����ʧ�ˤĤ���
�����߳�ŷ�ڥ������Ѥ��Ƥ���ޤ�
��Ź�ޤˤϥ��쥸�å��ֹ��������;��������ޤ���Τǰ¿����ƥ��쥸�åȷ�Ѥ��������ޤ���
���������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ۤˤ�����餺������γ�ǧ����¤�Ȥʤ�ޤ���
���������ʤϸ���ʸ��Υ���󥻥�ϤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������



�����
����ŷ�ޥ��ڡ����������Ǥ��ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2159441 �饯�ƥ�ʥߥ��������쥪���ݥȡ��Υ����ݥ��ݥ��󥯡�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢���������
�����͡�
��������������3980�߰ʾ太�㤤�夲������̵�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���
������ӥ���ʧ���ʤ�������������ޤ��󡪤����Ѥ���������
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
�������������ʤˤϻȤ��ޤ���̥��쥸�åȡ�����ӥ�ʧ������
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������3979�� 330��
3980 ������6500�� 660��
6501 ������29559�� 440��
29560 ������99399�� 660��
99400 ������298900�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�������ˤĤ���
�̾�Ϥ���ʸ�������⤷������Ķ��������դȤʤ�ޤ���
�в٤ϡؽв٤ޤǡ�1��2����ɽ���ξ��ʤϸ�������դ������⤷������Ķ����в�ͽ��Ȥʤ�ޤ���

�ĶȻ���10��00��4��30�����٤�1��30�ȤʤäƤ���ޤ��ΤǸ��Τ���ʸ����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ޤ��ξ��Ϥ��䤤��碌����������

���������Ϥ��٤ߤȤʤäƤ���ޤ�


�����׵�Ͽ�դ��᡼����[�椦�ѥ��åȡ�����å��ݥ���]�������Χ320�ߡ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ� (�����ӻ��ꡦ�����������ϤǤ��ޤ���)����

������������ �����Χ 680�ߡ��쥿���ѥå��ץ饹�������ϰ�������ء�(�����ӻ��ꡦ�����������ϤǤ��ޤ���)�����Ϥ��⤷�������ۥܥå���

��������680�ߡ��������Ϥ��⤷�������ۥܥå���

���᡼���� ������͹�ء������͹�ء͡�250�ߡ���[��ã��Ͽ�ʤ����ݾڤʤ�]
�̽вٸ�����ޤ�������������ޤ�(�вٸ�3��6��)�����ޤ��ξ������ײ�ǽ�᡼���ؤ⤷���������ؤ����Ӥ�����������
������ƭ�Τ���������Ӿ��ʤ��Ϥ����뤿��˼������뤳�Ȥˤ������ޤ������ݥ��Ȥˤ��Ϥ���(�����ӻ��ꡦ�����������ϤǤ��ޤ���)��
�顦����˼�֤������뤿��250�ߡ��Ȥʤ�ޤ�����λ������������

���᡼���ؤ����Ӥ�����������硢���꤭��ʤ���������������ˡ���ѹ��פ��ޤ����������Ѥ��ޤ��ΤǤ����դ���������

�������ɲ�������ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���ޤ�¿�������֤��������礬����ޤ���
���ϰ�ˤ�ꡢ�����ˤ����֤��������礬����ޤ�����λ�������������ܤ����Ϥ��䤤��碌����������

�����ޤ��ξ��������ش�˾�Ȥ�Ϣ�����������ޤ�����硢���ֻ����Ԥ�ͱͽ���������ޤ���Τ������������ˤƽв٤������ޤ���

���Ǥ�����������ͤΤ���ô�����ʤ���ˡ�ǽв٤��Ƥ���ޤ���
�������ش�˾�ɲ�����λ���ǡ�������ˡ�ѹ����ϴݡ��ɲäǤϤʤ������������ɲä���ޤ���(�������߾��ʡ�2��ʾ�3980Ķ������)

��3980�߰ʾ�����̵���ϼ�����ײ�ǽ�᡼���ؤǤνв٤Ȥʤ�ޤ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۡ͡��������ߤξ��ʤϡ���Ź��������ˡ�Ϥ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���(�᡼���ء��쥿���ѥå��ʤ�)
������̵���ξ���������ˡ�Τ���˾��������ϥ�������ˤ��񤭹��ߤ���������(���ξ���������������礬����ޤ���)
�������å����������ˡ�����򤤤������Ƥ��Ƥ�����̵���ξ������Ҥˤ��ޤ����ˤʤ�ޤ��� ���������ȼԤ����٤ޤ����

