��ҳ���

�����б��ˤĤ���


�ڻ�̳��ν����


��488-0839
���θ���ĥ���Խ���Į1-2-1
̤�襢���ꥹ�ʳ��˶�̳���󥿡�

TEL��0561-51-2284(��ŷ����:0561-51-2294)
FAX��0561-51-2529

���������Τ��䤤��碌�ˤĤ���
���ʤΤ��䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
�����ä�FAX�Ǥϼ����դ��Ƥ���ޤ���
������Ǥ��������ƥ᡼��ˤƤ��䤤��碌ĺ���ޤ��͡����ꤤ�������ޤ���


������åסֲ֤ߤɤ�ޡ����å� ��ŷ�Ծ�Ź�פ�
���㤤���ĺ�������ʤ�
�֤������פˤƤ��ۤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
����˾�κݤϤ�Ϣ���ξ塢
�ְ��θ���ĥ���Խ���Į1-2-1�פޤ�
���ۤ����������ޤ���

�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���
�����ͤ��餤���������Ŀ;���Ͼ��ʤ�ȯ���Ȥ�Ϣ���ʳ��ˤϰ��ڻ����פ��ޤ���
���Ҥ���Ǥ���äư��������ѡ��ݴɤ����軰�Ԥ˾��ϡ��󶡤��뤳�ȤϤ������ޤ���

̤�襢���ꥹ�������
��488-0839 ���θ���ĥ���Խ���Į���ݣ��ݣ�
TEL:0561-51-2294 FAX:0561-51-2529
��ɽ��:���� δ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �һ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����һ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


̤�襢���ꥹ������ҤˤĤ���

�䤿��̤�襢���ꥹ������Ҥϡ�
���IJ�ҤΥ��롼�ײ�ҤȤ��ơֿ�ʪ�ڤӴ�Ϣ���ʤβ���ȡפ�Ĥ�Ǥ���ޤ�

��Interplantsnet�ۤδ��տ�ʪ���Ȥ�������ƥꥢ���꡼���ʤϡ����������ǥ��꡼��Υ֥��ɤȤ���
����Υ���ƥꥢ����åפ���䡢���߲�����ʤɤǤ���갷�����������Ƥ���ޤ�

��Ź�Ǥϡ���ݡ����Ť����ڤ��࿢ʪ���濴�˼�갷��
�������Ȥ���ΤȤΥͥåȡ�������������ȶ��ˡ���������ǿ������ʼ�ΰ���Ԥ���


�ֿ����ס����ɼ��ס��֤��⤷�����ס����������׿�ʪ����ݾ��ʤ�


��������������ˤ��Ϥ��������ȻפäƤ���ޤ�
���ͤ˴��Ǥ���������褦�����åհ�Ʊ�����մ�ĥ��ޤ�

�ͥå�����ˤĤ��ƹԤ��Ϥ��ʤ���ʬ�⤢�뤫�Ȼפ��ޤ�����
�ɤ�������������ꤤ�פ��ޤ�




�ĶȤȤ���ʸ�����䤤��碌�ˤĤ���

�����б��ˤĤ���



�ڤ���ʸ�������ջ���ˤĤ��ơ�
���ͥåȤǤΤ���ʸ�����䤤��碌�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�ڡ����������Ͻ��Ȱ���٤ȤʤäƤ���ޤ���
�������˺�������Ź����ٶ�����ĺ��������ʸ�䤴�������Ķ����ʹߤˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���

������ʸ���餪�Ϥ��ޤ�3��4�Ķ������٤���ܤȤ��Ƥ���ޤ�����ʪ�򰷤��ط��塢ȯ���ˤ����֤�ĺ�����⤴�����ޤ���
���κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
�ɤ����ʤ���ǫ�ˤ��Ϥ�����褦�ؤ�ƻ���ޤ��ΤDz�´��λ������������

����Ź�Ǻܾ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϿ�ʪ����������������Ƥ���ޤ��������������Ϥ졦���ߤ������Ƥ��ޤ����⤴�����ޤ���
��®�˾����佼�ʤ��פ��ޤ�������ʪ�ˤ����Ƥ������������٤�ɬ���������Ǥʤ����⤢�뤿������٤�������ʤ��������⤴�����ޤ���
���ξ��Ͽ�®�ˤ�Ϣ���б������夲�ޤ���

����ʪ�ξ������ɤˤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ���Ź�������ä⤷���ϥ᡼��Ǥ������ˤ���ʸ���Τ򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
�ޤ���ʣ�����ʤ���ʸ�ξ�硢���ʤ��������ʸ���ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�ȯ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������


