![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
10�11������ٶ�����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ���
�������Ǵ�ؤ���Υ��������ޥåע�����
![]()
��JR�������������۱�������顢���쥢�⡼�뾦Ź�����̤ä�����10ʬ
��(����ǥå����饢�ȥ�ޥ�ҥ������2�������ϩ���̤ꡢ���˽Ф���1���˲����в�����ƻ�θ����������쥢�⡼�������Ǥ���
���ǥå�����ߤ��ƻϩ���̤äƤ�OK�Ǥ������Х������ߥʥ���դβ��Ǥ�����ä����ѤʤΤ������ϩ�������Ǥ���)
������������۱�������顢ƻϩ���Ǥ�Ȭ�����Ԥ���ϩ�Ϥ��饯�쥢�⡼������걦������3ʬ
��(�Х������ߥʥ�ȿ��¦�Ρ��ե��ߥ�ޡ��Ȥ���ϩ�Ϥ������äƤ⥯�쥢�⡼�������ޤ���)
����ʸ��ˡ / HOW TO ORDER ��ŷ�������Х�ޡ����åȤ��ѻߤȤʤ�ޤ������ᡢ��������ڡ�������Τߤ����Ѥ��������ޤ���
Rakuten Global Market has been discontinued, so customer can only use it from the page for Japan. Please email us if you have any questions about our goods.�����ȼԤ�������� / Delivery company �����ء�EMS�פǤ������Ȥʤ�ޤ����������ϰ�Ƚ��̤ǰۤʤ�ޤ����ʲ�������ɽ(2020ǯ6���)������Ǻܤ������ޤ��ΤǤ����Ȥ���������
Ship by Japan Post "EMS". Shipping costs vary by region and weight. Please refer to the shipping rates list (as of June 2020) below for a partial list.
ɽ����礹��ˤϥԥ�������Ȥ��Ƥ���������
Pinch out to enlarge the table image.
![]()
ȯ���ޤǤ����������ȯ���ˤ��������� / About delivery time ���ʤ䤴��ʸ���Ƥˤ�ä�ȯ���Υ����ߥ��ۤʤ�ޤ������ʥڡ����ξ����ǧ�ξ塢�����������Ϥ��䤤��碌���������ޤ���
�߸˾����ʤɤˤ��ȯ�����٤����⤴�����ޤ������κݤϥ��Ǥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�֤���ʸ��ǧ�סĤ����ͤ�����ʸ���줿�����ǤϤʤ�����Ź�ˤƤ���ʸ��ȳ�ǧ�ɤ����Ƥ��������������Ǥμ��ճ��ϤȤ����Ƥ��������ޤ���
¿���ξ�硢���ˤ�������������ʸ�ϵٶ�������������μ��դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
The timing of shipping may vary depending on the goods and your order. Please check the information on the product page and contact us if you have any questions.
It may take a few days(3-10) for the product to be shipped to you, for example, when it is ordered from the manufacturer. We will send you an email with the approximate number of days to ship your order.
The time it takes to deliver depends on the destination.
�ڿ��������ʥ����륹�αƶ��ˤĤ��ơ�
2020ǯ6��ߡ�EMS�Ǥ�ȯ���Ͽ��������ʥ����륹�αƶ��ˤ�뤪�Ϥ��ٱ��ȯ�����⤷���Ϥ���ʪ����������������֤�����Ƥ��ޤ���
���ɤ����٤��ٱ�ˤʤ뤫�ϡ������ؤǤ��İ�������Ƥ��ʤ����ᤪ�������뤳�Ȥ��������ʤ�ޤ���
������������ߡ��Ƴ������ˤĤ��Ƥ������ؤΥ����֥����ȤˤƤ���ǧ���������ޤ���(â���Ƴ�ͽ������ʤɤξ���Ϥ������ޤ���)
The impact of COVID-19:
As of June 2020, shipment delays or suspension of package acceptance by EMS have been reported due to the effects of COVID-19.
- It is very difficult for us to tell you how much of a delay it will be, as Japan Post has not been able to fully grasp the extent of the delay.
- You can check the status of the suspension and resumption of acceptance on the Japan Post website.
(However, there is no information on the expected resumption date.)���ʡ��ˤĤ��� / Return and Exchange Policy �����ؤ��Ϥ�������硢���ʡ������ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ʸ���Ƥ侦�ʥڡ�����褯���Τ���ξ头���Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
We cannot accept any return/exchange on overseas orders. Please check again which products you have chosen before placing an order.�б����� / About language �������������ޤ�����Ź�����åդϱѸ���ä����ȤϤǤ��ޤ����������ۤǤ���ʸ�ϤǤ���Ф��б���ǽ�Ǥ������䤤��碌�κݤϥ��ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�ޤ���ʸ�б���ǽ�ʥ����åդ�¤��Ƥ���ޤ��Τǡ����ֿ��ˤ����֤�ĺ�פ�����⤴�����ޤ�����´��λ���ξ头���Ѥ��������ޤ���
�ʤ������ܸ졦�Ѹ�ʳ��θ���ˤ��б��Ǥ��ޤ��������餺��λ�����������ޤ���
We are sorry cannot speak English. However, we can help you in email. If you have any questions in English, please contact us by email.
We cannot support languages other than Japanese and English.
Please note that not all staff members can write in English, so it may take some time to reply or order comfirmation email.
Our English is not good, so please forgive us if we use some rude expression unknowingly.
