
����
��۾��ʤξ��ʤ������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����

����������ɽ�� �������Χ���⡧275��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������֤�Ȥ�桢�դ�������������.���������ξ��ʤ��㤤�夲�ξ�硢�����Χ��������������Ǥ��Ϥ��Ǥ��ޤ���
��������ˡ����ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��ءפˤƤ����ͤ�͹�إݥ��Ȥˤ��Ϥ����ޤ���
�����ʡ�����������������⡢�̾��͹�ؼ��������������̤뤯�餤���礭����
��������A4������(22.8��31.2��2.5cm����)��������������
�������������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פˤƤ���ǧ���ꤤ�פ��ޤ���

���ͥ��ݥ��ؤ����Ѥ������äƤΤ��������ʤ褯���ɤߤ�����������������λ��Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͥ��ݥ��ؤϥݥ�����ȡ�����Ƥ�������������ˡ�Ǥ���
������ȡ���ʶ��������ʤɤˤĤ��ޤ��Ƥ��ݾ㤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������餫���ᤴλ��Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���
�������̤�¿������ʸ�ξ����礭�����Թ�ˤ�ꡢ�ͥ��ݥ��ؤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���������ؤˤ��ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����
��������ʧ��ˡ���������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ���Կ������ƥ���ӥ˷�Ѥξ��ˤ����Ѥ��������ޤ���
�������Ϥ����֤Τ�����ϤǤ��ޤ���
�������Ϥ�����Ź��вٸ塢�������⡹���Υݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
������۾��ʤξ��ʤ������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ʣţͣӡ���ݥ��ԡ���͹�ءˤˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤��������Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���


����ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������


Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.(using EMS)
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

��Any return or refund will not be accepted once order confirmation e-mail is sent out.

�������
�����͡۳����ء���ŷ��ݥ᡼�����оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������
���������2Kg�ޤǡ�Rakuten International Small Packet Services
����using JAPAN Post' Small Packet Service��

��ŷ��ݥ᡼���ؤˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������

��ŷ��ݥ᡼����(����͹�ؤξ�������ʪ�ˤϡ�������ʪ�ʤ�EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ侮����¤����դǤ��ޤ���
����Ū�ʹ���᡼���ؤȰۤʤꡢ������������ޤǤȤ������¤��ʤ���¿�ͤʾ��ʤˤ����Ѥ��������ޤ�(Ĺ�������ܸ���=90cm �ޤ�)��


�ڤ���ǧ����������
�����������������2kg�ޤǤβ�ʪ�Τ��б�����ǽ�Ǥ�����ŷ��ݥ᡼���ؤ��б����Բ�ǽ�ʾ���EMS(��ݥ��ԡ���͹��)�Ǥ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����ŷ��ݥ᡼���ؤϼ���Ϥ����ʤɤ�Ʊ���̾�͹�ؤ����뤿�ᡢ��ʪ���פ��Ǥ�����ʶ����»���ˤĤ��ޤ��Ƥ�����򤤤������ͤޤ����Ȥ�λ������������
����α(���ץ���󡧡�410�ߡˤ��ɲä��������ȡ�����ʪ���פ���������6000�ߤޤǡˤ����Ѥ��������ޤ�������˾�ξ���������ˤƴ�˾�λݡ��������դ�����������(�⤷����EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ�����)

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�����򤴻��Ȥ��������� �ܺ٤�������


Rakuten International Small Packet Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

��This Service is using JAPAN Post' Small Packet Service.
��Small articles can be sent at a lower rate than EMS (Express Mail Service) or Parcel Post.
��The maximum weight for these packages is 2 kg.
��Maximum Size : Length + width + thickness = 90 cm
��Some countries accept small packets by economy air (SAL) in addition to airmail and surface mail.

Please be reminded that a small packet is treated as an ordinary postal item like a letter or postcard, therefore, it cannot be tracked and we cannot be responsible in case the packet gets lost or damaged, etc. If you wish to have tracking and compensation, please choose Registered mail(option service: +410 Yen) or Rakuten International Shipping Services.

