��ҳ���
������ȯ���Ϲ���ΤߤȤʤ�ޤ��� [Delivery is available only to destinations within Japan.]

������ȯ�ԥ��쥸�åȥ����ɤ�Ϥ��ᡢ����������ĺ���ʤ����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʸ�ξ�硢
������ʤ��餴��ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

������ҥ����å���
��225-0011 ��������ͻ����ն褢������1-5-2�����������ƥ쥪��
TEL:045-903-3900 FAX:045-903-3468
��ɽ��:���� ��Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڡ��Ӳ�(��2������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��������Ƿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�����Ϳ��ǤαĶȤΤ��ᤪ�����б���ʤɾ����ˤ�����ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ��� ����������ޤ��������ä��Ҥ���ʤ����ϻ��֤򤪤��Ƥ��ݤ�ľ���������� ����´��������������ꤤ�����夲�ޤ���


�ĶȻ��֤Τ��Τ餻
���ĶȻ��֡�10:00��18:00�ʢ���������ȯ���б��Τߡˡ�������������ˡ�����(������������)

������ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ�
�ʢ���������ٶȴ������ĺ���ޤ�������ʸ�����䤤��碌����������Ķ����˽缡�б��פ��ޤ���

������¾���Ƶ��ʤ��ߡˡ��ߵ���ǯ��ǯ�ϡˤϤ��٤ߤ�����ĺ���ޤ���


�ʢ����ʺ߸ˡ�Ǽ��������¾�Ȥ����ʤ�������TEL�פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ����ڤˤ��䤤��碌��������

��Ź�ޤǤ��б��ϥ��ݥ�������Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��Τ�
��������ޤ������Ѥ����ϻ�����TEL�ޤ��ϥ᡼��ˤƤ��䤤��碌��������


��ɽ����������ʤϳ�ŷ�Ծ��ȼ��Τ�ΤȤʤ�ޤ���
���ޤ�������ʤϻԾ��ư���˹�碌�ƿ����ư�פ��ޤ��ΤǶ�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

���ʤΤ������Ϥ������ˤĤ���
�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϷ�Ѵ�λ�塢
���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ���˽स��®�䤫��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

�����λ����ˤ����ƺ߸ˤ�ͭ�뾦�ʤˤĤ��ޤ��ƤϾ��ʥڡ����ˤ�����
���߸˿�������������ĺ���Ƥ���ޤ��ΤǤ����Ȳ�������



�����󤻾��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤������٤ޤǤ˳ݤ���
�����褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)


���ʤˤ�äƤϥ᡼����(͢������Ź)�����Ƿ�����ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǤ���ʸ��ĺ�����衢
�ܤ���Ǽ����������ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���
(��ŷ�Ծ줫��μ�ư�ۿ��᡼��Ȥϰۤʤ�ޤ��ΤǤ����ղ�����)

���᡼����(͢������Ź)¦��������λ����갷����λ�ʤɤ���ͳ�ˤ�꾦�ʤμ��󤻤��Բ�ǽ�ʾ���
���������������Ƚ�ǤǤ���ʸ��˥���󥻥�����򤵤���ĺ�����Ȥ��������ޤ��Τ�
��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

(�äˤ��ޤ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϻ�����Ǽ���Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ�)


����Ź�ޤȺ߸ˤ����̤Τ��ᡢ���˼�Ź�ޤǤ��������ˤ��ͥåȥ���å׾������㤤�Ǻ߸ˤ��ڤ餷�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ���
���ʴ����ˤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������㤤�Ǥ���ʸ���ʤ��߸��ڤ�ȤʤäƤ��ޤ����ۤ��񤷤����ˤ�
�������Ƚ�Ǥˤ�ꤴ��ʸ�塢������ͳ�ˤ�륭��󥻥�����򤵤���ĺ�����Ȥ��������ޤ��ΤǤ�λ���������ꤤ�����夲�ޤ���


������ʸ�塢(��ŷ�Ծ줫��μ�ư�ۿ��᡼��Ȥϰۤʤ�)��Ź�������������
����ʸ���Ƴ�ǧ�Τ�Ϣ��(�᡼��)���ä����������Ω�Ȥʤ�ޤ���


���ֶ�Կ����פǤΤ���ʧ���ˤĤ��ޤ��Ƥ���ʧ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��������ǧ��ξ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���


������ʸĺ���ޤ������ʤ����ʤ��Ƥ���Ǽ���������ʤ����ˤ� �ʤ����⡢�ڤӾ���ȯ�����˸¤�˥���󥻥��ǽ�Ǥ���
���������Ԥ�Ǽ����������Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ����


�����졦Υ��ؤΤ��Ϥ���ȯ��������4����1���֡����٤� �����֤��ݤ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������


�����ˡ���������Ź������ȤʤäƤ��꾦�ʤνв٤ϵٻߤ��Ƥ���ޤ��ΤǶ�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������


������ʸ�κݤˤ�����ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹�˥����ץߥ��������硢
�⤷���Ϥ����ѤΥ᡼�륽�եȤμ�������(���ǥ᡼���ɻߵ�ǽ��)�ˤ�äƤ���Ź����γ�ǧ�᡼�뤬����˼������ʤ����Ȥ��������ޤ��Τǡ�
�����˼����Ķ����򤴳�ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

(����ʸ��2���Ķ����������Ź����Τ�����᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ˤϡ�
������Ǥ�����TEL�פ⤷���ϡ֤��䤤��碌�ե�����פ�ꤴϢ��������)

����ʧ�����¡��ڤ��μ���ˤĤ���
�ֶ�Կ����פϤ���ʸ��14������Τ���ʧ�����¤Ȥ�����ĺ���ޤ���

(������ʧ�����¤ޤǤˤ����⤬��ǧ����ʤ��ä��ݤˤ�
�������ΰջפ�̵����Τȸ��ʤ����������Ƚ�Ǥǥ���󥻥밷���Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ��Τ�
��������ޤ���ͽ�ᤴλ��������)


�������������ءʺ�����ءˡפϾ�����������������ɥ饤�С������򤪻�ʧ����������
(��������塢�ޤ��������ȯ�����۸�ξ����ѹ�������󥻥�Ϥ���������ޤ���ΤǤ����ղ�����)

�ʤ�����������ˤ����ƾ���ȯ����μ������(�������Թ�ˤ�����Ū�ʥ���󥻥�)��Ĺ���Ժߤˤ��������ȯ����������
�����μ��񡢵ڤӥ���󥻥����������ᤵ����ĺ�����Ȥ��������ޤ���


���μ����ȯ�ԤˤĤ���

�μ���򤴴�˾�ξ��Ϲ�������Ρ���ʸ�ܺ٤�ɽ���פ��
�����ͤˤƤ�ȯ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


��ȯ�Լ��ξܺ٤Ϥ�����
��ŷ�Ծ�Υإ�ס��μ���������ȯ����ˡ��
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734


��Ŭ��������ȯ�ԤˤĤ���

Ŭ�������򤴴�˾�ξ��Ϲ�������Ρ���ʸ�ܺ٤�ɽ���פ��
�����ͤˤƤ�ȯ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�μ����Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ椬���ܤ���Ƥ��ޤ��Τǡ�
Ŭ�������Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ���


��ȯ�Լ��ξܺ٤Ϥ�����
��ŷ�Ծ�إ�ס��μ���������ȯ����ˡ��
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734


������ҥ����å������������ƥ쥪����Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԡʥ���ܥ������٤ˤ�������Ͽ���ȼԡˤǤ���

������ҥ����å���
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T1020001012082

����ʧ���ˤĤ���
����ʧ����ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡסֶ�Կ����סָ�ʧ����ѡס�������(����ʧ��)�ס�Apple Pay��
�֥��֥󥤥�֥����ʧ�ˡס֥�������͹�ض�ATM������ʧ�ˡפΤ����줫��ꤪ����ĺ���ޤ���


��������ʬ��ʧ���κݤ�ȯ������ʬ�������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
ʬ�������ϳƥ����ɲ�Ҥˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��Τ� �ܺ٤Ϥ����󤵤�Ƥ��륫���ɲ�Ҥ�ľ�ܤ��䤤��碌��������

�ܤ����ϲ����򤴻��Ȳ�������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2299430 �饯�ƥ�ʥ������ƥ쥪��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
����ã���ˡ�����Ȱ����ؤ��˾��ʤ��Ϥ�������ˡ�Ǥ���(����ʧ���ϸ���Τߤμ��դȤʤ�ޤ�)

��Ź���餪���ꤹ�뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ�����ã���ˤ��Ѱղ�������

�ڤʤꤹ�ޤ�������������ʸ�ؤ��б��ˤĤ��ơ�
��������ˤ����ƥݥ���Ⱥ��������Ū�Ȥ����֤������顦�ʤꤹ�ޤ���ʸ�פ�ֽ�������������������μ��������ݡפȤ��ä����������ǹ԰٤�¿ȯ���Ƥ���ޤ������Τ褦�ʹ԰٤�ȯ����������ľ���˴ط����ؤ�����ﳲ�Ϥ�����Ф�����ĺ���ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������499999�� 0��
500000 ������1000000�� 50000��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������ѹ�(���顼�ѹ���)�Ϥ��������뤳�Ȥ�����ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ѵ�λ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ����
�स��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

(�����Ϥ������ꤢ��ξ��Ϥ�����˽��ä�
�в٤μ��ۤ��פ��ޤ��������Ϥ�������ʤ��ξ���
��û���Ǥμ��ۤȤʤ�ޤ���)

�֤�����ʡפ�ɽ�����Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤���
���٤ޤǤ˳ݤ��뤪���褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)

