��ҳ���

������ҥӡ����塼��
��559-0034 ��������Խ�Ƿ���������2-1-10 ATC�ӥ�ITM��9F
TEL:0120-935-177 FAX:06-6569-1121
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ж� ����(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ж� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����Ź�ޡ����硼�롼��Τ�����
�� �ܼ�
������ҥӡ����塼�֡�design+material
��559-0034
��������Խ�Ƿ���������2-1-10 ATC�ӥ�ITM��9F
TEL:0120-935-177 FAX:06-6569-1121

�� ����ĶȽ�
��125-0063 ����Գ������Ļ3-14-4-2B

�� SAN DECO��奷�硼�롼��&�ȥ졼�˥󥰥��
��532-0011 ��������������������4-5-24

�� �������硼�롼��
��559-0034 ��������Խ�Ƿ���������2-1-10 ATC�ӥ�ITM��9F���ܼҡ�

[��ʪ�����ľڡ���551510075300]

����Ź�ޤϸ���ͽ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�α�դ��������ޤ���
������򤪳ݤ����ޤ�����TEL�ޤ��ϥ᡼��ˤƤ���礻����������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2336386 �饯�ƥ�ʥҡ��ݥ���ݥա��饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�
�����������˺��������ԲĤΤ����ջ����
��Ź�Ǥ����������˺�����������Ҥ��Թ�ˤ�������������ԲĤȤʤäƤ���ޤ���
����ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢�����˺����⤴����Ǥ�����ͤȤʤäƤ��ꡢ
�����ؤ򤪳ݤ����ޤ��ƿ������������ޤ��󤬡�
�����٤��������򤴳�ǧ�ξ塢�����꤯�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ʤ�������ˤ�ꡢ������Ҥ��ѹ������礬�������ޤ��Τǡ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ��� �ͤ������ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���緿�������������ջ���
�����֡�����ǭ­�Х����֤ʤɤ���ʪ����(���դ�1500�ʾ�ξ���)�ϡ����ʤΤ��Ϥ��ޤǤˣ������������äƤ��ޤ���礬�������ޤ���
�ޤ���������Ҥ��Թ�ˤ����ֻ����ԲĤȤʤ�ޤ���
�����ؤ򤪤������ơ��������������ޤ��󤬲�´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 3300��
120������ 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 3300��
200������ 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 5500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������ʸ����ɬ������ǧ���������ޤ�����

��ʣ����Τ���ʸ��������������������⤴�����ޤ��Τǡ�����ʸ�κݤ˥᡼�����Ϥ����äˤƤ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���вٸ����������ѹ����������⤬ȯ�������礬�������ޤ���

