��ҳ���
����ե���˥����ޥ���ؤ褦����

������ꥫ���㤤������Τ򡢤��ʤ��ء�
California Smile

��������������ŹCalifornia Smile�ʥ���ե���˥����ޥ���ˤϡ��֤����󤻡פ��ò�����CMG�ο�����Ź�ޤǤ���

����ꥫ���Ϥ���߰���ӥ��ͥ��ޥ󤬤��Ĥ���äƤ����Ρ�ι�Ԥκݤˤ��ڻ��ˤ��������ʤʤɡ����󤻤ƤǤ��㤤������Τ�CMG���롼�פμ�Ĺ����Ĺ���餬�������祤����

�����ͤ���Υꥯ�����Ȥ�����դ��Ƥ��ꡢ��û1���ְ���˾��ʤ��Ѱա�3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������̵�����ޤȤ��㤤�ˤ��б��������ޤ���

����ꥫ���㤤������Τ�����ʤ顢����ե���˥����ޥ���ǥϥåԡ��ˡ�
���ʤ��Ρ֤ۤ����פ򥫥����ˤ���ͤ����ˤʤ�ޤ���

CMG Cross Border Management Group
Premium Foods, Inc.

1055 W. Victoria St Compton, CA 90220

�ȥԥå���

— ���٥�Ⱦ��󡦥֥��� —

���ǿ�����Ͼ嵭���ꥢ�򥹥������뤷�Ƥ���ǧ���������ޤ�

������ҥꥢ��ᥤ��
��0600005 �̳�ƻ���ڻ�������̸޾������ݣ��ݣ�
TEL:050-3138-5220 FAX:0118077002
��ɽ��:��� �ΰ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���衡�߻�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���衡�߻�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ϡ������ͤ���Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹��ľ���ֿ��������ޤ��� ��ŷ�Υ��ץ�ˤ����Τ���ޤ���Τǡ����䤤��碌��Ϥ����ѤΥ᡼��ġ�����ֿ�����Ƥ��ʤ�������ǧ����������


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2983691 �饯�ƥ�ʥ���ե���˥����ޥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
��Ź�ξ��ʤϤ��٤Ƥ���������Ȥʤ�ޤ�������ʸ��ʤ�������ʧ����ˤ����󤻤�Ԥ���14-30�����ܰ¤��ƹ���ȯ���������ޤ���


�����������γ�ǧ�ˤĤ���
��������������ֹ椬ȿ�Ǥ���Ƥ���С�̵��ȯ���ϴ�λ���Ƥ���ޤ���
��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢���ܤ˲�ʪ�����夹��ޤǹ�������Ϥ����ʤ����������������ǧ�Ǥ��ޤ���פ�ɽ������ޤ�������������塢������������������ޤ�����
���������ȯ���Τ��ᡢ����ʪ������ͽ�����Ź�ǤϤ����⤬���������ͤޤ���������򤪤����������ޤ����������ͤ����Ȥǥ�ޥȱ�͢�ؤ�Ϣ�����������ޤ���

�����ٱ��̤������ȯ����λ��Τ���ʪ�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������򤪤����������ޤ����������ͤ����Ȥǥ�ޥȱ�͢�ؤ�Ϣ�����������ޤ���



���䤤��碌�����0800-919-5931
(�б����֡�ʿ������9����17��)
��ǯ��ǯ������ȼ��������αĶ������ѹ�������礬����ޤ���

������򤪤����������ޤ�����ͽ�ᤴ���Τ������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


����Ź����������ˤĤ��ơ�
���ʤ������ƹ���ľ���������ޤ���
���Ŀ�͢�����ָĿͻ��ѡ�������Ȥʤ�ޤ���ɬ���Ŀ�̾�ե�͡��ࡦ�����𽻽��ǤΤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ˡ��̾����̳�衢�ĶȽ�ߤᡢ͹�ض�α�ᡢ�±��������衢ž����Ҥʤɡ�������ʳ������ꤵ��Ƥ�����䡢�Ŀ�͢����ɬ�פʾ���ʸĿ�̾�����ꡢ�����ֹ�ˤ���­���Ƥ�����ϡ���Ź���᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���ɬ��3�������ˤ��ֿ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���������ˤ��ֿ����ʤ����Ϥ���ʸ����ưŪ�˥���󥻥뤵��ޤ���


����ã�����ˤĤ��ơ�
���ƹ��ޥȱ�͢�ˤ�ȯ����λ��5��7�������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��ȯ����λ��ˤ��Τ餻���Ƥ��������ֹ�ǡ����������򤴳�ǧ����������
����ǧ�Ϥ����颪 ��ޥȱ�͢�����֥�����
���������پ������ݾ������̴ػ���ŷ�����ҳ������������̾����ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ���10��14���ʾ夫�����礬����ޤ���ͽ�ᤴλ������������


�ں��������ΰ������ˤĤ��ơ�
��ޥȤ�JAL�Ǥ��Ϥ�
FDA
���Ҥ��ƹ��ޥȱ�͢�������ܤΥ�ޥȱ�͢�ؤ��軰�ȼԤ�𤵤�����Ӥ���ʪή�ˤƤ��Ϥ����Ƥ���ͣ��β�ҤǤ�
���ʤϥ���ꥫ�罰��͢�ݰ�ģ��TSA�ˡ�����ꥫ���ʰ����ʶɡ�FDA�ˤ�ǧ�Ĥ������Ҹˤ��������������Ƥ���ޤ�
��TSAǧ�ġ��ƹ�͢�����ݾ�ʴɳ��α�͢�ݰ�ģ���������˴ƺ�������ƾ�ǧ����Ƥ����Ҹˤ���������ڤ�ȯ������Ƥ���ޤ���
��FDAǧ�ġ��ƹ��ݷ�ʡ����۲������ܵ��ء��ƹ��ʰ����ʶɤθ�������������꡼����Ҹˤˤơ���ʸ����������ʤ�ѥå��󥰤��Ƥ���ޤ���
������: Premium Foods, Inc. �ץ�ߥ���ա�����


�ڤ��Ϥ��ˤĤ��ơ�
���������ؤ��Թ�塢���Ϥ����Τ�����ϤǤ��ޤ��󤬡������ӻ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ͤ������ڸ����ϵ�Ķ��ݸ�Τ��ᡢ�ʰ������ˤƤ��Ϥ����Ƥ���ޤ���
���ץ쥼��������Ͼ��äƤ���ޤ���
�����ܰʳ��ؤΤ��Ϥ��Ϥ��������ͤޤ���
�����ΰ��ޤ��ϼ��Υ����󤬳�ǧ�Ǥ��ʤ����ؤ���ã�Ϥ��������ͤޤ��������ۥܥå����ϲġ�
������������»��ϳ�줬�ʤ��褦���񤷤Ƥ���ޤ������ʰ׺���Ȥʤꡢ�ƹ��ʪή�����ˤ�꺭����ˡ�˺����������礬�������ޤ���
�����ʤ���»����ϳ�졦ʴϳ��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������֥���󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ��ơ����ɤߤ�����������λ���ξ�������������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


�ڤ���ʸ���ʤ���­�����롦�ۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ˤĤ��ơ�
�����ۤ򤪤������Ƥ��ꡢ���ѿ������������ޤ��󡣤�����Ǥ�������ã��λ����ޤ�7������ˡ��ʲ��μ̿���ź�դξ塢��Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���̿����Ȥ�ȯ�����˳�ǧ�塢���������ʤ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ꤤ���������̿�
������UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
���������ʥܡ�����ޡˤ��礭����ʬ���뤪�̿�
��������Ž�դ���Ƥ������������٥�Τ��̿�



�����̿����󶡤��������ʤ���硢���񡢤���ӥ�٥���˴����줿��硢���������8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������ˤϤ��б��򾵤꤫�ͤޤ����ᡢͽ�ᤴλ������������


�ڤ����ջ����
��Ĺ���Ժߡ�������������������ݤʤɤ���ͳ�˱�����Ҥ������Ҥؾ��ʤ�ž�����줿���ϡ������ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ⥭��󥻥롦�ֶ�Τ��б��Ͼ��꤫�ͤޤ��������ͤ�ꤴϢ���򤤤��������衢��������ʧ���ˤƺ�ȯ���򾵤�ޤ����ݴɴ���2���֤�᤮�ޤ��Ⱦ��ʤ��˴��Ȥʤ�ޤ���
��������������礭�����Ť��˼��ޤ�ʤ����ϡ��ƹ���������󥿡���ʬ�䤷��ȯ���������ޤ���
���̴ؤκݡ�����ʪ�γ����������Ԥ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ��
�� 0��3,979�� 3,980��999,999,999��
���� 800�� 0��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�ڴ��ǤˤĤ��ơ�
�����ǤȲ����о�
����Ź�����Ϥ����뾦�ʤϤ����ͤθĿ����Ѥ�����ΡָĿ�͢���פǤ������ޤ���
�̴ػ��δ��ǡ������Ǥ����Ҥ���ô�������ޤ��Τǡ��¿����Ƥ��㤤ʪ�򤪳ڤ��ߤ��������ޤ���

������ǧ����������
����Ź�ǤΤ��㤤ʪ�ϡָĿ�͢���פȤʤ�ޤ����ᡢ�Ŀͻ��Ѥ����Ƥ�Ķ���뾦�ʤΤ������Ϥ���������������
-------------------------------
1������󥻥�ˤĤ��ޤ���
��ʸ��30ʬ��в᤹����ƹ�Ǥξ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����뤿�ᡢ����ʸ�Τ���ä����в٤μ����ϤǤ��ޤ���
�ޤ����̴ؽ����������Թ�ʤξ�硢�ƹ�ؤ����ʤ䡢�˴���ʬ��ȯ�������礬���ꡢ¿�ۤ�������ȯ���������ޤ���
�������ѤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�����ͤ���������Ȥʤ�ޤ����ᡢ��λ�����������ޤ���

2����������θĿ�͢������ʸ�Ԥ����Ȥ���Ǥ�Ȥʤ�ޤ��������˸Ŀͤ���Ǥ�Ȥ��ƹ���ˡ�򤴳�ǧ��������������ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

3������ˡ��ȿ�ڤ���Ŭ�ʤȤ��ơ��ǴؤǺ����ߤ�Ȥʤä����ϡ������ʤ�����ֶ�Ǥ��ޤ���
�����ͤΤ�Ȥ��Ϥ��Ƥ��ʤ����Ǥ��äƤ⡢����ꥫ�Ǥκ���������ʤ�Ǥ���ط��塢����󥻥롦�ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���
��������ʸ�˴ؤ������̴ƺ����оݤȤʤ��礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
-------------------------------



����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
�����ƥ�δط��塢��Ź�Ǥ��ѹ�������󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤˡ������ȤǤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ȤǤ���³������鷺���δ��֤�᤮�ޤ��ȡ��ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
�ޤ�����Ź�ǰ������ʤϿ����������¤�û�����ʤ�¿�����äƤ���ޤ������Τ��ᡢ������̤�����ˤ�����餺���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ��� �����쾦�ʤ����������ä����ˤϡ���ã��λ���ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ���������ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�ʤ������ξ��ϡ���Ź��ꤪ���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲������ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ���Ԥ碌�Ƥ���������礬�������ޤ���
��������ξ�����­���Ƥ�����
�����ʡ��������Τʤɡ�ͽ�����̥ȥ�֥뤬ȯ���������
���Ŀ�͢���Υ����ɥ饤���ȿ�β�ǽ�����������Ź��Ƚ�Ǥ������ ���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������





���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�����ƥ�δط��塢��Ź�Ǥ��ѹ�������󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤˡ������ȤǤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ȤǤ���³������鷺���δ��֤�᤮�ޤ��ȡ��ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
�ޤ�����Ź�ǰ������ʤϿ����������¤�û�����ʤ�¿�����äƤ���ޤ������Τ��ᡢ������̤�����ˤ�����餺���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
�����쾦�ʤ����������ä����ˤϡ���ã��λ���ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ���������ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�ʤ������ξ��ϡ���Ź��ꤪ���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲������ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ���Ԥ碌�Ƥ���������礬�������ޤ���
��������ξ�����­���Ƥ�����
�����ʡ��������Τʤɡ�ͽ�����̥ȥ�֥뤬ȯ���������
���Ŀ�͢���Υ����ɥ饤���ȿ�β�ǽ�����������Ź��Ƚ�Ǥ������ ���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������





���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�����ƥ�δط��塢��Ź�Ǥ��ѹ�������󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤˡ������ȤǤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ȤǤ���³������鷺���δ��֤�᤮�ޤ��ȡ��ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
�ޤ�����Ź�ǰ������ʤ����ƿ����ʤΤ��ᡢ������̤�����ˤ�����餺���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ��� �����쾦�ʤ����������ä����ˤϡ���ã��λ���ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ���������ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�ʤ������ξ��ϡ���Ź��ꤪ���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲������ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ���Ԥ碌�Ƥ���������礬�������ޤ���
��������ξ�����­���Ƥ�����
�����ʡ��������Τʤɡ�ͽ�����̥ȥ�֥뤬ȯ���������
���Ŀ�͢���Υ����ɥ饤���ȿ�β�ǽ�����������Ź��Ƚ�Ǥ������ ���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������





�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
������ʸ�������������ʤ���­����㤬������
����»�����Ϥ������

������¾������ˤ�ꤴ�ֶ�򾵤�ʤ����������������ޤ��Τǡ�������򤴳�ǧ���������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����оݤξ��ʶ��

��������
Ź����ô

����
�ڽ��ס���ʸ�Ȱ㤦����­���Ƥ�����

ȯ����Ԥ�����ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������������ʤ�������Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ����प����������٥�Τ��̿�


�ڽ��ס۾��ʤ���»�����Ϥ������

�᡼��������ӥ���ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������ʤ��������ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ��������»�ս�ˤ�ʬ���뤪�̿�


�� ��Ź���ʼ������ˤĤ��ޤ��� ��
���ʤ����ƥ᡼�����Ǥ��ʼ������򥯥ꥢ��������ꥫ��ޥȱ�͢�Ǥθ��ʤ�Ф��������Ƥ���ޤ����ɤ����¿����Ƥ����Ѥ���������
����Ź�ǤΤ������ϡָĿ�͢���פȤʤ�ޤ���������Ƚ�ǤϤ����ͼ��ȤˤƤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɬ������ǧ��������
�����ξ��ˤϡ������ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ��ǧ���������ޤ���

�� ���ʤα�ϳ�졦ʴϳ��
����ꥫ�����12���֤ζ�͢��Ф��������Ƥ���ޤ����ᡢ��͢��β��١��������Ѳ����������ξ׷�ˤ�ꡢϳ�줬�������ǽ�����������ޤ��������򤤤���������ǤΡ��������򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����ƴ����»�ˤ��ϳ��Ϥ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �ǥ��ɥ������ʤ��Ϥ���ϳ��
���ܤˤ������Խ�αƶ��ˤ�ꡢ�Ƥˤ���ʸ�����������ݡ��ǥ��ɥ��Ⱦ��ʤΰ������ʤˤĤ��ơ��Ϥ���ϳ�줬��ǧ����Ƥ���ޤ���
����ꥫ����νвٻ��ˤ�ϳ����������ʤ����Ȥ���ǧ����Ƥ��ꡢ�᡼�����������Ԥ�����ꥫ��ޥȤǤ�Ǥ���¤���к���ԤäƤ���ޤ���
���Τ��ᡢ��������ޤ�����Ź�Ǥ��������ʤ����ƤȤʤ�ޤ����ᡢ������Τ������������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�� �ƴ�Τؤ���
͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�ؤ��ߤ�ȯ�������礬�������ޤ���
�ؤ��ߤˤ�ä��ƴ郎��»���Ƥ�����ˤϤ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �泸��������
�泸��Ǯ���夵��Ƥ��ꡢ͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�Ҥ�������ˤ��礬�������ޤ���
���������ݡ��泸�����������뾦�ʤ䡢��¦�γ����ӥˡ��뤬�ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����������ʼ��ˤ����ꤴ�����ޤ���Τǡ��¿����Ƥ������夬�꤯��������


�� ���ץ������»�������ץ���κ���
���ʤϵ����ǥ��ץ���˵ͤ�Ƥ��ꡢ���˶����ץ������»�������ץ��뤬���˺��������礬�������ޤ���
���ץ���Ȥϳƥ᡼�����θ��Ťʥե����ȥ꡼�ˤƽ��̥����å���Ԥ������ꥢ�������ʤΤ����䤷�Ƥ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤ����Ȥǥ᡼�����ˤ��䤤��碌���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����ץ���Ȥ���Ⱦ����»���Ƥ���ʤɤξ��ϡ������ڤˤ�Ϣ������������


�� ���եȥ�����Ʊ�Τ�����
�ⲹ¿���ˤ����餫���ʤꡢγƱ�Τ����äĤ���礬�������ޤ����ܥȥ���ޤ򼼲����ǿ��١�����˿����Υ��ޤ��ΤǤ������������
���եȥ����뤬���٤��Ϥ��ƸǤޤäƤ�����Ϥ�Ϣ������������


�� ���ʤ����Τ˹��ʤ����Ѳ��򴶤����ʤ�
�����Ԥ�ź���������ѿ������������ޤ��󡣥��ץ���ȤϿ��ʤǤ��ꡢ�µ��μ��Ť�ͽ�ɤ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ������ޤ���������Ѥ򴶤���줿���ˤϡ�������Ĥ��ΰ�դޤǤ����̤���������

�� ���ʤλ��졦����
�襬�ޥåȤ�������λ��ߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�͢������໤��׷�ˤ�ꡢʸ���λ��졢���졢�ؤ�������ȯ�������礬�������ޤ���
���Ѥ��񤷤�������������б��Ϥ��������ͤޤ����ᡢ�����򤤤���������ǤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


�� ����¾���ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʡ��ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������8���ʾ�вᤷ����Ϣ��
���᡼�����������ʤ�ǧ��ʤ����
��������򤹤Ǥ��˴����줿���
�����̿��������Τ����Ϥ�Ʊ�դ��������ʤ����


�� �Ǹ�ˤ����ͤ�
�嵭�֤����ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ������Ƥϡ���Ź����Ǥ����򤹤뤿��Τ�ΤǤϤʤ�����Ź�����ޤǤηи�������ʤ�򴹤ˤ�äƤ���֤���褷�ʤ���ǽ�������뤿�ᡢ����äƤ�λ�������������������פǤ������ޤ���
�嵭��������ƤϤޤ뤫�ɤ����狼��ʤ����䡢���԰¤򴶤���줿�ݤˤϡ�����θ�ʤ������̤��������ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
������ʸ�������������ʤ���­����㤬������
����»�����Ϥ������

������¾������ˤ�ꤴ�ֶ�򾵤�ʤ����������������ޤ��Τǡ�������򤴳�ǧ���������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
����¾

������
����¾

����
�ڽ��ס���ʸ�Ȱ㤦����­���Ƥ�����

ȯ����Ԥ�����ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������������ʤ�������Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ����प����������٥�Τ��̿�


�ڽ��ס۾��ʤ���»�����Ϥ������

�᡼��������ӥ���ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������ʤ��������ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ��������»�ս�ˤ�ʬ���뤪�̿�


�� ��Ź���ʼ������ˤĤ��ޤ��� ��
���ʤ����ƥ᡼�����Ǥ��ʼ������򥯥ꥢ��������ꥫ��ޥȱ�͢�Ǥθ��ʤ�Ф��������Ƥ���ޤ����ɤ����¿����Ƥ����Ѥ���������
����Ź�ǤΤ������ϡָĿ�͢���פȤʤ�ޤ���������Ƚ�ǤϤ����ͼ��ȤˤƤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɬ������ǧ��������
�����ξ��ˤϡ������ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ��ǧ���������ޤ���

�� ���ʤα�ϳ�졦ʴϳ��
����ꥫ�����12���֤ζ�͢��Ф��������Ƥ���ޤ����ᡢ��͢��β��١��������Ѳ����������ξ׷�ˤ�ꡢϳ�줬�������ǽ�����������ޤ��������򤤤���������ǤΡ��������򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����ƴ����»�ˤ��ϳ��Ϥ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �ǥ��ɥ������ʤ��Ϥ���ϳ��
���ܤˤ������Խ�αƶ��ˤ�ꡢ�Ƥˤ���ʸ�����������ݡ��ǥ��ɥ��Ⱦ��ʤΰ������ʤˤĤ��ơ��Ϥ���ϳ�줬��ǧ����Ƥ���ޤ���
����ꥫ����νвٻ��ˤ�ϳ����������ʤ����Ȥ���ǧ����Ƥ��ꡢ�᡼�����������Ԥ�����ꥫ��ޥȤǤ�Ǥ���¤���к���ԤäƤ���ޤ���
���Τ��ᡢ��������ޤ�����Ź�Ǥ��������ʤ����ƤȤʤ�ޤ����ᡢ������Τ������������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�� �ƴ�Τؤ���
͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�ؤ��ߤ�ȯ�������礬�������ޤ���
�ؤ��ߤˤ�ä��ƴ郎��»���Ƥ�����ˤϤ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �泸��������
�泸��Ǯ���夵��Ƥ��ꡢ͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�Ҥ�������ˤ��礬�������ޤ���
���������ݡ��泸�����������뾦�ʤ䡢��¦�γ����ӥˡ��뤬�ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����������ʼ��ˤ����ꤴ�����ޤ���Τǡ��¿����Ƥ������夬�꤯��������


�� ���ץ������»�������ץ���κ���
���ʤϵ����ǥ��ץ���˵ͤ�Ƥ��ꡢ���˶����ץ������»�������ץ��뤬���˺��������礬�������ޤ���
���ץ���Ȥϳƥ᡼�����θ��Ťʥե����ȥ꡼�ˤƽ��̥����å���Ԥ������ꥢ�������ʤΤ����䤷�Ƥ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤ����Ȥǥ᡼�����ˤ��䤤��碌���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����ץ���Ȥ���Ⱦ����»���Ƥ���ʤɤξ��ϡ������ڤˤ�Ϣ������������


�� ���եȥ�����Ʊ�Τ�����
�ⲹ¿���ˤ����餫���ʤꡢγƱ�Τ����äĤ���礬�������ޤ����ܥȥ���ޤ򼼲����ǿ��١�����˿����Υ��ޤ��ΤǤ������������
���եȥ����뤬���٤��Ϥ��ƸǤޤäƤ�����Ϥ�Ϣ������������


�� ���ʤ����Τ˹��ʤ����Ѳ��򴶤����ʤ�
�����Ԥ�ź���������ѿ������������ޤ��󡣥��ץ���ȤϿ��ʤǤ��ꡢ�µ��μ��Ť�ͽ�ɤ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ������ޤ���������Ѥ򴶤���줿���ˤϡ�������Ĥ��ΰ�դޤǤ����̤���������

�� ���ʤλ��졦����
�襬�ޥåȤ�������λ��ߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�͢������໤��׷�ˤ�ꡢʸ���λ��졢���졢�ؤ�������ȯ�������礬�������ޤ���
���Ѥ��񤷤�������������б��Ϥ��������ͤޤ����ᡢ�����򤤤���������ǤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


�� ����¾���ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʡ��ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������8���ʾ�вᤷ����Ϣ��
���᡼�����������ʤ�ǧ��ʤ����
��������򤹤Ǥ��˴����줿���
�����̿��������Τ����Ϥ�Ʊ�դ��������ʤ����


�� �Ǹ�ˤ����ͤ�
�嵭�֤����ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ������Ƥϡ���Ź����Ǥ����򤹤뤿��Τ�ΤǤϤʤ�����Ź�����ޤǤηи�������ʤ�򴹤ˤ�äƤ���֤���褷�ʤ���ǽ�������뤿�ᡢ����äƤ�λ�������������������פǤ������ޤ���
�嵭��������ƤϤޤ뤫�ɤ����狼��ʤ����䡢���԰¤򴶤���줿�ݤˤϡ�����θ�ʤ������̤��������ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
050-3138-5220

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�ʤ�����Ź����Τ�Ϣ��������E�᡼��ǤΤ��ֿ��Ȥʤ�ޤ���



��������

͹���ֹ�
060-0005

����
��ã��λ����ޤ�7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ������������ɬ���������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������

�����ֹ�
050-3138-5220

FAX�ֹ�
0118077002

����
�����äˤĤ��ޤ��ơ����߼���ˤƥ�⡼�ȥ����ԤäƤ���ޤ����ᡢ�������б������ƥ᡼��Ǿ��äƤ���ޤ���
������򤪤������Ƥ��궲������ޤ��������ޤ��ξ��ˤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������´����������ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤˤĤ���

����Ź�Թ�ξ��
������Ǥξ��ʤ���»�ʤɤ��ä����ϡ������ͤ��ľ��������Ҥؤ����̤��������Ƥ���ޤ���

�������ջ���
��Ź�ǤϤ��б����פ����ͤޤ����ᡢͽ�ᤴλ������������


���������Թ�ξ��
�����ʤϾ�������塢7��������ɬ���������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������

�����¤�᤮�����䡢����Ϣ���Τʤ������ʤϤ������Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥꥢ��ᥤ��

��0600005 �̳�ƻ���ڻ�������̸޾������ݣ��ݣ�
TEL:050-3138-5220 FAX:0118077002
��ɽ��:��� �ΰ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���衡�߻�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���衡�߻�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� 10:00 �� 12:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ϡ������ͤ���Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹��ľ���ֿ��������ޤ��� ��ŷ�Υ��ץ�ˤ����Τ���ޤ���Τǡ����䤤��碌��Ϥ����ѤΥ᡼��ġ�����ֿ�����Ƥ��ʤ�������ǧ����������

����ե���˥����ޥ���ؤ褦����

������ꥫ���㤤������Τ򡢤��ʤ��ء�
California Smile

��������������ŹCalifornia Smile�ʥ���ե���˥����ޥ���ˤϡ��֤����󤻡פ��ò�����CMG�ο�����Ź�ޤǤ���

����ꥫ���Ϥ���߰���ӥ��ͥ��ޥ󤬤��Ĥ���äƤ����Ρ�ι�Ԥκݤˤ��ڻ��ˤ��������ʤʤɡ����󤻤ƤǤ��㤤������Τ�CMG���롼�פμ�Ĺ����Ĺ���餬�������祤����

�����ͤ���Υꥯ�����Ȥ�����դ��Ƥ��ꡢ��û1���ְ���˾��ʤ��Ѱա�3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������̵�����ޤȤ��㤤�ˤ��б��������ޤ���

����ꥫ���㤤������Τ�����ʤ顢����ե���˥����ޥ���ǥϥåԡ��ˡ�
���ʤ��Ρ֤ۤ����פ򥫥����ˤ���ͤ����ˤʤ�ޤ���

CMG Cross Border Management Group
Premium Foods, Inc.

1055 W. Victoria St Compton, CA 90220

�ȥԥå���

— ���٥�Ⱦ��󡦥֥��� —

���ǿ�����Ͼ嵭���ꥢ�򥹥������뤷�Ƥ���ǧ���������ޤ�

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2983691 �饯�ƥ�ʥ���ե���˥����ޥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�ڴ��ǤˤĤ��ơ�
�����ǤȲ����о�
����Ź�����Ϥ����뾦�ʤϤ����ͤθĿ����Ѥ�����ΡָĿ�͢���פǤ������ޤ���
�̴ػ��δ��ǡ������Ǥ����Ҥ���ô�������ޤ��Τǡ��¿����Ƥ��㤤ʪ�򤪳ڤ��ߤ��������ޤ���

������ǧ����������
����Ź�ǤΤ��㤤ʪ�ϡָĿ�͢���פȤʤ�ޤ����ᡢ�Ŀͻ��Ѥ����Ƥ�Ķ���뾦�ʤΤ������Ϥ���������������
-------------------------------
1������󥻥�ˤĤ��ޤ���
��ʸ��30ʬ��в᤹����ƹ�Ǥξ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����뤿�ᡢ����ʸ�Τ���ä����в٤μ����ϤǤ��ޤ���
�ޤ����̴ؽ����������Թ�ʤξ�硢�ƹ�ؤ����ʤ䡢�˴���ʬ��ȯ�������礬���ꡢ¿�ۤ�������ȯ���������ޤ���
�������ѤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�����ͤ���������Ȥʤ�ޤ����ᡢ��λ�����������ޤ���

2����������θĿ�͢������ʸ�Ԥ����Ȥ���Ǥ�Ȥʤ�ޤ��������˸Ŀͤ���Ǥ�Ȥ��ƹ���ˡ�򤴳�ǧ��������������ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

3������ˡ��ȿ�ڤ���Ŭ�ʤȤ��ơ��ǴؤǺ����ߤ�Ȥʤä����ϡ������ʤ�����ֶ�Ǥ��ޤ���
�����ͤΤ�Ȥ��Ϥ��Ƥ��ʤ����Ǥ��äƤ⡢����ꥫ�Ǥκ���������ʤ�Ǥ���ط��塢����󥻥롦�ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���
��������ʸ�˴ؤ������̴ƺ����оݤȤʤ��礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
-------------------------------

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
��Ź�ξ��ʤϤ��٤Ƥ���������Ȥʤ�ޤ�������ʸ��ʤ�������ʧ����ˤ����󤻤�Ԥ���14-30�����ܰ¤��ƹ���ȯ���������ޤ���


�����������γ�ǧ�ˤĤ���
��������������ֹ椬ȿ�Ǥ���Ƥ���С�̵��ȯ���ϴ�λ���Ƥ���ޤ���
��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢���ܤ˲�ʪ�����夹��ޤǹ�������Ϥ����ʤ����������������ǧ�Ǥ��ޤ���פ�ɽ������ޤ�������������塢������������������ޤ�����
���������ȯ���Τ��ᡢ����ʪ������ͽ�����Ź�ǤϤ����⤬���������ͤޤ���������򤪤����������ޤ����������ͤ����Ȥǥ�ޥȱ�͢�ؤ�Ϣ�����������ޤ���

�����ٱ��̤������ȯ����λ��Τ���ʪ�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������򤪤����������ޤ����������ͤ����Ȥǥ�ޥȱ�͢�ؤ�Ϣ�����������ޤ���



���䤤��碌�����0800-919-5931
(�б����֡�ʿ������9����17��)
��ǯ��ǯ������ȼ��������αĶ������ѹ�������礬����ޤ���

������򤪤����������ޤ�����ͽ�ᤴ���Τ������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


����Ź����������ˤĤ��ơ�
���ʤ������ƹ���ľ���������ޤ���
���Ŀ�͢�����ָĿͻ��ѡ�������Ȥʤ�ޤ���ɬ���Ŀ�̾�ե�͡��ࡦ�����𽻽��ǤΤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ˡ��̾����̳�衢�ĶȽ�ߤᡢ͹�ض�α�ᡢ�±��������衢ž����Ҥʤɡ�������ʳ������ꤵ��Ƥ�����䡢�Ŀ�͢����ɬ�פʾ���ʸĿ�̾�����ꡢ�����ֹ�ˤ���­���Ƥ�����ϡ���Ź���᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���ɬ��3�������ˤ��ֿ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���������ˤ��ֿ����ʤ����Ϥ���ʸ����ưŪ�˥���󥻥뤵��ޤ���


����ã�����ˤĤ��ơ�
���ƹ��ޥȱ�͢�ˤ�ȯ����λ��5��7�������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��ȯ����λ��ˤ��Τ餻���Ƥ��������ֹ�ǡ����������򤴳�ǧ����������
����ǧ�Ϥ����颪 ��ޥȱ�͢�����֥�����
���������پ������ݾ������̴ػ���ŷ�����ҳ������������̾����ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ���10��14���ʾ夫�����礬����ޤ���ͽ�ᤴλ������������


�ں��������ΰ������ˤĤ��ơ�
��ޥȤ�JAL�Ǥ��Ϥ�
FDA
���Ҥ��ƹ��ޥȱ�͢�������ܤΥ�ޥȱ�͢�ؤ��軰�ȼԤ�𤵤�����Ӥ���ʪή�ˤƤ��Ϥ����Ƥ���ͣ��β�ҤǤ�
���ʤϥ���ꥫ�罰��͢�ݰ�ģ��TSA�ˡ�����ꥫ���ʰ����ʶɡ�FDA�ˤ�ǧ�Ĥ������Ҹˤ��������������Ƥ���ޤ�
��TSAǧ�ġ��ƹ�͢�����ݾ�ʴɳ��α�͢�ݰ�ģ���������˴ƺ�������ƾ�ǧ����Ƥ����Ҹˤ���������ڤ�ȯ������Ƥ���ޤ���
��FDAǧ�ġ��ƹ��ݷ�ʡ����۲������ܵ��ء��ƹ��ʰ����ʶɤθ�������������꡼����Ҹˤˤơ���ʸ����������ʤ�ѥå��󥰤��Ƥ���ޤ���
������: Premium Foods, Inc. �ץ�ߥ���ա�����


�ڤ��Ϥ��ˤĤ��ơ�
���������ؤ��Թ�塢���Ϥ����Τ�����ϤǤ��ޤ��󤬡������ӻ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ͤ������ڸ����ϵ�Ķ��ݸ�Τ��ᡢ�ʰ������ˤƤ��Ϥ����Ƥ���ޤ���
���ץ쥼��������Ͼ��äƤ���ޤ���
�����ܰʳ��ؤΤ��Ϥ��Ϥ��������ͤޤ���
�����ΰ��ޤ��ϼ��Υ����󤬳�ǧ�Ǥ��ʤ����ؤ���ã�Ϥ��������ͤޤ��������ۥܥå����ϲġ�
������������»��ϳ�줬�ʤ��褦���񤷤Ƥ���ޤ������ʰ׺���Ȥʤꡢ�ƹ��ʪή�����ˤ�꺭����ˡ�˺����������礬�������ޤ���
�����ʤ���»����ϳ�졦ʴϳ��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������֥���󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ��ơ����ɤߤ�����������λ���ξ�������������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


�ڤ���ʸ���ʤ���­�����롦�ۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ˤĤ��ơ�
�����ۤ򤪤������Ƥ��ꡢ���ѿ������������ޤ��󡣤�����Ǥ�������ã��λ����ޤ�7������ˡ��ʲ��μ̿���ź�դξ塢��Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���̿����Ȥ�ȯ�����˳�ǧ�塢���������ʤ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ꤤ���������̿�
������UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
���������ʥܡ�����ޡˤ��礭����ʬ���뤪�̿�
��������Ž�դ���Ƥ������������٥�Τ��̿�



�����̿����󶡤��������ʤ���硢���񡢤���ӥ�٥���˴����줿��硢���������8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������ˤϤ��б��򾵤꤫�ͤޤ����ᡢͽ�ᤴλ������������


�ڤ����ջ����
��Ĺ���Ժߡ�������������������ݤʤɤ���ͳ�˱�����Ҥ������Ҥؾ��ʤ�ž�����줿���ϡ������ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ⥭��󥻥롦�ֶ�Τ��б��Ͼ��꤫�ͤޤ��������ͤ�ꤴϢ���򤤤��������衢��������ʧ���ˤƺ�ȯ���򾵤�ޤ����ݴɴ���2���֤�᤮�ޤ��Ⱦ��ʤ��˴��Ȥʤ�ޤ���
��������������礭�����Ť��˼��ޤ�ʤ����ϡ��ƹ���������󥿡���ʬ�䤷��ȯ���������ޤ���
���̴ؤκݡ�����ʪ�γ����������Ԥ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�� 0��3,979�� 3,980��999,999,999��
���� 800�� 0��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

�����ƥ�δط��塢��Ź�Ǥ��ѹ�������󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤˡ������ȤǤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ȤǤ���³������鷺���δ��֤�᤮�ޤ��ȡ��ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
�ޤ�����Ź�ǰ������ʤϿ����������¤�û�����ʤ�¿�����äƤ���ޤ������Τ��ᡢ������̤�����ˤ�����餺���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ��� �����쾦�ʤ����������ä����ˤϡ���ã��λ���ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ���������ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�ʤ������ξ��ϡ���Ź��ꤪ���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲������ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ���Ԥ碌�Ƥ���������礬�������ޤ���
��������ξ�����­���Ƥ�����
�����ʡ��������Τʤɡ�ͽ�����̥ȥ�֥뤬ȯ���������
���Ŀ�͢���Υ����ɥ饤���ȿ�β�ǽ�����������Ź��Ƚ�Ǥ������ ���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�����ƥ�δط��塢��Ź�Ǥ��ѹ�������󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤˡ������ȤǤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ȤǤ���³������鷺���δ��֤�᤮�ޤ��ȡ��ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
�ޤ�����Ź�ǰ������ʤϿ����������¤�û�����ʤ�¿�����äƤ���ޤ������Τ��ᡢ������̤�����ˤ�����餺���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
�����쾦�ʤ����������ä����ˤϡ���ã��λ���ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ���������ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�ʤ������ξ��ϡ���Ź��ꤪ���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲������ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ���Ԥ碌�Ƥ���������礬�������ޤ���
��������ξ�����­���Ƥ�����
�����ʡ��������Τʤɡ�ͽ�����̥ȥ�֥뤬ȯ���������
���Ŀ�͢���Υ����ɥ饤���ȿ�β�ǽ�����������Ź��Ƚ�Ǥ������ ���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�����ƥ�δط��塢��Ź�Ǥ��ѹ�������󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤˡ������ȤǤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ȤǤ���³������鷺���δ��֤�᤮�ޤ��ȡ��ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
�ޤ�����Ź�ǰ������ʤ����ƿ����ʤΤ��ᡢ������̤�����ˤ�����餺���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ��� �����쾦�ʤ����������ä����ˤϡ���ã��λ���ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ���������ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

