��ҳ���
�ȥåץڡ��� ��ҳ��� ����ʪ������ �᡼�뤬�Ϥ��ʤ������ͤ� ����礻 ���㤤ʪ����


��̾ ������ҡ��磻�ɥ����ƥ�
��Ω 1983ǯ12��9��
��ɽ�� �뻳����
Ź�ޱ�����Ǥ�� ���� Τ��
��̳���� ��ʹ���𡢥��󥿡��ͥåȡ��������������ΤȤ������š����ߡ��������åȡ��򹯵�����Ƶ��������̿����䡣���š����ߡ��������åȡ��򹯵�����Ƶ������δ�衢��ȯ����
����� ��755-0086 ����������������汧��229-4���ܼҡ�
�����ֹ� 0570-666-068�ʱĶȻ��֡�ʿ��10����17����
�������äǤΤ��䤤��碌�κݤ� �ڤ��Ĥ⥷��åסۤ򸫤ƤȤ�������������
FAX�ֹ� 0836-21-9024
e-mail wide_4@shop.kazenami.live (���䤤��碌������������ɤ���)
���Ҥϸ��׼���ˡ�������̿����䶨���������Ǥ���


������13��αƶ��ˤĤ��ơ�2026/8/8��
����13��ˤ��Ҷ��ؤ���������ؤη�����αƶ��˲ä������ߴ�����������ؤηײ豿�٤�ͽ�ꤵ��Ƥ��뤿�ᡢ����ǰ����ޤ�����ã����͹��ʪ���椦�ѥå��ʤɤΤ��Ϥ����������٤줬�������ǽ��������ޤ����ܤ�����͹�ضɤΥۡ���ڡ�����������������


�ڽ��ס�����8ǯ�����Ͽ̤αƶ��ˤ�������ٱ䡦������ߤΤ��Τ餻(2026/7/30)
���Τ��Ӥ�����8ǯ�����Ͽ̤ˤ����Ҥ��줿�����ޤˡ�����ꤪ���񤤿����夲�ޤ���
����ϰ�ΰ������ᤤ���졦�����򿴤�ꤪ���꿽���夲�ޤ���

���ߡ��Ͽ̤αƶ��ˤ�ꡢ������Ҥˤ����ư����ϰ�ؤν��١���������ߤ��Ƥ���ޤ���
�ޤ����彣��������ˤ����Ƥ���ʪ�Τ��Ϥ����٤줬ȯ�����Ƥ���ޤ���

����������ߤ��Ƥ����ϰ�
���ܸ�����
�嵭�ϰ谸�ƤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤ�ȯ���Ǥ��ʤ����ޤ���ȯ���ѤߤΤ���ʪ��������Ҥ�������Ȥʤ��礬�������ޤ���

�������ٱ䤬ȯ�����Ƥ����ϰ�
�彣����ʷ��ܸ��������
���̾����丽�Ϥ���������ˤ�ꡢ�̾��ꤪ�Ϥ��ޤǤˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���
�ޤ������ܸ��ʳ����ϰ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�������ߤȤʤ��礬�������ޤ���
�ǿ��ξ��������͹�ء���ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ����򤴳�ǧ����������

�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪳ݤ��������ޤ��������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�ڽ��ס�
����ܥ��������б����μ���Ϲ���������ȯ�Բ�ǽ�Ǥ���


�ڽ��פʤ��Τ餻��
���ˡ����ˡ����������ҵٶ����Τ��ᡢ�Ķ�����12���ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ķ����ˤ���ʸ���ǧ���Ƥ���ޤ���
����������12���ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��Ƥ��⽵�η������ˤ���ʸ���ǧ���Ƥ���ޤ���
����ӥ���ʧ���Τ���ʧ���ֹ���Կ����Τ����������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ķ������б��Ȥʤ�ޤ�����´��λ������������


���������������̾��ꤴ��ʸ�η�������ä��뤳�Ȥ�ͽ�ۤ���ޤ������Τ����̾�α��������ȯ���䤪�䤤��碌�β����ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ��������ͤˤϤ����Ǥ򤪤����������ޤ��������餫���ᤴλ������������
��ʸ�����ˤ�äƤ�ȯ�����٤����⤴�����ޤ���ȯ��ͽ��������Ź����Υ᡼��ˤƤ���ǧ����������


���椦�ѥ��åȤǤ�ȯ���ˤĤ��Ƥ����դ���������
�����Ϥ��轻��Τ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ���
�����Ȥʤä���������220�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�����²Ȥʤɸ��ߤΤ�����Ȱۤʤ�������դ������
���²Ȥ�λ���������塢���²Ȥν����������轻��ס����²Ȥˤ����ޤ��β�²��̾������������̾�פ˻��ꤷ�Ƥ���������
�������轻��פȡ��������̾�פ����פ��ʤ����ˤ�����������礬����ޤ���
�ä˲��˵サ����Ƥ���ž���Ϥ����ФƤ������ˤϤ����դ���������


�ڼ�����ǧ�᡼��ˤĤ��ơ�
������ʸ���ո塢�����ޤ�����Ķ����������ˤ�����ˤ���Ź����ȯ��ͽ������᡼��ˤƤ����⤷�Ƥ���ޤ��� ��Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϥ���åԥ󥰥����Ȥˤ���Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹��᡼��μ�������򤴳�ǧ����������
�;ܺ٤Ϥ����餫����
������ʧ����ˡ����ʧ���ξ�硢����ʧ���˴ؤ���᡼��������ޤ�����Ķ����������ˤ�����ˤ������Ȥʤ�ޤ���
������ȯ�����Ǥ���˽вٽ�����ξ��ϥ���󥻥�ڤӤ���ʸ���Ƥ��ѹ��򤪼����Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���


��Ǽ�ʽ�ˤĤ��ޤ���
���Ҥϼ����Ҹˤ���������Ȥ��碌�ơ����������Ҹˤ˰������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ����������󥿡��ˤ�ä�Ǽ�ʽ�Ʊ������ʤ���礬�������ޤ���Ǽ�ʽ��̵ͭ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�����Ǥ����ͤޤ��Τǡ������餸�ᤴλ�������������Ķ�����㸺��ȼ���ڡ��ѡ��쥹�б��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�������ޤ��褦����������ꤤ�������ޤ����ʤ�Ǽ�ʽ�ɬ�פʾ��ˤϤ����ͤ����ȤǤϤ���ʸ���򤫤�Ǽ�ʽ���Ѱդ��������ʤ���ʸ��ˡ������ˡ�ˤ���������������ʤ����⤴�����ޤ��ˡ�


�����������Ǥ�ȼ����2019/10/1����������ѹ������Ƥ��������ޤ���

��������ۡ�324�ߢ�380��
����������������324�ߢ�330��


�ڢ������դ�����������

���Ĥ⥷��å׳�ŷ�Ծ�Ź�����ä������������Ȥˤ����դ���������

�������֤��Ĥ⥷��å׳�ŷ�Ծ�Ź�פ����Ѥ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

��Ź�����ä��ڡ����ˤƤ���ʸ�򤵤줿�����ͤ�ꡢ
���������ʧ�ä������ʤ��Ϥ��ʤ��Ȥ��ä����ƤΤ��䤤��碌�򤤤������Ƥ���ޤ���

Ź��̾��̵�Ǥ˻��Ѥ���Ƥ���ޤ�������Ź�ϰ��ڴط��������ޤ���
��Ź��ꤴϢ�������Ƥ����������ϡ�ɬ����@koubin.co.jp�פΥ��ɥ쥹����Τ�Ϣ���Ȥʤ�ޤ���

����ʸ���������ݤˤ�ɬ����ҳ��פ�Ϣ�������򤴳�ǧ������������ʬ�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������԰¤����䡢�������������������ޤ����顢��Ź�ޤ�ľ�ܤ��䤤��碌�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�� ��Ϣ���Ϥ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƾ���ޤ���

�����Ĥ⥷��å׳�ŷ�Ծ�Ź��
���䤤��碌�����ֹ桧0570-666-068
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@koubin.co.jp
�ʱĶȻ��֡�ʿ��10:00��17:00��


�����ҡʳ�����ҥ磻�ɥ����ƥ�ˤ�Ʊ�ͤμ�̾��̤ʧ������᡼��ˤĤ��ơ�

�򺣡����Ҥ�Ʊ�ͤμ�̾�ˤơ���������󥵥��ȡס���ŵ�դ����ޥ��סַ����դ������ȡ����������̤ʧ������᡼�뤬�Ϥ��Ȥ�����𤬤���ޤ����������ҤȤϰ��ڤδط����������ޤ��� ����̾�ǿȤ˳Ф��Τʤ����᤬�Ϥ��ޤ������ϡ�®�䤫�˷ٻ�������������ˤ����̤��뤳�Ȥ򤪴��ᤤ�����ޤ���


�����ե������ˤĤ��ޤ���

��Ź�Ǥϥ��եȤǤΤ���ʸ�ξ��ˤ����ޤ��Ƥ��Ǽ�ʽ�פ�Ʊ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���������Ʊ������Ǽ�ʽ�ϡֶ�ۤ��������Ƥ��ʤ�Ǽ�ʽ�פǤ��� �ʤ���Ǽ�ʽ��Ʊ�����ʤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ���åԥ�������ͭ��(324��)�ˤƾ��äƤ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ��������ʤ���ʸ���ˡ�ͭ����åԥ󥰡ۤ�Ʊ���ˤ���ʸ���������� ��������åԥ��б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������


���μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ȯ���塢��ŷ�Ծ����ʸ���򤫤餪���ͤ����Ȥ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ�����â�������������Բġ�


��ž�䤪��Ӿ�����Ū�ǤΤ������Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

ž�䡢�����䡢���ȡ��Ķ�������Ū���Τ����줬����Ȼפ��뤴��ʸ�ڤӡ��Ŀͤޤ��ϥ��롼�פ������֤�����ʸ���줿�����Ҥ�Ƚ�Ǥ������ϡ����Ҥ��Թ�Ǥ���ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

������������󥵥��Ȥ�ե�ޥ����Ȥʤɡ����Ұʳ����軰�Ԥ��餴�����������������ʤ��ݾ��оݳ��Ǥ������ޤ������餫���ᤴλ������������

������ҡ��磻�ɥ����ƥ�
��755-0086 �����������Ա���������汧��229-4
TEL:0570-666-068 FAX:0836-21-9024
��ɽ��:�뻳 ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���Τ��(���󥿡��ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�뻳����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���ŵ�����������ε����ֹ�
��Ź�ϡ����ٴ������ŵ�������ȵ��Ĥ�������Ƥ��ޤ���
���ٴ������ŵ���������ȵ��ľڡ������ֹ���15200130��

�������������ɸ��
������̾�Τ���ӽ���ϡ�������ҥ磻�ɥ����ƥ� ����������汧��229-4
��������Ԥλ�̾������ ����
�������������������ǯ������2026ǯ2��13��
���󸦽��μ��ִ��¡�2029ǯ2��12��
�����»�����̾��������������ȹ�

����ʧ�ˤĤ���
����Ź�Ǥ�Apple Pay�ǤΤ���ʧ���ϤǤ��ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2463361 �饯�ƥ�ʥ��ĥ⥷��ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����͹��)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
���Ϥ��ˤĤ���
���ʤκ߸ˤ�
���Ϥ�Ǽ���ˤĤ���
�����ʤΤ��Ϥ������ϡ�����ʸ�ξ�����߸˾����ˤ�äưۤʤ�ޤ���
���줾��ξ��ʥڡ����ˤ���Ǽ�����ܰ¤�ʲ��Τ褦��ɽ�����Ƥ���ޤ���

���ˡ�1����3�������ȯ��ͽ��������˽�����
���ˡ�3����10�������ȯ��ͽ��������˽�����
���ˡ�3����5�������ȯ��ͽ��������˽�����
���ˡ����ټ���νв�ͽ��������˽�����

����������Ź���̺߸ˤΤ��ᡢ�����ޤǺ߸ˤ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ˤ�äƤϡ����ʤ���ʸ���˺߸ˤ�̵�����⤴�����ޤ���
�ޤ��������󤻲�ǽ�ʾ��Ϥ����󤻤Ȥʤ�ޤ������᡼�������פȤʤäƤ�����Ͼ��ʤ����Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�߸ˤΤ��뾦�ʤˤĤ��ƤϤ��Ϥ�����������Τʤ��¤��û�ǽв٤��Ƥ���ޤ�����Ǽ������Ȱۤʤ���⤴�����ޤ�����

Ǽ���ε��ܤ��ʤ����ʢ�1���֡�10��
��¨Ǽ�۵��ܤξ��ʢ�2�Ķ��������ȯ��
ͽ�������Ԥ��ξ��ʢͥڡ�������Ǽ��

�����ҤǤϺ߸˴�����Ű��򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ź�ޤǺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��뤿�ᡢ����ʸ��κ߸˹��������ߥ󥰤ˤ�ꡢ���򤨤��߸��ڤ�ξ��䡢����󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����󤻲�ǽ�ʾ��Ϥ����󤻤Ȥʤ�ޤ������᡼�������פȤʤäƤ�����Ͼ��ʤ����Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��ʣ�����ʤ���ʸ�ξ�硢���������Ԥ��ξ��ʤ�������Ϥ��٤Ƥξ��ʤκ߸ˤ�·�äƤ����ȯ���ˤʤ�ޤ���
��ȯ���ϼ����Ҹˤޤ��ϰ����Ҹˡ�����ܡˤ����ȯ���ˤʤ�ޤ���ȯ�����λ���Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
���Ϥ��ˤ����������ˤĤ��ƤˤĤ��� �߸ˤΤ��뾦�ʤϡ��̾������ˤ���ʸ������������硢��1-3�����ȯ���������ޤ�����˻���Ͼ嵭���⤪�Ԥ������뤳�Ȥ��������ޤ���
��ȯ����̳�ϡ��������������ʿ���ΤߤȤʤäƤ���ޤ�
�߸ˤ�̵�����ʤϡ��̾老��ʸ������콵�֡�10�������ȯ���������ޤ���

���̳�ƻ�������ϰ�ؤΤ��Ϥ��ϡ��Ҷ���ܤε��������ˤ�긶§������͢���׵ڤӡ�Φ���פȤʤ�ޤ��� ���ΰ١����Ϥ����̾���⤪���֤�������ޤ����ޤ����������ã�������ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������

�����̻����ŷ���ˤ�ꡢ�٤���礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
������ʸ���줿���ʤΤ��Ϥ�ͽ�꤬�������٤줿�ꡢ����ڤ�Ǥ��Ϥ��Ǥ��ʤ��ʤä���硢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ�
���Ϥ����λ���ˤĤ��ƤˤĤ��� �����Τ�����ϼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣿͵����ʤ��ü쾦�ʤξ��ˤϡ����������֤򤤤��������⤴�����ޤ������λݤϾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ���������ޤ���
�����Ϥ����֤λ���ϡ�
��������
��12����14��
��14����16��
��16����18��
��18����20��

�Ǿ��äƤ���ޤ���
ŷ������ڡ����۶ȼԤΥߥ��ˤ����ã�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ǥ���餤���ͤޤ��ΤDz�´��λ������������

���ʥڡ������緿���ʤȵ��ܤ��ʤ����ʤǤ� ���ʤ�ʣ�����㤤�夲�ξ����緿���ʰ�����Ʊ�͡� ��ã���֤Τ����꤬�������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���Ϥ���λ���ˤĤ��ƤˤĤ��� ������䤴��̳�衢��ͧ����ʤɤ�����ξ�������ؤ��Ϥ��������ޤ�
������ӥ˼�����ꥵ���ӥ��ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�����ܹ���˸¤�ޤ�
We are sorry.No international orders available.
��£��ʪ�Τ��Ϥ��ξ�硢���ʲ��ʤ�ʬ��������ɼ�ʤɤ�������ˤϤ����ꤤ�����ޤ���
����ʧ��ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡפ⤷���ϡ������Կ�����ߡפǤ��ꤤ���ޤ�
���������ǤϤ������Ǥ��ޤ��� �����Ϥ����͹���ֹ桦�����ꡦ�������ֹ�ʷ������ò�ǽ�ˤ򤴳�ǧ�Τ���������ʸ��������
Ʊ�������ˤĤ��� �̡��ˤ���ʸ�ˤʤä����ʤ�Ʊ�����Ϥ����ȯ�������硢ȯ�����˸¤�ҤȤĤΤ���ʸ�Ȥ��ƾ���ޤ���
���Ϥ��������Ժߤ��ä���� �Ժ�Ϣ��ɽ��Ĥ��ޤ��Τǡ�ô�������ȼԤޤǤ�Ϣ����������������˾�Τ��Ϥ����˺���ã�������ޤ���

�����Ժߤǡ�Ĺ���ˤ�Ϣ�������ʤ���硢�����������󥿡��ˤ���ʪ���ᤵ��뤳�Ȥ�����ޤ������κݡ����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���������ξ��ϡ����头��ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ������餫���ᡢ��λ������������

�����ե������ˤĤ��ޤ���
��Ź�Ǥϥ��եȤǤΤ���ʸ�ξ��ˤ����ޤ��Ƥ��Ǽ�ʽ�פ�Ʊ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���������Ʊ������Ǽ�ʽ�ϡֶ�ۤ��������Ƥ��ʤ�Ǽ�ʽ�פǤ���
�ʤ���Ǽ�ʽ��Ʊ�����ʤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ���åԥ�������ͭ��(324��)�ˤƾ��äƤ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ��������ʤ���ʸ���ˡ�ͭ����åԥ󥰡ۤ�Ʊ���ˤ���ʸ����������
��������åԥ��б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
  • ����͹�ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ����ޤ��ĶȽ�α�᤬����ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ����������

  • ������380�ߤȤʤ�ޤ����̳�ƻ�����졢Υ���1324�ߤȤʤ�ޤ����ʰ��������ڡ����ʤ��������������������Ϲ�����ۤˤ�����餺��Χ330�ߤȤʤ�ޤ�������ŷ��������γ�ǧ�᡼��Ǥ��������ۤʤ��礬�������ޤ���ɬ����Ź����γ�ǧ�᡼��ˤƤ���ǧ�����������᡼���ؤξ��������Χ220�ߤȤʤ�ޤ���

  • �᡼�����б����ʤϡ�����͹�ؤΤ椦�Ѥ��äȡפˤ��������ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ��� ��ʧ��ˡ�ϡ����˥��쥸�åȥ����ɷ�ѡ����˶�Կ��������˥�Х����ѡ���ʧ���Τߡˡ�4�˥ݥ�������ۻ�ʧ����5�˸�ʧ����ѡ��������Ѥ��������ޤ����������Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ������Υݥ��Ȥ�4����6������ȡ�������ޤ���

  • ���Ϥ������ˤĤ��Ƥ��̾�1���֡�10������Ȥʤ�ޤ������ʥڡ��������ӵ��ܤ�������Ϥ���˽स�ޤ��� �߸ˤϾ����ư���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʸ�򤪼���������������Ԥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

