��ҳ���
����ê����ê�����󥹡����ե��ʤɤμ�Ǽ�ȶ񤫤顢�٥���������ʤɤΥ������ƥꥢ�ʤɤ����������䤹�륤��ƥꥢ���������ƥꥢ�Υ����� ����ä��㤤�ޤ���
�����dz�ŷ�Ծ�Ź�Ǥ������ޤ���

�����٤Ͽ�����ͥåȥ���åפ��椫����Ź�ˤ���Źĺ���ޤ��ơ����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

��Ź�Ͽ���ê����ê�����󥹡����ե��ʤɤμ�Ǽ�ȶ񤫤顢�٥���������ʤɤΥ������ƥꥢ�ʤɤ�
��������������ƥꥢ�ȥ������ƥꥢ������WEB����åפǤ���

�س��������ľ͢���ˤ��;�פʥޡ�����򥫥åȤ��������ȥѥե����ޥ󥹡�
��3000���ʾ��˭�٤���·����
�ذ¿���366���ݾڥ����ӥ���

�ʤɡ����������ľ͢���Υ��åȤ������������ʤβ��ʡ��ʼ���¸�����
�ޤ����ͥåȥ���åԥ󥰤Ǥ���̣�廊�ʤ���ư�δ�衢�����ӥ��ˤ�����äƱ��Ĥ��Ƥ���ޤ���

��ã�������ǤϤ����ء��ץ��ե��å���ʥ�Ȥ������ƤΤ����ͤ˴�Ф��
���ʡ������ӥ����ɵᤷ³���Ƥޤ���ޤ���

���ҡ�����ä��ꤪ�㤤��Τ򤪳ڤ��߲������ޤ���


������ҥ�����
��658-0015 ʼ�˸����ͻ�������ܻ���Į8����6-26 ����ͥ��󥿡��ӥ�13��
TEL:078-413-3981 FAX:078-891-3353
��ɽ��:���ġ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ���ʿ(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ���ʿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���Ҥ��ޤ˽��פʤ��Τ餻
�������κݤϡ�ɬ�����㵬��򤴳�ǧ���������ޤ���
�����㵬��˴ؤ���
�����꾦���ˡ�˴ؤ���ɽ��


����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��
�ڤ���ʸ����в٤ޤǡ�
��ŷ�Ծ줫��
��ư�ۿ��᡼�������
��̾���ڳ�ŷ�Ծ����ʸ���Ƥ���ǧ�ʼ�ư�ۿ��᡼���

����ʸľ��ˡ���ŷ�Ծ줫�鼫ư�Ǥ����Ͱ��Ƥ����������᡼��Ǥ���

���̳�ƻ�����졦Υ��ؤ��Ϥ��ξ��ס��ϡ�
��ư�ۿ��᡼����Ǥ��ѹ����β��ʤ����ܤ���Ƥ���ޤ���
��Ź���餪���ꤹ�뤴��ʸ���ե᡼����ˤơ���������ۤ򤴳�ǧ�������ޤ���
���������γ�ǧ�᡼��ؤ��ֿ��򤤤����������ȯ�����ۤȤʤ�ޤ���ɬ������ǧ�������ޤ���

�����Ǥ�����ô������
�֤���ʸ���ե᡼��פ�
������
��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź�ۤ���ʸ���ǧ�����Ƥ��������ޤ�����

�ޤ�����Ź�ˤ���ʸ����ǧ�Ǥ��ޤ������Ȥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������γ�ǧ�����������γ�ǧ��������¾��ǧ���ब�������ޤ����ϡ����λ����ǥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

������Υ᡼�����ո�˳�ŷ�ˤƷ�Ѽ�³����Ԥ��ޤ���
�����쥸�åȷ�Ѥ����ѤΤ����ͤǡ������Ѹ��ٳۤ�Ķ���Ƥ�����������������ˤ�������ɤ�ǧ�ڤ��̤�ʤ��ä����ϡ���ŷ�������ˡ�ѹ�����Τ�Ϣ�����������ޤ���

����Կ���������ӥ˷�Ѥʤɤ���ʧ���ǤΤ���ʧ���ϡ���ŷ����Υ᡼��˵��ܤ��줿�������ۤ򤪿�������������
���������ǧ��˾��ʤ�ȯ�����ۤ򤵤���ĺ���ޤ���



��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź�ۤ���ʸ�ˤĤ��ޤ���

���в�ͽ�����ʤɤ򤴰��⤷�Ƥ���ޤ�����
����Ź�Ǥϡ�ɬ�����ƤΤ��Ҥ��ޤˤ��Ρ֤���ʸ���ե᡼��פ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
�� 2�Ķ�������˾嵭�Υ᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ����
�ϡ������ͤΥ᡼�顼�������
���᡼�뤬�����Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ������ξ��ϥ᡼�顼�������
�����ѹ�����ĺ��������Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ���
�����ܤ����Ϥ����������������

�ھ��ʤ�ȯ����
ȯ����λ�Τ�Ϣ�� ��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź�ۤ���ʸ��ȯ�������Ǥ�

����ʸ�Ǿ��äƤ���ޤ������ʤˤĤ��ơ�
��������������ʸ�ϡ�ȯ�������Ǥ���
ȯ�����Ѥ߼��衢����Ƥ�Ϣ���������ޤ���

��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź��ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����

���ʤ�ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����Ǥ���
�����ȼԡ���ɼ�ֹ�ʤɤ�Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�ھ��ʤΤ��Ϥ���
���Ϥ����ʤΤ���ǧ


���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢 ɬ���������ब����·�äƤ��뤫�������������̵������
����ǧ��������

���ʤ���­���Ƥ����ꡢ�����ʤ���»���Զ��ʤɤ������ޤ����顢
���˶��줤��ޤ������᡼��ˤ��Զ�������ź�դξ塢��Ϣ�����������ޤ���
��ޤ�����ȯ�������ʸ򴹤ʤɤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���

���ʳ����κݤϡ������Ĥ��Ƥ��ޤ����줬�������ޤ��Τǡ�
���å����ʥ��դǤγ����Ϥ���θ����������

���ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Υ����ˤƾܤ������������Ƥ���ޤ���
���ܤ����Ϥ�����������������������ʡ��򴹤ˤĤ���

�ڤ��㤤ʪ��ӥ塼�ʾ��ʤδ��ۡˤΤ�������
����ʪ��ӥ塼�ˤĤ���
�����֤��������ޤ����顢���ʤΤ��Ȥ�ĺ���������ۡ�Ź�ޤˤĤ��ƤΤ��ո��������ۤ�
�ֳ�ŷ���㤤ʪ��ӥ塼�פǤ��󤻤��������ޤ���

���Ҥ��ޤΤ���ʸ�κݤμ�����ˤʤ�ޤ�¾����Ź�κ����Ź�ޱ��ġ������ӥ����塢
���ʳ�ȯ�λ��ͤˤ�����ĺ���ޤ��Τǡ��ɤ������������ꤤ�������ޤ���


��ӥ塼�����ϤϤ����餫��

����ӥ塼�����Ϥ���ˡ��������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2401056 �饯�ƥ�ʥ������ĥ��ϥ�Υ������ơ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡۳�ŷ�����Ҹˤ���в٤��ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡۳�ŷ�����Ҹˤ��в٤��ޤ���

������
�����͡�

�������ȼԡ�������ء���ޥȱ�͢������¾�����һ���α������
���������ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ���

�̳�ƻ�ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
39����å��оݳ����ʡʺ��񥵥���160�ʾ塢ʣ�����񡢽���20kg�ʾ�ˤξ��ϡ�
3,980�߰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ�����������ɬ�פȤʤ�ޤ���

���츩��Υ�硦�������ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
39����å��оݳ����ʡʺ��񥵥���160�ʾ塢ʣ�����񡢽���20kg�ʾ�ˤξ��ϡ�
9,800�߰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ�����������ɬ�פȤʤ�ޤ���

��ã�Բ��ϰ�ˤĤ���
�����ȼ��ͤ����Ҥη���Ǥ��������񤷤��ϰ褬�������ޤ���
������Ǹ���ä������ȼԤ򸫤Ĥ����ޤ����硢
����ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ʤ����ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ��󡣡�
���˶�������ޤ�����ͽ�ᤴ��������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������䤤��碌���������ޤ������������ݤ������������ޤ���

�����˴ؤ��ƤΤ�����
�������ȼԤϽвٸ��Ҹˡ��᡼���������󤷤Ƥ��������ȼԤ����Ѥ��ޤ���
�����Τ��ᡢ�����ȼԤ򤴻���ĺ�����ȤϤǤ��ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ���
�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�����Һ߸ˤξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ǧ��2��10�Ķ���(ǯ��ǯ�Ϥ����)�����ȯ�����פ��ޤ���
�ڶ����ʧ���ۡڥ���ӥ���ʧ���ۤʤɤ���ʧ��
�ͤ������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ������ޤ��Τ����ͤϥ��쥸�åȥ����ɤ����Ѥ����Ѳ������ޤ���
��������᡼���������ľ���ʤξ��ϡ��ޤʷ������ˤ��
����ʸ��1���֤���2�������٤�������⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ�

ȯ���塢Ĺ�����Ժߤˤ�꾦�ʤ����������Ǥ��ʤ����
���ʤνвٸ�˱�������ͤ���ʪ���ݴɤǤ��������ϡ�7���֤ޤǤȤʤäƤ���ޤ���
���δ�����ˤ���ʪ�ΰ��Ϥ����Ǥ��ʤ��ä����ϡ���Ĺ���Ժ߰����פȤ��ƾ��ʤ��вٸ�����������ޤ���

Ĺ�����Ժߤˤƽвٸ����������줿���ʤκ������򤴴�˾�ξ��ϡ�
�ֽвٸ��ؤ��������סܡֺ���ã�������פ���ôĺ�����Ȥ�
����˾�򤪼���������礬�������ޤ��Τǡ���Ϣ�����������ޤ���

�����򤴴�˾�򤵤�ʤ����ϡ����ʱ����¼���������������ô�ˤʤ�ޤ���
�ޤ�������ʸ���������ߤ����������ݤο�����߼�����Ϥ��ֶ�Ǥ��ޤ���

�ڢ����ע���
����ȯ����Τ��ѹ��������ʡ�����󥻥�ϰ��ھ��äƤ���ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ڡ��������Ρ֥���󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������
����ʸ���ͤ����Ƥ�����������ˤ�Ʊ�դ�ĺ���Ƥ����ΤȤ��������������ĺ���Ƥ���ޤ���
����ʸ����ɬ����������򤴳�ǧĺ������λ��ξ头��ʸ����ܥ���򲡲�����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ�
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�����͡��������ȼԡ�SG�ࡼ�ӥ󥰡�M�����ء�����¾�����һ���α������
���������ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ���

�緿�����ؤ����ơ�39����å��оݳ����ʤȤʤ�ޤ���
ñ�ʡ��ޤ��Ϲ�פ���ʸ��ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡ�
���졦Υ�硦��������������ξ��ϡ�ñ�ʤޤ��Ϲ�פ���ʸ��ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ
�ˤĤ��Ƥ⡢����������ɬ�פȤʤ�ޤ���

��ã�Բ��ϰ�ˤĤ���
�����ȼ��ͤ����Ҥη���Ǥ��������񤷤��ϰ褬�������ޤ���
������Ǹ���ä������ȼԤ򸫤Ĥ����ޤ����硢
����ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ʤ����ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ��󡣡�
���˶�������ޤ�����ͽ�ᤴ��������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������䤤��碌���������ޤ������������ݤ������������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
������ʸ������ʡ�����󥻥롢�����ѹ��ϰ��ھ��äƤ���ޤ���
���������ˤ��ְ㤤���������ޤ��󤫡�����ʸ����ɬ����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�������դ�������
���ʤο��ϡ������ѤΥ�˥��ʤɤˤ�ꡢ�ºݤ����뤵�俧�ȰۤʤäƸ������礬�������ޤ���
���󥿡��ͥå��̿�����ϡ����꾦���ˡ��11��12��15��ǵ��ꤵ��Ƥ����̤ꡢ
���ʾ����������Ƥ�����˸¤ꥯ����󥰥������٤�Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�������俧�ʤɤϡ����������ˤ��줰��⽽ʬ�ˤ���ǧ����������
����ʸ�κݤ˾��ʤλ��ͤ䤪�����Ǥ������������������ޤ����顢�ɤ��������ڤ˲����ޤǤ��䤤��碌�������ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��������夹���ˡ����٤Ƥ����ब·�äƤ��뤫����ǧ����������

�����ʤ˽�����ɤ��������ޤ����ݤϡ���§����ȯ���ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����¾�Τ��б��ϹԤäƤ���ޤ���

�������ʡ����ʤ����ѰդǤ��ʤ����Τߤ��ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���

�����졢���ֶ�Ȥʤ�ޤ����ݤϡ����ɸĽ�β������դ�ɬ�����ꤤ�פ��Ƥ���ޤ���
���ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤƼ����ΤǤ��Ѵ����ʤ�Ӥˡ��Ѵ���ȼ����ȡʲ��Ρ������Ѵ����ޤǤΰ�ư���ˤ򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������Τ��Ѵ���ͭ���Ȥʤ�ݤϡ��Ѵ����Τ�Ϣ���ˤ����Ź�ˤ��������ô�Ǥ����礬�������ޤ��Τǡ������ˤ����̤��������ޤ���

�ޤ����ֶ�˴ؤ��ƤϾ������˸¤�ޤ���
�Ȥ�Ω�ơ��������Ѵ������פ������֤䤽��¾�������ʳ����ݾڤ��פ����ͤޤ�����´��������λ���ξ头��ʸ���������ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��������夹���ˡ����٤Ƥ����ब·�äƤ��뤫����ǧ����������

�����ʤν�����ɤˤĤ��ƤϺǾ�ñ�̤�������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�������졢���ʤ����ɤ����ä�������Ω��ľ������ߤ���ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
��Ω����λ���ޤ��������ȯ�����б����Ǥ��ޤ���
���κݡ����˶�������ޤ�������Ω�ƾ��ʤ����ʤȤ��Ƥ����ꤹ�뤳�ȡ����־��ޤǤ������äƤ��Ȥ�Ω�Ƥ��뤳�ȤϹԤäƤ���ޤ���
���������򤴻��ꤤ���������ȤϽ��褫�ͤޤ����ʺ�ȯ���ʤˤ��ޤ��Ƥϡ����Ϥ��ޤǤ��󽵴ְʾ夤���������⤴�����ޤ�����
�ޤ������ɸĽ�β������դ�ɬ�����ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����������ǧ�Ǥ�����κ�ȯ�����ۤȤʤ�ޤ����Ȥ��ޤߤ�������������
���ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤƼ����ΤǤ��Ѵ����ʤ�Ӥˡ��Ѵ���ȼ����ȡʲ��Ρ������Ѵ����ޤǤΰ�ư���ˤ򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������Τ��Ѵ���ͭ���Ȥʤ�ݤϡ��Ѵ����Τ�Ϣ���ˤ����Ź�ˤ��������ô�Ǥ����礬�������ޤ��Τǡ������ˤ����̤��������ޤ���
�ޤ����Ȥ�Ω�ơ��������Ѵ������פ������֤ʤɾ��ʰʳ����ݾڤ��פ����ͤޤ�����´��������λ���ξ头��ʸ���������ޤ���


�б���ǽ����
���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
����¾

������
Ź����ô

����
��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɺ�ȯ���˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤ��Ѵ��򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ʧ������ʧ���˴ؤ�餺����Ź���������줿��硢��Ź�Ǥϼ��������ݤȤ�����ĺ���ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0784133981