Please refer the following for small packets. For details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
������ӥ˼���ˤĤ���
������ˡ���ξܺ٤��������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥�

��������֡�����ӥ�������+7���δ֤ˤ�������꤯��������

������ӥˤ˾��ʤ����夹��ȡ�������ˡ�������ѥѥ���ɤε��ܤ��줿�᡼�뤬�ۿ�����ޤ���
���᡼��κ������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϽ��褫�ͤޤ���
��������ˤ�������ꤤ�������ʤ��ä����ϡ�Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

���������ࡧ�����ؤΤߡ����᡼�������Բ�

�������Ѿ��������
�����ξ��ϥ���ӥ˼���Ǥ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ջ���/�����ӻ���
���������礭������갷����������100�������ˤ�Ķ���Ƥ�����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã
�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1730�� 1120�� 1020�� 820�� 820�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 815�� 815�� 1730��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
075-311-3521

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
600-8814

����
�����ܵ��ԻԲ�������Ʋ��������Į1��82

�����ֹ�
075-311-3521

FAX�ֹ�
075-323-1519


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʡ��򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ��� ����������塢7����������ҽ�����ܼ����ϱĶȽ�ˤؤ����꤯�������� �����ʡ��򴹤κݤ�ɬ���᡼��ˤơ��ܺ٤�Ϣ���������� ���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ���������������� �������ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ��� �������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ������������ �����������������������ô�ˤ���ޤ˿��ʤ����դ������ޤ���


���ʤˤĤ���

�����ʡ��򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
����������塢7����������ҽ�����ܼ����ϱĶȽ�ˤؤ����꤯��������
�����ʡ��򴹤κݤ�ɬ���᡼���ˤơ��ܺ٤�Ϣ����������
���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ����������������
�������ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ������������
�����������������������ô�ˤ���ޤ˿��ʤ����դ������ޤ���
������Ϣ����Ϥ����������������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2520993 �饯�ƥ�ʥ��襦�ȥ饯�ơ���ȥ��ȥʥ����ߥΥ掠���ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�15000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

�����۶ȼԤϡ�������ؤ������ؤǤ��Ϥ����ޤ���
������ã�����λ��꤬��ǽ�Ǥ���
������ʸ�򤤤��������塢7�������ȯ���פ��ޤ���
���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ�����ޤ�����
����ʧ���ˤ�뤪�㤤�夲�ξ��ϡ������⤬��ǧ�Ǥ����衢ȯ���פ��ޤ���
���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ�����ޤ�����
���ʲ��Τ褦�ʾ��ϡ����Ϥ����٤���礬�������ޤ�����λ����������
����ŷ�ҡ�ŷ�����ɡ����Τʤɤˤ�뱿�����𰭲��ξ�硣
����ǯ��ǯ�ϡ����ߵ٤����ˤ������硣

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1530�� 830�� 830�� 700�� 700�� 620�� 620�� 620�� 620�� 620�� 770�� 770�� 1530��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����۶ȼԤϡ��������͢������ؤǤ��Ϥ����ޤ��� ������ã���������Ӥλ��꤬��ǽ�Ǥ��� ���ʲ��Τ褦�ʾ��ϡ����Ϥ����٤���礬�������ޤ�����λ���������� ����ŷ�ҡ�ŷ�����ɡ����Τʤɤˤ�뱿�����𰭲��ξ�硣 ����ǯ��ǯ�ϡ����ߵ٤����ˤ������硣

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



���Ҥ��ޤ����ʪ���¤��ꤷ���Τ����������⡹����͹�ؼ����ˤ��Ϥ��������ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧275��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����֤�Ȥ�桢�դ�������������.���������ξ��ʤ��㤤�夲�ξ�硢�����Χ��������������Ǥ��Ϥ��Ǥ��ޤ���
��������ˡ����ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��ءפˤƤ����ͤ�͹�إݥ��Ȥˤ��Ϥ����ޤ���
�����ʡ�����������������⡢�̾��͹�ؼ��������������̤뤯�餤���礭����
��������A4������(22.8��31.2��2.5cm����)��������������
�������������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פˤƤ���ǧ���ꤤ�פ��ޤ���

���ͥ��ݥ��ؤ����Ѥ������äƤΤ��������ʤ褯���ɤߤ�����������������λ��Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͥ��ݥ��ؤϥݥ�����ȡ�����Ƥ�������������ˡ�Ǥ���
������ȡ���ʶ��������ʤɤˤĤ��ޤ��Ƥ��ݾ㤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������餫���ᤴλ��Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���
�������̤�¿������ʸ�ξ����礭�����Թ�ˤ�ꡢ�ͥ��ݥ��ؤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���������ؤˤ��ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����
��������ʧ��ˡ���������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ���Կ������ƥ���ӥ˷�Ѥξ��ˤ����Ѥ��������ޤ���
�������Ϥ����֤Τ�����ϤǤ��ޤ���
�������Ϥ�����Ź��вٸ塢�������⡹���Υݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
������۾��ʤξ��ʤ������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



���Ҥ��ޤ����ʪ���¤��ꤷ���Τ����������⡹����͹�ؼ����ˤ��Ϥ��������ޤ���

�����֤�Ȥ�桢�դ�������������.���������ξ��ʤ��㤤�夲�ξ�硢�����Χ��������������Ǥ��Ϥ��Ǥ��ޤ���
��������ˡ����ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��ءפˤƤ����ͤ�͹�إݥ��Ȥˤ��Ϥ����ޤ���
�����ʡ�����������������⡢�̾��͹�ؼ��������������̤뤯�餤���礭����
��������A4������(22.8��31.2��2.5cm����)��������������
�������������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פˤƤ���ǧ���ꤤ�פ��ޤ���

���ͥ��ݥ��ؤ����Ѥ������äƤΤ��������ʤ褯���ɤߤ�����������������λ��Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͥ��ݥ��ؤϥݥ�����ȡ�����Ƥ�������������ˡ�Ǥ���
������ȡ���ʶ��������ʤɤˤĤ��ޤ��Ƥ��ݾ㤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������餫���ᤴλ��Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���
�������̤�¿������ʸ�ξ����礭�����Թ�ˤ�ꡢ�ͥ��ݥ��ؤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���������ؤˤ��ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����
��������ʧ��ˡ���������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ���Կ������ƥ���ӥ˷�Ѥξ��ˤ����Ѥ��������ޤ���
�������Ϥ����֤Τ�����ϤǤ��ޤ���
�������Ϥ��Ͻвٸ塢�������⡹���˥ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
����
��۾��ʤξ��ʤ������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����

��������ɽ

�����Χ���⡧275��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����֤�Ȥ�桢�դ�������������.���������ξ��ʤ��㤤�夲�ξ�硢�����Χ��������������Ǥ��Ϥ��Ǥ��ޤ���
��������ˡ����ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��ءפˤƤ����ͤ�͹�إݥ��Ȥˤ��Ϥ����ޤ���
�����ʡ�����������������⡢�̾��͹�ؼ��������������̤뤯�餤���礭����
��������A4������(22.8��31.2��2.5cm����)��������������
�������������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פˤƤ���ǧ���ꤤ�פ��ޤ���

���ͥ��ݥ��ؤ����Ѥ������äƤΤ��������ʤ褯���ɤߤ�����������������λ��Τۤɤ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͥ��ݥ��ؤϥݥ�����ȡ�����Ƥ�������������ˡ�Ǥ���
������ȡ���ʶ��������ʤɤˤĤ��ޤ��Ƥ��ݾ㤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������餫���ᤴλ��Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���
�������̤�¿������ʸ�ξ����礭�����Թ�ˤ�ꡢ�ͥ��ݥ��ؤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���������ؤˤ��ѹ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����
��������ʧ��ˡ���������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ���Կ������ƥ���ӥ˷�Ѥξ��ˤ����Ѥ��������ޤ���
�������Ϥ����֤Τ�����ϤǤ��ޤ���
�������Ϥ�����Ź��вٸ塢�������⡹���Υݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
������۾��ʤξ��ʤ������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�����

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��ŷ��������ʣţͣӡ���ݥ��ԡ���͹�ءˤˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤��������Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���


����ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������


Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.(using EMS)
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

��Any return or refund will not be accepted once order confirmation e-mail is sent out.

