��ҳ���
��904010810005��/ʡ�������°Ѱ��� ��ʪ�����ľ�

ͭ�²�ҥ�ǥ���������
��830-0047 ʡ������α�ƻ���ʡ��Į���������ݣ�
TEL:0942-46-1290 FAX:0942-46-1291
��ɽ��:�������
Ź�ޱ�����Ǥ��:����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

����ʿ����9:00��17:00
�����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�������������Τ���ʸ��
��ĶȤ˥��꡼�˥󥰺�Ȥ�Ԥ��ޤ��ơ� �缡ȯ�������Ƥ�餤�ޤ���


����ʸ��ǧ�ʤ�����˥᡼��ˤĤ���
�᡼�뤬���顼���Ϥ��ʤ���������ȯ�����Ƥ���ޤ���
�����ϡ��������äǤΥ᡼��ε������꤬¿���褦�Ǥ���

�᡼���������Ĥˤ���ˤϡ���culvercreek@otakaraet.com�פޤ��ϡ�
��otakaraet.com�פΥɥᥤ��̾�ε��������Ԥä�ĺ��ɬ�פ�����ޤ���
������Ǥ���¾�θ����ˤ����⤢��ޤ���
���Ȥ��Υ᡼�륽�եȡ��������ƥ����եȤ��줾������꤬����ޤ���

����ʸ�κݤˤϡ���ư�᡼�뤬ɬ�������ޤ���
����ʸ�塢��Ķ������������������ˤޤǤˤ�Ϣ����̵�����ϡ�
���Ѥ�����ǤϤ������ޤ�����
�᡼��ޤ��ϡ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

ʿ��9��00��17��00��TEL0942-46-1290

����ѺѤߤǡ��᡼�뤬���顼�������Ǥ��ʤ���硢���Τޤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����Կ�����ߡ����NG�ʤɤΤ�Ϣ���ϡ��᡼�륨�顼�ξ�硢
����ʸ��1���ְ���ˤ�Ϣ�����ʤ���硢����󥻥����������ĺ���ޤ���

�ȵ�����
��904010810005��/ʡ�������°Ѱ��� ��ʪ�����ľ�

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2028436 �饯�ƥ�ʥ���ϡ��ݥ���ݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�
����Ź���餪���ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򡢾����������ˤ��Ѱդ���������
���������3000�߰ʾ塢(�̳�ƻ�����̤�5000�߰ʾ�)�˸¤餻��ĺ���ޤ��������ʤ����ϥ���󥻥�����Ȥʤ�ޤ���
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�����̵��(���ߥå��оݳ�)�ˤ�ȯ�������Ƥ��������Թ�塢������ˡ����Ź�ˤ� ���ײ�ǽ�᡼���ء��ޤ��������� �˻��ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�����ײ�ǽ�᡼���ؤ��ѹ������Ƥ������������ϡ�����������������Ϥ��������Ƥ⤴��˾�򾵤�ޤ���
���������������ؤ����ѹ��Ϥ���ޤ���


�ڱ�����ҡ�
����͹�ء���ޥȱ�͢������ã�ȼԤλ���ϤǤ��ޤ����

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ������ͤ������ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

�������ȼԤˤĤ��ơ�
�����ȼԤλ���Ͻ���ޤ���
�����衦��ʪ�ξ��֤ˤ����Ź�����򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��7,999�� 1700�� 1700�� 1700�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800��
8,000��9,799�� 900�� 900�� 900�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۤ͡椦�ѥ��å�(�䤤��碌�ֹ椢�ꡦ�ݾ�̵�����������ꡦ������Բ�)
��ɬ���ܺ٤�Ź�޾���ʤɤǡ������ѤˤĤ��ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

���㿧��������ȯ���������ޤ���
��ʪ�ϥݥ��Ȥ�����ޤ��Τǡ������դ��Ƥ��ʤ�����
����¿ȯ���Ƥ��ޤ��Τ����դ��Ʋ�����

��������Ʊ���ġ�DVD�Τߡˢ�BOX���ꡢ�ü쥵���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
������ȯ���塢�����������٤ǤΤ��Ϥ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�ʱ��������ˤ�����夤�����ޤ�����
�����ʤϺ����������פ��ޤ���
�����ա����ֻ���Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ʤϥݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�塢������»�ʤɤ����ä���硢��Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���
��������»�κݤ��ֶ⡦���ʤϤǤ��ޤ���ΤǤ����ͤ���Ǥ�Ǥ����򲼤�����
�����䤤��碌�ֹ�Ǥ���ȡ��λ�򤴳�ǧĺ���ޤ���
���������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
��͢����Υȥ�֥�˴ؤ��ư��ڤ��ݾڤϤ���ޤ���
���������������ä����������ϡ�����ʬ�����ᤵ����ĺ���ޤ���

�ڼ谷��������
���շ�60cm��Ĺ��34cm������2cm����Τ�Ρ�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������������ʤɤ������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌����������

����С����꡼��
TEL:0942-46-1290
e-mail:culvercreek@otakaraet.com

����������ɽ��
�� 1��14�� 15��28�� 29��42�� 43��999,999,999��
���� 230�� 460�� 690�� 800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡��ԥȥ졼�ǥ��󥰥����ɤΤߤ�ȯ����ˡ�ˤʤ�ޤ�����

�ڲ�������������ɬ������ǧ������������

���㿧��������ȯ���������ޤ���
��ʪ�ϥݥ��Ȥ�����ޤ��Τǡ������դ��Ƥ��ʤ�����
����¿ȯ���Ƥ��ޤ��Τ����դ��Ʋ�����

������140�ߢ�40��Ʊ����
������ȯ���塢3��7�����٤ǤΤ��Ϥ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�ʱ��������ˤ�����夤�����ޤ�����
�����ʤϺ����������פ��ޤ���
�����ա����ֻ���Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ʤϥݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�塢������»�ʤɤ����ä���硢��Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���
��������»�κݤ��ֶ⡦���ʤϤǤ��ޤ���ΤǤ����ͤ���Ǥ�Ǥ����򲼤�����
���������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
��͢����Υȥ�֥�˴ؤ��ư��ڤ��ݾڤϤ���ޤ���
���������������ä����������ϡ�����ʬ�����ᤵ����ĺ���ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������������ʤɤ������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌����������

���
TEL:0942-46-1290
e-mail:bump@otakaraet.com

����������ɽ��
�� 1��40�� 41��80�� 81��120�� 121��160�� 161��200�� 201��999,999,999��
���� 140�� 280�� 420�� 560�� 700�� 800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ԥȥ졼�ǥ��󥰥����ɤΤߤ�ȯ����ˡ�ˤʤ�ޤ�����



���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
���Ƿ����ʤΤǡ����Ӿ����ǤϤ�����ޤ���

����¾���׻���
���ĶȻ���
ʿ��(��������������9����17��

�����ʡ��򴹤�����դ�����

������ʸ���ʤ��Ϥ������ʤ��㤦
����������Զ�礬����

�ڤ����ա�
���ʤ������7�������Ϣ��������������ΤΤߤ������������ޤ���
��������ޤ��������Ҥ������⤹��������ˡ�ˤƤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������Ū����ʧ�����Ǥ�ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���


�����ʤ����������������ô�ˤĤ���
������ɤξ������Ҥ���ô�������ޤ���
�������Թ�ξ��Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��2������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���
����ͻ���ؤ������ξ�����Ķ����ˤʤ�ޤ���

����������Զ�礬����ʤɡ����ʤˤĤ��Ƥ����Ť������ʤɤ��������ޤ����顢���ʤ��Ϥ���1���ְ���ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��������
��830-0047
ʡ������α�ƻ���ʡ��Į1720-8
TEL:0942-46-1290
e-mail:culvercreek@otakaraet.com
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥ�ǥ���������

��830-0047 ʡ������α�ƻ���ʡ��Į���������ݣ�
TEL:0942-46-1290 FAX:0942-46-1291
��ɽ��:�������
Ź�ޱ�����Ǥ��:����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��904010810005��/ʡ�������°Ѱ��� ��ʪ�����ľ�

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

����ʿ����9:00��17:00
�����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�������������Τ���ʸ��
��ĶȤ˥��꡼�˥󥰺�Ȥ�Ԥ��ޤ��ơ� �缡ȯ�������Ƥ�餤�ޤ���

����ʸ��ǧ�ʤ�����˥᡼��ˤĤ���

�᡼�뤬���顼���Ϥ��ʤ���������ȯ�����Ƥ���ޤ���
�����ϡ��������äǤΥ᡼��ε������꤬¿���褦�Ǥ���

�᡼���������Ĥˤ���ˤϡ���culvercreek@otakaraet.com�פޤ��ϡ�
��otakaraet.com�פΥɥᥤ��̾�ε��������Ԥä�ĺ��ɬ�פ�����ޤ���
������Ǥ���¾�θ����ˤ����⤢��ޤ���
���Ȥ��Υ᡼�륽�եȡ��������ƥ����եȤ��줾������꤬����ޤ���

����ʸ�κݤˤϡ���ư�᡼�뤬ɬ�������ޤ���
����ʸ�塢��Ķ������������������ˤޤǤˤ�Ϣ����̵�����ϡ�
���Ѥ�����ǤϤ������ޤ�����
�᡼��ޤ��ϡ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

ʿ��9��00��17��00��TEL0942-46-1290

����ѺѤߤǡ��᡼�뤬���顼�������Ǥ��ʤ���硢���Τޤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����Կ�����ߡ����NG�ʤɤΤ�Ϣ���ϡ��᡼�륨�顼�ξ�硢
����ʸ��1���ְ���ˤ�Ϣ�����ʤ���硢����󥻥����������ĺ���ޤ���

�ȵ�����

��904010810005��/ʡ�������°Ѱ��� ��ʪ�����ľ�

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2028436 �饯�ƥ�ʥ���ϡ��ݥ���ݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

����Ź���餪���ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򡢾����������ˤ��Ѱդ���������
���������3000�߰ʾ塢(�̳�ƻ�����̤�5000�߰ʾ�)�˸¤餻��ĺ���ޤ��������ʤ����ϥ���󥻥�����Ȥʤ�ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

���Ƿ����ʤΤǡ����Ӿ����ǤϤ�����ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

����̵��(���ߥå��оݳ�)�ˤ�ȯ�������Ƥ��������Թ�塢������ˡ����Ź�ˤ� ���ײ�ǽ�᡼���ء��ޤ��������� �˻��ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�����ײ�ǽ�᡼���ؤ��ѹ������Ƥ������������ϡ�����������������Ϥ��������Ƥ⤴��˾�򾵤�ޤ���
���������������ؤ����ѹ��Ϥ���ޤ���


�ڱ�����ҡ�
����͹�ء���ޥȱ�͢������ã�ȼԤλ���ϤǤ��ޤ����

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ������ͤ������ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

�������ȼԤˤĤ��ơ�
�����ȼԤλ���Ͻ���ޤ���
�����衦��ʪ�ξ��֤ˤ����Ź�����򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1700�� 1700�� 1700�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800��
900�� 900�� 900�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�椦�ѥ��å�(�䤤��碌�ֹ椢�ꡦ�ݾ�̵�����������ꡦ������Բ�)
��ɬ���ܺ٤�Ź�޾���ʤɤǡ������ѤˤĤ��ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

���㿧��������ȯ���������ޤ���
��ʪ�ϥݥ��Ȥ�����ޤ��Τǡ������դ��Ƥ��ʤ�����
����¿ȯ���Ƥ��ޤ��Τ����դ��Ʋ�����

��������Ʊ���ġ�DVD�Τߡˢ�BOX���ꡢ�ü쥵���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
������ȯ���塢�����������٤ǤΤ��Ϥ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�ʱ��������ˤ�����夤�����ޤ�����
�����ʤϺ����������פ��ޤ���
�����ա����ֻ���Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ʤϥݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�塢������»�ʤɤ����ä���硢��Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���
��������»�κݤ��ֶ⡦���ʤϤǤ��ޤ���ΤǤ����ͤ���Ǥ�Ǥ����򲼤�����
�����䤤��碌�ֹ�Ǥ���ȡ��λ�򤴳�ǧĺ���ޤ���
���������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
��͢����Υȥ�֥�˴ؤ��ư��ڤ��ݾڤϤ���ޤ���
���������������ä����������ϡ�����ʬ�����ᤵ����ĺ���ޤ���

�ڼ谷��������
���շ�60cm��Ĺ��34cm������2cm����Τ�Ρ�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������������ʤɤ������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌����������

����С����꡼��
TEL:0942-46-1290
e-mail:culvercreek@otakaraet.com

��������ɽ

�� 1��14�� 15��28�� 29��42�� 43��999,999,999��
���� 230�� 460�� 690�� 800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�

�ԥȥ졼�ǥ��󥰥����ɤΤߤ�ȯ����ˡ�ˤʤ�ޤ�����

�ڲ�������������ɬ������ǧ������������

���㿧��������ȯ���������ޤ���
��ʪ�ϥݥ��Ȥ�����ޤ��Τǡ������դ��Ƥ��ʤ�����
����¿ȯ���Ƥ��ޤ��Τ����դ��Ʋ�����

������140�ߢ�40��Ʊ����
������ȯ���塢3��7�����٤ǤΤ��Ϥ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�ʱ��������ˤ�����夤�����ޤ�����
�����ʤϺ����������פ��ޤ���
�����ա����ֻ���Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ʤϥݥ��Ȥ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�塢������»�ʤɤ����ä���硢��Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���
��������»�κݤ��ֶ⡦���ʤϤǤ��ޤ���ΤǤ����ͤ���Ǥ�Ǥ����򲼤�����
���������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
��͢����Υȥ�֥�˴ؤ��ư��ڤ��ݾڤϤ���ޤ���
���������������ä����������ϡ�����ʬ�����ᤵ����ĺ���ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȢͤ���ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������������ʤɤ������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌����������

���
TEL:0942-46-1290
e-mail:bump@otakaraet.com

��������ɽ

�� 1��40�� 41��80�� 81��120�� 121��160�� 161��200�� 201��999,999,999��
���� 140�� 280�� 420�� 560�� 700�� 800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ԥȥ졼�ǥ��󥰥����ɤΤߤ�ȯ����ˡ�ˤʤ�ޤ�����

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����¾���׻���

���ĶȻ���
ʿ��(��������������9����17��

�����ʡ��򴹤�����դ�����

������ʸ���ʤ��Ϥ������ʤ��㤦
����������Զ�礬����

�ڤ����ա�
���ʤ������7�������Ϣ��������������ΤΤߤ������������ޤ���
��������ޤ��������Ҥ������⤹��������ˡ�ˤƤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������Ū����ʧ�����Ǥ�ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���


�����ʤ����������������ô�ˤĤ���
������ɤξ������Ҥ���ô�������ޤ���
�������Թ�ξ��Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��2������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���
����ͻ���ؤ������ξ�����Ķ����ˤʤ�ޤ���

����������Զ�礬����ʤɡ����ʤˤĤ��Ƥ����Ť������ʤɤ��������ޤ����顢���ʤ��Ϥ���1���ְ���ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��������
��830-0047
ʡ������α�ƻ���ʡ��Į1720-8
TEL:0942-46-1290
e-mail:culvercreek@otakaraet.com

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