�����������˺����ۤ�������Ҥ��Թ�ˤ�������������ԲĤȤʤ�ޤ���
���ʤ�������ˤ�ꡢ������Ҥ��ѹ������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡������Ϥ���ʸ�򤤤���������������轻�꤬���Τˤʤä������dz��ꤷ�ޤ���
���Υڡ����Ǥ������衦������ˡ�����Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����������ϣ��������Ǥ����ꤤ�������ޤ��������ֻ���Ͻ���ޤ���Τǡ� ��λ�����������ޤ���
2���ʾ�γ��ʾ��ߡ��ߤ�夲���ߤ겼���������Ӻ�Ȥ�ȯ��������硢 �������Ѥ�ȯ���פ��ޤ������餫���ᤴλ����������
������١�������̵ͭ�䡢���־��ˤ�ä����⤬��ư�����ǽ�����������ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�
Ǽ�����Τ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�̾���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȲȺ����Ǥ����ꤷ�ޤ���
�������ͤΤ�����ξ��ؤ����֡�������Ȥ⤳����ǹԤ��ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1650�� 1450�� 1400�� 1300�� 1300�� 1200�� 1200�� 1200�� 1300�� 1200�� 1400�� 1450�� 1750��
80������ 2310�� 1980�� 1870�� 1760�� 1760�� 1540�� 1540�� 1540�� 1760�� 1540�� 1870�� 1980�� 2420��
120������ 2970�� 2640�� 2530�� 2420�� 2420�� 2200�� 2200�� 2200�� 2420�� 2200�� 2530�� 2640�� 3740��
140������ 4540�� 3550�� 3330�� 3310�� 3310�� 2990�� 2990�� 2990�� 3110�� 3000�� 3330�� 3440�� 5200��
160������ 4840�� 3850�� 3630�� 3410�� 3410�� 3190�� 3190�� 3190�� 3410�� 3300�� 3630�� 3740�� 5500��
200������ 8030�� 6270�� 5940�� 5390�� 5390�� 4620�� 4510�� 4400�� 5390�� 4730�� 5940�� 6160�� 9680��
260������ 15455�� 11935�� 9845�� 8855�� 8855�� 8085�� 7755�� 7535�� 8855�� 8525�� 9845�� 11275�� 18095��
300������ 22715�� 16885�� 15565�� 12375�� 12375�� 11275�� 11055�� 10945�� 12375�� 11605�� 15565�� 16555�� 27885��
350������ 35695�� 26235�� 22935�� 19525�� 19525�� 17105�� 16775�� 16555�� 19525�� 18205�� 24035�� 25575�� 42625��
400������ 47245�� 34155�� 30415�� 26345�� 26345�� 24035�� 23705�� 23375�� 26345�� 25025�� 30415�� 33165�� 55715��
450������ 60225�� 44825�� 40315�� 34265�� 34265�� 31845�� 30965�� 30195�� 34265�� 33165�� 40315�� 43285�� 74745��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����Ǥ��������Ǥ��ǹ����ʤȤʤäƤ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0120-935-177

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
341-0035

����
��̸�����������5-557

�����ֹ�
048-956-9889

FAX�ֹ�
048-956-9868


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڤ���¾��
�����ʤˤĤ���
͢�����ʤΰ١������κ٤����������Ϥ�λ����������
�٤��������������ˤʤ����Ϥ������򤪹�����������




���ʡ�����󥻥�ˤĤ���
�ھ��ʤ��Զ��˴ؤ��ޤ��ơ�

���ʤ������ʴ��������θ��в٤��Ƥ���ޤ�����
���Ϥ��������ʤ���»�ʤɤ��Զ�礬���ä��ݤˤϡ�
��������ޤ�����������壷������˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���κݡ����ɸĽ�μ̿���᡼���ź��ĺ���������꤯�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
(�᡼��γ�ǧ����켡�衢ľ����Ʊ���ʤ�ȯ�����������ʤ�ȯ���פ��ޤ�)

�ھ��ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�

���Ҥ˸������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�߸ˤ����뾦�ʤ˴ؤ��Ƥ�����������ô�ˤơ�®�䤫��Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ���
�򴹾��ʤ�����ڤ�ξ����ֶ��б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�������Թ�Ǥξ���ȯ��������ʡ��򴹤ˤĤ��Ƥϡ�
���������򤪵��ͤˤ���ôĺ�����ȤʤäƤ��ޤ��ޤ��Τǡ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ǥ������á�FAX���᡼��ˤƤ�Ϣ����������

�����ʡ��򴹤�������
͹���ֹ桧341-0035
�������ꡧ��̸�����������5-557
���̾����������ҥ��󥯥����ݥ졼�����
�����ֹ桧048-956-9889

�����ʡ��򴹤�Ϣ����
���̾����������ҥӡ����塼��
�����ֹ桧0120-935-177

���ֶ�ˤĤ��ơ�

���ʾ��������ǧ�壷������ˤ�������¤ˤ��������פ��ޤ���
�ʥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ���

