����Ρ��¡�ʤ��ߡ� �ˤĤ���
����Ρ��¡�ʤ��ߡ�Υ��󥻥ץ�

����Ρ��¡�ʤ��ߡ�Ǥϡ�����ե������塢����ե�������������濴�Ȥ�����ʪ���ӡ�������ʪ����·���Ƥ���ޤ���

��ʪ�����ͤο������¤ߡ١�˭���ˡ١������ơ����Ĥ�Ȱ㤦��ʬ�˽в񤨤뤪�������򤵤��Ƥ���������Ф� �ͤ��Ƥ���ޤ���

�����奢��ʥ�����Ǥϡ��ʤ��ޤ������ʤʤ�Τ䡢��Ͳİ������Τ�Τʤɡ��ե��å����Ȥ��Ƴڤ������ʪ�����Ǥ���ơ�
�ʤ�ʤ�ɬ�פʥ�����Ǥϡ�ǯ��ˤդ��路���ʳʤ������������Ǥ���ơ�
��ʬ�ι���������ˡ���ʬ�餷����ɽ���Ǥ��� ��ʪ�����ǥ��͡��Ȥ򤪼������������ޤ���

���ڤˤ��Ƥ���Τϡ����äȤ��äȤ���������Ǥ������Ρ�
Ĺ�������ͤΤ��Ф�����˻ȤäƤ����������Τ򥻥쥯�Ȥ��Ƥ��ޤ���

ŹĹ�������������������夢�뾦�ʤ���ʪ�����ǥ��͡��Ȥ����������������ޤ���



����ʪ���夿���ʡ�����Ƥߤ������פȻפ��ޤ����顢����Ρ��¡�ʤ��ߡ�� �����Ȥ�������������
��ʪ�Υ����ǥ��͡��Ȥ˴ؤ��뤴���̤䡢��ʪ�˴ؤ��뤪����Τ��Ȥʤɤ��������ޤ����顢 �����ڤˤ����̤��������ޤ���
��ʪ��ڤ����ĺ�������������ȳ��˷Ȥ��䤿���δꤤ�Ǥ���




����Ρ��¡�ʤ��ߡ�ϡس�����ҡ������٤����Ĥ��롢��������Ź����饤�󥷥�åԥ󥰥����ȤǤ���
����49ǯ���϶Ȱ��衢�����������ȤȤ��ơ����ϸ������䲰Į�ˤ�40ǯ�ʾ�ĶȤ��Ƥ���ޤ���
Ĺǯ�ˤ錄��ޤ���������μ��Ӥ��������ޤ��Τǡ��ʼ��Ȳ��ʤˤĤ��Ƥ����Фμ�������ä������ԤäƤ���ޤ���




��ҳ���

�����������
��370-0006 ���ϸ������䲰Į���ݣ��ݣ�
TEL:027-363-8283 FAX:027-361-7829
��ɽ��:���硡����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���硡����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���硡����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����Ρ��¡�ʤ��ߡ��������ʤˤĤ���
�ֶ��θ���Ź��ǥѡ��Ȥθ��������ꡢ�ʤ�������ʤ��¤��Ρ��פȤ��䤤��碌�����������Ȥ��������ޤ�������Ź�Ǥϡ�ľ�ܻ�����侯�Ϳ��Ǥ�����ˤ�ꤳ�β��ʤ�¸����Ƥ���ޤ���
���Ԥ�¾����ʪ���Ϥ��ľ�����ǻ�����뤳�Ȥˤ�ꡢ�����ʪ��¤�������Ƥ���ޤ����ޤ����Ϳ��ˤ��ͥå����ΤǤ�����ˤ�ꡢ�������ʪ�ե�������ˡ������ʤǤ��󶡤����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�ʼ��ˤϼ�������ä����䤷�Ƥ���ޤ��Τǡ����¿����Ƥ��㤤ʪ�򤪳ڤ��ߤ��������ޤ���

����ʧ���ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2250341 �饯�ƥ�ʥ���Υʥ����ߥʥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ����ͥ���ޥ�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������ʸ��׶�ۤ�99,999�߰ʲ��ǤΤ����ѤȤʤ�ޤ���10���߰ʾ�ξ��ˤϡ��������ѤϤ����Ѥ��������ޤ���Τǡ���λ�����������ޤ���

�������������ݤ򤵤줿���ν����ˤĤ���

���������¡���Ź��ɽ�����¤Ǥ�̵����������������¤Ȥʤ�ޤ���
������������
�������� ����̳����� ������򤵤���ĺ���ޤ���

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����������ˤĤ���

�����ȼԤϡ���ޥȱ�͢�ʥ����ͥ���ޥȡ��Ǥ���
�����ϡ�������ˡ���ϰ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��ΤDz����򤴳�ǧ����������

�� �����������쥸�åȥ����ɷ�Ѱʳ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�� ���쥸�åȥ����ɤξ��ϡ�������������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�� ���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ�������̵���Ǥ���
�������褬���졦Υ��ξ��:���ʹ�� 9,800��(�ǹ�) �ʾ�������̵����

���ʤ������פ��ޤ����顢ɬ�������˳��������ʤ򤪳Τ��᤯��������
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
��ޥȱ�͢���������ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

�߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
�����������ѡ۰ʳ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ڥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡۤϳ�ŷ�Ծ�ο���������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����������ϵٶ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�᡼���������ʤξ��ϡ����ʤ��Ȥ�Ǽ�����ۤʤ�ޤ���
������ȯ�����ϡ��ڤ���Ρ��¡�ʤ��ߡ�ۤ���Υ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���

�����ξ�硢�̾���������򤤤������ޤ���

��������Ω�Ƥ򤵤����
�����������������������
��������ʸ���ƤˤĤ��ơ���ǧ���ब������

�������ˤĤ��Ƥ���˾��ź���ʤ����ϡ��᡼��ˤƤ��Ϥ���ǽ���������Τ餻�������ޤ���

�����ӤˤĤ��Ƥ� ������ / 14����16�� / 16����18�� / 18����20�� / 19����21�� ���椫�餴���򤤤������ޤ���

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���(���졦Υ�����)


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1300�� 950�� 830�� 830�� 830�� 880�� 880�� 940�� 1060�� 1280�� 1400�� 1400�� 2700��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
������ؤ������������ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

�߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
���ڥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡۤϳ�ŷ�Ծ�ο���������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����������ϵٶ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�᡼���������ʤξ��ϡ����ʤ��Ȥ�Ǽ�����ۤʤ�ޤ���
������ȯ�����ϡ��ڤ���Ρ��¡�ʤ��ߡ�ۤ���Υ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���

�����ξ�硢�̾���������򤤤������ޤ���

��������Ω�Ƥ򤵤����
�����������������������
��������ʸ���ƤˤĤ��ơ���ǧ���ब������

�������ˤĤ��Ƥ���˾��ź���ʤ����ϡ��᡼��ˤƤ��Ϥ���ǽ���������Τ餻�������ޤ���

�����ӤˤĤ��Ƥ� ������ / 12����14�� /14����16�� / 16����18�� / 18����21�� ���椫�餴���򤤤������ޤ���

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���(���졦Υ�����)


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1000�� 1000�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 2500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
����͹�ؤΤ椦�ѥå��ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

�߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
�����������ѡۤϡ��ԲĤȤʤ�ޤ���
���ڥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡۤϳ�ŷ�Ծ�ο���������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���



�����ӤˤĤ��Ƥ� ������ / 14����16�� / 16����18�� / 18����20�� / 19����21�� ���椫�餴���򤤤������ޤ���

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���(���졦Υ�����)


����������ɽ�� �������Χ���⡧600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
���Ϥ��ܰ¤ϡ������������֤ۤɤǥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�����������Χ300�ߡ�

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ϡ�����̵���ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

���᡼���ؤ�����ĺ���볺�����ʤϡ���������ʸ�˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����������������꤬�Ǥ��ޤ���
���ʰ׺���Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ����������


����ʸ���̤ˤ�äƤϥ᡼���ؤ������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��Ź�ˤ�������ˡ���������ѹ��塢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ؤˤ�ȯ���������ޤ���ͽ�ᤴλ������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����2023ǯ10��1����ꡢ�֥ͥ��ݥ��ءע֥͡����ͥ��椦�ѥ��åȡפ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��� �����ͥ��椦�ѥ��åȤϡ���ޥȱ�͢����ʪ���¤��ꡢ����͹�ؤΰ��������ϰ��ʬ�ɤ˺����Ф�������͹�ؤ������֤���Ѥ��Ʋ�ʪ���Ϥ����륵���ӥ��Ǥ��� ���Ϥ��ܰ¤ϡ����������֤ۤɤǥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
���Ϥ��ܰ¤ϡ������������֤ۤɤǥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�����������Χ300�ߡ�

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ϡ�����̵���ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

���᡼���ؤ�����ĺ���볺�����ʤϡ���������ʸ�˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����������������꤬�Ǥ��ޤ���
���ʰ׺���Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ����������


����ʸ���̤ˤ�äƤϥ᡼���ؤ������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��Ź�ˤ�������ˡ���������ѹ��塢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ؤˤ�ȯ���������ޤ���ͽ�ᤴλ������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥�