������ʸ�������ɲä�����ѹ��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������


��ʿ��30ǯ9��11���ʹߤΤ���ʸ���1��Τ���ʸ�Τ����������ۤ��������1,518��(�ǹ�)�ʾ�����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ƥ�δط��ǥ��顼��ɽ����1,380�ߡ���ȴ�ˤ�ɽ������ޤ�������1,518�ߡ��ǹ��˰ʾ夫�餴������ǽ�Ȥʤ�ޤ���



�������ž��ž�������ӥ���λ��ȼ����2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢
��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ���
��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������



�����ͤ˳ڤ������㤤ʪ����ĺ������˺��������Ϥ��פ��ޤ��ΤǤ�����������ɤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ��䤤��碌�ˤĤ��ơ�
��Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���§�Ȥ��ƥ᡼��ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
â��������������Υ��졼�����˴ؤ��ޤ��Ƥϲ��������Ӥˤơ������äǤ⾵�äƤ���ޤ���

���ˡ����ˡ�10:00��18:00
�������ˤϵٶ����ȤʤäƤ���ޤ���

TEL:���������ݣ����ݣ�������(��ŷ����:0561-51-2294)

�̾浪���äǤϡ�̤�襢���ꥹ�Ǥ��פȼ�̾�ˤ��б������夲�Ƥ���ޤ���
�ֲ֤ߤɤ�ޡ����åȤΎ������פ⤷���ϡ֥ͥåȥ���åפΎ������פȤ��ä���ä�ĺ���ޤ����顢ô�������åդ��б�������ĺ���ޤ���

�����ʤˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�ˤĤ���

���ʤΤ��䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
�����äǤ��б��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ��᡼��ˤ����ꤤ�������ޤ���


���᡼��Ǥ�Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ϡ��������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��˻���ʤɺ��߹礦���Ϥ��ֻ��ޤǣ�����������ͱͽ��ĺ�����Ȥ� �������ޤ����ɤ�����λ�����������ޤ���



����ʧ�ˤĤ���

����������������������������������
����ӥˡ�͹�ض�ATM������ʧ����
����������������������������������

��������塢��ŷ�Ծ줫����Ź�ؤ������Ϣ�����������ޤ���
��ŷ�Ծ줫����Ź�ؤ�Ϣ������Ź�ٶ���(�ڡ���������) �Ȥʤä�������Ķ������飳�����Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ޤ��ξ��Ϥ��λݤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���
(��)������ʸ
(��)������ӥ����Ǥ���ʧ��
(��)��ٶ�������ŷ������Ź�ؤ������Ϣ��
(��)��ٶ���
(��)����������
(��)����������
(��)�����Ķ����ܡ��̾�ȯ��ͽ����
(��)�����Ķ����ܡ��̾�ȯ��ͽ����
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2199885 �饯�ƥ�ʥϥʥߥȡ���ޡݥ��ĥȥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡���Ǽ���ˤĤ��ơ�

�����ϡ��������ǧ�壳�����Ķ���������������ˤ��ܰ¤�
�Ǥ���¤��û�Ǥ�ȯ�����ˤƽ����������ޤ���


�����쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ŷ�Х󥯷�ѡ�����ӥ�ʧ����͹�ض�ATM���ʹ���Ū�ˤ������ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����̻������ˤ���������٤����⤴�����ޤ�����´��λ�����������ޤ���
����˻����ȯ���ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

������������ˤĤ��ơ�

��Ź�Ǥ����ˡ����ˡ��������ٶ�����ȯ�����٤ߤΤ��ᡢ
����Ū�ˡ���������סַ�������פ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������

����ʪ�Ȥ��������塢��ʪ���ʤ�1���ְʾ����
����������Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��ž�������ӥ���λ�ˤĤ��ơ�

2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ���
��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


�ڤ���ʪ�ֹ�ˤĤ��ơ�
��ȯ�����ˡ���ɼ�ֹ��ȯ����λ�Τ�Ϣ���᡼������ꤷ�ޤ���
����������ͤ���ɼȿ�Ǿ����ˤ�äƥ��󥿡��ͥåȾ�����ײ�ǽ�ˤʤ�ޤǤ����֤�������ޤ���
�����ָ�˺ƤӤ������������ �ޤ��������ƥ���Թ�ˤ��ȯ����������
��ɼ��������������ɼ�ֹ椬���������������ǧ�Ǥ����礬�������ޤ���

ȯ�������ξ�硢������ɼ�ֹ�Τ���ǧ�ϤǤ��ޤ��������ʤ�ȯ������Ƥ���ޤ���

������ɼ�ֹ�ˤ�����פ���Ź�����ȯ����λ�᡼��򤴳�ǧ������������˹ԤäƤ���������

�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϲ�������������ɽ�����Ȥ�������������

�����㤤ʪ����ۤ�10000�ߡ��ǹ�11000�ߡ˰ʾ�������ϣ��ߡ��̳�ƻ������ؤ����������Ӥ�����ޤ��ˤȤʤ�ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡���Ǽ���ˤĤ��ơ�

�����ϡ��������ǧ�壳�����Ķ���������������ˤ��ܰ¤�
�Ǥ���¤��û�Ǥ�ȯ�����ˤƽ����������ޤ���


�����쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ŷ�Х󥯷�ѡ�����ӥ�ʧ����͹�ض�ATM���ʹ���Ū�ˤ������ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����̻������ˤ���������٤����⤴�����ޤ�����´��λ�����������ޤ���
����˻����ȯ���ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

������������ˤĤ��ơ�

��Ź�Ǥ����ˡ����ˡ��������ٶ�����ȯ�����٤ߤΤ��ᡢ
����Ū�ˡ���������סַ�������פ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������

����ʪ�Ȥ��������塢��ʪ���ʤ�1���ְʾ����
����������Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��ž�������ӥ���λ�ˤĤ��ơ�

2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ���
��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


�ڤ���ʪ�ֹ�ˤĤ��ơ�
��ȯ�����ˡ���ɼ�ֹ��ȯ����λ�Τ�Ϣ���᡼������ꤷ�ޤ���
����������ͤ���ɼȿ�Ǿ����ˤ�äƥ��󥿡��ͥåȾ�����ײ�ǽ�ˤʤ�ޤǤ����֤�������ޤ���
�����ָ�˺ƤӤ������������ �ޤ��������ƥ���Թ�ˤ��ȯ����������
��ɼ��������������ɼ�ֹ椬���������������ǧ�Ǥ����礬�������ޤ���

ȯ�������ξ�硢������ɼ�ֹ�Τ���ǧ�ϤǤ��ޤ��������ʤ�ȯ������Ƥ���ޤ���

������ɼ�ֹ�ˤ�����פ���Ź�����ȯ����λ�᡼��򤴳�ǧ������������˹ԤäƤ���������

�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϲ�������������ɽ�����Ȥ�������������

�����㤤ʪ����ۤ�10000�ߡ��ǹ�11000�ߡ˰ʾ�������ϣ��ߡ��̳�ƻ������ؤ����������Ӥ�����ޤ��ˤȤʤ�ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��10,999�� 2750�� 1050�� 1050�� 950�� 950�� 950�� 950�� 950�� 1050�� 1050�� 1150�� 1150�� 3200��
11,000��999,999,999�� 1750�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������������������ˤĤ��ơۡ� ��Ź�Ǥ����ˡ����ˡ��������ٶ�����ȯ�������٤ߤΰ١� ����Ū�ˡ���������סַ��������(�����˽����ξ�����������)���Ǥ����ͤޤ��� ͽ�ᤴλ������������ ����ž�������ӥ���λ�Τ��Τ餻�ۡ� 2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢 ��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ��� ��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

ŹƬ����
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����Կ�����Apple Pay�����֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ��
�Ĥ������ǧ�塢3-4�Ķ����������Ź���餪��������ǽ���Υ᡼������餻�Ƥ���������
������ǽ���򤪵��ͤ��ֿ����������ޤ���
��������ˤ���Ź�������������ʤ��Ϥ����ƴ�λ�Ȥʤ�ޤ���

��ŹƬ�����
��488-0839 ���θ���ĥ���Խ���Į��-��-��
̤�襢���ꥹ�ʳ��˶�̳���󥿡�

�����쥸�åȥ����ɷ��
�Ĥ������ǧ�塢3-4�Ķ����������Ź���餪��������ǽ���Υ᡼������餻�Ƥ���������
������ǽ���򤪵��ͤ��ֿ����������ޤ���
��������ˤ���Ź�������������ʤ��Ϥ����ƴ�λ�Ȥʤ�ޤ���

���ڼ�����ǽ�����Τ��ֿ������աۢ�
�����ֻ���:������(10��) ��17��
�����������������������ϵٶ����Τ�����꤬�Ǥ��ޤ���



����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʾ��ʤɡ�����˴ؤ�����׻��ࡡ�ʡ�����ʸ���ˤ��ɤߤ��������ޤ���



�ܤ����ϲ����򤴳�ǧ������

1�����ʤˤĤ���

��ɬ������ǧ������������

����ʪ��˴ؤ��ƤϤ��Ϥ������Ǥ��ʼ��������ʳ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���

â���������ʡ�������㡦��»��»�����ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ʼ㤷�������ؾ��ʤȸ򴹡��ֶ�ʤɾ����˱������б������Ƥ��������ޤ���

����������塢48���ְ����ˤ�Ϣ������������
����ʹߤˤ�Ϣ���򤤤������ޤ��Ƥ��б��Ϥ��������ͤޤ���

������Ϣ���Τʤ����ʡ��򴹤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
���ڤ����������Ǥ��ޤ���Τǡ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

�ޤ�����ʪ�Ͽ����������ˤ�Ϣ������������
����ʪ�򿢤���줿��Τ�Ϣ���ξ�硢�������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���


�������ȼԤβٰ����δط�����»�����Ĥξ�硢ž�����ˤ����Τ����ꤵ��ޤ��ˤξ���ɬ�������ȼԤ˳�ǧ�����ơ����ξ�������ȼԤ˼��������ݤ򤷤Ƥ��������������򤵤��Ʋ�������

�����ȼ����Ϥ����ͤ�����Ҥ�Ϣ�������꼡�衢®�䤫�˺�ȯ���ʤɤ��б������Ƥ��������ޤ���

����ʪ�ʳ��ʴ�Ϣ��ࡦ���ʡˤˤĤ��ޤ��ƤϾ�������壱���ְ����̤������̤���Ѥξ��֤˸¤����ʤ�����դ��Ƥ���ޤ����������κݤ����ʤˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

����ʧ����Ѥ����ѤΤ����ͤǡ�����ȯ���奭��󥻥��˾�����������Ź�ˤ�Ϣ��������������Ź���˾��ʤΤ�����(�������������Ϥ�������ô)������������Υ���󥻥�����Ȥʤ�ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ����Թ����������ޤ������Ϥ���θ�ʤ��������в�������
���ʤ˸�����ͭ��������ʡ��������б��򤵤��Ƥ��������ޤ������ξ�硢���ʤ��ȯ���ˤ��������������Ҥˤ���ô�����Ƥ��������ޤ���
������ǤϤ������ޤ������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ����������
�����ͤ˰��֤褤��ˡ�����̤����Ƥ���������®���б��������פ��ޤ���


�����ֶ�ˤĤ���

���Ҥ������ˤƾ��ʤˤ���ʸ�ڤӾ��ʥ���󥻥�ξ���®�䤫��
���б��������ޤ���
���ʾ��������ǧ��7������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���


�������ʤ������ʡ����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ����
�������ʤ������ϰ���Ȥ�����ĺ���ޤ�����´��λ�����������ޤ���




Ϣ����****************************************
�ԣţ̡����������ݣ����ݣ�������(��ŷ����:0561-51-2294)
�ʼ��ջ��֡�����������������������������������١ۡ�
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@hk-int.jp�ʣ������ּ��ա�
�������ʤξ���������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����ˤ�Ϣ�����������ޤ���

��488-0839 ���θ���ĥ���Խ���Į1����2����1
̤�襢���ꥹ�ʳ��˶�̳���󥿡�
�֤ߤɤ�ޡ����åȡ�ô���ޤ�
*********************************************


2�� ���ʤΤ��Ϥ�����

�äˤ����꤬�ʤ���硢

��������ӥ���ʧ������Կ������ʹ���Ū�ˤ������ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������쥸�åȡ���ʧ��ѡ��ʹ���Ū�ˤ���ʸ��ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˻���ʽա����ˤϤ��Ϥ��˾���������ĺ�����⤴�����ޤ���
�������ξ���ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����ޤ��������ɤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���


��ʪ�ϡ�����ʪ�פǤ������ᡦ�Ķ��Ѳ������ַвᡦ�ġ����������ǷǺܲ����ɤ����100%�ݾ㤹�뤳�Ȥ��񤷤����⤴�����ޤ���
�ޤ�ͽ��ʤ����ʤ�������ߡ����ʲ����Ԥ����Ȥ⤴�����ޤ���
��´��λ�����������ޤ���


�ߥ˥ޥ४�������ˤĤ���
��������1,518��(�ǹ�)�ʲ��Τ���ʸ�Ǥϥ��顼�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����ղ�������
�������ƥ�δط��ǥ��顼��ɽ����1,380�ߡ���ȴ�ˤ�ɽ������ޤ�������1,518�ߡ��ǹ��˰ʾ夫�餴������ǽ�Ȥʤ�ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