�ڥ���󥻥��

��§�Ȥ��Ƥ����ͤ���Υ���󥻥�Ͻв����Ȥ�����ĺ���ޤ���
�вٸ�Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ��������˷���������¤Ӥ��ֶ�˷�������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�α�դ��������ޤ���
�������ޤǤμ谷��������»�����������߸��ʤ���­��������ˤ����˶�������ޤ������Ҥ��饭��󥻥�򿽤��Ф�����������ޤ���

�ڤ���¾��

�����ʤˤĤ���
͢�����ʤΰ١������κ٤����������Ϥ�λ����������
�٤��������������ˤʤ����Ϥ������򤪹�����������

���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϡ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�����Ϥ��������飷���ʾ�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ���


�����ʤ��ݾڤˤĤ���
��INKCORPORATION�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�Ǽ�ʸ����Τ�1ǯ�֤��ݾڡ������ȥ�å��ڤӥ��ԥ�ɥ�ϱʵ�̵���ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���
��DELTA�����������2ǯ�֤��ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���
��KOHLER�����ʤϡ�����(�ظ�)��Ǽ�ʸ�2ǯ�֡�����(���̥ܥ���)��Ǽ�ʸ�1ǯ�֤��ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���
��NICOLAZZI�����ʤϡ�Ǽ�ʸ�6ǯ�֤��ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���

�ھ��ʤ��ݾڤˤĤ��ơ�
�ʼ��Τߤ��оݤȤʤ�ޤ���
����ʳ��ν�����ɤ��ݾڴ�����ξ��ʸ򴹤ˤ�����Ѥ䡢
�ܹ�����Ф��Ƥ�����ϰ��ڤ������Ƥ���ޤ���Τǡ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ڽ�����ɡ��������ΡˤˤĤ��� ��
7���ְʹߤ��ݾڤ��դ��Ƥ���ޤ���
�ʤ����������Τˤ�뾦�ʤ���»�ϱ�����Ҥ��ݸ��б���ǽ�ʴ��֤������Ƥ��ޤ���
���ξ���7���ְʹߤΤ�Ϣ���Ǥ��б������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

��Ǽ������ã�ˤ��٤�ˤ��»���˴ؤ��ޤ��ơ�
Ǽ���ʤ����ˤ������֡ˤˤĤ��Ƥ������¤Ӥ˰����α�������ͤǺ��������Ϥ򤷤Ƥ���ޤ�����
���Τ�ŷ�ҡ�ʪ��Ū�ʻ���ʤɤˤ��Ǽ�ʤ��٤�Ƥ��ޤ����Ȥ�����ޤ���
���κݤ�ȯ�����������ͤ���ä�»����ͷ���ʤɤ��Ф��ơ�
���Ҥ����������»����������򤪻�ʧ��������Ͻ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����Ѥˤʤ�������;͵���äƤ���ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����ջ����
����դ������˵�������»���˴ؤ��ޤ��� �����ͤ��������ϻܹ��ȼ��ͤˤ����դˤ�ꡢϳ�����Υȥ�֥뤬ȯ��������硢
������»�����Ф�����������ҤǤϰ��ڽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
���ȴ��Ȥ���³��ʬ�����ϳ���ȥ�֥�ϡ�����Ū�˻ܹ����ɤȸ��ʤ���ޤ���
��äơ�������»�����Ф�����������ҤǤϰ��ڽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������

����¾�����㤤�夲ĺ���ޤ������ʤ˲������Թ礬���������Ϥ����̲�������
�ݾڴ��ֳ��Ǥ��ɼ����ϰ���ǽ����¤���б�����Ƥ�����ĺ���ޤ���




- ��Ź�ؤΤ��䤤��碌 -

���䤤��碌�ϰʲ��Ρ֤��䤤��碌�ե�����פ�ꤴ���Ϥ���������

[���䤤��碌�ե�����]



- �褯���뤴���� -

��Q.��ʪ��Ź�ޤdz�ǧ���뤳�ȤϤǤ��ޤ�����
��A.���������Խ�Ƿ���衢����Ϻ�̸������ԤΥ��硼�롼��Ǥ���ǧ���������ޤ���

��Q.�߸ˤϤ���ޤ�����
��A.�߸��ڤ��ɽ�������������ʳ��ξ��ʤϹ���߸ˤ��������ޤ���
����ʣ���Υ���åԥ󥰥����ȡ���Ź�ޤǤ����䤷�Ƥ���ޤ���
��������ʸ�������������ߥ󥰤ˤ�äƤϺ߸��ڤ�ξ�礬�������ޤ��Τǡ�
����ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Q.Ǽ���ϤɤΤ��餤������ޤ�����
��A.�̾�2��5�������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�������ڡ����˺����������

��Q.���ʤ���»���Ƥ��ޤ���
��A.���ʤξ������ˤ�ꡢ���������ʤ򤪼��ۤ����Ƥ��������ޤ���
����������»�ʡ��ս�μ̿��򤪻��ꤤ�����������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���������Ϥ�����꣱���ְ����ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���������֤�᤮�Ƥ��ޤä����ˤϸ��ʤ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

��Q.���ʡ��򴹤ϤǤ��ޤ���
��A,��§�����Ϥ����Ƥ��飱���ְ���ξ��˾��餻�Ƥ��������ޤ���
���������պѤߤ侦�ʤ���»��������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ���

��Q.����֤��ϤǤ��ޤ���
��A.����ʸ�򤤤������Ƥ��飱�������ˤƾ��餻�Ƥ��������ޤ���

��Q.���̥ܥ���ȿ�������������狼��ޤ���
��A.�����Υ���������̥ܥ��������������ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
����[���̥ܥ���������������]

��Q.�ǿͤǤ����դ��Ǥ��ޤ�����
��A.�����������μ����Τʤ����Ǥ����դ�����ǽ�Ǥ������������μ�����ˡ�򤴳�ǧ����������
����[���̥ܥ���μ���դ���]

- Ź��TOP�ڡ��� -


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥӡ����塼��

��559-0034 ��������Խ�Ƿ���������2-1-10 ATC�ӥ�ITM��9F
TEL:0120-935-177 FAX:06-6569-1121
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ж� ����(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ж� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����Ź�ޡ����硼�롼��Τ�����

�� �ܼ�
������ҥӡ����塼�֡�design+material
��559-0034
��������Խ�Ƿ���������2-1-10 ATC�ӥ�ITM��9F
TEL:0120-935-177 FAX:06-6569-1121

�� ����ĶȽ�
��125-0063 ����Գ������Ļ3-14-4-2B

�� SAN DECO��奷�硼�롼��&�ȥ졼�˥󥰥��
��532-0011 ��������������������4-5-24

�� �������硼�롼��
��559-0034 ��������Խ�Ƿ���������2-1-10 ATC�ӥ�ITM��9F���ܼҡ�

[��ʪ�����ľڡ���551510075300]

����Ź�ޤϸ���ͽ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�α�դ��������ޤ���
������򤪳ݤ����ޤ�����TEL�ޤ��ϥ᡼��ˤƤ���礻����������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2336386 �饯�ƥ�ʥҡ��ݥ���ݥա��饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥ��������Ǥ��ǹ����ʤȤʤäƤ���ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�


�����������˺��������ԲĤΤ����ջ����
��Ź�Ǥ����������˺�����������Ҥ��Թ�ˤ�������������ԲĤȤʤäƤ���ޤ���
����ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢�����˺����⤴����Ǥ�����ͤȤʤäƤ��ꡢ
�����ؤ򤪳ݤ����ޤ��ƿ������������ޤ��󤬡�
�����٤��������򤴳�ǧ�ξ塢�����꤯�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ʤ�������ˤ�ꡢ������Ҥ��ѹ������礬�������ޤ��Τǡ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ��� �ͤ������ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���緿�������������ջ���
�����֡�����ǭ­�Х����֤ʤɤ���ʪ����(���դ�1500�ʾ�ξ���)�ϡ����ʤΤ��Ϥ��ޤǤˣ������������äƤ��ޤ���礬�������ޤ���
�ޤ���������Ҥ��Թ�ˤ����ֻ����ԲĤȤʤ�ޤ���
�����ؤ򤪤������ơ��������������ޤ��󤬲�´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 3300��
1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 3300��
3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 3300�� 5500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������ʸ����ɬ������ǧ���������ޤ�����

��ʣ����Τ���ʸ��������������������⤴�����ޤ��Τǡ�����ʸ�κݤ˥᡼�����Ϥ����äˤƤ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���вٸ����������ѹ����������⤬ȯ�������礬�������ޤ���

�����������˺����ۤ�������Ҥ��Թ�ˤ�������������ԲĤȤʤ�ޤ���
���ʤ�������ˤ�ꡢ������Ҥ��ѹ������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

�����Ϥ���ʸ�򤤤���������������轻�꤬���Τˤʤä������dz��ꤷ�ޤ���
���Υڡ����Ǥ������衦������ˡ�����Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����������ϣ��������Ǥ����ꤤ�������ޤ��������ֻ���Ͻ���ޤ���Τǡ� ��λ�����������ޤ���
2���ʾ�γ��ʾ��ߡ��ߤ�夲���ߤ겼���������Ӻ�Ȥ�ȯ��������硢 �������Ѥ�ȯ���פ��ޤ������餫���ᤴλ����������
������١�������̵ͭ�䡢���־��ˤ�ä����⤬��ư�����ǽ�����������ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�
Ǽ�����Τ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�̾���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȲȺ����Ǥ����ꤷ�ޤ���
�������ͤΤ�����ξ��ؤ����֡�������Ȥ⤳����ǹԤ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1650�� 1450�� 1400�� 1300�� 1300�� 1200�� 1200�� 1200�� 1300�� 1200�� 1400�� 1450�� 1750��
2310�� 1980�� 1870�� 1760�� 1760�� 1540�� 1540�� 1540�� 1760�� 1540�� 1870�� 1980�� 2420��
2970�� 2640�� 2530�� 2420�� 2420�� 2200�� 2200�� 2200�� 2420�� 2200�� 2530�� 2640�� 3740��
4540�� 3550�� 3330�� 3310�� 3310�� 2990�� 2990�� 2990�� 3110�� 3000�� 3330�� 3440�� 5200��
4840�� 3850�� 3630�� 3410�� 3410�� 3190�� 3190�� 3190�� 3410�� 3300�� 3630�� 3740�� 5500��
8030�� 6270�� 5940�� 5390�� 5390�� 4620�� 4510�� 4400�� 5390�� 4730�� 5940�� 6160�� 9680��
15455�� 11935�� 9845�� 8855�� 8855�� 8085�� 7755�� 7535�� 8855�� 8525�� 9845�� 11275�� 18095��
22715�� 16885�� 15565�� 12375�� 12375�� 11275�� 11055�� 10945�� 12375�� 11605�� 15565�� 16555�� 27885��
35695�� 26235�� 22935�� 19525�� 19525�� 17105�� 16775�� 16555�� 19525�� 18205�� 24035�� 25575�� 42625��
47245�� 34155�� 30415�� 26345�� 26345�� 24035�� 23705�� 23375�� 26345�� 25025�� 30415�� 33165�� 55715��
60225�� 44825�� 40315�� 34265�� 34265�� 31845�� 30965�� 30195�� 34265�� 33165�� 40315�� 43285�� 74745��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0120-935-177

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

341-0035

����

��̸�����������5-557

�����ֹ�

048-956-9889

FAX�ֹ�

048-956-9868

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڤ���¾��
�����ʤˤĤ���
͢�����ʤΰ١������κ٤����������Ϥ�λ����������
�٤��������������ˤʤ����Ϥ������򤪹�����������

���ʡ�����󥻥�ˤĤ���

�ھ��ʤ��Զ��˴ؤ��ޤ��ơ�

���ʤ������ʴ��������θ��в٤��Ƥ���ޤ�����
���Ϥ��������ʤ���»�ʤɤ��Զ�礬���ä��ݤˤϡ�
��������ޤ�����������壷������˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���κݡ����ɸĽ�μ̿���᡼���ź��ĺ���������꤯�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
(�᡼��γ�ǧ����켡�衢ľ����Ʊ���ʤ�ȯ�����������ʤ�ȯ���פ��ޤ�)

�ھ��ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�

���Ҥ˸������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�߸ˤ����뾦�ʤ˴ؤ��Ƥ�����������ô�ˤơ�®�䤫��Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ���
�򴹾��ʤ�����ڤ�ξ����ֶ��б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�������Թ�Ǥξ���ȯ��������ʡ��򴹤ˤĤ��Ƥϡ�
���������򤪵��ͤˤ���ôĺ�����ȤʤäƤ��ޤ��ޤ��Τǡ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ǥ������á�FAX���᡼��ˤƤ�Ϣ����������

�����ʡ��򴹤�������
͹���ֹ桧341-0035
�������ꡧ��̸�����������5-557
���̾����������ҥ��󥯥����ݥ졼�����
�����ֹ桧048-956-9889

�����ʡ��򴹤�Ϣ����
���̾����������ҥӡ����塼��
�����ֹ桧0120-935-177

���ֶ�ˤĤ��ơ�

���ʾ��������ǧ�壷������ˤ�������¤ˤ��������פ��ޤ���
�ʥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ���

�ڥ���󥻥��

��§�Ȥ��Ƥ����ͤ���Υ���󥻥�Ͻв����Ȥ�����ĺ���ޤ���
�вٸ�Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ��������˷���������¤Ӥ��ֶ�˷�������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�α�դ��������ޤ���
�������ޤǤμ谷��������»�����������߸��ʤ���­��������ˤ����˶�������ޤ������Ҥ��饭��󥻥�򿽤��Ф�����������ޤ���

�ڤ���¾��

�����ʤˤĤ���
͢�����ʤΰ١������κ٤����������Ϥ�λ����������
�٤��������������ˤʤ����Ϥ������򤪹�����������

���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϡ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�����Ϥ��������飷���ʾ�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ���

�����ʤ��ݾڤˤĤ���

��INKCORPORATION�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�Ǽ�ʸ����Τ�1ǯ�֤��ݾڡ������ȥ�å��ڤӥ��ԥ�ɥ�ϱʵ�̵���ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���
��DELTA�����������2ǯ�֤��ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���
��KOHLER�����ʤϡ�����(�ظ�)��Ǽ�ʸ�2ǯ�֡�����(���̥ܥ���)��Ǽ�ʸ�1ǯ�֤��ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���
��NICOLAZZI�����ʤϡ�Ǽ�ʸ�6ǯ�֤��ݾڤȤ�����ĺ���ޤ���

�ھ��ʤ��ݾڤˤĤ��ơ�
�ʼ��Τߤ��оݤȤʤ�ޤ���
����ʳ��ν�����ɤ��ݾڴ�����ξ��ʸ򴹤ˤ�����Ѥ䡢
�ܹ�����Ф��Ƥ�����ϰ��ڤ������Ƥ���ޤ���Τǡ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ڽ�����ɡ��������ΡˤˤĤ��� ��
7���ְʹߤ��ݾڤ��դ��Ƥ���ޤ���
�ʤ����������Τˤ�뾦�ʤ���»�ϱ�����Ҥ��ݸ��б���ǽ�ʴ��֤������Ƥ��ޤ���
���ξ���7���ְʹߤΤ�Ϣ���Ǥ��б������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