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
- �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
- �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ����ξ�硣
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2206652 �饯�ƥ�ʥա����Υ���ݥ��ȡ�������
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
- �����͡�
����ʧ������ ��������ס�1.10(������*����̤�����ڤ�Τ�*)�����������������Ȥʤ�ޤ���
����ŷ�����ѡ��ݥ���Ȥ����Ѥξ�硢��ŷ���鼫ư�ۿ�����������ǧ���ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
����ۤ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ����ˤƶ�ۤ�ǧ���������ޤ����������� �����Χ330���Ȥʤ�ޤ��� ���Ϥ�������ʧ�� ������ˤ�����Τ������ֹ�ˡ������˥ɥ饤�С���ꤪ���ä����ޤ������ʤ��Ϥ�������ޥȱ�͢�Υɥ饤�С��ˤ��Ϥ����������� �����Ѥˤ����äƤΤ����� 1�˥�ޥȱ�͢�Τ���ʪ�¤�����¤ϡ�ȯ�������7�����Ǥ���������ޤ��Ȥ���ʪ����Ź����ʧ������äƤ��Ƥ��ޤ����ᡢ��ȯ���κݤ����������ڤӺ���������������������ʻ���ƿ������������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�������������ˤϤ��줰��⤪����Ĥ����������ޤ���
2���������Τ���ʪ�ϡ�ȯ�������������ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ�����ö��Ź������������Ǻ�ȯ����ɬ�פ����뤿�ᡢ���������ڤӺ���������������������ʻ���ƿ������������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ���ˤϤ��줰��⤪����Ĥ����������ޤ���
3��̤��ǯ���ͤǤ����硢�ݸ�Ԥ����ξ�����������Ǥ����Ѥ�������������²������ȥ�֥뤬ȯ�����뤳�Ȥ�����ޤ����°פʤ����Ѥ��ޤ��礦�����������ݤˤĤ��� ���������ݤ�ޤ�����硢 �����������������������������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ����ʤ�̾���졦��åԥ����βù����ܤ���Ƥ�����ϡ� ��������ʻ���Ƥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�褯����Ƥ������ǧ�ξ头���Ѥ��������ޤ���
- ��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤����§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ��� ��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ����ʤ�
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ9�� �� �� �� �� �� �� �� 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����͡�
ȯ���ϰ� ��̸���ۻԡ����ֹ桡350-0043�ˤ��ȯ���������ޤ���
���������ľ���ʤϤ��줾���ȯ���������顢��ޥȱ�͢�ʳ��������ȼԤˤ��ȯ������ޤ��������ȼ� ��ޥ��ؤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
���������ľ���ʤξ�硢��ǻ��͢��ʡ���̱����ˤʤ��礬�������ޤ���ȯ���ޤǤ����� ���ʤ䤴��ʸ���Ƥˤ�ä�ȯ���Υ����ߥ��ۤʤ�ޤ������ʥڡ����ξ����ǧ�ξ塢�����������Ϥ��䤤��碌���������ޤ���
�߸˾����ʤɤˤ��ȯ�����٤����⤴�����ޤ������κݤϥ��Ǥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�֤���ʸ��ǧ�סĤ����ͤ�����ʸ���줿�����ǤϤʤ�����Ź�ˤƤ���ʸ��ȳ�ǧ�ɤ����Ƥ��������������Ǥμ��ճ��ϤȤ����Ƥ��������ޤ���
¿���ξ�硢���ˤ�������������ʸ����Ķ����μ��դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���ʲ��ξ�礪�Ϥ����ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ���
��������������ʤɰ�ŷ���ξ��
�������Τʤɤˤ����̤����㡦�ٱ䤬ȯ���������
�������٥�ȤʤɤǸ��̵������ߤ��줿������Ϥ������� �ʲ��λ����Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���(�������ľ���ʤ����)
��������
������:����������:����
������:����������:����
������:����������:����
������:����������:����
�������ϰ�ˤ����ޤ��ơ������������������Ӥˤ�ꤪ�Ϥ���1��;ʬ�ˤ������礬�������ޤ���
(���Ȥ��������̤���������������ϡ���û�Τ��Ϥ���������14���ʹߡ�16���ʹߤʤɤȤʤꡢ��������λ����Ӥ���ξ����⡹���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���������ϰ�غ�ûͥ��Ǥ��Ϥ��ξ��ϡ����ֻ���ʤ����⤷����18���ʹߤ����ꤷ�Ƥ���������
���ܤ����ϥ�ޥȱ�͢�����֥����Ȥˤƺ�û���Ϥ���������������)
���ʲ��ξ�礪�Ϥ����ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ���
��������������ʤɰ�ŷ���ξ��
�������Τʤɤˤ����̤����㡦�ٱ䤬ȯ���������
�����絬�Ϥʺҳ���ȯ���������
�������٥�ȤʤɤǸ��̵������ߤ��줿���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� �������������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤ��ޤޤ���硢����ʸ�������������ȿ�Ǥ���ޤ�����Ź���餪���ꤹ������Ȥ���������
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- �����͡�
�֥ͥ��ݥ��פȤϡʤ����Ѿ��� ��ޥȱ�͢�Ρ��ؼ����ؤ��Ϥ����륿���פ�������ˡ�Ǥ�(DM�ؤǤϤ������ޤ���)����ŷ�Ծ��Ǥϡ����ײ�ǽ�����(��ޥȱ�͢)�פ�ɽ������Ƥ���ޤ���
���������̤ξ���(���ʥ��������Ȥ�������)���ԺߤǤ⤪������ꤤ�������ޤ���
���ʲ�������λ��������������Τߤ����Ѥ���������
�������Ѥ���˾�ξ���������ˡ������ܤˤơ����ײ�ǽ����ءפ�����������
���������������ʤ������㤤ʪ�����˥ͥ��ݥ����б����ʤ��ޤޤ�Ƥ���ޤ���
�����Ϥ����������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ���
������ʧ��ˡ���������פϤ����������ޤ���
��ʶ������»�ˤ������ݾڤξ�¶�ۤ�3,000�ߤȤʤ�ޤ���3,000�߰ʾ�Τ��㤤ʪ��ޤ����ϡ������ءפ����ᤤ�����ޤ���
�����ꥵ������Ķ�ᤷ�Ƥ��뾦�ʡ����̤ǤϤ����Ѥ��������ޤ��ʥ������ϲ����ǧ���������ޤ�����
�����ʤˤ�äƤϡ�1�ؤˤĤ�**���ޤǡפ�ɽ�����Ƥ������ޤ���������¾�ξ��ʤȤ�Ʊ�����ʤ�����ε��ꥵ���������ƤϤ�ܰ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�ͥ��ݥ������ˤƤ���ʸ���������ޤ��������ǡ����ջ����λ��������������ΤȤ����Ƥ��������ޤ���
����ˤ�Ϣ����ĺ�פ������ޤ��Ƥ⡢���б����������ͤޤ��ΤǤ����դ������������Ϥ��ܰ� ȯ����1��3���Τ��Ϥ��������ؽ����������ˤȤʤ�ޤ������Ϥ����������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ��� ȯ���ޤǤ����� ���ʤ䤴��ʸ���Ƥˤ�ä�ȯ���Υ����ߥ��ۤʤ�ޤ������ʥڡ����ξ����ǧ�ξ塢�����������Ϥ��䤤��碌���������ޤ���
�߸˾����ʤɤˤ��ȯ�����٤����⤴�����ޤ������κݤϥ��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�֤���ʸ��ǧ�סĤ����ͤ�����ʸ���줿�����ǤϤʤ�����Ź�ˤƤ���ʸ��ȳ�ǧ�ɤ����Ƥ��������������Ǥμ��ճ��ϤȤ����Ƥ��������ޤ���
¿���ξ�硢���ˤ�������������ʸ�ϵٶ�������������μ��դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���ʲ��ξ�礪�Ϥ����ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ���
��������������ʤɰ�ŷ���ξ��
�������Τʤɤˤ����̤����㡦�ٱ䤬ȯ���������
�����絬�Ϥʺҳ���ȯ���������
�������٥�ȤʤɤǸ��̵������ߤ��줿�������������
�����̤��Ȥ߹�碌���ޤ���åԥ�˥����������С������礬�������ޤ������ξ�����Ź��ꤴϢ�������夲�ޤ���
�������˳�ǧ���줿����硢���䤤��碌����������Ф����⤤�����ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� �����������꤬�������ޤ����ᡢʣ�����㤤�夲�ǥ�����Ķ�᤹���礬�������ޤ������̤��ܰ¤Ͼ��ʥڡ������Ȥ����������������ξ��Ϥ��䤤��碌����������
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����ۤ͡��Ϥ����ӡ�����ʪ�νŤ��ˤ�ä����⤬�Ѥ��ޤ��������γ������Τ餻���ޤ��Τǡ���λ�����������뤫�ɤ������ֿ��ꤤ�������ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤�ޤ���
��������˺���������Τ�̵���Ǥ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�������ܾ�����
����������Ѥ�ȼ���Ƽ������Ϥ��ᤷ�Ǥ��ޤ���
��������
��������ô
����
�������ˤĤ��ơ� ���Ѥ����ݤǤ����������ꤤ���������˥�뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ź����ޤ��֤���Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ����餴����������������ǧ�塢���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
��������ޤ������������Ϥ���ô�ꤤ�������ޤ������ֶ�ˤĤ��ơ� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ� ������������ʾ�����ä��ξ塢����Ƥ�������������ޤ���
�����δط��ǡ��ѹ����ζ�ۤǰ�ö������Ȥ����Ԥ����礬�������ޤ��������ξ������ʬ�ˤ�Ĵ�����Ԥ��ޤ�����´��λ������������������ӥ˸�ʧ���� ȯ������ͼ���������ȯ�Ԥ���ޤ�����ȯ�Ը�Ͼ����ѹ����Ǥ��ʤ����ᡢ�ʲ��μ��Ȥʤ�ޤ���
1��ȯ�����������ڤӸ�ʧ���������ֶ�Կ����פˤƿ��������ޤ��� 2�ˤ���ʧ�����ǧ�塢�����ᤪ���ä���Ԥ��ޤ����������˴��ꤤ�������ޤ���������¾�Τ���ʧ��ˡ�� ������(�������ξ���)�������������ֶ�κݤ�ȯ�����뿶�����������������ۤ��ˤ��ֶ⤤�����ޤ���
���ʤ���˾�λݤ�Ϣ�����������ޤ��ݡ����¾���(��ͻ����̾����Ź̾�������ֹ桦��̾����)��ʻ�������������ڤ�α�դ��������������ȡ� ����������ö��Ω���Ƥ���ޤ��Τǡ������Ϥ��ᤷ�Ǥ��ޤ�������̵���Ǥ����ꤷ�Ƥ�����⡢���㤤�夲��ȼ��ʤ���������Ω���Ƥ��뤿�������������ޤ���
��̾����ù��⤷���Ͼ��ʥѥå��������ѷ�(���ʤ�ä��ʤ�)��ȼ����åԥ�Ԥä���Τϡ������ʤ⤷���Ͼ��ʰ㤤����������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
���Խ�ʬ�ʺ���ˤ������������»�������ä���硢���ʤϤ������Ǥ��ޤ�����Ź���餪���ꤷ���ݤλ��Τޤޤ��Ȥ����������ʤɡ�����Ͻ�ʬ�˹ԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤�ޤ���
��������˺���������Τ�̵���Ǥ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
�������ˤĤ��ơ� ���Ѥ����ݤǤ��������������7������˥�뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ź����ޤ��֤���Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ����餴����������������ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���
��������ޤ������������Ϥ���ô�ꤤ�������ޤ����ڶ�ۤ��ѹ���ȯ���������� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ� ���ʾ����ʤ��ѹ�������ȯ�����������褻�������ޤ�����ۤDz���Ƥ�������������ޤ���
�����δط��ǡ��ѹ����ζ�ۤǰ�ö������Ȥ����Ԥ����礬�������ޤ��������ξ������ʬ�ˤ�Ĵ�����Ԥ��ޤ�����´��λ���������������������� ���ۤξ��ĺ��۵ڤ��������������������������˿��������ޤ���
���ۤξ��ĺ��ۤ����ֶ�κݤ�ȯ�����뿶�����������������ۤ��ˤ��ֶ⤤�����ޤ���������ӥ˸�ʧ���� ��������ޤ������٤���ʸ�Τ���³���ꤤ�������ޤ���
���ʤ����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ����ξ��ʤ⤹�٤ƴޤ�ƺ���ʸ�ꤤ�������ޤ���
����ʸ���ǧ�塢����ȯ��ʬ�����������ʸʬ�˾�褻���ơ�������ʸ(������)�Τ����ä���Ԥ��ޤ�������ʬ���������˴��ꤤ�������ޤ���������¾�Τ���ʧ��ˡ�� ���ۤξ��ĺ���ʬ�������ޤ�������Ū�ˤ϶�Կ��������Ѥ��������Ƥ���ޤ���������¾����ˡ��˾�ξ��Ϥ�Ϣ�������������ɤäƲ��ݡ���ˡ���⤤�����ޤ���
���ۤξ��ĺ���ʬ���Τ餻�ξ塢�������ζ�ԡ����Ѷ�ˤޤ��Ϥ椦�����Ԥθ��°��ˤ��ֶ⤤�����ޤ���
����˾�λݤ�Ϣ�����������ޤ��ݡ����¾���(��ͻ����̾����Ź̾�������ֹ桦��̾����)��ʻ�������������ڤ�α�դ��������������ȡ� ���ǽ�Τ��Ϥ��ˤ���������������Ȥ�����Ω���Ƥ��ꡢ������Ҥؤα��¤�ȯ�����Ƥ���ޤ����ᡢ����̵���Ǥ��Ϥ���������ޤ���������������Ͽ��������ޤ���
��̾����ù��⤷���Ͼ��ʥѥå��������ѷ�(���ʤ�ä��ʤ�)��ȼ����åԥ�Ԥä���Τϡ������ʤ⤷���Ͼ��ʰ㤤����������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ�Ϥ������Ǥ��ޤ���
���Խ�ʬ�ʺ���ˤ������������»�������ä���硢�Ϥ������Ǥ��ޤ�����Ź���餪���ꤷ���ݤλ��Τޤޤ��Ȥ����������ʤɡ�����Ͻ�ʬ�˹ԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
�������ʡ��⤷�������������»
���Ϥ������ʤ�����ʸ�ʤȰۤʤ�
�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
��������⡡�������ǡ�������������Ѽ����
��������
Ź����ô
����
�������ˤĤ��ơ� �����ؤ����������ޤ��ƿ������������ޤ������Ť��λ����ǡ���뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ź����ޤ��֤���Ϣ���������ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ�������ʧ���Ǥ���������������
���ͥ��ݥ��ξ�硢ʶ������»�ˤ������ݾڤξ�¶�ۤ�3,000�ߤȤʤ�ޤ���3,000�߰ʾ�Τ��㤤ʪ��ޤ����ϡ������ءפ����ᤤ�����ޤ������ֶ�ˤĤ��ơ� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ� ������ä��ˤ��б������Ƥ��������ޤ��������δط��ǰ�ö������Ȥ����Ԥ����礬�������ޤ��������ξ������ˤ��ֶ⤬�Ԥ��ޤ�����´��λ������������ ������ӥ˸�ʧ���� ����ʧ�������ѤߤǤʤ����Ϥ�����μ��ä�����ʧ���Ѥξ��Ϥ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ��� ������¾�Τ���ʧ��ˡ�� �������ζ�ԡ����Ѷ�ˤޤ��Ϥ椦�����Ԥθ��°��ˤ��ֶ⤤�����ޤ���
���ʤ���˾�λݤ�Ϣ�����������ޤ��ݡ����¾���(��ͻ����̾����Ź̾�������ֹ桦��̾����)��ʻ������������
��Կ����ˤƤ����⤤�������Ƥ���ޤ���硢�����������ʻ���Ƥ��ֶ⤤�����ޤ��Τǡ���ۤ��Τ餻����������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
�������ʡ��⤷�������������»
���Ϥ������ʤ�����ʸ�ʤȰۤʤ�
�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
�����ؤ����������ޤ��ƿ������������ޤ������Ť��λ����ǡ���뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ź����ޤ��֤���Ϣ���ξ����ʤ����ꤤ�����ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ�������ʧ���Ǥ���������������
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0492252640
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
���줰��⤪�����ְ㤤�Τʤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���ջ��֡����ˡ����ˡ�����������¾�ٶ������������10�������6��
(���8���ޤǤ����դǤ�����⤴�����ޤ������ʤ�٤����6���ޤǤˤ�Ϣ������������)
��������
���ֹ�
350-0043
����
��̸���ۻԿ���Į2-4-3
�����ֹ�
0492252640
FAX�ֹ�
0492258545
����
����ϡ�ʸ��Υ��������� ������פ⤷���ϡ���¼����ŹEC�������פǤ��ꤤ�������ޤ���
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
��������ξ��⡢ɬ�������ˤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������Ƥ⡢��Ź�Ἲ�Ǥ��äƤ���������Ǥ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�������ؤ��Ϥ�������硢���ʡ��ϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����ʸ���Ƥ侦�ʥڡ�����褯���Τ���ξ头���Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
We cannot accept any return/exchange on overseas orders. Please check again which products you have chosen before placing an order.
ȯ�Բ�ǽ�ʽ��� �����㤤�夲���ٽ�(PDF����)����������
���μ���(����������Υ����ȯ�Ԥ⤷������Ź�ˤ���⤷����PDF�ǡ���*���٥�����*)
��Ǽ�ʽ������(Excel����)���������ѽ�(Excel����)
�����ʳ��Ϥ������PDF�ǡ����ǤΥ����������ǽ�Ǥ���
�������˾�ξ�硢ɬ�����λݤ�����äƤ����̤�����������������ˤƤ��Τ餻����������
��ȯ�Ԥϸ�§���ʤȤ�Ʊ���Ȥ����Ƥ��������ޤ�������ȯ����˽��ऴ��˾�λݤ�Ϣ��������������硢�ڼ���Τ���ô�ꤤ���Ƥ���ޤ���
�ʥ����ľ���ʤʤ�ȯ���������⤽��ۤʤ���Ͻ����ޤ������ξ�硢����Ū�ˤ�PDF�ǡ����Υ�������Ȥ����Ƥ��������ޤ��ˡ����㤤�夲���ٽ�ˤĤ��� ��Ź�Ǥ��äˤ��ؼ����ʤ��¤ꡢ���㤤�夲���ٽ�Ϥ��Ĥ����Ƥ���ޤ���
���㤤�夲���ٽ����Ѥξ�硢ɬ�����λݤ�������ˤƤ��Τ餻����������
���ʤ��Ϥ���ˤ���˾���������ޤ�����硢PDF�ǡ��������ź�դ��Ƥ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ��� ��˽��Ϥ�����Τ��������˾�ξ�硢������ڼ������ô���������ޤ����μ���ˤĤ��� ��ŷ�Ծ�ˤơ������ȯ�Բ�ǽ�ʵ�ǽ����ܤ���Ƥ��ޤ���ȯ����ˡ��������(��ŷ�����إ�ץڡ���)���Ȥ���������
��Ź�ˤ�����μ����ȯ�Ԥ�˾�ξ�硢��ʸ�����������[�μ���]�ι�˰�̾�����Ϥ����������μ���ȯ�ԤˤĤ��ƤΤ����� ����ۤβ�����̵�����Ǥ�ȯ�Ԥϰ��ڤ��Ǥꤤ�����ޤ���
�����㤤�夲���ʤȰ㤦��̾�Ǥ�ȯ�Ԥϰ��ڤ��Ǥꤤ�����ޤ���
���������ϼ��ν��μ���Ȥ��Ƶ�ǽ�������ޤ����ᡢ���Ӽ���μ����˾�ξ��ϡֺ�ȯ�ԡפȵ��ܤ����Ƥ��������ޤ���
���μ���������塢�֤�����פȤ���â���ϤǤ����ͤޤ�������̾��������������硢��̾����ʸ����Ȥ��뤳�ȤǤ��б������Ƥ��������ޤ����������餺��λ�����������ޤ����μ�����
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
10�11������ٶ�����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ���
�����亣�μ̿�

�������Ǵ�ؤ���Υ��������ޥåע�����
|
��JR�������������۱�������顢���쥢�⡼�뾦Ź�����̤ä�����10ʬ ��(����ǥå����饢�ȥ�ޥ�ҥ������2�������ϩ���̤ꡢ���˽Ф���1���˲����в�����ƻ�θ����������쥢�⡼�������Ǥ��� ���ǥå�����ߤ��ƻϩ���̤äƤ�OK�Ǥ������Х������ߥʥ���դβ��Ǥ�����ä����ѤʤΤ������ϩ�������Ǥ���) ������������۱�������顢ƻϩ���Ǥ�Ȭ�����Ԥ���ϩ�Ϥ��饯�쥢�⡼������걦������3ʬ ��(�Х������ߥʥ�ȿ��¦�Ρ��ե��ߥ�ޡ��Ȥ���ϩ�Ϥ������äƤ⥯�쥢�⡼�������ޤ���) |
Ź�Ҳ�
![]()
|
�����ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
| ����ʸ��ˡ / HOW TO ORDER |
|
��ŷ�������Х�ޡ����åȤ��ѻߤȤʤ�ޤ������ᡢ��������ڡ�������Τߤ����Ѥ��������ޤ��� Rakuten Global Market has been discontinued, so customer can only use it from the page for Japan. Please email us if you have any questions about our goods. |
| �����ȼԤ�������� / Delivery company |
|
�����ء�EMS�פǤ������Ȥʤ�ޤ����������ϰ�Ƚ��̤ǰۤʤ�ޤ����ʲ�������ɽ(2020ǯ6���)������Ǻܤ������ޤ��ΤǤ����Ȥ��������� Ship by Japan Post "EMS". Shipping costs vary by region and weight. Please refer to the shipping rates list (as of June 2020) below for a partial list. ɽ����礹��ˤϥԥ�������Ȥ��Ƥ��������� Pinch out to enlarge the table image.