�֤�����ʡפξ�硢���ʤˤ�äƤ�
�᡼����(͢������Ź)�����Ƿ�����ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǾ��ˤ��
Ǽ���Τ�����ˤ������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����ʸ��ĺ�����衢�ܤ���Ǽ�������
���ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

����Ź������̵���饤���б�39����åפˤĤ�
3,980��(�ǹ�)�ʾ�Τ���ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ�����â�����������緿�������ʤ������
����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ѵ�λ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ����
�स��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

(�����Ϥ������ꤢ��ξ��Ϥ�����˽��ä�
�в٤μ��ۤ��פ��ޤ��������Ϥ�������ʤ��ξ���
��û���Ǥμ��ۤȤʤ�ޤ���)

�֤�����ʡפ�ɽ�����Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤���
���٤ޤǤ˳ݤ��뤪���褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)

�֤�����ʡפξ�硢���ʤˤ�äƤ�
�᡼����(͢������Ź)�����Ƿ�����ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǾ��ˤ��
Ǽ���Τ�����ˤ������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����ʸ��ĺ�����衢�ܤ���Ǽ�������
���ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

����Ź������̵���饤���б�39����åפˤĤ�
3,980��(�ǹ�)�ʾ�Τ���ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ�����â�����������緿�������ʤ������
����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�����ۡ͡������ȼԤˤĤ��ơ�

����ʸ���ʤˤ��ʲ��α�����ҤΤ����줫�������פ��ޤ���
�֥�ޥȱ�͢��������ء�����͹�ء���ǻ��͢��ʡ���̱���


�����Ҹˤ����ȯ�����᡼�����Ҹˡ�͢���������ľ�����������������Ƥ������ηϤ�§�������ȼԻ����Բġ٤Ȥ�����ĺ���ޤ���

���᡼����ľ����ޤ��3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������̵���٤�ݻ����뤿��˳ƶȼԤȤη����������ꡢ����Ω�äƤ���ޤ�����������ޤ�����´�����򲼤�����

���ػ����Τ�Ϣ����ĺ���Ƥ������ˤϡ٤��Թ�ˤ�������ȼԻ��ꡢ�ĶȽ�α��ʤɽ����¤ꤴ��˾��ź����褦�����פ��ޤ���
������塢��������߸����Τ���˾�ˤϤ���������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������


���Ϥ����Τ����꤬�������ޤ����顢����ʸ���ˤ����겼������


�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����۶ȼԤˤ�������ʸ��ظ��ޤǡˤȤʤ�ޤ���

������ȯ���Ϲ���ΤߤȤʤ�ޤ���
[Delivery is available only to destinations within Japan.]
����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾�����ӥ顼��������������
�����͡� �����ΤΥ�������180��������Ķ�����緿��ʪ���оݤȤʤ�ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϷ�Ѵ�λ�塢
���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ���˽स��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

(�����Ϥ������ꤢ��ξ��Ϥ�����˽��äƽв٤μ��ۤ��פ��ޤ�����
���Ϥ�������ʤ��ξ��Ϻ�û���Ǥμ��ۤȤʤ�ޤ���)

�֤�����ʡפ�ɽ�����Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤������٤ޤǤ˳ݤ���
�����褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)

�֤�����ʡפξ�硢���ʤˤ�äƤϥ᡼����(͢������Ź)������
������ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǾ��ˤ��
Ǽ���Τ�����ˤ������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
����ʸ��ĺ�����衢�ܤ���Ǽ����������ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 3000�� 1500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800�� 1800�� 2000�� 2600�� 5000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
��Ź��ɽ��������ʤˤ����ƾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���������ʤˤ������������ʤؤ��б�������(����)�Ȥξ��ʸ򴹤�§�Ȥ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ��ѡ�̤���Ѥ˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���������ʤˤ������������ʤؤ��б�������(����)�Ȥξ��ʸ򴹤�§�Ȥ��ޤ���
(���ʤΤ��Ϥ���������3�Ķ��������§�Ȥ�������ʳ��ϸ����б��Ȥ�����ĺ���ޤ���)

��������ɤϾ��ʻ��ѳ��ϤΤ�����˴ؤ�餺���ʼ��θ夫��2���ְ���θξ㡦�Զ���ؤ����ȤȤ��ޤ���
��������вᤷ����硢(̤���Ѥξ��֤Ǥ��äƤ�)��������ʤȤ��Ƥ��б����פ����ͤޤ��Τ�
�������ܤ�����ʪ�γ�ǧ�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������(����)�Ȥθ򴹼��ۤϽ�������ʤ�Ʊ���������򴹡�
���⤷���Ͻ�������ʤ�������ǧ���������(����)ȯ���Ȥ�����ĺ���ޤ���
��������(����)�Τߤ����ȯ���Ϥ������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