��Ǽ������ã�ˤ��٤�ˤ��»���˴ؤ��ޤ��ơ�
Ǽ���ʤ����ˤ������֡ˤˤĤ��Ƥ������¤Ӥ˰����α�������ͤǺ��������Ϥ򤷤Ƥ���ޤ�����
���Τ�ŷ�ҡ�ʪ��Ū�ʻ���ʤɤˤ��Ǽ�ʤ��٤�Ƥ��ޤ����Ȥ�����ޤ���
���κݤ�ȯ�����������ͤ���ä�»����ͷ���ʤɤ��Ф��ơ�
���Ҥ����������»����������򤪻�ʧ��������Ͻ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����Ѥˤʤ�������;͵���äƤ���ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����ջ����
����դ������˵�������»���˴ؤ��ޤ��� �����ͤ��������ϻܹ��ȼ��ͤˤ����դˤ�ꡢϳ�����Υȥ�֥뤬ȯ��������硢
������»�����Ф�����������ҤǤϰ��ڽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
���ȴ��Ȥ���³��ʬ�����ϳ���ȥ�֥�ϡ�����Ū�˻ܹ����ɤȸ��ʤ���ޤ���
��äơ�������»�����Ф�����������ҤǤϰ��ڽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������

����¾�����㤤�夲ĺ���ޤ������ʤ˲������Թ礬���������Ϥ����̲�������
�ݾڴ��ֳ��Ǥ��ɼ����ϰ���ǽ����¤���б�����Ƥ�����ĺ���ޤ���




- ��Ź�ؤΤ��䤤��碌 -

���䤤��碌�ϰʲ��Ρ֤��䤤��碌�ե�����פ�ꤴ���Ϥ���������

[���䤤��碌�ե�����]



- �褯���뤴���� -

��Q.��ʪ��Ź�ޤdz�ǧ���뤳�ȤϤǤ��ޤ�����
��A.���������Խ�Ƿ���衢����Ϻ�̸������ԤΥ��硼�롼��Ǥ���ǧ���������ޤ���

��Q.�߸ˤϤ���ޤ�����
��A.�߸��ڤ��ɽ�������������ʳ��ξ��ʤϹ���߸ˤ��������ޤ���
����ʣ���Υ���åԥ󥰥����ȡ���Ź�ޤǤ����䤷�Ƥ���ޤ���
��������ʸ�������������ߥ󥰤ˤ�äƤϺ߸��ڤ�ξ�礬�������ޤ��Τǡ�
����ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��Q.Ǽ���ϤɤΤ��餤������ޤ�����
��A.�̾�2��5�������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�������ڡ����˺����������

��Q.���ʤ���»���Ƥ��ޤ���
��A.���ʤξ������ˤ�ꡢ���������ʤ򤪼��ۤ����Ƥ��������ޤ���
����������»�ʡ��ս�μ̿��򤪻��ꤤ�����������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���������Ϥ�����꣱���ְ����ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���������֤�᤮�Ƥ��ޤä����ˤϸ��ʤ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

��Q.���ʡ��򴹤ϤǤ��ޤ���
��A,��§�����Ϥ����Ƥ��飱���ְ���ξ��˾��餻�Ƥ��������ޤ���
���������պѤߤ侦�ʤ���»��������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ���

��Q.����֤��ϤǤ��ޤ���
��A.����ʸ�򤤤������Ƥ��飱�������ˤƾ��餻�Ƥ��������ޤ���

��Q.���̥ܥ���ȿ�������������狼��ޤ���
��A.�����Υ���������̥ܥ��������������ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
����[���̥ܥ���������������]

��Q.�ǿͤǤ����դ��Ǥ��ޤ�����
��A.�����������μ����Τʤ����Ǥ����դ�����ǽ�Ǥ������������μ�����ˡ�򤴳�ǧ����������
����[���̥ܥ���μ���դ���]



��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