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫�飷������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���
������᤮�ޤ��ȡ�����ʪ����Ź����������ޤ���
�����κݤϱ���ʬ��������ĺ�פ������ޤ��Τǡ������դ��������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����ӤˤĤ��Ƥϡ�����ӥ˼����ǽ��������Ķ���Ƥ��ޤ������б��ԲĤȤʤ�ޤ���
��. ����ʪ����ۤˤĤ��Ƥϡ�ȿʪ���֤Ǥ��Ω�Ƹ�Ǥ��б��Ǥ����ͤޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm�ʾ�
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

����¾����ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 860�� 750�� 750�� 750�� 800�� 800�� 860�� 980�� 1200�� 1300�� 1300�� 2500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����1������ˤĤ������ 13,200�߰ʾ头��ʸ������������硢������ 0�ߤˤʤ�ޤ��� �����褬���츩�ξ��:���ʹ�� 33,000��(�ǹ�) �ʾ������̵����

ŹƬ����
�����͡�
�ڤ����դ���������

�� �б���ǽ���֤ϡ�ʿ�����ˡ����ˤ�9����17���ȤʤäƤ���ޤ���
�� ���������ϵٶ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

�� ����ʧ����ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ����򤯤�������
�� ��Կ�����ޥ����ѡ�ŹƬ�Ǥ������������б����Ƥ���ޤ���

�� ���������¤ϡ���§�Ȥ��Ƥ���ʸ�����10���֤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�� �᡼�������󤻤ξ��䤪��Ω�Ƥ򤵤�����
�� ���ʤν������Ǥ����衢��Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ��Τ�
�� ��Ϣ�������10������ˤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

�� Ź�ޤؤΥ���������������������������ޤ����餪���äˤƤ�Ϣ�����������ޤ���(TEL:027-363-8283)


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��§�Ȥ��Ʋ�ǽ�Ǥ��������֤ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���

������󥻥�򤪼����Ǥ�����
����������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ���Ź��ꤪ���ꤹ��֤���ʸ��ǧ�᡼��פ�������
������Ω������ǧ�ξ���(��Ω�Ʒ�����)


������󥻥�򤪼����Ǥ��ʾ��
����������Υ��ơ��������ֿ֡������պѤߡװʳ��Ρֳ�ŷ������ס�ȯ���Ԥ���
������Ω�Ʋù��ʤǡ����˲ù���Τ�Ρ��ʥ��ơ��������ֳ�ŷ������ס�ȯ���Ԥ��ס�
���᡼���������ʤǡ����ơ��������ֳ�ŷ������ס�ȯ���Ԥ��פΤ��
���������������֥���󥻥롦�����Բġ׾���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��§�Ȥ��Ʋ�ǽ�Ǥ��������ʤ���֤ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡʾ��ʤ���»����»�ʳ��ˤϡ����Ϥ�����7������ˤ��λݤ������դ��������������Ϥ����7������ˤ��������������ޤ���
�ʤ������ξ��α�������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ����ʤ򤪼����פ����ͤޤ���

�� ���ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����
�����Ϥ�����7���ʾ�вᤷ������
�����Ф��ʡ�����Ω�Ʋù��ʤξ��ʡ��ޤ��Ϥ���Ω�Ʋù���ξ���
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����(�����ࡦ�ץ쥿��ۡ�­�ޤϻ������ѤȤߤʤ��ޤ���
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤλ���Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
�����Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˡ����ʸ��Բġ٤����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ �㴳���ۤ��������礬�������ޤ�����λ����������

�����᡼���㤤���̿�����̯�˰�äƸ����롢�Ȥ��ä���ͳ�ξ��ˤϡ���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������� �� ���� �� ��������� �� ����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��§�Ȥ��Ʋ�ǽ�Ǥ��������ʤ���֤ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡ʾ��ʤ���»����»�ʳ��ˤϡ����Ϥ�����7������ˤ��λݤ������դ��������������Ϥ����7������ˤ��������������ޤ���
�ʤ������ξ��α�������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��򴹤򤪼����פ����ͤޤ���

�� �򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����
�����Ϥ�����7���ʾ�вᤷ������
�����Ф��ʡ�����Ω�Ʋù��ʤξ��ʡ��ޤ��Ϥ���Ω�Ʋù���ξ���
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����(�����ࡦ�ץ쥿��ۡ�­�ޤϻ������ѤȤߤʤ��ޤ���
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤλ���Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
�����Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˡ����ʸ��Բġ٤����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ �㴳���ۤ��������礬�������ޤ�����λ����������

�����᡼���㤤���̿�����̯�˰�äƸ����롢�Ȥ��ä���ͳ�ξ��ˤϡ���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʾ��ʤɡ������˸򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ˤĤ��Ƥϡ������ͤΤ��Թ�ˤơ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������졢��������˻������Ǿ��ʤ���»����»���Ƥ��ޤä���硢������Ǥ��������Ϥ���3������ˤ�Ϣ���������������Ϥ���7������ˤ��������������ޤ���

�����˸򴹤μ��ۤ�Ȥ餻��ĺ���ޤ���

���졢�Ϥ������ʤ�����ʸ�Ȱۤʤ���⡢�������������������Ź��ô�ˤ�ľ���˸򴹤μ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ��Τǡ����˶�������ޤ�������Ϣ����������



�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʾ��ʤɡ������˸򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���٤ޤǤ��Ԥ��������������⤷���ϡ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
027-363-8283

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
[ �ĶȻ��� ] ʿ�� 9:00��17:30
�����������Ϥ��٤ߤȤʤ�ޤ���


��������

͹���ֹ�
370-0006

����
���ϸ������䲰Į���ݣ��ݣ�

�����ֹ�
027-363-8283

FAX�ֹ�
027-361-7829


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤΤ��Ϥ�����7���ʾ�᤮�ޤ��ȡ������ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֶ⡦���ʤΤ����̤�������ͤޤ���
���ʤ��Ϥ����衢����ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


��ȯ��������������ݡ�ȯ����Υ���󥻥롢����ְ㤤��Ĺ���ԺߡˤˤĤ���

��������ȯ�������Ƥ��������ޤ������ʤμ������ݡʰ���Ū�ʥ���󥻥롢����ְ㤤��Ĺ���ԺߡˤˤƼ�����꤬�Ǥ��ʤ��ä���硢 ���ξ��ʤ�Ź�ޤ���������ޤ����ʰʲ����������ݤ�ɽ���������ޤ���

������ݤ򤵤�ޤ��ȡ������ͤؤ������������������������ࡢ��Ź�ؤ����������ʤɤ���»���ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���
ȯ����λ�᡼������̤��������ͳ�˵��ݤ��줿���������ݤȤʤ�ޤ����ʤ����ͤؤΥ᡼��ϥ����ƥ�ˤ�뼫ư�����Ǥ�����Ź�Υ᡼�륵���С���������Ͽ�������硢�������줿��Τ���Ƚ�Ǥ��ޤ�����

��Ź�Ǥ���������ͳ̵�������������ݡ��ݴɴ����ڤ졢�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ�������������Ź��ɽ�����¤Ǥ�̵����������������¤Ȥʤ�ޤ��˵ڤӡ�������������������������¥��̳������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ʤ������κݤα���ʬ����������ɽ���α��¤Ǥ�̵����������������¡ˤ������ϼ�������ᤵ����ĺ���ޤ���
������̵���ǽв٤��Ƥ�����Ǥ⡢�ºݤ���Ź�ˤ���������ô���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�����ᤤ�����ޤ�����


�̿�����ˤ����Ƥϡ���ʸ���������Ǿ��ʤ����������ʧ���ջפ�����Ȥߤʤ��졢�̿�����ˡ����Ω�������������䡦������Ǥ�������ޤ���


�������������ݤ򤵤줿���ν����ˤĤ���

�����������¡���Ź��ɽ�����¤Ǥ�̵����������������¤Ȥʤ�ޤ��ˡ������������ܺ�����ܻ�̳��������̾�͹�ؤˤ�����򤵤���ĺ���ޤ���

�����嵭������ˤ�»���⤬����ʧĺ���ʤ��ä����ǰ�����Ƚ�Ǥ�����硢���׶�̳˸�����ݥ���Ⱥ���ʺ�����ˤʤɤβ�ǽ�����������ޤ��ΤǷٻ����ﳲ�Ϥ���Ф��ޤ��� ���׶�̳˸���ϡֻ�ǯ�ʲ���Ĩ�����ϻ������߰ʲ���ȳ��פȤʤ�ޤ���

������Ź�ɳ��κ�Ƚ��ˤơ�ˡŪ���֤�Ԥ��ޤ������ƾ��������ո塢��Ƚ��Ԥ��������¡���Ź�η��������۸���������ˤˤ��������򤪻�ʧ���������ޤ���
�����ƾ���͹�ؤ���ݤ��줿��硢���Ƥ���������Τ���Ƚ�Ǥ���ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�����μ�³����Ƨ����塢��Ƚ�꤫��κ�����������ȯ�������礬�������ޤ���
����ʸ�ǡ������᡼����������ʤɤϤ��٤�·�äƤ���ޤ��Τǡ����ƾ�����ȯ�Ԥ��������Ǻ�Ƚ����Ω�פ��ޤ���

1��μ�����ݤǤ⡢Ź�ޤˤȤäƤ��礭����ô�ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���
�����򤤤�������й����Ǥ������ޤ���



�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����Ρ��¡�ʤ��ߡ� �ˤĤ���

�����������

��370-0006 ���ϸ������䲰Į���ݣ��ݣ�
TEL:027-363-8283 FAX:027-361-7829
��ɽ��:���硡����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���硡����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���硡����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����Ρ��¡�ʤ��ߡ�Υ��󥻥ץ�

����Ρ��¡�ʤ��ߡ�Ǥϡ�����ե������塢����ե�������������濴�Ȥ�����ʪ���ӡ�������ʪ����·���Ƥ���ޤ���

��ʪ�����ͤο������¤ߡ١�˭���ˡ١������ơ����Ĥ�Ȱ㤦��ʬ�˽в񤨤뤪�������򤵤��Ƥ���������Ф� �ͤ��Ƥ���ޤ���

�����奢��ʥ�����Ǥϡ��ʤ��ޤ������ʤʤ�Τ䡢��Ͳİ������Τ�Τʤɡ��ե��å����Ȥ��Ƴڤ������ʪ�����Ǥ���ơ�
�ʤ�ʤ�ɬ�פʥ�����Ǥϡ�ǯ��ˤդ��路���ʳʤ������������Ǥ���ơ�
��ʬ�ι���������ˡ���ʬ�餷����ɽ���Ǥ��� ��ʪ�����ǥ��͡��Ȥ򤪼������������ޤ���

���ڤˤ��Ƥ���Τϡ����äȤ��äȤ���������Ǥ������Ρ�
Ĺ�������ͤΤ��Ф�����˻ȤäƤ����������Τ򥻥쥯�Ȥ��Ƥ��ޤ���

ŹĹ�������������������夢�뾦�ʤ���ʪ�����ǥ��͡��Ȥ����������������ޤ���



����ʪ���夿���ʡ�����Ƥߤ������פȻפ��ޤ����顢����Ρ��¡�ʤ��ߡ�� �����Ȥ�������������
��ʪ�Υ����ǥ��͡��Ȥ˴ؤ��뤴���̤䡢��ʪ�˴ؤ��뤪����Τ��Ȥʤɤ��������ޤ����顢 �����ڤˤ����̤��������ޤ���
��ʪ��ڤ����ĺ�������������ȳ��˷Ȥ��䤿���δꤤ�Ǥ���




����Ρ��¡�ʤ��ߡ�ϡس�����ҡ������٤����Ĥ��롢��������Ź����饤�󥷥�åԥ󥰥����ȤǤ���
����49ǯ���϶Ȱ��衢�����������ȤȤ��ơ����ϸ������䲰Į�ˤ�40ǯ�ʾ�ĶȤ��Ƥ���ޤ���
Ĺǯ�ˤ錄��ޤ���������μ��Ӥ��������ޤ��Τǡ��ʼ��Ȳ��ʤˤĤ��Ƥ����Фμ�������ä������ԤäƤ���ޤ���




��ҳ���

����Ρ��¡�ʤ��ߡ��������ʤˤĤ���

�ֶ��θ���Ź��ǥѡ��Ȥθ��������ꡢ�ʤ�������ʤ��¤��Ρ��פȤ��䤤��碌�����������Ȥ��������ޤ�������Ź�Ǥϡ�ľ�ܻ�����侯�Ϳ��Ǥ�����ˤ�ꤳ�β��ʤ�¸����Ƥ���ޤ���
���Ԥ�¾����ʪ���Ϥ��ľ�����ǻ�����뤳�Ȥˤ�ꡢ�����ʪ��¤�������Ƥ���ޤ����ޤ����Ϳ��ˤ��ͥå����ΤǤ�����ˤ�ꡢ�������ʪ�ե�������ˡ������ʤǤ��󶡤����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�ʼ��ˤϼ�������ä����䤷�Ƥ���ޤ��Τǡ����¿����Ƥ��㤤ʪ�򤪳ڤ��ߤ��������ޤ���

����ʧ���ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2250341 �饯�ƥ�ʥ���Υʥ����ߥʥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�����ͥ���ޥ�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������ʸ��׶�ۤ�99,999�߰ʲ��ǤΤ����ѤȤʤ�ޤ���10���߰ʾ�ξ��ˤϡ��������ѤϤ����Ѥ��������ޤ���Τǡ���λ�����������ޤ���

�������������ݤ򤵤줿���ν����ˤĤ���

���������¡���Ź��ɽ�����¤Ǥ�̵����������������¤Ȥʤ�ޤ���
������������
�������� ����̳����� ������򤵤���ĺ���ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����������ˤĤ���

�����ȼԤϡ���ޥȱ�͢�ʥ����ͥ���ޥȡ��Ǥ���
�����ϡ�������ˡ���ϰ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��ΤDz����򤴳�ǧ����������

�� �����������쥸�åȥ����ɷ�Ѱʳ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�� ���쥸�åȥ����ɤξ��ϡ�������������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�� ���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ�������̵���Ǥ���
�������褬���졦Υ��ξ��:���ʹ�� 9,800��(�ǹ�) �ʾ�������̵����

���ʤ������פ��ޤ����顢ɬ�������˳��������ʤ򤪳Τ��᤯��������

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


��ޥȱ�͢���������ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

�߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
�����������ѡ۰ʳ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ڥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡۤϳ�ŷ�Ծ�ο���������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����������ϵٶ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�᡼���������ʤξ��ϡ����ʤ��Ȥ�Ǽ�����ۤʤ�ޤ���
������ȯ�����ϡ��ڤ���Ρ��¡�ʤ��ߡ�ۤ���Υ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���

�����ξ�硢�̾���������򤤤������ޤ���

��������Ω�Ƥ򤵤����
�����������������������
��������ʸ���ƤˤĤ��ơ���ǧ���ब������

�������ˤĤ��Ƥ���˾��ź���ʤ����ϡ��᡼��ˤƤ��Ϥ���ǽ���������Τ餻�������ޤ���

�����ӤˤĤ��Ƥ� ������ / 14����16�� / 16����18�� / 18����20�� / 19����21�� ���椫�餴���򤤤������ޤ���

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���(���졦Υ�����)

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1300�� 950�� 830�� 830�� 830�� 880�� 880�� 940�� 1060�� 1280�� 1400�� 1400�� 2700��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


������ؤ������������ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

�߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
���ڥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡۤϳ�ŷ�Ծ�ο���������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����������ϵٶ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�᡼���������ʤξ��ϡ����ʤ��Ȥ�Ǽ�����ۤʤ�ޤ���
������ȯ�����ϡ��ڤ���Ρ��¡�ʤ��ߡ�ۤ���Υ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���

�����ξ�硢�̾���������򤤤������ޤ���

��������Ω�Ƥ򤵤����
�����������������������
��������ʸ���ƤˤĤ��ơ���ǧ���ब������

�������ˤĤ��Ƥ���˾��ź���ʤ����ϡ��᡼��ˤƤ��Ϥ���ǽ���������Τ餻�������ޤ���

�����ӤˤĤ��Ƥ� ������ / 12����14�� /14����16�� / 16����18�� / 18����21�� ���椫�餴���򤤤������ޤ���

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���(���졦Υ�����)

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1000�� 1000�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 2500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


����͹�ؤΤ椦�ѥå��ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

�߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
�����������ѡۤϡ��ԲĤȤʤ�ޤ���
���ڥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡۤϳ�ŷ�Ծ�ο���������λ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���



�����ӤˤĤ��Ƥ� ������ / 14����16�� / 16����18�� / 18����20�� / 19����21�� ���椫�餴���򤤤������ޤ���

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ǥ���(���졦Υ�����)

��������ɽ

�����Χ���⡧600��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


���Ϥ��ܰ¤ϡ������������֤ۤɤǥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�����������Χ300�ߡ�

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ϡ�����̵���ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

���᡼���ؤ�����ĺ���볺�����ʤϡ���������ʸ�˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����������������꤬�Ǥ��ޤ���
���ʰ׺���Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ����������


����ʸ���̤ˤ�äƤϥ᡼���ؤ������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��Ź�ˤ�������ˡ���������ѹ��塢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ؤˤ�ȯ���������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� 2023ǯ10��1����ꡢ�֥ͥ��ݥ��ءע֥͡����ͥ��椦�ѥ��åȡפ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��� �����ͥ��椦�ѥ��åȤϡ���ޥȱ�͢����ʪ���¤��ꡢ����͹�ؤΰ��������ϰ��ʬ�ɤ˺����Ф�������͹�ؤ������֤���Ѥ��Ʋ�ʪ���Ϥ����륵���ӥ��Ǥ��� ���Ϥ��ܰ¤ϡ����������֤ۤɤǥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


���Ϥ��ܰ¤ϡ������������֤ۤɤǥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�����������Χ300�ߡ�

���ʹ��3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ϡ�����̵���ˤƤ��Ϥ��������ޤ���

���᡼���ؤ�����ĺ���볺�����ʤϡ���������ʸ�˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����������������꤬�Ǥ��ޤ���
���ʰ׺���Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ����������


����ʸ���̤ˤ�äƤϥ᡼���ؤ������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��Ź�ˤ�������ˡ���������ѹ��塢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ؤˤ�ȯ���������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�



������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥�

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫�飷������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���
������᤮�ޤ��ȡ�����ʪ����Ź����������ޤ���
�����κݤϱ���ʬ��������ĺ�פ������ޤ��Τǡ������դ��������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����ӤˤĤ��Ƥϡ�����ӥ˼����ǽ��������Ķ���Ƥ��ޤ������б��ԲĤȤʤ�ޤ���
��. ����ʪ����ۤˤĤ��Ƥϡ�ȿʪ���֤Ǥ��Ω�Ƹ�Ǥ��б��Ǥ����ͤޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm�ʾ�
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

����¾����ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 860�� 750�� 750�� 750�� 800�� 800�� 860�� 980�� 1200�� 1300�� 1300�� 2500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� 1������ˤĤ������ 13,200�߰ʾ头��ʸ������������硢������ 0�ߤˤʤ�ޤ��� �����褬���츩�ξ��:���ʹ�� 33,000��(�ǹ�) �ʾ������̵����

ŹƬ����

�����͡�


�ڤ����դ���������

�� �б���ǽ���֤ϡ�ʿ�����ˡ����ˤ�9����17���ȤʤäƤ���ޤ���
�� ���������ϵٶ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

�� ����ʧ����ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ����򤯤�������
�� ��Կ�����ޥ����ѡ�ŹƬ�Ǥ������������б����Ƥ���ޤ���

�� ���������¤ϡ���§�Ȥ��Ƥ���ʸ�����10���֤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�� �᡼�������󤻤ξ��䤪��Ω�Ƥ򤵤�����
�� ���ʤν������Ǥ����衢��Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ��Τ�
�� ��Ϣ�������10������ˤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

�� Ź�ޤؤΥ���������������������������ޤ����餪���äˤƤ�Ϣ�����������ޤ���(TEL:027-363-8283)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��§�Ȥ��Ʋ�ǽ�Ǥ��������֤ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���

������󥻥�򤪼����Ǥ�����
����������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ���Ź��ꤪ���ꤹ��֤���ʸ��ǧ�᡼��פ�������
������Ω������ǧ�ξ���(��Ω�Ʒ�����)


������󥻥�򤪼����Ǥ��ʾ��
����������Υ��ơ��������ֿ֡������պѤߡװʳ��Ρֳ�ŷ������ס�ȯ���Ԥ���
������Ω�Ʋù��ʤǡ����˲ù���Τ�Ρ��ʥ��ơ��������ֳ�ŷ������ס�ȯ���Ԥ��ס�
���᡼���������ʤǡ����ơ��������ֳ�ŷ������ס�ȯ���Ԥ��פΤ��
���������������֥���󥻥롦�����Բġ׾���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��§�Ȥ��Ʋ�ǽ�Ǥ��������ʤ���֤ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡʾ��ʤ���»����»�ʳ��ˤϡ����Ϥ�����7������ˤ��λݤ������դ��������������Ϥ����7������ˤ��������������ޤ���
�ʤ������ξ��α�������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ����ʤ򤪼����פ����ͤޤ���

�� ���ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����
�����Ϥ�����7���ʾ�вᤷ������
�����Ф��ʡ�����Ω�Ʋù��ʤξ��ʡ��ޤ��Ϥ���Ω�Ʋù���ξ���
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����(�����ࡦ�ץ쥿��ۡ�­�ޤϻ������ѤȤߤʤ��ޤ���
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤλ���Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
�����Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˡ����ʸ��Բġ٤����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ �㴳���ۤ��������礬�������ޤ�����λ����������

�����᡼���㤤���̿�����̯�˰�äƸ����롢�Ȥ��ä���ͳ�ξ��ˤϡ���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������� �� ���� �� ��������� �� ����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��§�Ȥ��Ʋ�ǽ�Ǥ��������ʤ���֤ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡ʾ��ʤ���»����»�ʳ��ˤϡ����Ϥ�����7������ˤ��λݤ������դ��������������Ϥ����7������ˤ��������������ޤ���
�ʤ������ξ��α�������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��򴹤򤪼����פ����ͤޤ���

�� �򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����
�����Ϥ�����7���ʾ�вᤷ������
�����Ф��ʡ�����Ω�Ʋù��ʤξ��ʡ��ޤ��Ϥ���Ω�Ʋù���ξ���
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����(�����ࡦ�ץ쥿��ۡ�­�ޤϻ������ѤȤߤʤ��ޤ���
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤλ���Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
�����Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˡ����ʸ��Բġ٤����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ �㴳���ۤ��������礬�������ޤ�����λ����������

�����᡼���㤤���̿�����̯�˰�äƸ����롢�Ȥ��ä���ͳ�ξ��ˤϡ���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʾ��ʤɡ������˸򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ˤĤ��Ƥϡ������ͤΤ��Թ�ˤơ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������졢��������˻������Ǿ��ʤ���»����»���Ƥ��ޤä���硢������Ǥ��������Ϥ���3������ˤ�Ϣ���������������Ϥ���7������ˤ��������������ޤ���

�����˸򴹤μ��ۤ�Ȥ餻��ĺ���ޤ���

���졢�Ϥ������ʤ�����ʸ�Ȱۤʤ���⡢�������������������Ź��ô�ˤ�ľ���˸򴹤μ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ��Τǡ����˶�������ޤ�������Ϣ����������

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʾ��ʤɡ������˸򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���٤ޤǤ��Ԥ��������������⤷���ϡ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

027-363-8283

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

[ �ĶȻ��� ] ʿ�� 9:00��17:30
�����������Ϥ��٤ߤȤʤ�ޤ���

������

͹���ֹ�

370-0006

����

���ϸ������䲰Į���ݣ��ݣ�

�����ֹ�

027-363-8283

FAX�ֹ�

027-361-7829

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤΤ��Ϥ�����7���ʾ�᤮�ޤ��ȡ������ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֶ⡦���ʤΤ����̤�������ͤޤ���
���ʤ��Ϥ����衢����ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


��ȯ��������������ݡ�ȯ����Υ���󥻥롢����ְ㤤��Ĺ���ԺߡˤˤĤ���

��������ȯ�������Ƥ��������ޤ������ʤμ������ݡʰ���Ū�ʥ���󥻥롢����ְ㤤��Ĺ���ԺߡˤˤƼ�����꤬�Ǥ��ʤ��ä���硢 ���ξ��ʤ�Ź�ޤ���������ޤ����ʰʲ����������ݤ�ɽ���������ޤ���

������ݤ򤵤�ޤ��ȡ������ͤؤ������������������������ࡢ��Ź�ؤ����������ʤɤ���»���ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���
ȯ����λ�᡼������̤��������ͳ�˵��ݤ��줿���������ݤȤʤ�ޤ����ʤ����ͤؤΥ᡼��ϥ����ƥ�ˤ�뼫ư�����Ǥ�����Ź�Υ᡼�륵���С���������Ͽ�������硢�������줿��Τ���Ƚ�Ǥ��ޤ�����

��Ź�Ǥ���������ͳ̵�������������ݡ��ݴɴ����ڤ졢�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ�������������Ź��ɽ�����¤Ǥ�̵����������������¤Ȥʤ�ޤ��˵ڤӡ�������������������������¥��̳������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ʤ������κݤα���ʬ����������ɽ���α��¤Ǥ�̵����������������¡ˤ������ϼ�������ᤵ����ĺ���ޤ���
������̵���ǽв٤��Ƥ�����Ǥ⡢�ºݤ���Ź�ˤ���������ô���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�����ᤤ�����ޤ�����


�̿�����ˤ����Ƥϡ���ʸ���������Ǿ��ʤ����������ʧ���ջפ�����Ȥߤʤ��졢�̿�����ˡ����Ω�������������䡦������Ǥ�������ޤ���


�������������ݤ򤵤줿���ν����ˤĤ���

�����������¡���Ź��ɽ�����¤Ǥ�̵����������������¤Ȥʤ�ޤ��ˡ������������ܺ�����ܻ�̳��������̾�͹�ؤˤ�����򤵤���ĺ���ޤ���

�����嵭������ˤ�»���⤬����ʧĺ���ʤ��ä����ǰ�����Ƚ�Ǥ�����硢���׶�̳˸�����ݥ���Ⱥ���ʺ�����ˤʤɤβ�ǽ�����������ޤ��ΤǷٻ����ﳲ�Ϥ���Ф��ޤ��� ���׶�̳˸���ϡֻ�ǯ�ʲ���Ĩ�����ϻ������߰ʲ���ȳ��פȤʤ�ޤ���

������Ź�ɳ��κ�Ƚ��ˤơ�ˡŪ���֤�Ԥ��ޤ������ƾ��������ո塢��Ƚ��Ԥ��������¡���Ź�η��������۸���������ˤˤ��������򤪻�ʧ���������ޤ���
�����ƾ���͹�ؤ���ݤ��줿��硢���Ƥ���������Τ���Ƚ�Ǥ���ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�����μ�³����Ƨ����塢��Ƚ�꤫��κ�����������ȯ�������礬�������ޤ���
����ʸ�ǡ������᡼����������ʤɤϤ��٤�·�äƤ���ޤ��Τǡ����ƾ�����ȯ�Ԥ��������Ǻ�Ƚ����Ω�פ��ޤ���

1��μ�����ݤǤ⡢Ź�ޤˤȤäƤ��礭����ô�ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���
�����򤤤�������й����Ǥ������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