��60�������ޤǤ�����Ȥʤ�ޤ���60��������Ķ�������ɲ����⤬�������礬����ޤ���(�ѥåȤʤɥ����Ф뾦�ʤθ���������˾�ξ�����Υ�ξ��ʤ�)


������ҡ�������ؤ⤷���ϥ�ޥȱ�͢

����ȯ���Υ����ߥ�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���줾��ξ��ʤ����꥿���ߥ�
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���줾��ξ��ʤ����꥿���ߥ�
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�����������ʤˤĤ���
���ʤ�����夬�꼡��в٤Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1350�� 860�� 760�� 760�� 760�� 760�� 760�� 860�� 980�� 1000�� 1350�� 1350�� 1500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵���ξ���������ˡ��Ź�ޤΤ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���
���̤ξ��ϥ᡼���ء����������ؤʤ�

--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢��1��2���װ���в٤ξ��ʡ�
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ɲ�������ڤӥ����������ʤˤĤ���
���ʤ�����夬�꼡��в٤Ȥʤ�ޤ���
���ޤ��ξ��Ϥ��䤤��碌����������
�����������ʤ�ޤ���ʸ�ϺǤ����������٤����ʤ˹�碌��ȯ�����ޤ���

Υ�硦���������ɲ����⤬�������ϰ褬�������ޤ���
�����ϰ�����������ؤ���˾�ξ��ϥ�ޥȱ�͢�������ͤˤʤ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 770�� 750�� 750�� 680�� 700�� 700�� 700�� 700�� 750�� 750�� 770�� 770�� 1800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵���ξ�硧������ء���ޥȱ�͢ ���Ρ��в�������٤ޤ���

������ҤΤ����꤬�������������⤯�ʤ��礬����ޤ���

����̵���ξ���������ˡ��Ź�ޤΤ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���
���̤ξ��ϥ᡼���ء����������ؤʤ�

--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

����������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ쥿���ѥå��ץ饹
�����͡�(����������)�쥿���ѥå��ץ饹�ϡ������������ϤǤ��ޤ��� �ϰ�ˤ�äƤ�Ʊ�ۤǾ��������ؤ��ѹ��ˤʤ��礬����ޤ��� �����꤭��ʤ����������ؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ����������Ѥ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧680��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����쥿���ѥå�(͹�ض�)�⤷����������(��ޥȱ�͢)�ǽв٤������ޤ���
�����ȼԤ����٤ޤ���
���쥿���ѥå��������������680�ߤȤʤ�ޤ���
�� ������Τۤɤ���������ꤤ�������ޤ���

����̵���ξ���������ˡ��Ź�ޤΤ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���
���̤ξ��ϥ᡼���ء����������ؤʤ�

--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡��椦�ѥ��å�/����å��ݥ��� ��������(�ݥ�����ȡ)
���ѷ�������������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��������cm���⡡������������ʤǤ���

����ʪ�䥷��ץ�ʥ쥪�����ɡ��»ζ��˥ѥ�Ĥʤɤ��ޤ꤬���Ф�ʤ���θ���ˤʤ�ޤ���

��������Υݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�������������ϤǤ��ޤ���

�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��
(�᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ���������
�񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

----����̵��----
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

����������ɽ�� �������Χ���⡧320��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ��� �������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��� ɬ������ǧ���������� ������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ� �����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ������
�����͡���������͹�ظ��꾦�ʡ��椦�ѥ��å�/����å��ݥ���(�ݥ�����ȡ)
���ѷ�������������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��������cm���⡡������������ʤǤ���

����������������߸��꾦������ʬ

����ʪ�䥷��ץ�ʥ쥪�����ɡ��»ζ��˥ѥ�Ĥʤɤ��ޤ꤬���Ф�ʤ���θ���ˤʤ�ޤ���

��������Υݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�������������ϤǤ��ޤ���

�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��
(�᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ���������
�񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������)
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡���������͹�ؤ��ѹ�ʬ���椦�ѥ��å�/����å��ݥ��� 200��(�ݥ�����ȡ)
���ѷ�������������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��������cm���⡡������������ʤǤ���

�������������̵��͹�ؤ�����ѹ��ξ�������Ȥʤ�ޤ���

����ʪ�䥷��ץ�ʥ쥪�����ɡ��»ζ��˥ѥ�Ĥʤɤ��ޤ꤬���Ф�ʤ���θ���ˤʤ�ޤ���

��������Υݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�������������ϤǤ��ޤ���

�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��
(�᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ���������
�񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������)
����������ɽ�� �������Χ���⡧200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����ۡ͡����͡ۥݥ�����ȡ

��������250�ߡ��Ȥʤ�ޤ����礭���Ť��ˤ�ä��������Ѥ��ޤ���
��250�߰ʾ夫������ϡ�����ʸ��Ź�ޤ��������Τ�����򤤤����ޤ���
��ɬ����Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����ޤ��λݤε��ܤ������������ѹ��ξ��⤹���˽в٤������ޤ����������ͤ�������
�������⤹����֤��������ޤ��󡡤��餫���ᤴλ��������������
����Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ�����������ν���ʶ���ʤɤ��ݾڤϤ���ޤ����


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��[�������Ѥ��ޤ�]
�������ء��쥿���ѥå����Τۤ����¤���Ƚ�Ǥ������������ء��쥿���ѥå�����
���ѹ��������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ʣ����ʸ�ʤ����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ������餫���ᤴλ������������

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������



����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������Ϥ���ʸ�头Ϣ���������ޤ�
ɬ���᡼��򤴳�ǧ�������������ֻ����ʤ������ѹ�����ˤƳ���Ȥʤ�ޤ���
���꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ�����

����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡡡�
��
���꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ���
�������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
ɬ������ǧ����������
--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

�᡼����
�ڶȼԡ� ������
�����ۡ͡�͹�ض�/��������ʳ��ۡ����͡���������ʳ�����

�ݥ�����ȡ
��
Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ���


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��ץ饹�������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������



����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������͡ۥݥ�����ȡ

��������300�ߡ��Ȥʤ�ޤ����礭���Ť��ˤ�ä��������Ѥ��ޤ���
��300�߰ʾ夫������ϡ�����ʸ��Ź�ޤ��������Τ�����򤤤����ޤ���
��ɬ����Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����ޤ��λݤε��ܤ������������ѹ��ξ��⤹���˽в٤������ޤ����������ͤ�������
�������⤹����֤��������ޤ��󡡤��餫���ᤴλ��������������
����Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ�����������ν���ʶ���ʤɤ��ݾڤϤ���ޤ����


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��[�������Ѥ��ޤ�]
�������ء��쥿���ѥå����Τۤ����¤���Ƚ�Ǥ������������ء��쥿���ѥå�����
���ѹ��������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ʣ����ʸ�ʤ����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ������餫���ᤴλ������������

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������


--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

�᡼����
�����ۡ͡����͡�����͹�ء����������̵���ξ���

�ݥ�����ȡ
��
Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ���


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������



����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ��� �������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��� ɬ������ǧ����������

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
���������Ϥ��㤤�夲��ۤˤ�����餺������������ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ򥫥����ޥ������Ƥ����Ѥ���������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ�塻��������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
���������ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ�����������ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ���须�����ְ���ˤ�Ϣ������������
���֡������������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
�������������ˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
���������ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������ʾ������Ρ���ˤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥����������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

�����ײ�ǽ�᡼����2,000�߰ʾ�ξ��ʤϡ�1��Τߺ�����̵��
��������10,000�߰ʾ太�㤤�夲�ξ��1��Τߺ�����̵���̲��졦�̳�ƻ��Υ�硦����ϤϤ�������ô��
�������͹�ؤξ��������������������ô
���ѥå�.�����ॵ�ݡ��������������Բ�
���ѥåȤ��դ��Ƥ����������ä�����Ʊ���������Ǥ��ꤤ���ޤ���
�ѥåȤ��Ĥ֤�Ƥ��ޤ��ޤ��ȼ����դ����ʤ��ʤ�ޤ���
�������������ʡ����ץ�����ɲá����夲�ʤɤ������ԲĤȤʤ�ޤ���
�̥������ʤɤ����ۤʾ��Ϥ��餫���ᤴ���̤�����������
���������������̤�����Ǥ��뤳�ȤȺ�������������ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤���Ѥξ��ʤˤĤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤���Ѥξ��ʤˤĤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
047-433-5503