�������

�����͡�

�����ء���ŷ��ݥ᡼�����оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������
���������2Kg�ޤǡ�Rakuten International Small Packet Services
����using JAPAN Post' Small Packet Service��

��ŷ��ݥ᡼���ؤˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������

��ŷ��ݥ᡼����(����͹�ؤξ�������ʪ�ˤϡ�������ʪ�ʤ�EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ侮����¤����դǤ��ޤ���
����Ū�ʹ���᡼���ؤȰۤʤꡢ������������ޤǤȤ������¤��ʤ���¿�ͤʾ��ʤˤ����Ѥ��������ޤ�(Ĺ�������ܸ���=90cm �ޤ�)��


�ڤ���ǧ����������
�����������������2kg�ޤǤβ�ʪ�Τ��б�����ǽ�Ǥ�����ŷ��ݥ᡼���ؤ��б����Բ�ǽ�ʾ���EMS(��ݥ��ԡ���͹��)�Ǥ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����ŷ��ݥ᡼���ؤϼ���Ϥ����ʤɤ�Ʊ���̾�͹�ؤ����뤿�ᡢ��ʪ���פ��Ǥ�����ʶ����»���ˤĤ��ޤ��Ƥ�����򤤤������ͤޤ����Ȥ�λ������������
����α(���ץ���󡧡�410�ߡˤ��ɲä��������ȡ�����ʪ���פ���������6000�ߤޤǡˤ����Ѥ��������ޤ�������˾�ξ���������ˤƴ�˾�λݡ��������դ�����������(�⤷����EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ�����)

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�����򤴻��Ȥ��������� �ܺ٤�������


Rakuten International Small Packet Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

��This Service is using JAPAN Post' Small Packet Service.
��Small articles can be sent at a lower rate than EMS (Express Mail Service) or Parcel Post.
��The maximum weight for these packages is 2 kg.
��Maximum Size : Length + width + thickness = 90 cm
��Some countries accept small packets by economy air (SAL) in addition to airmail and surface mail.

Please be reminded that a small packet is treated as an ordinary postal item like a letter or postcard, therefore, it cannot be tracked and we cannot be responsible in case the packet gets lost or damaged, etc. If you wish to have tracking and compensation, please choose Registered mail(option service: +410 Yen) or Rakuten International Shipping Services.

Please refer the following for small packets. For details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ӥ˼���ˤĤ���
������ˡ���ξܺ٤��������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥�

��������֡�����ӥ�������+7���δ֤ˤ�������꤯��������

������ӥˤ˾��ʤ����夹��ȡ�������ˡ�������ѥѥ���ɤε��ܤ��줿�᡼�뤬�ۿ�����ޤ���
���᡼��κ������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϽ��褫�ͤޤ���
��������ˤ�������ꤤ�������ʤ��ä����ϡ�Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

���������ࡧ�����ؤΤߡ����᡼�������Բ�

�������Ѿ��������
�����ξ��ϥ���ӥ˼���Ǥ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ջ���/�����ӻ���
���������礭������갷����������100�������ˤ�Ķ���Ƥ�����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã
�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1730�� 1120�� 1020�� 820�� 820�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 815�� 815�� 1730��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

075-311-3521

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

600-8814

����

�����ܵ��ԻԲ�������Ʋ��������Į1��82

�����ֹ�

075-311-3521

FAX�ֹ�

075-323-1519

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʡ��򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ��� ����������塢7����������ҽ�����ܼ����ϱĶȽ�ˤؤ����꤯�������� �����ʡ��򴹤κݤ�ɬ���᡼��ˤơ��ܺ٤�Ϣ���������� ���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ���������������� �������ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ��� �������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ������������ �����������������������ô�ˤ���ޤ˿��ʤ����դ������ޤ���

���ʤˤĤ���


�����ʡ��򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
����������塢7����������ҽ�����ܼ����ϱĶȽ�ˤؤ����꤯��������
�����ʡ��򴹤κݤ�ɬ���᡼���ˤơ��ܺ٤�Ϣ����������
���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ����������������
�������ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ������������
�����������������������ô�ˤ���ޤ˿��ʤ����դ������ޤ���
������Ϣ����Ϥ����������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