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
������ҥ����ǡ��̿����������
E-mail��grandeshop@shop.kazenami.live
�ĶȻ��֡�����09:00�����17:30���������������Ƶ��ٲˡ�ǯ��ǯ�Ϥ����)



��������

͹���ֹ�
658-0015

����
ʼ�˸����ͻ�������ܻ���Į8����6-26 ����ͥ��󥿡��ӥ�13��

�����ֹ�
0784133981

FAX�ֹ�
0788913353

����
�ڢ����ע���
����ʧ������ʧ���˴ؤ�餺����Ź���������줿��硢��Ź�Ǥϼ��������ݤȤ�����ĺ���ޤ���
�����ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤ��Ѵ��򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���

�������ƥ���Թ�塢������ˤϻ�̳�꽻��򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���





����¾
���μ���ˤĤ��ơ�
��ŷ�Ծ줴��������ˤơ����ʽв���������ꤪ���ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ���ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
����������ܺ٥ڡ��������Ρ��μ����ȯ�Ԥ���ɥܥ�����ȯ�Ԥ򤤤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������ޡ��ȥե��󤫤�ξ��ϡ�����ӥˤǰ������뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
������ʧ����Ѥ����Ѥ����Ͼ嵭��ˡ�Ϥ����Ѥ��������ޤ���
����ʧ�����줿������ʧ�����ν���ʬ�ޤ��϶�Կ����ο���ɼ���μ���Ȥ��Ƥ����Ѥ��������ޤ���

�����ȯ�ԤȤʤ붲�줬����ޤ��Τǡ���Ź�Ǥ��μ����ȯ�Ԥ��פ��ޤ��󡣤���˾�ξ��Ϥ��㤤�夲���ٽ��ȯ���פ��ޤ��ΤǤ������դ����������ޤ���

��Ĺ�����Ժ�/���������ݤˤĤ��ơ�
���ʤνвٸ�˱�������ͤ���ʪ���ݴɤǤ��������ϡ�7���֤ޤǤȤʤäƤ���ޤ���
���δ�����ˤ���ʪ�ΰ��Ϥ����Ǥ��ʤ��ä����ϡ���Ĺ���Ժ߰����פȤ��ƾ��ʤ��вٸ�����������ޤ���
���Ժߤξ��ϥݥ��Ȥˡ��Ժ�ɼ�פ���ȡ����ޤ��Τǡ����Ҥ��ޤ�걿����Ҥسμ¤˺���ã�μ��ۤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

Ĺ�����Ժߤˤƽвٸ����������줿���ʤκ������򤴴�˾�ξ��ϡ�
�ֽвٸ��ؤ��������סܡֺ���ã�������פ���ôĺ�����ȤǤ���˾�򤪼���������礬�������ޤ��Τǡ���Ϣ�����������ޤ���

�����졢���ʤλ���ʤ����ޤ������Τ�Ϣ���ʤ�Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ����Ź�˾��ʤ���äƤ��Ƥ��ޤä����ϡ�
���˻�ǰ�ǤϤ������ޤ������������ΰջ֤�̵����Τ�Ƚ�Ǥ�������Τ�������Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ���
��ǽ�ʸ¤ꤪ�Ҥ��ޤΤ���˾�ˤ������Ǥ���褦�ؤ�ƻ���ޤ��Τǡ��ޤ��Ϥ�Ϣ����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��ž����Ū�Ǥ�������Ʊ�ȼԤΤ������ˤĤ��ơ�
���Ҥˤơ�ž����Ū�Τ������Ǥ����Ƚ�Ǥ������ϡ�������ɤ�ޤᡢ���ڤ����ʡ��򴹡��ֶ���б������褫�ͤޤ��Τǡ���λ����������
�ޤ�������Ƚ�Ǥˤơ�����ʸ���Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ���

�ڵ�̾�ǤΤ���ʸ��������̾���ͤȤ���ʸ�Ԥ��԰��ס�
���Ҥˤơ��Կ������դΤ�����ʸ�Ǥ����Ƚ�Ǥ������ϡ�����ʸ���Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ���

�ں����˴�Ť������̵����
�������ȤηǺܾ��ʤβ��ʡ��߸ˤˤĤ��ޤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����
�Ͱ�Ū�ʥߥ��������ƥ�αƶ����ˤ�ꡢ���ܲ��ʡ��߸˿����ºݤȰۤʤ��礬�������ޤ���
���κݤ����˿������������ޤ��󤬡�̱ˡ95��ֺ����˴�Ť�����̵���פ˴�Ť���
��Ź��Ƚ�ǤǤ���ʸ�μ��ä��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
�ʤ��κݤϰ��٤�Ϣ���򺹤��夲�ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�ڴɳ���Ƚ���
���ѼԤ����Ҥδ֤ǡ��ʾ٤�ɬ�פ����������ˤϡ�����������Ƚ�����쿳�ι�մɳ���Ƚ��Ȥ��ޤ���

�����ҥ����åդؤ�˽�Ϲ԰١�˽������ ����������������˽�ʸ�ư���ʤ��줿��硢��Ū���ؤؤ���ã�ڤ� ������������������μ�����Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�����

��658-0015 ʼ�˸����ͻ�������ܻ���Į8����6-26 ����ͥ��󥿡��ӥ�13��
TEL:078-413-3981 FAX:078-891-3353
��ɽ��:���ġ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ���ʿ(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ���ʿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ê����ê�����󥹡����ե��ʤɤμ�Ǽ�ȶ񤫤顢�٥���������ʤɤΥ������ƥꥢ�ʤɤ����������䤹�륤��ƥꥢ���������ƥꥢ�Υ����� ����ä��㤤�ޤ���
�����dz�ŷ�Ծ�Ź�Ǥ������ޤ���

�����٤Ͽ�����ͥåȥ���åפ��椫����Ź�ˤ���Źĺ���ޤ��ơ����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

��Ź�Ͽ���ê����ê�����󥹡����ե��ʤɤμ�Ǽ�ȶ񤫤顢�٥���������ʤɤΥ������ƥꥢ�ʤɤ�
��������������ƥꥢ�ȥ������ƥꥢ������WEB����åפǤ���

�س��������ľ͢���ˤ��;�פʥޡ�����򥫥åȤ��������ȥѥե����ޥ󥹡�
��3000���ʾ��˭�٤���·����
�ذ¿���366���ݾڥ����ӥ���

�ʤɡ����������ľ͢���Υ��åȤ������������ʤβ��ʡ��ʼ���¸�����
�ޤ����ͥåȥ���åԥ󥰤Ǥ���̣�廊�ʤ���ư�δ�衢�����ӥ��ˤ�����äƱ��Ĥ��Ƥ���ޤ���

��ã�������ǤϤ����ء��ץ��ե��å���ʥ�Ȥ������ƤΤ����ͤ˴�Ф��
���ʡ������ӥ����ɵᤷ³���Ƥޤ���ޤ���

���ҡ�����ä��ꤪ�㤤��Τ򤪳ڤ��߲������ޤ���


���Ҥ��ޤ˽��פʤ��Τ餻

�������κݤϡ�ɬ�����㵬��򤴳�ǧ���������ޤ���
�����㵬��˴ؤ���
�����꾦���ˡ�˴ؤ���ɽ��

����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��

�ڤ���ʸ����в٤ޤǡ�
��ŷ�Ծ줫��
��ư�ۿ��᡼�������
��̾���ڳ�ŷ�Ծ����ʸ���Ƥ���ǧ�ʼ�ư�ۿ��᡼���

����ʸľ��ˡ���ŷ�Ծ줫�鼫ư�Ǥ����Ͱ��Ƥ����������᡼��Ǥ���

���̳�ƻ�����졦Υ��ؤ��Ϥ��ξ��ס��ϡ�
��ư�ۿ��᡼����Ǥ��ѹ����β��ʤ����ܤ���Ƥ���ޤ���
��Ź���餪���ꤹ�뤴��ʸ���ե᡼����ˤơ���������ۤ򤴳�ǧ�������ޤ���
���������γ�ǧ�᡼��ؤ��ֿ��򤤤����������ȯ�����ۤȤʤ�ޤ���ɬ������ǧ�������ޤ���

�����Ǥ�����ô������
�֤���ʸ���ե᡼��פ�
������
��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź�ۤ���ʸ���ǧ�����Ƥ��������ޤ�����

�ޤ�����Ź�ˤ���ʸ����ǧ�Ǥ��ޤ������Ȥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������γ�ǧ�����������γ�ǧ��������¾��ǧ���ब�������ޤ����ϡ����λ����ǥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

������Υ᡼�����ո�˳�ŷ�ˤƷ�Ѽ�³����Ԥ��ޤ���
�����쥸�åȷ�Ѥ����ѤΤ����ͤǡ������Ѹ��ٳۤ�Ķ���Ƥ�����������������ˤ�������ɤ�ǧ�ڤ��̤�ʤ��ä����ϡ���ŷ�������ˡ�ѹ�����Τ�Ϣ�����������ޤ���

����Կ���������ӥ˷�Ѥʤɤ���ʧ���ǤΤ���ʧ���ϡ���ŷ����Υ᡼��˵��ܤ��줿�������ۤ򤪿�������������
���������ǧ��˾��ʤ�ȯ�����ۤ򤵤���ĺ���ޤ���



��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź�ۤ���ʸ�ˤĤ��ޤ���

���в�ͽ�����ʤɤ򤴰��⤷�Ƥ���ޤ�����
����Ź�Ǥϡ�ɬ�����ƤΤ��Ҥ��ޤˤ��Ρ֤���ʸ���ե᡼��פ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
�� 2�Ķ�������˾嵭�Υ᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ����
�ϡ������ͤΥ᡼�顼�������
���᡼�뤬�����Ǥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ������ξ��ϥ᡼�顼�������
�����ѹ�����ĺ��������Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ���
�����ܤ����Ϥ����������������

�ھ��ʤ�ȯ����
ȯ����λ�Τ�Ϣ�� ��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź�ۤ���ʸ��ȯ�������Ǥ�

����ʸ�Ǿ��äƤ���ޤ������ʤˤĤ��ơ�
��������������ʸ�ϡ�ȯ�������Ǥ���
ȯ�����Ѥ߼��衢����Ƥ�Ϣ���������ޤ���

��̾���ڥ����dz�ŷ�Ծ�Ź��ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����

���ʤ�ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����Ǥ���
�����ȼԡ���ɼ�ֹ�ʤɤ�Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�ھ��ʤΤ��Ϥ���
���Ϥ����ʤΤ���ǧ


���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢 ɬ���������ब����·�äƤ��뤫�������������̵������
����ǧ��������

���ʤ���­���Ƥ����ꡢ�����ʤ���»���Զ��ʤɤ������ޤ����顢
���˶��줤��ޤ������᡼��ˤ��Զ�������ź�դξ塢��Ϣ�����������ޤ���
��ޤ�����ȯ�������ʸ򴹤ʤɤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���

���ʳ����κݤϡ������Ĥ��Ƥ��ޤ����줬�������ޤ��Τǡ�
���å����ʥ��դǤγ����Ϥ���θ����������

���ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Υ����ˤƾܤ������������Ƥ���ޤ���
���ܤ����Ϥ�����������������������ʡ��򴹤ˤĤ���

�ڤ��㤤ʪ��ӥ塼�ʾ��ʤδ��ۡˤΤ�������
����ʪ��ӥ塼�ˤĤ���
�����֤��������ޤ����顢���ʤΤ��Ȥ�ĺ���������ۡ�Ź�ޤˤĤ��ƤΤ��ո��������ۤ�
�ֳ�ŷ���㤤ʪ��ӥ塼�פǤ��󤻤��������ޤ���

���Ҥ��ޤΤ���ʸ�κݤμ�����ˤʤ�ޤ�¾����Ź�κ����Ź�ޱ��ġ������ӥ����塢
���ʳ�ȯ�λ��ͤˤ�����ĺ���ޤ��Τǡ��ɤ������������ꤤ�������ޤ���


��ӥ塼�����ϤϤ����餫��

����ӥ塼�����Ϥ���ˡ��������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2401056 �饯�ƥ�ʥ������ĥ��ϥ�Υ������ơ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

��ŷ�����Ҹˤ���в٤��ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

��ŷ�����Ҹˤ��в٤��ޤ���

������

�����͡�

�������ȼԡ�������ء���ޥȱ�͢������¾�����һ���α������
���������ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ���

�̳�ƻ�ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
39����å��оݳ����ʡʺ��񥵥���160�ʾ塢ʣ�����񡢽���20kg�ʾ�ˤξ��ϡ�
3,980�߰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ�����������ɬ�פȤʤ�ޤ���

���츩��Υ�硦�������ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
39����å��оݳ����ʡʺ��񥵥���160�ʾ塢ʣ�����񡢽���20kg�ʾ�ˤξ��ϡ�
9,800�߰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ�����������ɬ�פȤʤ�ޤ���

��ã�Բ��ϰ�ˤĤ���
�����ȼ��ͤ����Ҥη���Ǥ��������񤷤��ϰ褬�������ޤ���
������Ǹ���ä������ȼԤ򸫤Ĥ����ޤ����硢
����ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ʤ����ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ��󡣡�
���˶�������ޤ�����ͽ�ᤴ��������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������䤤��碌���������ޤ������������ݤ������������ޤ���

�����˴ؤ��ƤΤ�����
�������ȼԤϽвٸ��Ҹˡ��᡼���������󤷤Ƥ��������ȼԤ����Ѥ��ޤ���
�����Τ��ᡢ�����ȼԤ򤴻���ĺ�����ȤϤǤ��ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ���
�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�����Һ߸ˤξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ǧ��2��10�Ķ���(ǯ��ǯ�Ϥ����)�����ȯ�����פ��ޤ���
�ڶ����ʧ���ۡڥ���ӥ���ʧ���ۤʤɤ���ʧ��
�ͤ������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ������ޤ��Τ����ͤϥ��쥸�åȥ����ɤ����Ѥ����Ѳ������ޤ���
��������᡼���������ľ���ʤξ��ϡ��ޤʷ������ˤ��
����ʸ��1���֤���2�������٤�������⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ�

ȯ���塢Ĺ�����Ժߤˤ�꾦�ʤ����������Ǥ��ʤ����
���ʤνвٸ�˱�������ͤ���ʪ���ݴɤǤ��������ϡ�7���֤ޤǤȤʤäƤ���ޤ���
���δ�����ˤ���ʪ�ΰ��Ϥ����Ǥ��ʤ��ä����ϡ���Ĺ���Ժ߰����פȤ��ƾ��ʤ��вٸ�����������ޤ���

Ĺ�����Ժߤˤƽвٸ����������줿���ʤκ������򤴴�˾�ξ��ϡ�
�ֽвٸ��ؤ��������סܡֺ���ã�������פ���ôĺ�����Ȥ�
����˾�򤪼���������礬�������ޤ��Τǡ���Ϣ�����������ޤ���

�����򤴴�˾�򤵤�ʤ����ϡ����ʱ����¼���������������ô�ˤʤ�ޤ���
�ޤ�������ʸ���������ߤ����������ݤο�����߼�����Ϥ��ֶ�Ǥ��ޤ���

�ڢ����ע���
����ȯ����Τ��ѹ��������ʡ�����󥻥�ϰ��ھ��äƤ���ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ڡ��������Ρ֥���󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������
����ʸ���ͤ����Ƥ�����������ˤ�Ʊ�դ�ĺ���Ƥ����ΤȤ��������������ĺ���Ƥ���ޤ���
����ʸ����ɬ����������򤴳�ǧĺ������λ��ξ头��ʸ����ܥ���򲡲�����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�����͡�

�������ȼԡ�SG�ࡼ�ӥ󥰡�M�����ء�����¾�����һ���α������
���������ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ���

�緿�����ؤ����ơ�39����å��оݳ����ʤȤʤ�ޤ���
ñ�ʡ��ޤ��Ϲ�פ���ʸ��ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡ�
���졦Υ�硦��������������ξ��ϡ�ñ�ʤޤ��Ϲ�פ���ʸ��ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ
�ˤĤ��Ƥ⡢����������ɬ�פȤʤ�ޤ���

��ã�Բ��ϰ�ˤĤ���
�����ȼ��ͤ����Ҥη���Ǥ��������񤷤��ϰ褬�������ޤ���
������Ǹ���ä������ȼԤ򸫤Ĥ����ޤ����硢
����ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ʤ����ͤˤ������ȼ��ͤ���ꤷ�Ƥ����������ȤϤǤ��ޤ��󡣡�
���˶�������ޤ�����ͽ�ᤴ��������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������䤤��碌���������ޤ������������ݤ������������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

������ʸ������ʡ�����󥻥롢�����ѹ��ϰ��ھ��äƤ���ޤ���
���������ˤ��ְ㤤���������ޤ��󤫡�����ʸ����ɬ����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�������դ�������
���ʤο��ϡ������ѤΥ�˥��ʤɤˤ�ꡢ�ºݤ����뤵�俧�ȰۤʤäƸ������礬�������ޤ���
���󥿡��ͥå��̿�����ϡ����꾦���ˡ��11��12��15��ǵ��ꤵ��Ƥ����̤ꡢ
���ʾ����������Ƥ�����˸¤ꥯ����󥰥������٤�Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�������俧�ʤɤϡ����������ˤ��줰��⽽ʬ�ˤ���ǧ����������
����ʸ�κݤ˾��ʤλ��ͤ䤪�����Ǥ������������������ޤ����顢�ɤ��������ڤ˲����ޤǤ��䤤��碌�������ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��������夹���ˡ����٤Ƥ����ब·�äƤ��뤫����ǧ����������

�����ʤ˽�����ɤ��������ޤ����ݤϡ���§����ȯ���ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����¾�Τ��б��ϹԤäƤ���ޤ���

�������ʡ����ʤ����ѰդǤ��ʤ����Τߤ��ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���

�����졢���ֶ�Ȥʤ�ޤ����ݤϡ����ɸĽ�β������դ�ɬ�����ꤤ�פ��Ƥ���ޤ���
���ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤƼ����ΤǤ��Ѵ����ʤ�Ӥˡ��Ѵ���ȼ����ȡʲ��Ρ������Ѵ����ޤǤΰ�ư���ˤ򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������Τ��Ѵ���ͭ���Ȥʤ�ݤϡ��Ѵ����Τ�Ϣ���ˤ����Ź�ˤ��������ô�Ǥ����礬�������ޤ��Τǡ������ˤ����̤��������ޤ���

�ޤ����ֶ�˴ؤ��ƤϾ������˸¤�ޤ���
�Ȥ�Ω�ơ��������Ѵ������פ������֤䤽��¾�������ʳ����ݾڤ��פ����ͤޤ�����´��������λ���ξ头��ʸ���������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��������夹���ˡ����٤Ƥ����ब·�äƤ��뤫����ǧ����������

�����ʤν�����ɤˤĤ��ƤϺǾ�ñ�̤�������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�������졢���ʤ����ɤ����ä�������Ω��ľ������ߤ���ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
��Ω����λ���ޤ��������ȯ�����б����Ǥ��ޤ���
���κݡ����˶�������ޤ�������Ω�ƾ��ʤ����ʤȤ��Ƥ����ꤹ�뤳�ȡ����־��ޤǤ������äƤ��Ȥ�Ω�Ƥ��뤳�ȤϹԤäƤ���ޤ���
���������򤴻��ꤤ���������ȤϽ��褫�ͤޤ����ʺ�ȯ���ʤˤ��ޤ��Ƥϡ����Ϥ��ޤǤ��󽵴ְʾ夤���������⤴�����ޤ�����
�ޤ������ɸĽ�β������դ�ɬ�����ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����������ǧ�Ǥ�����κ�ȯ�����ۤȤʤ�ޤ����Ȥ��ޤߤ�������������
���ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤƼ����ΤǤ��Ѵ����ʤ�Ӥˡ��Ѵ���ȼ����ȡʲ��Ρ������Ѵ����ޤǤΰ�ư���ˤ򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������Τ��Ѵ���ͭ���Ȥʤ�ݤϡ��Ѵ����Τ�Ϣ���ˤ����Ź�ˤ��������ô�Ǥ����礬�������ޤ��Τǡ������ˤ����̤��������ޤ���
�ޤ����Ȥ�Ω�ơ��������Ѵ������פ������֤ʤɾ��ʰʳ����ݾڤ��פ����ͤޤ�����´��������λ���ξ头��ʸ���������ޤ���

�б���ǽ����

���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

����¾

������

Ź����ô

����

��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɺ�ȯ���˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤ��Ѵ��򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ʧ������ʧ���˴ؤ�餺����Ź���������줿��硢��Ź�Ǥϼ��������ݤȤ�����ĺ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0784133981