|
| ȯ���ޤǤ����������ȯ���ˤ��������� / About delivery time |
|
���ʤ䤴��ʸ���Ƥˤ�ä�ȯ���Υ����ߥ��ۤʤ�ޤ������ʥڡ����ξ����ǧ�ξ塢�����������Ϥ��䤤��碌���������ޤ��� �߸˾����ʤɤˤ��ȯ�����٤����⤴�����ޤ������κݤϥ��Ǥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��� �֤���ʸ��ǧ�סĤ����ͤ�����ʸ���줿�����ǤϤʤ�����Ź�ˤƤ���ʸ��ȳ�ǧ�ɤ����Ƥ��������������Ǥμ��ճ��ϤȤ����Ƥ��������ޤ��� ¿���ξ�硢���ˤ�������������ʸ�ϵٶ�������������μ��դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� The timing of shipping may vary depending on the goods and your order. Please check the information on the product page and contact us if you have any questions. It may take a few days(3-10) for the product to be shipped to you, for example, when it is ordered from the manufacturer. We will send you an email with the approximate number of days to ship your order. The time it takes to deliver depends on the destination. �ڿ��������ʥ����륹�αƶ��ˤĤ��ơ� 2020ǯ6��ߡ�EMS�Ǥ�ȯ���Ͽ��������ʥ����륹�αƶ��ˤ�뤪�Ϥ��ٱ��ȯ�����⤷���Ϥ���ʪ����������������֤�����Ƥ��ޤ��� ���ɤ����٤��ٱ�ˤʤ뤫�ϡ������ؤǤ��İ�������Ƥ��ʤ����ᤪ�������뤳�Ȥ��������ʤ�ޤ��� ������������ߡ��Ƴ������ˤĤ��Ƥ������ؤΥ����֥����ȤˤƤ���ǧ���������ޤ���(â���Ƴ�ͽ������ʤɤξ���Ϥ������ޤ���) The impact of COVID-19: As of June 2020, shipment delays or suspension of package acceptance by EMS have been reported due to the effects of COVID-19. - It is very difficult for us to tell you how much of a delay it will be, as Japan Post has not been able to fully grasp the extent of the delay. - You can check the status of the suspension and resumption of acceptance on the Japan Post website. (However, there is no information on the expected resumption date.) |
| ���ʡ��ˤĤ��� / Return and Exchange Policy |
| �����ؤ��Ϥ�������硢���ʡ������ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ʸ���Ƥ侦�ʥڡ�����褯���Τ���ξ头���Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ��� We cannot accept any return/exchange on overseas orders. Please check again which products you have chosen before placing an order. |
| ����� / About language |
|
�������������ޤ�����Ź�����åդϱѸ���ä����ȤϤǤ��ޤ����������ۤǤ���ʸ�ϤǤ���Ф��б���ǽ�Ǥ������䤤��碌�κݤϥ��ˤƤ��ꤤ�������ޤ��� �ޤ���ʸ�б���ǽ�ʥ����åդ�¤��Ƥ���ޤ��Τǡ����ֿ��ˤ����֤�ĺ�פ�����⤴�����ޤ�����´��λ���ξ头���Ѥ��������ޤ��� �ʤ������ܸ졦�Ѹ�ʳ��θ���ˤ��б��Ǥ��ޤ��������餺��λ�����������ޤ��� We are sorry cannot speak English. However, we can help you in email. If you have any questions in English, please contact us by email. We cannot support languages other than Japanese and English. Please note that not all staff members can write in English, so it may take some time to reply or order comfirmation email. Our English is not good, so please forgive us if we use some rude expression unknowingly. |
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
Diners
���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2206652 �饯�ƥ�ʥա����Υ���ݥ��ȡ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����͡�
| ����ʧ������ |
|
��������ס�1.10(������*����̤�����ڤ�Τ�*)�����������������Ȥʤ�ޤ��� ����ŷ�����ѡ��ݥ���Ȥ����Ѥξ�硢��ŷ���鼫ư�ۿ�����������ǧ���ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ��� ����ۤ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ����ˤƶ�ۤ�ǧ���������ޤ��� |
| �������� |
| �����Χ330���Ȥʤ�ޤ��� |
| ���Ϥ�������ʧ�� |
| ������ˤ�����Τ������ֹ�ˡ������˥ɥ饤�С���ꤪ���ä����ޤ������ʤ��Ϥ�������ޥȱ�͢�Υɥ饤�С��ˤ��Ϥ����������� |
| �����Ѥˤ����äƤΤ����� |
|
1�˥�ޥȱ�͢�Τ���ʪ�¤�����¤ϡ�ȯ�������7�����Ǥ���������ޤ��Ȥ���ʪ����Ź����ʧ������äƤ��Ƥ��ޤ����ᡢ��ȯ���κݤ����������ڤӺ���������������������ʻ���ƿ������������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�������������ˤϤ��줰��⤪����Ĥ����������ޤ��� 2���������Τ���ʪ�ϡ�ȯ�������������ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ�����ö��Ź������������Ǻ�ȯ����ɬ�פ����뤿�ᡢ���������ڤӺ���������������������ʻ���ƿ������������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ���ˤϤ��줰��⤪����Ĥ����������ޤ��� 3��̤��ǯ���ͤǤ����硢�ݸ�Ԥ����ξ�����������Ǥ����Ѥ�������������²������ȥ�֥뤬ȯ�����뤳�Ȥ�����ޤ����°פʤ����Ѥ��ޤ��礦�� |