���Զ�������(�ɾ�)�ˤ�äƤϾ��ʸ����˥᡼���������ӥ��ˤ����븡�ڤ�
��ɬ�פȤʤ���⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�������ͤλ��ѴĶ��䵡�����������ͳ�Ǿ��ʤ�����˺�ư���ʤ����������ʤȤϤߤʤ���ޤ���

��������λ���ʤ�᡼����¦�κ߸��ڤ�(Ĺ������)�ˤ�����ص��μ��ۤ�����ʾ���
����������ʤξ��Ǥ⽤������(̵��)�Ȥ�����ĺ�����Ȥ⤴�����ޤ��Τ�
����������ޤ���ͽ�ᤴλ����������


�������ʰʳ��Τ���¾����ͳ�Ǥ�����(����󥻥�)�ϸ�§�Ȥ��ư��ڤ��������뤳�Ȥ�����ޤ���
(���ʤλ��͡����ʡ���ħ�����᡼�����ˤƳ�Ω����Ƥ����)

���ƾ�������ʸ�ϥ᡼�����ۡ���ڡ������ȴ�褷�Ƥ���ޤ���
��(����������������ޤ�����᡼�����ۡ���ڡ�����ʻ���Ƥ����Ȳ�����)


����ʸ���Τ˴ְ㤤���ѹ��������硢�ޤ���ʸ�μ��ä��򤵤�����ľ���ˤ�Ϣ����������
��(����ȯ�����۸塦�ѥå�����������������ѹ������ä��Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���)

�������ͤΤ��Թ�ˤ������(����󥻥�)�Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���
�����ʤλ���(����������̤�ޤ�)�����ʡ���ħ���Ϥ���ʸ���˽�ʬ�褯����ǧ��������
�����������ֲ�(����)����������ʤ�����ʪ�����᡼���Ȱ�äƤ�����ɬ�פʵ�ǽ����ܤ���Ƥ��ʤ��ä�������ʤ��ʤä�������
����ͳ�Ǥ����ʤϰ��ڤ���������ޤ���
��(����¾��������¦�λ�ͳ�ˤ�����Ū������(����󥻥�)��Ʊ�ͤˤ���������ޤ���)

������󥰥������٤��̿�����ڤӥ��󥿡��ͥåȥ���åԥ󥰤ˤ�
Ŭ�Ѥ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������


������Ȣ(��Ȣ)�ν��ߤ����������ͳ�ˤ�����ʤϤ���������ޤ���
��(�������������˵ڤַ㤷��»����������Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���)

�����ʤ��ʼ���ǧ�����Τ��ᡢ�᡼������͢������ʦ������ȯ�����˳���������礬�������ޤ���
���ä�͢�����ʤ�͢������ʦ�ǽв����˺����ʤθ��ʡ�ư������å����Ԥ��뤿��
����Ȣ�ˤϳ��������Ĥ�ޤ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ����������


�����ꥢ��ʥ�С��Τ�����ˤϤ��������뤳�Ȥ�����ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�������ͤμ�갷���������ˤ�ꡢ������������դ��Ƥ��ޤä����ʡ�
���ڤ�ư�����ɤȤʤä����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
�����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������


�����ξ��ʤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����������꡼�ڤӥ����ȥ�å������ξ�����


�������ʤˤ�뤽��¾����ˤ������(����󥻥�)�Ȥʤä�����
���ʾ��������ǧ�塢�ֶ���פ��ޤ���

�ʤ����������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
045-903-3900

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
225-0011

����
��������ͻ����ն褢������1-5-2�����������ƥ쥪��

�����ֹ�
045-903-3900

FAX�ֹ�
045-903-3468



���ʤ��ݾڤˤĤ���
�������ݾڴ��֡��ڤ��ݾ����ƤϾ��ʤ�ź�դ����᡼����(͢������Ź)�ݾڽ���������̤�Ȥʤ�ޤ���
(�ݾڴ��֡��ڤ��ݾ����ƤϾ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ�)


����Ź�Ǥ�����ĺ�����ݡ���Ź���ȯ���פ��ޤ�Ǽ�ʽ�(���㤤�夲���ٽ�)��
�ݾڽ������Ź�󲡰�������Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ�
�ݾڽ��ʻ�����ݴɤ򤪴ꤤ���ޤ���

(��Ź�ǤϤ���ʸ���Ƥ���¸�ξ塢������ԤäƤ���ޤ��Τ�
��Ź�Ǥ�����ĺ�������ʤǤ�����ݾڽ�ε�����̵ͭ�˴ؤ�餺 �̾��̤������ݾ��б�����ǽ�Ǥ�)
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ����å���

��225-0011 ��������ͻ����ն褢������1-5-2�����������ƥ쥪��
TEL:045-903-3900 FAX:045-903-3468
��ɽ��:���� ��Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڡ��Ӳ�(��2������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��������Ƿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�����Ϳ��ǤαĶȤΤ��ᤪ�����б���ʤɾ����ˤ�����ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ��� ����������ޤ��������ä��Ҥ���ʤ����ϻ��֤򤪤��Ƥ��ݤ�ľ���������� ����´��������������ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ���Ϲ���ΤߤȤʤ�ޤ��� [Delivery is available only to destinations within Japan.]