�ʤ������ξ��ϡ���Ź��ꤪ���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲������ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ���Ԥ碌�Ƥ���������礬�������ޤ���
��������ξ�����­���Ƥ�����
�����ʡ��������Τʤɡ�ͽ�����̥ȥ�֥뤬ȯ���������
���Ŀ�͢���Υ����ɥ饤���ȿ�β�ǽ�����������Ź��Ƚ�Ǥ������ ���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤƾ��ʤΤ����󤻡�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����ã��λ����ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

������ʸ�������������ʤ���­����㤬������
����»�����Ϥ������

������¾������ˤ�ꤴ�ֶ�򾵤�ʤ����������������ޤ��Τǡ�������򤴳�ǧ���������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����оݤξ��ʶ��

��������

Ź����ô

����

�ڽ��ס���ʸ�Ȱ㤦����­���Ƥ�����

ȯ����Ԥ�����ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������������ʤ�������Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ����प����������٥�Τ��̿�


�ڽ��ס۾��ʤ���»�����Ϥ������

�᡼��������ӥ���ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������ʤ��������ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ��������»�ս�ˤ�ʬ���뤪�̿�


�� ��Ź���ʼ������ˤĤ��ޤ��� ��
���ʤ����ƥ᡼�����Ǥ��ʼ������򥯥ꥢ��������ꥫ��ޥȱ�͢�Ǥθ��ʤ�Ф��������Ƥ���ޤ����ɤ����¿����Ƥ����Ѥ���������
����Ź�ǤΤ������ϡָĿ�͢���פȤʤ�ޤ���������Ƚ�ǤϤ����ͼ��ȤˤƤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɬ������ǧ��������
�����ξ��ˤϡ������ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ��ǧ���������ޤ���

�� ���ʤα�ϳ�졦ʴϳ��
����ꥫ�����12���֤ζ�͢��Ф��������Ƥ���ޤ����ᡢ��͢��β��١��������Ѳ����������ξ׷�ˤ�ꡢϳ�줬�������ǽ�����������ޤ��������򤤤���������ǤΡ��������򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����ƴ����»�ˤ��ϳ��Ϥ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �ǥ��ɥ������ʤ��Ϥ���ϳ��
���ܤˤ������Խ�αƶ��ˤ�ꡢ�Ƥˤ���ʸ�����������ݡ��ǥ��ɥ��Ⱦ��ʤΰ������ʤˤĤ��ơ��Ϥ���ϳ�줬��ǧ����Ƥ���ޤ���
����ꥫ����νвٻ��ˤ�ϳ����������ʤ����Ȥ���ǧ����Ƥ��ꡢ�᡼�����������Ԥ�����ꥫ��ޥȤǤ�Ǥ���¤���к���ԤäƤ���ޤ���
���Τ��ᡢ��������ޤ�����Ź�Ǥ��������ʤ����ƤȤʤ�ޤ����ᡢ������Τ������������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�� �ƴ�Τؤ���
͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�ؤ��ߤ�ȯ�������礬�������ޤ���
�ؤ��ߤˤ�ä��ƴ郎��»���Ƥ�����ˤϤ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �泸��������
�泸��Ǯ���夵��Ƥ��ꡢ͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�Ҥ�������ˤ��礬�������ޤ���
���������ݡ��泸�����������뾦�ʤ䡢��¦�γ����ӥˡ��뤬�ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����������ʼ��ˤ����ꤴ�����ޤ���Τǡ��¿����Ƥ������夬�꤯��������


�� ���ץ������»�������ץ���κ���
���ʤϵ����ǥ��ץ���˵ͤ�Ƥ��ꡢ���˶����ץ������»�������ץ��뤬���˺��������礬�������ޤ���
���ץ���Ȥϳƥ᡼�����θ��Ťʥե����ȥ꡼�ˤƽ��̥����å���Ԥ������ꥢ�������ʤΤ����䤷�Ƥ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤ����Ȥǥ᡼�����ˤ��䤤��碌���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����ץ���Ȥ���Ⱦ����»���Ƥ���ʤɤξ��ϡ������ڤˤ�Ϣ������������


�� ���եȥ�����Ʊ�Τ�����
�ⲹ¿���ˤ����餫���ʤꡢγƱ�Τ����äĤ���礬�������ޤ����ܥȥ���ޤ򼼲����ǿ��١�����˿����Υ��ޤ��ΤǤ������������
���եȥ����뤬���٤��Ϥ��ƸǤޤäƤ�����Ϥ�Ϣ������������


�� ���ʤ����Τ˹��ʤ����Ѳ��򴶤����ʤ�
�����Ԥ�ź���������ѿ������������ޤ��󡣥��ץ���ȤϿ��ʤǤ��ꡢ�µ��μ��Ť�ͽ�ɤ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ������ޤ���������Ѥ򴶤���줿���ˤϡ�������Ĥ��ΰ�դޤǤ����̤���������

�� ���ʤλ��졦����
�襬�ޥåȤ�������λ��ߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�͢������໤��׷�ˤ�ꡢʸ���λ��졢���졢�ؤ�������ȯ�������礬�������ޤ���
���Ѥ��񤷤�������������б��Ϥ��������ͤޤ����ᡢ�����򤤤���������ǤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


�� ����¾���ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʡ��ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������8���ʾ�вᤷ����Ϣ��
���᡼�����������ʤ�ǧ��ʤ����
��������򤹤Ǥ��˴����줿���
�����̿��������Τ����Ϥ�Ʊ�դ��������ʤ����


�� �Ǹ�ˤ����ͤ�
�嵭�֤����ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ������Ƥϡ���Ź����Ǥ����򤹤뤿��Τ�ΤǤϤʤ�����Ź�����ޤǤηи�������ʤ�򴹤ˤ�äƤ���֤���褷�ʤ���ǽ�������뤿�ᡢ����äƤ�λ�������������������פǤ������ޤ���
�嵭��������ƤϤޤ뤫�ɤ����狼��ʤ����䡢���԰¤򴶤���줿�ݤˤϡ�����θ�ʤ������̤��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

������ʸ�������������ʤ���­����㤬������
����»�����Ϥ������

������¾������ˤ�ꤴ�ֶ�򾵤�ʤ����������������ޤ��Τǡ�������򤴳�ǧ���������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

����¾

������

����¾

����

�ڽ��ס���ʸ�Ȱ㤦����­���Ƥ�����

ȯ����Ԥ�����ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������������ʤ�������Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ����प����������٥�Τ��̿�


�ڽ��ס۾��ʤ���»�����Ϥ������

�᡼��������ӥ���ꥫ��ޥȱ�͢�س�ǧ�������ʤ��������ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

������Ф����������̿��ʷ�3����
1. �������ΤΤ��̿�
2. ����UPC�ʥС������ɡˤΤ��̿�
3. ��������»�ս�ˤ�ʬ���뤪�̿�


�� ��Ź���ʼ������ˤĤ��ޤ��� ��
���ʤ����ƥ᡼�����Ǥ��ʼ������򥯥ꥢ��������ꥫ��ޥȱ�͢�Ǥθ��ʤ�Ф��������Ƥ���ޤ����ɤ����¿����Ƥ����Ѥ���������
����Ź�ǤΤ������ϡָĿ�͢���פȤʤ�ޤ���������Ƚ�ǤϤ����ͼ��ȤˤƤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɬ������ǧ��������
�����ξ��ˤϡ������ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ��ǧ���������ޤ���

�� ���ʤα�ϳ�졦ʴϳ��
����ꥫ�����12���֤ζ�͢��Ф��������Ƥ���ޤ����ᡢ��͢��β��١��������Ѳ����������ξ׷�ˤ�ꡢϳ�줬�������ǽ�����������ޤ��������򤤤���������ǤΡ��������򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����ƴ����»�ˤ��ϳ��Ϥ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �ǥ��ɥ������ʤ��Ϥ���ϳ��
���ܤˤ������Խ�αƶ��ˤ�ꡢ�Ƥˤ���ʸ�����������ݡ��ǥ��ɥ��Ⱦ��ʤΰ������ʤˤĤ��ơ��Ϥ���ϳ�줬��ǧ����Ƥ���ޤ���
����ꥫ����νвٻ��ˤ�ϳ����������ʤ����Ȥ���ǧ����Ƥ��ꡢ�᡼�����������Ԥ�����ꥫ��ޥȤǤ�Ǥ���¤���к���ԤäƤ���ޤ���
���Τ��ᡢ��������ޤ�����Ź�Ǥ��������ʤ����ƤȤʤ�ޤ����ᡢ������Τ������������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�� �ƴ�Τؤ���
͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�ؤ��ߤ�ȯ�������礬�������ޤ���
�ؤ��ߤˤ�ä��ƴ郎��»���Ƥ�����ˤϤ��б��򾵤äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


�� �泸��������
�泸��Ǯ���夵��Ƥ��ꡢ͢����ε����������Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�Ҥ�������ˤ��礬�������ޤ���
���������ݡ��泸�����������뾦�ʤ䡢��¦�γ����ӥˡ��뤬�ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����������ʼ��ˤ����ꤴ�����ޤ���Τǡ��¿����Ƥ������夬�꤯��������


�� ���ץ������»�������ץ���κ���
���ʤϵ����ǥ��ץ���˵ͤ�Ƥ��ꡢ���˶����ץ������»�������ץ��뤬���˺��������礬�������ޤ���
���ץ���Ȥϳƥ᡼�����θ��Ťʥե����ȥ꡼�ˤƽ��̥����å���Ԥ������ꥢ�������ʤΤ����䤷�Ƥ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤ����Ȥǥ᡼�����ˤ��䤤��碌���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����ץ���Ȥ���Ⱦ����»���Ƥ���ʤɤξ��ϡ������ڤˤ�Ϣ������������


�� ���եȥ�����Ʊ�Τ�����
�ⲹ¿���ˤ����餫���ʤꡢγƱ�Τ����äĤ���礬�������ޤ����ܥȥ���ޤ򼼲����ǿ��١�����˿����Υ��ޤ��ΤǤ������������
���եȥ����뤬���٤��Ϥ��ƸǤޤäƤ�����Ϥ�Ϣ������������


�� ���ʤ����Τ˹��ʤ����Ѳ��򴶤����ʤ�
�����Ԥ�ź���������ѿ������������ޤ��󡣥��ץ���ȤϿ��ʤǤ��ꡢ�µ��μ��Ť�ͽ�ɤ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ������ޤ���������Ѥ򴶤���줿���ˤϡ�������Ĥ��ΰ�դޤǤ����̤���������

�� ���ʤλ��졦����
�襬�ޥåȤ�������λ��ߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�͢������໤��׷�ˤ�ꡢʸ���λ��졢���졢�ؤ�������ȯ�������礬�������ޤ���
���Ѥ��񤷤�������������б��Ϥ��������ͤޤ����ᡢ�����򤤤���������ǤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


�� ����¾���ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʡ��ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������8���ʾ�вᤷ����Ϣ��
���᡼�����������ʤ�ǧ��ʤ����
��������򤹤Ǥ��˴����줿���
�����̿��������Τ����Ϥ�Ʊ�դ��������ʤ����


�� �Ǹ�ˤ����ͤ�
�嵭�֤����ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ������Ƥϡ���Ź����Ǥ����򤹤뤿��Τ�ΤǤϤʤ�����Ź�����ޤǤηи�������ʤ�򴹤ˤ�äƤ���֤���褷�ʤ���ǽ�������뤿�ᡢ����äƤ�λ�������������������פǤ������ޤ���
�嵭��������ƤϤޤ뤫�ɤ����狼��ʤ����䡢���԰¤򴶤���줿�ݤˤϡ�����θ�ʤ������̤��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

050-3138-5220

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�ʤ�����Ź����Τ�Ϣ��������E�᡼��ǤΤ��ֿ��Ȥʤ�ޤ���

������

͹���ֹ�

060-0005

����

��ã��λ����ޤ�7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ������������ɬ���������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������

�����ֹ�

050-3138-5220

FAX�ֹ�

0118077002

����

�����äˤĤ��ޤ��ơ����߼���ˤƥ�⡼�ȥ����ԤäƤ���ޤ����ᡢ�������б������ƥ᡼��Ǿ��äƤ���ޤ���
������򤪤������Ƥ��궲������ޤ��������ޤ��ξ��ˤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������´����������ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤˤĤ���

����Ź�Թ�ξ��
������Ǥξ��ʤ���»�ʤɤ��ä����ϡ������ͤ��ľ��������Ҥؤ����̤��������Ƥ���ޤ���

�������ջ���
��Ź�ǤϤ��б����פ����ͤޤ����ᡢͽ�ᤴλ������������


���������Թ�ξ��
�����ʤϾ�������塢7��������ɬ���������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������

�����¤�᤮�����䡢����Ϣ���Τʤ������ʤϤ������Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