| ���������ݤˤĤ��� |
|
���������ݤ�ޤ�����硢
�����������������������������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� �ޤ����ʤ�̾���졦��åԥ����βù����ܤ���Ƥ�����ϡ� ��������ʻ���Ƥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� �褯����Ƥ������ǧ�ξ头���Ѥ��������ޤ��� |
������������ɽ
�����Χ���⡧330��
�ڤޤȤ��㤤����§��
���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
����ʤ�
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����͡�
| ȯ���ϰ� |
|
��̸���ۻԡ����ֹ桡350-0043�ˤ��ȯ���������ޤ��� ���������ľ���ʤϤ��줾���ȯ���������顢��ޥȱ�͢�ʳ��������ȼԤˤ��ȯ������ޤ��� |
| �����ȼ� |
| ��ޥ��ؤˤƤ��Ϥ��������ޤ��� ���������ľ���ʤξ�硢��ǻ��͢��ʡ���̱����ˤʤ��礬�������ޤ��� |
| ȯ���ޤǤ����� |
|
���ʤ䤴��ʸ���Ƥˤ�ä�ȯ���Υ����ߥ��ۤʤ�ޤ������ʥڡ����ξ����ǧ�ξ塢�����������Ϥ��䤤��碌���������ޤ��� �߸˾����ʤɤˤ��ȯ�����٤����⤴�����ޤ������κݤϥ��Ǥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��� �֤���ʸ��ǧ�סĤ����ͤ�����ʸ���줿�����ǤϤʤ�����Ź�ˤƤ���ʸ��ȳ�ǧ�ɤ����Ƥ��������������Ǥμ��ճ��ϤȤ����Ƥ��������ޤ��� ¿���ξ�硢���ˤ�������������ʸ����Ķ����μ��դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� ���ʲ��ξ�礪�Ϥ����ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ��� ��������������ʤɰ�ŷ���ξ�� �������Τʤɤˤ����̤����㡦�ٱ䤬ȯ��������� �������٥�ȤʤɤǸ��̵������ߤ��줿��� |
| ���Ϥ������� |
|
�ʲ��λ����Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���(�������ľ���ʤ����) �������� ������:����������:���� ������:����������:���� ������:����������:���� ������:����������:���� �������ϰ�ˤ����ޤ��ơ������������������Ӥˤ�ꤪ�Ϥ���1��;ʬ�ˤ������礬�������ޤ��� (���Ȥ��������̤���������������ϡ���û�Τ��Ϥ���������14���ʹߡ�16���ʹߤʤɤȤʤꡢ��������λ����Ӥ���ξ����⡹���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ���������ϰ�غ�ûͥ��Ǥ��Ϥ��ξ��ϡ����ֻ���ʤ����⤷����18���ʹߤ����ꤷ�Ƥ��������� ���ܤ����ϥ�ޥȱ�͢�����֥����Ȥˤƺ�û���Ϥ���������������) ���ʲ��ξ�礪�Ϥ����ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ��� ��������������ʤɰ�ŷ���ξ�� �������Τʤɤˤ����̤����㡦�ٱ䤬ȯ��������� �����絬�Ϥʺҳ���ȯ��������� �������٥�ȤʤɤǸ��̵������ߤ��줿��� |
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | �������������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤ��ޤޤ���硢����ʸ�������������ȿ�Ǥ���ޤ�����Ź���餪���ꤹ������Ȥ��������� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
�����͡�
| �֥ͥ��ݥ��פȤϡʤ����Ѿ��� |
|
��ޥȱ�͢�Ρ��ؼ����ؤ��Ϥ����륿���פ�������ˡ�Ǥ�(DM�ؤǤϤ������ޤ���)����ŷ�Ծ��Ǥϡ����ײ�ǽ�����(��ޥȱ�͢)�פ�ɽ������Ƥ���ޤ��� ���������̤ξ���(���ʥ��������Ȥ�������)���ԺߤǤ⤪������ꤤ�������ޤ��� ���ʲ�������λ��������������Τߤ����Ѥ��������� �������Ѥ���˾�ξ���������ˡ������ܤˤơ����ײ�ǽ����ءפ����������� ���������������ʤ������㤤ʪ�����˥ͥ��ݥ����б����ʤ��ޤޤ�Ƥ���ޤ��� �����Ϥ����������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ��� ������ʧ��ˡ���������פϤ����������ޤ��� ��ʶ������»�ˤ������ݾڤξ�¶�ۤ�3,000�ߤȤʤ�ޤ���3,000�߰ʾ�Τ��㤤ʪ��ޤ����ϡ������ءפ����ᤤ�����ޤ��� �����ꥵ������Ķ�ᤷ�Ƥ��뾦�ʡ����̤ǤϤ����Ѥ��������ޤ��ʥ������ϲ����ǧ���������ޤ����� �����ʤˤ�äƤϡ�1�ؤˤĤ�**���ޤǡפ�ɽ�����Ƥ������ޤ���������¾�ξ��ʤȤ�Ʊ�����ʤ�����ε��ꥵ���������ƤϤ�ܰ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ��������� �ͥ��ݥ������ˤƤ���ʸ���������ޤ��������ǡ����ջ����λ��������������ΤȤ����Ƥ��������ޤ��� ����ˤ�Ϣ����ĺ�פ������ޤ��Ƥ⡢���б����������ͤޤ��ΤǤ����դ��������� |
| ���Ϥ��ܰ� |
| ȯ����1��3���Τ��Ϥ��������ؽ����������ˤȤʤ�ޤ������Ϥ����������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ��� |
| ȯ���ޤǤ����� |
| ���ʤ䤴��ʸ���Ƥˤ�ä�ȯ���Υ����ߥ��ۤʤ�ޤ������ʥڡ����ξ����ǧ�ξ塢�����������Ϥ��䤤��碌���������ޤ��� �߸˾����ʤɤˤ��ȯ�����٤����⤴�����ޤ������κݤϥ��Ǥ�Ϣ���������ޤ��� �֤���ʸ��ǧ�סĤ����ͤ�����ʸ���줿�����ǤϤʤ�����Ź�ˤƤ���ʸ��ȳ�ǧ�ɤ����Ƥ��������������Ǥμ��ճ��ϤȤ����Ƥ��������ޤ��� ¿���ξ�硢���ˤ�������������ʸ�ϵٶ�������������μ��դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� ���ʲ��ξ�礪�Ϥ����ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ��� ��������������ʤɰ�ŷ���ξ�� �������Τʤɤˤ����̤����㡦�ٱ䤬ȯ��������� �����絬�Ϥʺҳ���ȯ��������� �������٥�ȤʤɤǸ��̵������ߤ��줿��� |