������ȯ�ԥ��쥸�åȥ����ɤ�Ϥ��ᡢ����������ĺ���ʤ����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʸ�ξ�硢
������ʤ��餴��ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�ĶȻ��֤Τ��Τ餻

���ĶȻ��֡�10:00��18:00�ʢ���������ȯ���б��Τߡˡ�������������ˡ�����(������������)

������ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ�
�ʢ���������ٶȴ������ĺ���ޤ�������ʸ�����䤤��碌����������Ķ����˽缡�б��פ��ޤ���

������¾���Ƶ��ʤ��ߡˡ��ߵ���ǯ��ǯ�ϡˤϤ��٤ߤ�����ĺ���ޤ���


�ʢ����ʺ߸ˡ�Ǽ��������¾�Ȥ����ʤ�������TEL�פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ����ڤˤ��䤤��碌��������

��Ź�ޤǤ��б��ϥ��ݥ�������Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��Τ�
��������ޤ������Ѥ����ϻ�����TEL�ޤ��ϥ᡼��ˤƤ��䤤��碌��������


��ɽ����������ʤϳ�ŷ�Ծ��ȼ��Τ�ΤȤʤ�ޤ���
���ޤ�������ʤϻԾ��ư���˹�碌�ƿ����ư�פ��ޤ��ΤǶ�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

���ʤΤ������Ϥ������ˤĤ���

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϷ�Ѵ�λ�塢
���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ���˽स��®�䤫��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

�����λ����ˤ����ƺ߸ˤ�ͭ�뾦�ʤˤĤ��ޤ��ƤϾ��ʥڡ����ˤ�����
���߸˿�������������ĺ���Ƥ���ޤ��ΤǤ����Ȳ�������



�����󤻾��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤������٤ޤǤ˳ݤ���
�����褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)


���ʤˤ�äƤϥ᡼����(͢������Ź)�����Ƿ�����ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǤ���ʸ��ĺ�����衢
�ܤ���Ǽ����������ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���
(��ŷ�Ծ줫��μ�ư�ۿ��᡼��Ȥϰۤʤ�ޤ��ΤǤ����ղ�����)

���᡼����(͢������Ź)¦��������λ����갷����λ�ʤɤ���ͳ�ˤ�꾦�ʤμ��󤻤��Բ�ǽ�ʾ���
���������������Ƚ�ǤǤ���ʸ��˥���󥻥�����򤵤���ĺ�����Ȥ��������ޤ��Τ�
��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

(�äˤ��ޤ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϻ�����Ǽ���Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ�)


����Ź�ޤȺ߸ˤ����̤Τ��ᡢ���˼�Ź�ޤǤ��������ˤ��ͥåȥ���å׾������㤤�Ǻ߸ˤ��ڤ餷�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ���
���ʴ����ˤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������㤤�Ǥ���ʸ���ʤ��߸��ڤ�ȤʤäƤ��ޤ����ۤ��񤷤����ˤ�
�������Ƚ�Ǥˤ�ꤴ��ʸ�塢������ͳ�ˤ�륭��󥻥�����򤵤���ĺ�����Ȥ��������ޤ��ΤǤ�λ���������ꤤ�����夲�ޤ���


������ʸ�塢(��ŷ�Ծ줫��μ�ư�ۿ��᡼��Ȥϰۤʤ�)��Ź�������������
����ʸ���Ƴ�ǧ�Τ�Ϣ��(�᡼��)���ä����������Ω�Ȥʤ�ޤ���


���ֶ�Կ����פǤΤ���ʧ���ˤĤ��ޤ��Ƥ���ʧ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��������ǧ��ξ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���


������ʸĺ���ޤ������ʤ����ʤ��Ƥ���Ǽ���������ʤ����ˤ� �ʤ����⡢�ڤӾ���ȯ�����˸¤�˥���󥻥��ǽ�Ǥ���
���������Ԥ�Ǽ����������Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ����


�����졦Υ��ؤΤ��Ϥ���ȯ��������4����1���֡����٤� �����֤��ݤ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������


�����ˡ���������Ź������ȤʤäƤ��꾦�ʤνв٤ϵٻߤ��Ƥ���ޤ��ΤǶ�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������


������ʸ�κݤˤ�����ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹�˥����ץߥ��������硢
�⤷���Ϥ����ѤΥ᡼�륽�եȤμ�������(���ǥ᡼���ɻߵ�ǽ��)�ˤ�äƤ���Ź����γ�ǧ�᡼�뤬����˼������ʤ����Ȥ��������ޤ��Τǡ�
�����˼����Ķ����򤴳�ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