̤�襢���ꥹ�������

��488-0839 ���θ���ĥ���Խ���Į���ݣ��ݣ�
TEL:0561-51-2294 FAX:0561-51-2529
��ɽ��:���� δ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �һ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����һ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�����б��ˤĤ���


�ڻ�̳��ν����


��488-0839
���θ���ĥ���Խ���Į1-2-1
̤�襢���ꥹ�ʳ��˶�̳���󥿡�

TEL��0561-51-2284(��ŷ����:0561-51-2294)
FAX��0561-51-2529

���������Τ��䤤��碌�ˤĤ���
���ʤΤ��䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
�����ä�FAX�Ǥϼ����դ��Ƥ���ޤ���
������Ǥ��������ƥ᡼��ˤƤ��䤤��碌ĺ���ޤ��͡����ꤤ�������ޤ���


������åסֲ֤ߤɤ�ޡ����å� ��ŷ�Ծ�Ź�פ�
���㤤���ĺ�������ʤ�
�֤������פˤƤ��ۤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
����˾�κݤϤ�Ϣ���ξ塢
�ְ��θ���ĥ���Խ���Į1-2-1�פޤ�
���ۤ����������ޤ���

�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���
�����ͤ��餤���������Ŀ;���Ͼ��ʤ�ȯ���Ȥ�Ϣ���ʳ��ˤϰ��ڻ����פ��ޤ���
���Ҥ���Ǥ���äư��������ѡ��ݴɤ����軰�Ԥ˾��ϡ��󶡤��뤳�ȤϤ������ޤ���

̤�襢���ꥹ������ҤˤĤ���

�䤿��̤�襢���ꥹ������Ҥϡ�
���IJ�ҤΥ��롼�ײ�ҤȤ��ơֿ�ʪ�ڤӴ�Ϣ���ʤβ���ȡפ�Ĥ�Ǥ���ޤ�

��Interplantsnet�ۤδ��տ�ʪ���Ȥ�������ƥꥢ���꡼���ʤϡ����������ǥ��꡼��Υ֥��ɤȤ���
����Υ���ƥꥢ����åפ���䡢���߲�����ʤɤǤ���갷�����������Ƥ���ޤ�

��Ź�Ǥϡ���ݡ����Ť����ڤ��࿢ʪ���濴�˼�갷��
�������Ȥ���ΤȤΥͥåȡ�������������ȶ��ˡ���������ǿ������ʼ�ΰ���Ԥ���


�ֿ����ס����ɼ��ס��֤��⤷�����ס����������׿�ʪ����ݾ��ʤ�


��������������ˤ��Ϥ��������ȻפäƤ���ޤ�
���ͤ˴��Ǥ���������褦�����åհ�Ʊ�����մ�ĥ��ޤ�

�ͥå�����ˤĤ��ƹԤ��Ϥ��ʤ���ʬ�⤢�뤫�Ȼפ��ޤ�����
�ɤ�������������ꤤ�פ��ޤ�



�ĶȤȤ���ʸ�����䤤��碌�ˤĤ���

�����б��ˤĤ���



�ڤ���ʸ�������ջ���ˤĤ��ơ�
���ͥåȤǤΤ���ʸ�����䤤��碌�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�ڡ����������Ͻ��Ȱ���٤ȤʤäƤ���ޤ���
�������˺�������Ź����ٶ�����ĺ��������ʸ�䤴�������Ķ����ʹߤˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���

������ʸ���餪�Ϥ��ޤ�3��4�Ķ������٤���ܤȤ��Ƥ���ޤ�����ʪ�򰷤��ط��塢ȯ���ˤ����֤�ĺ�����⤴�����ޤ���
���κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
�ɤ����ʤ���ǫ�ˤ��Ϥ�����褦�ؤ�ƻ���ޤ��ΤDz�´��λ������������

����Ź�Ǻܾ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϿ�ʪ����������������Ƥ���ޤ��������������Ϥ졦���ߤ������Ƥ��ޤ����⤴�����ޤ���
��®�˾����佼�ʤ��פ��ޤ�������ʪ�ˤ����Ƥ������������٤�ɬ���������Ǥʤ����⤢�뤿������٤�������ʤ��������⤴�����ޤ���
���ξ��Ͽ�®�ˤ�Ϣ���б������夲�ޤ���

����ʪ�ξ������ɤˤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ���Ź�������ä⤷���ϥ᡼��Ǥ������ˤ���ʸ���Τ򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
�ޤ���ʣ�����ʤ���ʸ�ξ�硢���ʤ��������ʸ���ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�ȯ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������


������ʸ�������ɲä�����ѹ��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������


��ʿ��30ǯ9��11���ʹߤΤ���ʸ���1��Τ���ʸ�Τ����������ۤ��������1,518��(�ǹ�)�ʾ�����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ƥ�δط��ǥ��顼��ɽ����1,380�ߡ���ȴ�ˤ�ɽ������ޤ�������1,518�ߡ��ǹ��˰ʾ夫�餴������ǽ�Ȥʤ�ޤ���



�������ž��ž�������ӥ���λ��ȼ����2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢
��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ���
��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������



�����ͤ˳ڤ������㤤ʪ����ĺ������˺��������Ϥ��פ��ޤ��ΤǤ�����������ɤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ��䤤��碌�ˤĤ��ơ�
��Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���§�Ȥ��ƥ᡼��ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
â��������������Υ��졼�����˴ؤ��ޤ��Ƥϲ��������Ӥˤơ������äǤ⾵�äƤ���ޤ���

���ˡ����ˡ�10:00��18:00
�������ˤϵٶ����ȤʤäƤ���ޤ���

TEL:���������ݣ����ݣ�������(��ŷ����:0561-51-2294)

�̾浪���äǤϡ�̤�襢���ꥹ�Ǥ��פȼ�̾�ˤ��б������夲�Ƥ���ޤ���
�ֲ֤ߤɤ�ޡ����åȤΎ������פ⤷���ϡ֥ͥåȥ���åפΎ������פȤ��ä���ä�ĺ���ޤ����顢ô�������åդ��б�������ĺ���ޤ���

�����ʤˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�ˤĤ���

���ʤΤ��䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
�����äǤ��б��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ��᡼��ˤ����ꤤ�������ޤ���


���᡼��Ǥ�Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ϡ��������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��˻���ʤɺ��߹礦���Ϥ��ֻ��ޤǣ�����������ͱͽ��ĺ�����Ȥ� �������ޤ����ɤ�����λ�����������ޤ���


����ʧ�ˤĤ���


����������������������������������
����ӥˡ�͹�ض�ATM������ʧ����
����������������������������������

��������塢��ŷ�Ծ줫����Ź�ؤ������Ϣ�����������ޤ���
��ŷ�Ծ줫����Ź�ؤ�Ϣ������Ź�ٶ���(�ڡ���������) �Ȥʤä�������Ķ������飳�����Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ޤ��ξ��Ϥ��λݤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���
(��)������ʸ
(��)������ӥ����Ǥ���ʧ��
(��)��ٶ�������ŷ������Ź�ؤ������Ϣ��
(��)��ٶ���
(��)����������
(��)����������
(��)�����Ķ����ܡ��̾�ȯ��ͽ����
(��)�����Ķ����ܡ��̾�ȯ��ͽ����

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2199885 �饯�ƥ�ʥϥʥߥȡ���ޡݥ��ĥȥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

��Ǽ���ˤĤ��ơ�

�����ϡ��������ǧ�壳�����Ķ���������������ˤ��ܰ¤�
�Ǥ���¤��û�Ǥ�ȯ�����ˤƽ����������ޤ���


�����쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ŷ�Х󥯷�ѡ�����ӥ�ʧ����͹�ض�ATM���ʹ���Ū�ˤ������ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����̻������ˤ���������٤����⤴�����ޤ�����´��λ�����������ޤ���
����˻����ȯ���ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

������������ˤĤ��ơ�

��Ź�Ǥ����ˡ����ˡ��������ٶ�����ȯ�����٤ߤΤ��ᡢ
����Ū�ˡ���������סַ�������פ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������

����ʪ�Ȥ��������塢��ʪ���ʤ�1���ְʾ����
����������Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��ž�������ӥ���λ�ˤĤ��ơ�

2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ���
��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


�ڤ���ʪ�ֹ�ˤĤ��ơ�
��ȯ�����ˡ���ɼ�ֹ��ȯ����λ�Τ�Ϣ���᡼������ꤷ�ޤ���
����������ͤ���ɼȿ�Ǿ����ˤ�äƥ��󥿡��ͥåȾ�����ײ�ǽ�ˤʤ�ޤǤ����֤�������ޤ���
�����ָ�˺ƤӤ������������ �ޤ��������ƥ���Թ�ˤ��ȯ����������
��ɼ��������������ɼ�ֹ椬���������������ǧ�Ǥ����礬�������ޤ���

ȯ�������ξ�硢������ɼ�ֹ�Τ���ǧ�ϤǤ��ޤ��������ʤ�ȯ������Ƥ���ޤ���

������ɼ�ֹ�ˤ�����פ���Ź�����ȯ����λ�᡼��򤴳�ǧ������������˹ԤäƤ���������

�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϲ�������������ɽ�����Ȥ�������������

�����㤤ʪ����ۤ�10000�ߡ��ǹ�11000�ߡ˰ʾ�������ϣ��ߡ��̳�ƻ������ؤ����������Ӥ�����ޤ��ˤȤʤ�ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

��Ǽ���ˤĤ��ơ�

�����ϡ��������ǧ�壳�����Ķ���������������ˤ��ܰ¤�
�Ǥ���¤��û�Ǥ�ȯ�����ˤƽ����������ޤ���


�����쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ŷ�Х󥯷�ѡ�����ӥ�ʧ����͹�ض�ATM���ʹ���Ū�ˤ������ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����̻������ˤ���������٤����⤴�����ޤ�����´��λ�����������ޤ���
����˻����ȯ���ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

������������ˤĤ��ơ�

��Ź�Ǥ����ˡ����ˡ��������ٶ�����ȯ�����٤ߤΤ��ᡢ
����Ū�ˡ���������סַ�������פ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������

����ʪ�Ȥ��������塢��ʪ���ʤ�1���ְʾ����
����������Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��ž�������ӥ���λ�ˤĤ��ơ�

2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ���
��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


�ڤ���ʪ�ֹ�ˤĤ��ơ�
��ȯ�����ˡ���ɼ�ֹ��ȯ����λ�Τ�Ϣ���᡼������ꤷ�ޤ���
����������ͤ���ɼȿ�Ǿ����ˤ�äƥ��󥿡��ͥåȾ�����ײ�ǽ�ˤʤ�ޤǤ����֤�������ޤ���
�����ָ�˺ƤӤ������������ �ޤ��������ƥ���Թ�ˤ��ȯ����������
��ɼ��������������ɼ�ֹ椬���������������ǧ�Ǥ����礬�������ޤ���

ȯ�������ξ�硢������ɼ�ֹ�Τ���ǧ�ϤǤ��ޤ��������ʤ�ȯ������Ƥ���ޤ���

������ɼ�ֹ�ˤ�����פ���Ź�����ȯ����λ�᡼��򤴳�ǧ������������˹ԤäƤ���������

�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϲ�������������ɽ�����Ȥ�������������

�����㤤ʪ����ۤ�10000�ߡ��ǹ�11000�ߡ˰ʾ�������ϣ��ߡ��̳�ƻ������ؤ����������Ӥ�����ޤ��ˤȤʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
2750�� 1050�� 1050�� 950�� 950�� 950�� 950�� 950�� 1050�� 1050�� 1150�� 1150�� 3200��
1750�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��������������ˤĤ��ơۡ� ��Ź�Ǥ����ˡ����ˡ��������ٶ�����ȯ�������٤ߤΰ١� ����Ū�ˡ���������סַ��������(�����˽����ξ�����������)���Ǥ����ͤޤ��� ͽ�ᤴλ������������ ����ž�������ӥ���λ�Τ��Τ餻�ۡ� 2023ǯ6��1�����ڡ˼���ʬ���顢��ʪ��������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢 ��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�����������ޤ��� ��ʧ��ž�����व����������ʬ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

ŹƬ����

�����͡�


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����Կ�����Apple Pay�����֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ��
�Ĥ������ǧ�塢3-4�Ķ����������Ź���餪��������ǽ���Υ᡼������餻�Ƥ���������
������ǽ���򤪵��ͤ��ֿ����������ޤ���
��������ˤ���Ź�������������ʤ��Ϥ����ƴ�λ�Ȥʤ�ޤ���

��ŹƬ�����
��488-0839 ���θ���ĥ���Խ���Į��-��-��
̤�襢���ꥹ�ʳ��˶�̳���󥿡�

�����쥸�åȥ����ɷ��
�Ĥ������ǧ�塢3-4�Ķ����������Ź���餪��������ǽ���Υ᡼������餻�Ƥ���������
������ǽ���򤪵��ͤ��ֿ����������ޤ���
��������ˤ���Ź�������������ʤ��Ϥ����ƴ�λ�Ȥʤ�ޤ���

���ڼ�����ǽ�����Τ��ֿ������աۢ�
�����ֻ���:������(10��) ��17��
�����������������������ϵٶ����Τ�����꤬�Ǥ��ޤ���


��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʾ��ʤɡ�����˴ؤ�����׻��ࡡ�ʡ�����ʸ���ˤ��ɤߤ��������ޤ���



�ܤ����ϲ����򤴳�ǧ������

1�����ʤˤĤ���

��ɬ������ǧ������������

����ʪ��˴ؤ��ƤϤ��Ϥ������Ǥ��ʼ��������ʳ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���

â���������ʡ�������㡦��»��»�����ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ʼ㤷�������ؾ��ʤȸ򴹡��ֶ�ʤɾ����˱������б������Ƥ��������ޤ���

����������塢48���ְ����ˤ�Ϣ������������
����ʹߤˤ�Ϣ���򤤤������ޤ��Ƥ��б��Ϥ��������ͤޤ���

������Ϣ���Τʤ����ʡ��򴹤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
���ڤ����������Ǥ��ޤ���Τǡ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

�ޤ�����ʪ�Ͽ����������ˤ�Ϣ������������
����ʪ�򿢤���줿��Τ�Ϣ���ξ�硢�������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���


�������ȼԤβٰ����δط�����»�����Ĥξ�硢ž�����ˤ����Τ����ꤵ��ޤ��ˤξ���ɬ�������ȼԤ˳�ǧ�����ơ����ξ�������ȼԤ˼��������ݤ򤷤Ƥ��������������򤵤��Ʋ�������

�����ȼ����Ϥ����ͤ�����Ҥ�Ϣ�������꼡�衢®�䤫�˺�ȯ���ʤɤ��б������Ƥ��������ޤ���

����ʪ�ʳ��ʴ�Ϣ��ࡦ���ʡˤˤĤ��ޤ��ƤϾ�������壱���ְ����̤������̤���Ѥξ��֤˸¤����ʤ�����դ��Ƥ���ޤ����������κݤ����ʤˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

����ʧ����Ѥ����ѤΤ����ͤǡ�����ȯ���奭��󥻥��˾�����������Ź�ˤ�Ϣ��������������Ź���˾��ʤΤ�����(�������������Ϥ�������ô)������������Υ���󥻥�����Ȥʤ�ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ����Թ����������ޤ������Ϥ���θ�ʤ��������в�������
���ʤ˸�����ͭ��������ʡ��������б��򤵤��Ƥ��������ޤ������ξ�硢���ʤ��ȯ���ˤ��������������Ҥˤ���ô�����Ƥ��������ޤ���
������ǤϤ������ޤ������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ����������
�����ͤ˰��֤褤��ˡ�����̤����Ƥ���������®���б��������פ��ޤ���


�����ֶ�ˤĤ���

���Ҥ������ˤƾ��ʤˤ���ʸ�ڤӾ��ʥ���󥻥�ξ���®�䤫��
���б��������ޤ���
���ʾ��������ǧ��7������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���


�������ʤ������ʡ����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ����
�������ʤ������ϰ���Ȥ�����ĺ���ޤ�����´��λ�����������ޤ���




Ϣ����****************************************
�ԣţ̡����������ݣ����ݣ�������(��ŷ����:0561-51-2294)
�ʼ��ջ��֡�����������������������������������١ۡ�
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@hk-int.jp�ʣ������ּ��ա�
�������ʤξ���������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����ˤ�Ϣ�����������ޤ���

��488-0839 ���θ���ĥ���Խ���Į1����2����1
̤�襢���ꥹ�ʳ��˶�̳���󥿡�
�֤ߤɤ�ޡ����åȡ�ô���ޤ�
*********************************************


2�� ���ʤΤ��Ϥ�����

�äˤ����꤬�ʤ���硢

��������ӥ���ʧ������Կ������ʹ���Ū�ˤ������ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������쥸�åȡ���ʧ��ѡ��ʹ���Ū�ˤ���ʸ��ǧ��3��4�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˻���ʽա����ˤϤ��Ϥ��˾���������ĺ�����⤴�����ޤ���
�������ξ���ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����ޤ��������ɤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���


��ʪ�ϡ�����ʪ�פǤ������ᡦ�Ķ��Ѳ������ַвᡦ�ġ����������ǷǺܲ����ɤ����100%�ݾ㤹�뤳�Ȥ��񤷤����⤴�����ޤ���
�ޤ�ͽ��ʤ����ʤ�������ߡ����ʲ����Ԥ����Ȥ⤴�����ޤ���
��´��λ�����������ޤ���

�ߥ˥ޥ४�������ˤĤ���

��������1,518��(�ǹ�)�ʲ��Τ���ʸ�Ǥϥ��顼�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����ղ�������
�������ƥ�δط��ǥ��顼��ɽ����1,380�ߡ���ȴ�ˤ�ɽ������ޤ�������1,518�ߡ��ǹ��˰ʾ夫�餴������ǽ�Ȥʤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