日本語
【秋特集】くらしきぬの秋支度。
少しずつ、私をいたわる時間へ。
耳をすませば、鈴虫の鳴き声が聞こえる。
忙しない夏を乗り越えた自分を、やさしく解きほぐす時間に。
涼やかになっていく季節を感じながら、
少しずつ、秋支度を始めませんか。
▼お腹を、あたためる。
そろそろ気になってくる、秋の寒暖差。
夏のはらぱんから、秋のはらぱんへ。
肌に触れると、ふんわりふかふか、温かい。
▼寝具を、ととのえる。
日が沈むのが少しずつ早くなり、鈴虫の声が夜の静けさを深めていく頃。
一日でもっとも無防備になれるのが、眠りにつくまでのわずかな時間です。
季節の変わり目に、眠りの習慣を見直してみませんか。
▼装いを、あらためる。
季節の変わり目に、インナーも新しく。
シルクとウール、自然の力で乾燥と冷えから守る上品インナ―です。
▼ぬくもりを、忍ばせる。
カーディガンを羽織るほどではないけれど、寒さが気になる。
そんな時、コンパクトで、鞄に忍ばせて手軽に持ち運べるマルチウォーマーがおまもりに。
▼あしもとから、心地よく。
冷房の風や朝晩の寒暖差で、どこかひんやり。
そんな時、すこし厚みのある靴下が、足元を冷えから守ります。
遊び心のある色合いで、秋の訪れを感じて。