(����ʸ��2���Ķ����������Ź����Τ�����᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ˤϡ�
������Ǥ�����TEL�פ⤷���ϡ֤��䤤��碌�ե�����פ�ꤴϢ��������)

����ʧ�����¡��ڤ��μ���ˤĤ���

�ֶ�Կ����פϤ���ʸ��14������Τ���ʧ�����¤Ȥ�����ĺ���ޤ���

(������ʧ�����¤ޤǤˤ����⤬��ǧ����ʤ��ä��ݤˤ�
�������ΰջפ�̵����Τȸ��ʤ����������Ƚ�Ǥǥ���󥻥밷���Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ��Τ�
��������ޤ���ͽ�ᤴλ��������)


�������������ءʺ�����ءˡפϾ�����������������ɥ饤�С������򤪻�ʧ����������
(��������塢�ޤ��������ȯ�����۸�ξ����ѹ�������󥻥�Ϥ���������ޤ���ΤǤ����ղ�����)

�ʤ�����������ˤ����ƾ���ȯ����μ������(�������Թ�ˤ�����Ū�ʥ���󥻥�)��Ĺ���Ժߤˤ��������ȯ����������
�����μ��񡢵ڤӥ���󥻥����������ᤵ����ĺ�����Ȥ��������ޤ���


���μ����ȯ�ԤˤĤ���

�μ���򤴴�˾�ξ��Ϲ�������Ρ���ʸ�ܺ٤�ɽ���פ��
�����ͤˤƤ�ȯ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


��ȯ�Լ��ξܺ٤Ϥ�����
��ŷ�Ծ�Υإ�ס��μ���������ȯ����ˡ��
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734


��Ŭ��������ȯ�ԤˤĤ���

Ŭ�������򤴴�˾�ξ��Ϲ�������Ρ���ʸ�ܺ٤�ɽ���פ��
�����ͤˤƤ�ȯ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�μ����Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ椬���ܤ���Ƥ��ޤ��Τǡ�
Ŭ�������Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ���


��ȯ�Լ��ξܺ٤Ϥ�����
��ŷ�Ծ�إ�ס��μ���������ȯ����ˡ��
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734


������ҥ����å������������ƥ쥪����Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԡʥ���ܥ������٤ˤ�������Ͽ���ȼԡˤǤ���

������ҥ����å���
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T1020001012082

����ʧ���ˤĤ���

����ʧ����ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡסֶ�Կ����סָ�ʧ����ѡס�������(����ʧ��)�ס�Apple Pay��
�֥��֥󥤥�֥����ʧ�ˡס֥�������͹�ض�ATM������ʧ�ˡפΤ����줫��ꤪ����ĺ���ޤ���


��������ʬ��ʧ���κݤ�ȯ������ʬ�������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
ʬ�������ϳƥ����ɲ�Ҥˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��Τ� �ܺ٤Ϥ����󤵤�Ƥ��륫���ɲ�Ҥ�ľ�ܤ��䤤��碌��������

�ܤ����ϲ����򤴻��Ȳ�������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2299430 �饯�ƥ�ʥ������ƥ쥪��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����ã���ˡ�����Ȱ����ؤ��˾��ʤ��Ϥ�������ˡ�Ǥ���(����ʧ���ϸ���Τߤμ��դȤʤ�ޤ�)

��Ź���餪���ꤹ�뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ�����ã���ˤ��Ѱղ�������

�ڤʤꤹ�ޤ�������������ʸ�ؤ��б��ˤĤ��ơ�
��������ˤ����ƥݥ���Ⱥ��������Ū�Ȥ����֤������顦�ʤꤹ�ޤ���ʸ�פ�ֽ�������������������μ��������ݡפȤ��ä����������ǹ԰٤�¿ȯ���Ƥ���ޤ������Τ褦�ʹ԰٤�ȯ����������ľ���˴ط����ؤ�����ﳲ�Ϥ�����Ф�����ĺ���ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -499999�� 0��
500000 -1000000�� 50000��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź��ɽ��������ʤˤ����ƾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������ѹ�(���顼�ѹ���)�Ϥ��������뤳�Ȥ�����ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ѵ�λ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ����
�स��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

(�����Ϥ������ꤢ��ξ��Ϥ�����˽��ä�
�в٤μ��ۤ��פ��ޤ��������Ϥ�������ʤ��ξ���
��û���Ǥμ��ۤȤʤ�ޤ���)

�֤�����ʡפ�ɽ�����Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤���
���٤ޤǤ˳ݤ��뤪���褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)

�֤�����ʡפξ�硢���ʤˤ�äƤ�
�᡼����(͢������Ź)�����Ƿ�����ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǾ��ˤ��
Ǽ���Τ�����ˤ������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����ʸ��ĺ�����衢�ܤ���Ǽ�������
���ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