| ���������� |
![]() �����̤��Ȥ߹�碌���ޤ���åԥ�˥����������С������礬�������ޤ������ξ�����Ź��ꤴϢ�������夲�ޤ��� �������˳�ǧ���줿����硢���䤤��碌����������Ф����⤤�����ޤ��� |
��������ɽ
�����Χ���⡧350��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | �����������꤬�������ޤ����ᡢʣ�����㤤�夲�ǥ�����Ķ�᤹���礬�������ޤ������̤��ܰ¤Ͼ��ʥڡ������Ȥ����������������ξ��Ϥ��䤤��碌���������� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
���Ϥ����ӡ�����ʪ�νŤ��ˤ�ä����⤬�Ѥ��ޤ��������γ������Τ餻���ޤ��Τǡ���λ�����������뤫�ɤ������ֿ��ꤤ�������ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧0��
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤�ޤ���
��������˺���������Τ�̵���Ǥ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�������ܾ�����
����������Ѥ�ȼ���Ƽ������Ϥ��ᤷ�Ǥ��ޤ���
��������
��������ô
����
| �������ˤĤ��ơ� | |
| ���Ѥ����ݤǤ����������ꤤ���������˥�뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ��� ��Ź����ޤ��֤���Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ����餴����������������ǧ�塢���ֶ��³����Ԥ��ޤ��� ��������ޤ������������Ϥ���ô�ꤤ�������ޤ��� |
|
| ���ֶ�ˤĤ��ơ� | |
| �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ� | ������������ʾ�����ä��ξ塢����Ƥ�������������ޤ��� �����δط��ǡ��ѹ����ζ�ۤǰ�ö������Ȥ����Ԥ����礬�������ޤ��������ξ������ʬ�ˤ�Ĵ�����Ԥ��ޤ�����´��λ������������ |
| ������ӥ˸�ʧ���� | ȯ������ͼ���������ȯ�Ԥ���ޤ�����ȯ�Ը�Ͼ����ѹ����Ǥ��ʤ����ᡢ�ʲ��μ��Ȥʤ�ޤ��� 1��ȯ�����������ڤӸ�ʧ���������ֶ�Կ����פˤƿ��������ޤ��� 2�ˤ���ʧ�����ǧ�塢�����ᤪ���ä���Ԥ��ޤ����������˴��ꤤ�������ޤ��� |
| ������¾�Τ���ʧ��ˡ�� | ������(�������ξ���)�������������ֶ�κݤ�ȯ�����뿶�����������������ۤ��ˤ��ֶ⤤�����ޤ��� ���ʤ���˾�λݤ�Ϣ�����������ޤ��ݡ����¾���(��ͻ����̾����Ź̾�������ֹ桦��̾����)��ʻ������������ |
| �ڤ�α�դ��������������ȡ� | |
|
����������ö��Ω���Ƥ���ޤ��Τǡ������Ϥ��ᤷ�Ǥ��ޤ�������̵���Ǥ����ꤷ�Ƥ�����⡢���㤤�夲��ȼ��ʤ���������Ω���Ƥ��뤿�������������ޤ��� ��̾����ù��⤷���Ͼ��ʥѥå��������ѷ�(���ʤ�ä��ʤ�)��ȼ����åԥ�Ԥä���Τϡ������ʤ⤷���Ͼ��ʰ㤤����������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� ���Խ�ʬ�ʺ���ˤ������������»�������ä���硢���ʤϤ������Ǥ��ޤ�����Ź���餪���ꤷ���ݤλ��Τޤޤ��Ȥ����������ʤɡ�����Ͻ�ʬ�˹ԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ��� |
|
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤�ޤ���
��������˺���������Τ�̵���Ǥ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
| �������ˤĤ��ơ� | |
| ���Ѥ����ݤǤ��������������7������˥�뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ��� ��Ź����ޤ��֤���Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ����餴����������������ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ��� ��������ޤ������������Ϥ���ô�ꤤ�������ޤ��� |
|
| �ڶ�ۤ��ѹ���ȯ���������� | |
| �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ� | ���ʾ����ʤ��ѹ�������ȯ�����������褻�������ޤ�����ۤDz���Ƥ�������������ޤ��� �����δط��ǡ��ѹ����ζ�ۤǰ�ö������Ȥ����Ԥ����礬�������ޤ��������ξ������ʬ�ˤ�Ĵ�����Ԥ��ޤ�����´��λ������������ |
| ���������� | ���ۤξ��ĺ��۵ڤ��������������������������˿��������ޤ��� ���ۤξ��ĺ��ۤ����ֶ�κݤ�ȯ�����뿶�����������������ۤ��ˤ��ֶ⤤�����ޤ��� |
| ������ӥ˸�ʧ���� | ��������ޤ������٤���ʸ�Τ���³���ꤤ�������ޤ��� ���ʤ����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ����ξ��ʤ⤹�٤ƴޤ�ƺ���ʸ�ꤤ�������ޤ��� ����ʸ���ǧ�塢����ȯ��ʬ�����������ʸʬ�˾�褻���ơ�������ʸ(������)�Τ����ä���Ԥ��ޤ�������ʬ���������˴��ꤤ�������ޤ��� |
| ������¾�Τ���ʧ��ˡ�� | ���ۤξ��ĺ���ʬ�������ޤ�������Ū�ˤ϶�Կ��������Ѥ��������Ƥ���ޤ���������¾����ˡ��˾�ξ��Ϥ�Ϣ�������������ɤäƲ��ݡ���ˡ���⤤�����ޤ��� ���ۤξ��ĺ���ʬ���Τ餻�ξ塢�������ζ�ԡ����Ѷ�ˤޤ��Ϥ椦�����Ԥθ��°��ˤ��ֶ⤤�����ޤ��� ����˾�λݤ�Ϣ�����������ޤ��ݡ����¾���(��ͻ����̾����Ź̾�������ֹ桦��̾����)��ʻ������������ |
| �ڤ�α�դ��������������ȡ� | |
|
���ǽ�Τ��Ϥ��ˤ���������������Ȥ�����Ω���Ƥ��ꡢ������Ҥؤα��¤�ȯ�����Ƥ���ޤ����ᡢ����̵���Ǥ��Ϥ���������ޤ���������������Ͽ��������ޤ��� ��̾����ù��⤷���Ͼ��ʥѥå��������ѷ�(���ʤ�ä��ʤ�)��ȼ����åԥ�Ԥä���Τϡ������ʤ⤷���Ͼ��ʰ㤤����������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ�Ϥ������Ǥ��ޤ��� ���Խ�ʬ�ʺ���ˤ������������»�������ä���硢�Ϥ������Ǥ��ޤ�����Ź���餪���ꤷ���ݤλ��Τޤޤ��Ȥ����������ʤɡ�����Ͻ�ʬ�˹ԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ��� |