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�᡼��⤷���Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������


��������

͹���ֹ�
273-0021

����
���ո������Գ���4-29-14

�����ֹ�
047-433-5503

FAX�ֹ�
047-431-6007


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

ɬ����Ϣ���ξ��������Ƥ���������


�������ؤ����ڤ����ʤˤĤ���
�����ʡ��򴹤ϡ���������塢������������Ҥؤ�Ϣ���ξ塢���ꤤ�������ޤ���
����ʸ���ƤȰۤʤ뾦�ʤ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ޤˤ�Ϣ�����������������ʤ����ꤤ�����ޤ���
��������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������餫�餴Ϣ���������ޤ���
�������ͤθ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ������ڤӼ�����Ϥ����ͤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������̵���ξ��ʤ⤴���ʤξ��������ڤӼ������ȯ���������ޤ���)
�������������

�����ξ��ϡ����ʡ��򴹤ϡ��������Ǥ��ޤ���
�����١������Ѥˤʤä�����
����������塢�����ʾ�вᤷ������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

�����߳�ŷ�ڥ������Ѥ��Ƥ���ޤ�
��Ź�ޤˤϥ��쥸�å��ֹ��������;��������ޤ���Τǰ¿����ƥ��쥸�åȷ�Ѥ��������ޤ���
���������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ۤˤ�����餺������γ�ǧ����¤�Ȥʤ�ޤ���
���������ʤϸ���ʸ��Υ���󥻥�ϤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������



�����
����ŷ�ޥ��ڡ����������Ǥ��ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2159441 �饯�ƥ�ʥߥ��������쥪���ݥȡ��Υ����ݥ��ݥ��󥯡�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢���������

�����͡�

��������������3980�߰ʾ太�㤤�夲������̵�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���
������ӥ���ʧ���ʤ�������������ޤ��󡪤����Ѥ���������
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
�������������ʤˤϻȤ��ޤ���̥��쥸�åȡ�����ӥ�ʧ������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-3979�� 330��
3980 -6500�� 660��
6501 -29559�� 440��
29560 -99399�� 660��
99400 -298900�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�������ˤĤ���

�̾�Ϥ���ʸ�������⤷������Ķ��������դȤʤ�ޤ���
�в٤ϡؽв٤ޤǡ�1��2����ɽ���ξ��ʤϸ�������դ������⤷������Ķ����в�ͽ��Ȥʤ�ޤ���

�ĶȻ���10��00��4��30�����٤�1��30�ȤʤäƤ���ޤ��ΤǸ��Τ���ʸ����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ޤ��ξ��Ϥ��䤤��碌����������

���������Ϥ��٤ߤȤʤäƤ���ޤ�


�����׵�Ͽ�դ��᡼����[�椦�ѥ��åȡ�����å��ݥ���]�������Χ320�ߡ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ� (�����ӻ��ꡦ�����������ϤǤ��ޤ���)����

������������ �����Χ 680�ߡ��쥿���ѥå��ץ饹�������ϰ�������ء�(�����ӻ��ꡦ�����������ϤǤ��ޤ���)�����Ϥ��⤷�������ۥܥå���

��������680�ߡ��������Ϥ��⤷�������ۥܥå���

���᡼���� ������͹�ء������͹�ء͡�250�ߡ���[��ã��Ͽ�ʤ����ݾڤʤ�]
�̽вٸ�����ޤ�������������ޤ�(�вٸ�3��6��)�����ޤ��ξ������ײ�ǽ�᡼���ؤ⤷���������ؤ����Ӥ�����������
������ƭ�Τ���������Ӿ��ʤ��Ϥ����뤿��˼������뤳�Ȥˤ������ޤ������ݥ��Ȥˤ��Ϥ���(�����ӻ��ꡦ�����������ϤǤ��ޤ���)��
�顦����˼�֤������뤿��250�ߡ��Ȥʤ�ޤ�����λ������������

���᡼���ؤ����Ӥ�����������硢���꤭��ʤ���������������ˡ���ѹ��פ��ޤ����������Ѥ��ޤ��ΤǤ����դ���������

�������ɲ�������ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���ޤ�¿�������֤��������礬����ޤ���
���ϰ�ˤ�ꡢ�����ˤ����֤��������礬����ޤ�����λ�������������ܤ����Ϥ��䤤��碌����������

�����ޤ��ξ��������ش�˾�Ȥ�Ϣ�����������ޤ�����硢���ֻ����Ԥ�ͱͽ���������ޤ���Τ������������ˤƽв٤������ޤ���

���Ǥ�����������ͤΤ���ô�����ʤ���ˡ�ǽв٤��Ƥ���ޤ���
�������ش�˾�ɲ�����λ���ǡ�������ˡ�ѹ����ϴݡ��ɲäǤϤʤ������������ɲä���ޤ���(�������߾��ʡ�2��ʾ�3980Ķ������)

��3980�߰ʾ�����̵���ϼ�����ײ�ǽ�᡼���ؤǤνв٤Ȥʤ�ޤ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

���������ߤξ��ʤϡ���Ź��������ˡ�Ϥ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���(�᡼���ء��쥿���ѥå��ʤ�)
������̵���ξ���������ˡ�Τ���˾��������ϥ�������ˤ��񤭹��ߤ���������(���ξ���������������礬����ޤ���)
�������å����������ˡ�����򤤤������Ƥ��Ƥ�����̵���ξ������Ҥˤ��ޤ����ˤʤ�ޤ��� ���������ȼԤ����٤ޤ����

��60�������ޤǤ�����Ȥʤ�ޤ���60��������Ķ�������ɲ����⤬�������礬����ޤ���(�ѥåȤʤɥ����Ф뾦�ʤθ���������˾�ξ�����Υ�ξ��ʤ�)


������ҡ�������ؤ⤷���ϥ�ޥȱ�͢

����ȯ���Υ����ߥ�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���줾��ξ��ʤ����꥿���ߥ�
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���줾��ξ��ʤ����꥿���ߥ�
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�����������ʤˤĤ���
���ʤ�����夬�꼡��в٤Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1350�� 860�� 760�� 760�� 760�� 760�� 760�� 860�� 980�� 1000�� 1350�� 1350�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵���ξ���������ˡ��Ź�ޤΤ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���
���̤ξ��ϥ᡼���ء����������ؤʤ�

--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢��1��2���װ���в٤ξ��ʡ�
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ɲ�������ڤӥ����������ʤˤĤ���
���ʤ�����夬�꼡��в٤Ȥʤ�ޤ���
���ޤ��ξ��Ϥ��䤤��碌����������
�����������ʤ�ޤ���ʸ�ϺǤ����������٤����ʤ˹�碌��ȯ�����ޤ���

Υ�硦���������ɲ����⤬�������ϰ褬�������ޤ���
�����ϰ�����������ؤ���˾�ξ��ϥ�ޥȱ�͢�������ͤˤʤ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 770�� 750�� 750�� 680�� 700�� 700�� 700�� 700�� 750�� 750�� 770�� 770�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵���ξ�硧������ء���ޥȱ�͢ ���Ρ��в�������٤ޤ���

������ҤΤ����꤬�������������⤯�ʤ��礬����ޤ���

����̵���ξ���������ˡ��Ź�ޤΤ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���
���̤ξ��ϥ᡼���ء����������ؤʤ�

--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

����������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�쥿���ѥå��ץ饹

�����͡�

(����������)�쥿���ѥå��ץ饹�ϡ������������ϤǤ��ޤ��� �ϰ�ˤ�äƤ�Ʊ�ۤǾ��������ؤ��ѹ��ˤʤ��礬����ޤ��� �����꤭��ʤ����������ؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ����������Ѥ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧680��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �쥿���ѥå�(͹�ض�)�⤷����������(��ޥȱ�͢)�ǽв٤������ޤ���
�����ȼԤ����٤ޤ���
���쥿���ѥå��������������680�ߤȤʤ�ޤ���
�� ������Τۤɤ���������ꤤ�������ޤ���

����̵���ξ���������ˡ��Ź�ޤΤ�Ǥ���ˤʤ�ޤ���
���̤ξ��ϥ᡼���ء����������ؤʤ�

--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�椦�ѥ��å�/����å��ݥ��� ��������(�ݥ�����ȡ)
���ѷ�������������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��������cm���⡡������������ʤǤ���

����ʪ�䥷��ץ�ʥ쥪�����ɡ��»ζ��˥ѥ�Ĥʤɤ��ޤ꤬���Ф�ʤ���θ���ˤʤ�ޤ���

��������Υݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�������������ϤǤ��ޤ���

�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��
(�᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ���������
�񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

----����̵��----
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

��������ɽ

�����Χ���⡧320��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ��� �������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��� ɬ������ǧ���������� ������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ� �����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

������

�����͡�

��������͹�ظ��꾦�ʡ��椦�ѥ��å�/����å��ݥ���(�ݥ�����ȡ)
���ѷ�������������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��������cm���⡡������������ʤǤ���

����������������߸��꾦������ʬ

����ʪ�䥷��ץ�ʥ쥪�����ɡ��»ζ��˥ѥ�Ĥʤɤ��ޤ꤬���Ф�ʤ���θ���ˤʤ�ޤ���

��������Υݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�������������ϤǤ��ޤ���

�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��
(�᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ���������
�񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������)

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

��������͹�ؤ��ѹ�ʬ���椦�ѥ��å�/����å��ݥ��� 200��(�ݥ�����ȡ)
���ѷ�������������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��������cm���⡡������������ʤǤ���

�������������̵��͹�ؤ�����ѹ��ξ�������Ȥʤ�ޤ���

����ʪ�䥷��ץ�ʥ쥪�����ɡ��»ζ��˥ѥ�Ĥʤɤ��ޤ꤬���Ф�ʤ���θ���ˤʤ�ޤ���

��������Υݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

�������������ϤǤ��ޤ���

�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��
(�᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ���������
�񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������)

��������ɽ

�����Χ���⡧200��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�

�����͡ۥݥ�����ȡ

��������250�ߡ��Ȥʤ�ޤ����礭���Ť��ˤ�ä��������Ѥ��ޤ���
��250�߰ʾ夫������ϡ�����ʸ��Ź�ޤ��������Τ�����򤤤����ޤ���
��ɬ����Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����ޤ��λݤε��ܤ������������ѹ��ξ��⤹���˽в٤������ޤ����������ͤ�������
�������⤹����֤��������ޤ��󡡤��餫���ᤴλ��������������
����Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ�����������ν���ʶ���ʤɤ��ݾڤϤ���ޤ����


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��[�������Ѥ��ޤ�]
�������ء��쥿���ѥå����Τۤ����¤���Ƚ�Ǥ������������ء��쥿���ѥå�����
���ѹ��������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ʣ����ʸ�ʤ����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ������餫���ᤴλ������������

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������


��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����Ϥ���ʸ�头Ϣ���������ޤ�
ɬ���᡼��򤴳�ǧ�������������ֻ����ʤ������ѹ�����ˤƳ���Ȥʤ�ޤ���
���꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ�����

����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡡡�
��
���꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ���
�������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
ɬ������ǧ����������
--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

�᡼����

�ڶȼԡ�

������

�����͡�

��͹�ض�/��������ʳ��ۡ����͡���������ʳ�����

�ݥ�����ȡ
��
Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ���


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��ץ饹�������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������


��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����͡ۥݥ�����ȡ

��������300�ߡ��Ȥʤ�ޤ����礭���Ť��ˤ�ä��������Ѥ��ޤ���
��300�߰ʾ夫������ϡ�����ʸ��Ź�ޤ��������Τ�����򤤤����ޤ���
��ɬ����Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����ޤ��λݤε��ܤ������������ѹ��ξ��⤹���˽в٤������ޤ����������ͤ�������
�������⤹����֤��������ޤ��󡡤��餫���ᤴλ��������������
����Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ�����������ν���ʶ���ʤɤ��ݾڤϤ���ޤ����


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��[�������Ѥ��ޤ�]
�������ء��쥿���ѥå����Τۤ����¤���Ƚ�Ǥ������������ء��쥿���ѥå�����
���ѹ��������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ʣ����ʸ�ʤ����꤭��ʤ������������Ѥ��ޤ������餫���ᤴλ������������

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������


--����̵��--
������ʲ��졦Υ�硦������������ˡ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
�����졦Υ�硦��������������ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�

�᡼����

�����͡�

�����͡�����͹�ء����������̵���ξ���

�ݥ�����ȡ
��
Ź�ޤǤ��ݾڤʤ��Ȥʤ�ޤ���


�����ʤ����꤭��ʤ����쥿���ѥå��������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���


���᡼���ذʳ��������ˤʤ�ʤ顢����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����Ϥ��λݤ���ʸ���ν񤭹�����ˤ��񤭹��ߤ��������� �񤭹��ߤ��ʤ����������ؤʤɤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���

--------------------------------------
�ڤ����ղ�������
--------------------------------------
���������ؤˤ���������⤪�Ϥ���������������ޤ���������������ã�Ϥ���ޤ���
������ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ����ꤵ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ֹ�ˤ�����פϤǤ��ޤ���
�����ݥ��Ȥ����꤭��ʤ�����Ժ�ɼ������ޤ����Ϥ��ʤ��Ȥ��Ϥ���ǧ����������
���������꽻��Υݥ��Ȥ���ȡ������ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������ʶ������»���λ��Τ˴ؤ��ޤ��ơ������ȼԤ�����ݾ㤬�������ޤ���
������ʧ����Ѥξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�������ʤ�̤�塦��»���ݥ��Ȥ���ȡ���ʶ�����������ޤ�����硢��Ź�Ǥ������ʡ��۽���
�������ֶ��������ƤΥ��ݡ��Ȥ򤤤������ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��͹�ؤ���ã�ܰ¤�Ĵ�٤������ϲ����򥯥�å����Ƥ�����������

����͹�ء��ؤ��Ϥ�������Ĵ�٤�١����и�͹���ֹ�ϡ�273-0021��(��Ź)������Ʋ�������


��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���꤭��ʤ����Ͼ��������ء������ؤؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ��� �������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��� ɬ������ǧ����������

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
���������Ϥ��㤤�夲��ۤˤ�����餺������������ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ򥫥����ޥ������Ƥ����Ѥ���������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ�塻��������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
���������ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ�����������ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ���须�����ְ���ˤ�Ϣ������������
���֡������������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
�������������ˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
���������ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������ʾ������Ρ���ˤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥����������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

�����ײ�ǽ�᡼����2,000�߰ʾ�ξ��ʤϡ�1��Τߺ�����̵��
��������10,000�߰ʾ太�㤤�夲�ξ��1��Τߺ�����̵���̲��졦�̳�ƻ��Υ�硦����ϤϤ�������ô��
�������͹�ؤξ��������������������ô
���ѥå�.�����ॵ�ݡ��������������Բ�
���ѥåȤ��դ��Ƥ����������ä�����Ʊ���������Ǥ��ꤤ���ޤ���
�ѥåȤ��Ĥ֤�Ƥ��ޤ��ޤ��ȼ����դ����ʤ��ʤ�ޤ���
�������������ʡ����ץ�����ɲá����夲�ʤɤ������ԲĤȤʤ�ޤ���
�̥������ʤɤ����ۤʾ��Ϥ��餫���ᤴ���̤�����������
���������������̤�����Ǥ��뤳�ȤȺ�������������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤���Ѥξ��ʤˤĤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤���Ѥξ��ʤˤĤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

047-433-5503

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼��⤷���Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������

������

͹���ֹ�

273-0021

����

���ո������Գ���4-29-14

�����ֹ�

047-433-5503

FAX�ֹ�

047-431-6007

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

ɬ����Ϣ���ξ��������Ƥ���������

�������ؤ����ڤ����ʤˤĤ���

�����ʡ��򴹤ϡ���������塢������������Ҥؤ�Ϣ���ξ塢���ꤤ�������ޤ���
����ʸ���ƤȰۤʤ뾦�ʤ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ޤˤ�Ϣ�����������������ʤ����ꤤ�����ޤ���
��������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������餫�餴Ϣ���������ޤ���
�������ͤθ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ������ڤӼ�����Ϥ����ͤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������̵���ξ��ʤ⤴���ʤξ��������ڤӼ������ȯ���������ޤ���)
�������������

�����ξ��ϡ����ʡ��򴹤ϡ��������Ǥ��ޤ���
�����١������Ѥˤʤä�����
����������塢�����ʾ�вᤷ������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