����Ź������̵���饤���б�39����åפˤĤ�
3,980��(�ǹ�)�ʾ�Τ���ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ�����â�����������緿�������ʤ������

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ѵ�λ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ����
�स��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

(�����Ϥ������ꤢ��ξ��Ϥ�����˽��ä�
�в٤μ��ۤ��פ��ޤ��������Ϥ�������ʤ��ξ���
��û���Ǥμ��ۤȤʤ�ޤ���)

�֤�����ʡפ�ɽ�����Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤���
���٤ޤǤ˳ݤ��뤪���褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)

�֤�����ʡפξ�硢���ʤˤ�äƤ�
�᡼����(͢������Ź)�����Ƿ�����ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǾ��ˤ��
Ǽ���Τ�����ˤ������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����ʸ��ĺ�����衢�ܤ���Ǽ�������
���ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

����Ź������̵���饤���б�39����åפˤĤ�
3,980��(�ǹ�)�ʾ�Τ���ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ�����â�����������緿�������ʤ������

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�����͡�

�������ȼԤˤĤ��ơ�

����ʸ���ʤˤ��ʲ��α�����ҤΤ����줫�������פ��ޤ���
�֥�ޥȱ�͢��������ء�����͹�ء���ǻ��͢��ʡ���̱���


�����Ҹˤ����ȯ�����᡼�����Ҹˡ�͢���������ľ�����������������Ƥ������ηϤ�§�������ȼԻ����Բġ٤Ȥ�����ĺ���ޤ���

���᡼����ľ����ޤ��3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������̵���٤�ݻ����뤿��˳ƶȼԤȤη����������ꡢ����Ω�äƤ���ޤ�����������ޤ�����´�����򲼤�����

���ػ����Τ�Ϣ����ĺ���Ƥ������ˤϡ٤��Թ�ˤ�������ȼԻ��ꡢ�ĶȽ�α��ʤɽ����¤ꤴ��˾��ź����褦�����פ��ޤ���
������塢��������߸����Τ���˾�ˤϤ���������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������


���Ϥ����Τ����꤬�������ޤ����顢����ʸ���ˤ����겼������


�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����۶ȼԤˤ�������ʸ��ظ��ޤǡˤȤʤ�ޤ���

������ȯ���Ϲ���ΤߤȤʤ�ޤ���
[Delivery is available only to destinations within Japan.]

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

���ӥ顼��������������

�����͡�

�����ΤΥ�������180��������Ķ�����緿��ʪ���оݤȤʤ�ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�

�߸˿���ɽ�����줿�߸�ͭ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϷ�Ѵ�λ�塢
���ʥڡ����˵��ܤ�����ͽ��ɽ���˽स��ȯ�����ۤ��פ��ޤ���

(�����Ϥ������ꤢ��ξ��Ϥ�����˽��äƽв٤μ��ۤ��פ��ޤ�����
���Ϥ�������ʤ��ξ��Ϻ�û���Ǥμ��ۤȤʤ�ޤ���)

�֤�����ʡפ�ɽ�����Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����ʸ��ĺ���Ƥ��龦�ʤ���󤻤�����ĺ���Ƥ���ޤ���

(�᡼����¦�η��ʤ���������ʼ��󤻤������٤ޤǤ˳ݤ���
�����褽�δ��֤ϡ���1����2�������٤Ȥʤ�ޤ�)

�֤�����ʡפξ�硢���ʤˤ�äƤϥ᡼����(͢������Ź)������
������ȤʤäƤ����ǽ���⤢�ꡢ
Ǽ���Ͼ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ��ΤǾ��ˤ��
Ǽ���Τ�����ˤ������Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
����ʸ��ĺ�����衢�ܤ���Ǽ����������ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 3000�� 1500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800�� 1800�� 2000�� 2600�� 5000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���������ʤˤ������������ʤؤ��б�������(����)�Ȥξ��ʸ򴹤�§�Ȥ��ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ��ѡ�̤���Ѥ˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���������ʤˤ������������ʤؤ��б�������(����)�Ȥξ��ʸ򴹤�§�Ȥ��ޤ���
(���ʤΤ��Ϥ���������3�Ķ��������§�Ȥ�������ʳ��ϸ����б��Ȥ�����ĺ���ޤ���)

��������ɤϾ��ʻ��ѳ��ϤΤ�����˴ؤ�餺���ʼ��θ夫��2���ְ���θξ㡦�Զ���ؤ����ȤȤ��ޤ���
��������вᤷ����硢(̤���Ѥξ��֤Ǥ��äƤ�)��������ʤȤ��Ƥ��б����פ����ͤޤ��Τ�
�������ܤ�����ʪ�γ�ǧ�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������(����)�Ȥθ򴹼��ۤϽ�������ʤ�Ʊ���������򴹡�
���⤷���Ͻ�������ʤ�������ǧ���������(����)ȯ���Ȥ�����ĺ���ޤ���
��������(����)�Τߤ����ȯ���Ϥ������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