|
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
�������ʡ��⤷�������������»
���Ϥ������ʤ�����ʸ�ʤȰۤʤ�
�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
��������⡡�������ǡ�������������Ѽ����
��������
Ź����ô
����
| �������ˤĤ��ơ� | |
|
�����ؤ����������ޤ��ƿ������������ޤ������Ť��λ����ǡ���뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ��� ��Ź����ޤ��֤���Ϣ���������ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ�������ʧ���Ǥ��������������� ���ͥ��ݥ��ξ�硢ʶ������»�ˤ������ݾڤξ�¶�ۤ�3,000�ߤȤʤ�ޤ���3,000�߰ʾ�Τ��㤤ʪ��ޤ����ϡ������ءפ����ᤤ�����ޤ��� |
|
| ���ֶ�ˤĤ��ơ� | |
| �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ� | ������ä��ˤ��б������Ƥ��������ޤ��������δط��ǰ�ö������Ȥ����Ԥ����礬�������ޤ��������ξ������ˤ��ֶ⤬�Ԥ��ޤ�����´��λ������������ |
| ������ӥ˸�ʧ���� | ����ʧ�������ѤߤǤʤ����Ϥ�����μ��ä�����ʧ���Ѥξ��Ϥ��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ��� |
| ������¾�Τ���ʧ��ˡ�� | �������ζ�ԡ����Ѷ�ˤޤ��Ϥ椦�����Ԥθ��°��ˤ��ֶ⤤�����ޤ��� ���ʤ���˾�λݤ�Ϣ�����������ޤ��ݡ����¾���(��ͻ����̾����Ź̾�������ֹ桦��̾����)��ʻ������������ ��Կ����ˤƤ����⤤�������Ƥ���ޤ���硢�����������ʻ���Ƥ��ֶ⤤�����ޤ��Τǡ���ۤ��Τ餻���������� |
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
�������ʡ��⤷�������������»
���Ϥ������ʤ�����ʸ�ʤȰۤʤ�
�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
�����ؤ����������ޤ��ƿ������������ޤ������Ť��λ����ǡ���뤫�����äǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ź����ޤ��֤���Ϣ���ξ����ʤ����ꤤ�����ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ�������ʧ���Ǥ���������������
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0492252640
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
���줰��⤪�����ְ㤤�Τʤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���ջ��֡����ˡ����ˡ�����������¾�ٶ������������10�������6��
(���8���ޤǤ����դǤ�����⤴�����ޤ������ʤ�٤����6���ޤǤˤ�Ϣ������������)
������
���ֹ�
350-0043
����
��̸���ۻԿ���Į2-4-3
�����ֹ�
0492252640
FAX�ֹ�
0492258545
����
����ϡ�ʸ��Υ��������� ������פ⤷���ϡ���¼����ŹEC�������פǤ��ꤤ�������ޤ���
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
��������ξ��⡢ɬ�������ˤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������Ƥ⡢��Ź�Ἲ�Ǥ��äƤ���������Ǥ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�������ؤ��Ϥ�������硢���ʡ��ϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����ʸ���Ƥ侦�ʥڡ�����褯���Τ���ξ头���Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
We cannot accept any return/exchange on overseas orders. Please check again which products you have chosen before placing an order.
����ˤĤ���
| ȯ�Բ�ǽ�ʽ��� |
|
�����㤤�夲���ٽ�(PDF����)���������� ���μ���(����������Υ����ȯ�Ԥ⤷������Ź�ˤ���⤷����PDF�ǡ���*���٥�����*) ��Ǽ�ʽ������(Excel����)���������ѽ�(Excel����) �����ʳ��Ϥ������PDF�ǡ����ǤΥ����������ǽ�Ǥ��� �������˾�ξ�硢ɬ�����λݤ�����äƤ����̤�����������������ˤƤ��Τ餻���������� ��ȯ�Ԥϸ�§���ʤȤ�Ʊ���Ȥ����Ƥ��������ޤ�������ȯ����˽��ऴ��˾�λݤ�Ϣ��������������硢�ڼ���Τ���ô�ꤤ���Ƥ���ޤ��� �ʥ����ľ���ʤʤ�ȯ���������⤽��ۤʤ���Ͻ����ޤ������ξ�硢����Ū�ˤ�PDF�ǡ����Υ�������Ȥ����Ƥ��������ޤ��ˡ� |
| ���㤤�夲���ٽ�ˤĤ��� |
|
��Ź�Ǥ��äˤ��ؼ����ʤ��¤ꡢ���㤤�夲���ٽ�Ϥ��Ĥ����Ƥ���ޤ��� ���㤤�夲���ٽ����Ѥξ�硢ɬ�����λݤ�������ˤƤ��Τ餻���������� ���ʤ��Ϥ���ˤ���˾���������ޤ�����硢PDF�ǡ��������ź�դ��Ƥ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ��� ��˽��Ϥ�����Τ��������˾�ξ�硢������ڼ������ô���������ޤ��� |
| �μ���ˤĤ��� |
|
��ŷ�Ծ�ˤơ������ȯ�Բ�ǽ�ʵ�ǽ����ܤ���Ƥ��ޤ���ȯ����ˡ��������(��ŷ�����إ�ץڡ���)���Ȥ��������� ��Ź�ˤ�����μ����ȯ�Ԥ�˾�ξ�硢��ʸ�����������[�μ���]�ι�˰�̾�����Ϥ��������� |
| �μ���ȯ�ԤˤĤ��ƤΤ����� |
|
����ۤβ�����̵�����Ǥ�ȯ�Ԥϰ��ڤ��Ǥꤤ�����ޤ��� �����㤤�夲���ʤȰ㤦��̾�Ǥ�ȯ�Ԥϰ��ڤ��Ǥꤤ�����ޤ��� ���������ϼ��ν��μ���Ȥ��Ƶ�ǽ�������ޤ����ᡢ���Ӽ���μ����˾�ξ��ϡֺ�ȯ�ԡפȵ��ܤ����Ƥ��������ޤ��� ���μ���������塢�֤�����פȤ���â���ϤǤ����ͤޤ�������̾��������������硢��̾����ʸ����Ȥ��뤳�ȤǤ��б������Ƥ��������ޤ����������餺��λ�����������ޤ��� |
| ����� |
![]() |