日本語
旅を楽しむバッグたち。
少しだけ早起きして気ままに出かける休日の旅。
見慣れた街を離れるだけで、心まで軽くなる。
そんな小さな旅に寄り添うのは、使いやすくて頼もしいバッグたち。
日帰りでも一泊でも、旅の気分は変わらない。
街歩きにも自然風景にもなじむ、３つのブランドバッグ。
GREGORY、Manhattan Portage、LACOSTE——
自由な旅を楽しむあなたへ。
=======================
『 GREGORY 』
Built for adventure, designed for life.
グレゴリーが大切にしてきたのは、
“使う人の快適さ”と“永く愛せるデザイン”。
小さな旅から日常まで、いつでも自然体でいられる。
自由を詰め込むなら、このバッグに。
=======================
『Manhattan Portage 』
Carry the City, Travel Your Way.
ニューヨークのストリートから生まれた、マンハッタンポーテージ。
タフで機能的、けれどどこか都会的な抜け感がある。
そんな絶妙なバランスが、日帰りの小旅行にもぴったり。
カメラと財布、ボトルを入れて、軽やかに出かけよう。
動きやすさもスタイルも妥協しない、
“旅する毎日”に寄り添うデイリーバッグ。
=======================
『 LACOSTE 』
Effortless elegance for every journey.
穏やかな休日、少しだけ遠くへ出かけたくなる朝。
そんなときに選びたいのが、ラコステのバッグ。
クリーンでミニマルなデザインに、
上質な素材感と使いやすさを兼ね備えたひと品。
旅先でも日常でも、さりげなく品を添えてくれる。
自由を軽やかに楽しむ大人に似合う、フレンチシックな相棒です。