���Զ�������(�ɾ�)�ˤ�äƤϾ��ʸ����˥᡼���������ӥ��ˤ����븡�ڤ�
��ɬ�פȤʤ���⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�������ͤλ��ѴĶ��䵡�����������ͳ�Ǿ��ʤ�����˺�ư���ʤ����������ʤȤϤߤʤ���ޤ���

��������λ���ʤ�᡼����¦�κ߸��ڤ�(Ĺ������)�ˤ�����ص��μ��ۤ�����ʾ���
����������ʤξ��Ǥ⽤������(̵��)�Ȥ�����ĺ�����Ȥ⤴�����ޤ��Τ�
����������ޤ���ͽ�ᤴλ����������


�������ʰʳ��Τ���¾����ͳ�Ǥ�����(����󥻥�)�ϸ�§�Ȥ��ư��ڤ��������뤳�Ȥ�����ޤ���
(���ʤλ��͡����ʡ���ħ�����᡼�����ˤƳ�Ω����Ƥ����)

���ƾ�������ʸ�ϥ᡼�����ۡ���ڡ������ȴ�褷�Ƥ���ޤ���
��(����������������ޤ�����᡼�����ۡ���ڡ�����ʻ���Ƥ����Ȳ�����)


����ʸ���Τ˴ְ㤤���ѹ��������硢�ޤ���ʸ�μ��ä��򤵤�����ľ���ˤ�Ϣ����������
��(����ȯ�����۸塦�ѥå�����������������ѹ������ä��Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���)

�������ͤΤ��Թ�ˤ������(����󥻥�)�Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���
�����ʤλ���(����������̤�ޤ�)�����ʡ���ħ���Ϥ���ʸ���˽�ʬ�褯����ǧ��������
�����������ֲ�(����)����������ʤ�����ʪ�����᡼���Ȱ�äƤ�����ɬ�פʵ�ǽ����ܤ���Ƥ��ʤ��ä�������ʤ��ʤä�������
����ͳ�Ǥ����ʤϰ��ڤ���������ޤ���
��(����¾��������¦�λ�ͳ�ˤ�����Ū������(����󥻥�)��Ʊ�ͤˤ���������ޤ���)

������󥰥������٤��̿�����ڤӥ��󥿡��ͥåȥ���åԥ󥰤ˤ�
Ŭ�Ѥ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������


������Ȣ(��Ȣ)�ν��ߤ����������ͳ�ˤ�����ʤϤ���������ޤ���
��(�������������˵ڤַ㤷��»����������Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���)

�����ʤ��ʼ���ǧ�����Τ��ᡢ�᡼������͢������ʦ������ȯ�����˳���������礬�������ޤ���
���ä�͢�����ʤ�͢������ʦ�ǽв����˺����ʤθ��ʡ�ư������å����Ԥ��뤿��
����Ȣ�ˤϳ��������Ĥ�ޤ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ����������


�����ꥢ��ʥ�С��Τ�����ˤϤ��������뤳�Ȥ�����ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�������ͤμ�갷���������ˤ�ꡢ������������դ��Ƥ��ޤä����ʡ�
���ڤ�ư�����ɤȤʤä����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
�����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������


�����ξ��ʤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����������꡼�ڤӥ����ȥ�å������ξ�����


�������ʤˤ�뤽��¾����ˤ������(����󥻥�)�Ȥʤä�����
���ʾ��������ǧ�塢�ֶ���פ��ޤ���

�ʤ����������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

045-903-3900

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

225-0011

����

��������ͻ����ն褢������1-5-2�����������ƥ쥪��

�����ֹ�

045-903-3900

FAX�ֹ�

045-903-3468

���ʤ��ݾڤˤĤ���

�������ݾڴ��֡��ڤ��ݾ����ƤϾ��ʤ�ź�դ����᡼����(͢������Ź)�ݾڽ���������̤�Ȥʤ�ޤ���
(�ݾڴ��֡��ڤ��ݾ����ƤϾ��ʤˤ�ꤽ�줾��ۤʤ�ޤ�)


����Ź�Ǥ�����ĺ�����ݡ���Ź���ȯ���פ��ޤ�Ǽ�ʽ�(���㤤�夲���ٽ�)��
�ݾڽ������Ź�󲡰�������Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ�
�ݾڽ��ʻ�����ݴɤ򤪴ꤤ���ޤ���

(��Ź�ǤϤ���ʸ���Ƥ���¸�ξ塢������ԤäƤ���ޤ��Τ�
��Ź�Ǥ�����ĺ�������ʤǤ�����ݾڽ�ε�����̵ͭ�˴ؤ�餺 �̾��̤������ݾ��б�����ǽ�Ǥ�)

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