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

������ҥ����ǡ��̿����������
E-mail��grandeshop@shop.kazenami.live
�ĶȻ��֡�����09:00�����17:30���������������Ƶ��ٲˡ�ǯ��ǯ�Ϥ����)

������

͹���ֹ�

658-0015

����

ʼ�˸����ͻ�������ܻ���Į8����6-26 ����ͥ��󥿡��ӥ�13��

�����ֹ�

0784133981

FAX�ֹ�

0788913353

����

�ڢ����ע���
����ʧ������ʧ���˴ؤ�餺����Ź���������줿��硢��Ź�Ǥϼ��������ݤȤ�����ĺ���ޤ���
�����ɾ��ʡ����ʤϤ����ͤˤ��Ѵ��򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���

�������ƥ���Թ�塢������ˤϻ�̳�꽻��򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����¾

���μ���ˤĤ��ơ�
��ŷ�Ծ줴��������ˤơ����ʽв���������ꤪ���ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ���ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
����������ܺ٥ڡ��������Ρ��μ����ȯ�Ԥ���ɥܥ�����ȯ�Ԥ򤤤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������ޡ��ȥե��󤫤�ξ��ϡ�����ӥˤǰ������뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
������ʧ����Ѥ����Ѥ����Ͼ嵭��ˡ�Ϥ����Ѥ��������ޤ���
����ʧ�����줿������ʧ�����ν���ʬ�ޤ��϶�Կ����ο���ɼ���μ���Ȥ��Ƥ����Ѥ��������ޤ���

�����ȯ�ԤȤʤ붲�줬����ޤ��Τǡ���Ź�Ǥ��μ����ȯ�Ԥ��פ��ޤ��󡣤���˾�ξ��Ϥ��㤤�夲���ٽ��ȯ���פ��ޤ��ΤǤ������դ����������ޤ���

��Ĺ�����Ժ�/���������ݤˤĤ��ơ�
���ʤνвٸ�˱�������ͤ���ʪ���ݴɤǤ��������ϡ�7���֤ޤǤȤʤäƤ���ޤ���
���δ�����ˤ���ʪ�ΰ��Ϥ����Ǥ��ʤ��ä����ϡ���Ĺ���Ժ߰����פȤ��ƾ��ʤ��вٸ�����������ޤ���
���Ժߤξ��ϥݥ��Ȥˡ��Ժ�ɼ�פ���ȡ����ޤ��Τǡ����Ҥ��ޤ�걿����Ҥسμ¤˺���ã�μ��ۤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

Ĺ�����Ժߤˤƽвٸ����������줿���ʤκ������򤴴�˾�ξ��ϡ�
�ֽвٸ��ؤ��������סܡֺ���ã�������פ���ôĺ�����ȤǤ���˾�򤪼���������礬�������ޤ��Τǡ���Ϣ�����������ޤ���

�����졢���ʤλ���ʤ����ޤ������Τ�Ϣ���ʤ�Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ����Ź�˾��ʤ���äƤ��Ƥ��ޤä����ϡ�
���˻�ǰ�ǤϤ������ޤ������������ΰջ֤�̵����Τ�Ƚ�Ǥ�������Τ�������Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ���
��ǽ�ʸ¤ꤪ�Ҥ��ޤΤ���˾�ˤ������Ǥ���褦�ؤ�ƻ���ޤ��Τǡ��ޤ��Ϥ�Ϣ����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��ž����Ū�Ǥ�������Ʊ�ȼԤΤ������ˤĤ��ơ�
���Ҥˤơ�ž����Ū�Τ������Ǥ����Ƚ�Ǥ������ϡ�������ɤ�ޤᡢ���ڤ����ʡ��򴹡��ֶ���б������褫�ͤޤ��Τǡ���λ����������
�ޤ�������Ƚ�Ǥˤơ�����ʸ���Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ���

�ڵ�̾�ǤΤ���ʸ��������̾���ͤȤ���ʸ�Ԥ��԰��ס�
���Ҥˤơ��Կ������դΤ�����ʸ�Ǥ����Ƚ�Ǥ������ϡ�����ʸ���Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ���

�ں����˴�Ť������̵����
�������ȤηǺܾ��ʤβ��ʡ��߸ˤˤĤ��ޤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����
�Ͱ�Ū�ʥߥ��������ƥ�αƶ����ˤ�ꡢ���ܲ��ʡ��߸˿����ºݤȰۤʤ��礬�������ޤ���
���κݤ����˿������������ޤ��󤬡�̱ˡ95��ֺ����˴�Ť�����̵���פ˴�Ť���
��Ź��Ƚ�ǤǤ���ʸ�μ��ä��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
�ʤ��κݤϰ��٤�Ϣ���򺹤��夲�ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�ڴɳ���Ƚ���
���ѼԤ����Ҥδ֤ǡ��ʾ٤�ɬ�פ����������ˤϡ�����������Ƚ�����쿳�ι�մɳ���Ƚ��Ȥ��ޤ���

�����ҥ����åդؤ�˽�Ϲ԰١�˽������ ����������������˽�ʸ�ư���ʤ��줿��硢��Ū���ؤؤ���ã�ڤ� ������������������μ�����Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