  • ���̳��硢���졢Υ��ؤ������ǹҶ���ܽ���ʤ��ä�����Φ���Ȥʤ��̾���⤪�Ϥ���������������ޤ���

  • ���Ϥ�������ܹ���ΤߤȤʤ�ޤ����ʸ��ߡ���ȯ���ϼ�갷�äƤ���ޤ����

  • Ǽ�ʽ�˵��ܤξ���̾�������ƥ���Թ�������礬����ޤ���

  • ����ʸ�������轻���͹�ض�α��ˤ��줿��硢�����������оݳ��Ȥʤ�ޤ������ѿ������������ޤ��󤬡����餫���ᤴλ������������
��������ɼ�ؤξ���̾�ε��ܤˤĤ��ơ�
����Ź�Ǥ�������ɼ�ؾ���̾�򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����ʪ�ΰ�����͢�����̳�ƻ�����졢Υ�硢�����ϰ�ؤιҶ���ܤؤ�Ƚ�ǤΤ�����б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������
�Ҷ�����о��ϰ�ؤΤ��Ϥ��κݤˡ��Ҷ���ܤȤʤ�ʤ��ä����ˤ��̾��ꤪ�Ϥ��˻��֤�������ޤ���
�ʤ����Ҷ���ܤ�Ƚ�ǤˤĤ��Ƥϱ�����ҵڤӹҶ���Ҥ�����Ū��Ƚ�ǤȤʤ�ޤ���
��������ɼ�˵��ܤ��뾦��̾�ΰ���ʵ��ܤ��뾦��̾��ͽ��ʤ��ѹ�������礬����ޤ��� ��
����
������
�����ۡ���
������
�����������꡼
��CD��DVD������
�����ʡ��ʤ�

-------------------------------------------
�ھ���ȯ����Τ��Ϥ��轻���ѹ��ˤĤ��ޤ��ơ�
����ȯ����ˤ��Ϥ���Τ����꤬�ѹ��ˤʤ���Ϻ�ȯ���Τ������ӱ������������ᤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�������Թ�κݤΥ������򴹤ξ��Ϥ�������ۤ˴ؤ�餺�� ȯ�����������ȥ��������ʤ����ꤹ��ݤ���������ô����ĺ���褦�ˤʤ�ޤ���

���椦�ѥå��Ǥ��Ϥ��Τ����ͤ�
����͹�ؤ��餪���ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹����ãͽ��᡼�롢��ã��λ�᡼�뤬�Ϥ��ޤ������Ϥ������Ժߤ����ã�򸺤餹�뤿��μ���ȤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ��������������ꤤ�������ޤ���
�ʤ�������Ҥ˰�������뤪���ͤθĿ;���Ϻ�����ʸ���ʤΤ��Ϥ��Τ���˻��Ѥ���¾�Τ���ʸ��¾�����Ӥ˻��Ѥ������Ϥ������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1324�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 1324��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������������ǹ�3,980�߰ʾ�����̵���Ǥ������ޤ������졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡ۥ᡼�����б����ʤϡ�����͹�ؤΤ椦�ѥ��åȡפˤ��������ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ����������б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ�������������������Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ����ʸ�头����Υݥ��Ȥ�4����6������ȡ����ޤ��������ؤ���٤��Ϥ����������פ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ�����������������ȼԤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������оݳ��ϰ衢�оݳ����ʤ��������ޤ������κݤˤ������ɲ�������Ϣ�������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����Ϥ��轻��Τ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��� �����Ȥʤä���������220�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۡ͡������оݳ��ϰ衢�оݳ����ʤ��������ޤ������κݤˤ������ɲ�������Ϣ�������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����Ϥ��轻��Τ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��� �����Ȥʤä���������220�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�ʾ������ˤ˾�����10�󤬤�����ޤ��� ������������ɽ���ˤĤ���
ɽ������Ƥ�����ʤϡ��ǹ��ζ�ۤȤʤ�ޤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

����
�������ʤ������̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ���ξ�硢�����ʤϤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����ղ������� �������������������ƣ����ʾ�вᤷ������(â�������Ѵ��֤��õ�����Ƥ��ľ��Ͻ���) �����̵ڤӥ����Ⱦ�ǡ������Բġפȵ��ܤΤ����� �������ʡ��򹯿��ʡ��������ʡ����塦�����ʡ����ޡ����񤽤�¾�������� �����٤�����(�ŵ����ʤ����������줿���)�������Ѥˤʤä�����(â�������Ѥ��Ǥ�����õ�����Ƥ�����Ͻ���) �������ͤ���Ǥ�DZ����������������� �����ʵڤӲ���Ȣ��ľ���������Ž��ΤϤ���θ�������� ���������Թ�ˤ�����ʤϱ�������������������ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ��� ������̵���ξ��ʤǤ⡢���ʤˤ����������������������ޤ��Τǡ������դ��������ޤ����� ���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�������߼�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�����ʤξ��ʤ��ǧ�塢�ֶ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
������������ˡ����̡���»��̵ͭ�ʤ�ɬ����Ȥ򤴳�ǧ�������� �����Ϥ��������ʤ������졢���ΤʤɤDZ�»���Ƥ������䤴��ʸ�ξ��ʤȰۤʤäƤ������ϡ����Ҥ���Ǥ����äƤ����ؤ��������ޤ��� �������������ʥڡ����Ǻܤ��ݾڴ�����Ǥ��Զ��ˤĤ��Ƥϡ�8���ʾ�вᤷ�����Ǥ��б��������ޤ��Τǡ�������Ǥ�����Ϣ���������������ξ�硢�������ˤĤ��ƤϤ���ô���������褦�ˤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0570-666-068

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ĶȻ��֡�ʿ��10����17�� �������äǤΤ��䤤��碌�κݤ� �ڤ��Ĥ⥷��åסۤ򸫤ƤȤ�������������


��������

͹���ֹ�
755-0086

����
�����������Ա���������汧��229-4

�����ֹ�
0570666068

FAX�ֹ�
0836219024



���ʾܺ١��������ݾڤΤ��䤤��碌�Τ����ͤ�
�᡼�����ˤ����ͤ�Ϣ��������������᡼������ꤪ���ͤ�Ϣ�����뤳�Ȥ����뤳�Ȥ�λ������������
��λ�����������ʤ����Ϥ��λ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҡ��磻�ɥ����ƥ�

��755-0086 �����������Ա���������汧��229-4
TEL:0570-666-068 FAX:0836-21-9024
��ɽ��:�뻳 ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���Τ��(���󥿡��ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�뻳����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ȥåץڡ��� ��ҳ��� ����ʪ������ �᡼�뤬�Ϥ��ʤ������ͤ� ����礻 ���㤤ʪ����


��̾ ������ҡ��磻�ɥ����ƥ�
��Ω 1983ǯ12��9��
��ɽ�� �뻳����
Ź�ޱ�����Ǥ�� ���� Τ��
��̳���� ��ʹ���𡢥��󥿡��ͥåȡ��������������ΤȤ������š����ߡ��������åȡ��򹯵�����Ƶ��������̿����䡣���š����ߡ��������åȡ��򹯵�����Ƶ������δ�衢��ȯ����
����� ��755-0086 ����������������汧��229-4���ܼҡ�
�����ֹ� 0570-666-068�ʱĶȻ��֡�ʿ��10����17����
�������äǤΤ��䤤��碌�κݤ� �ڤ��Ĥ⥷��åסۤ򸫤ƤȤ�������������
FAX�ֹ� 0836-21-9024
e-mail wide_4@shop.kazenami.live (���䤤��碌������������ɤ���)
���Ҥϸ��׼���ˡ�������̿����䶨���������Ǥ���


������13��αƶ��ˤĤ��ơ�2026/8/8��
����13��ˤ��Ҷ��ؤ���������ؤη�����αƶ��˲ä������ߴ�����������ؤηײ豿�٤�ͽ�ꤵ��Ƥ��뤿�ᡢ����ǰ����ޤ�����ã����͹��ʪ���椦�ѥå��ʤɤΤ��Ϥ����������٤줬�������ǽ��������ޤ����ܤ�����͹�ضɤΥۡ���ڡ�����������������


�ڽ��ס�����8ǯ�����Ͽ̤αƶ��ˤ�������ٱ䡦������ߤΤ��Τ餻(2026/7/30)
���Τ��Ӥ�����8ǯ�����Ͽ̤ˤ����Ҥ��줿�����ޤˡ�����ꤪ���񤤿����夲�ޤ���
����ϰ�ΰ������ᤤ���졦�����򿴤�ꤪ���꿽���夲�ޤ���

���ߡ��Ͽ̤αƶ��ˤ�ꡢ������Ҥˤ����ư����ϰ�ؤν��١���������ߤ��Ƥ���ޤ���
�ޤ����彣��������ˤ����Ƥ���ʪ�Τ��Ϥ����٤줬ȯ�����Ƥ���ޤ���

����������ߤ��Ƥ����ϰ�
���ܸ�����
�嵭�ϰ谸�ƤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤ�ȯ���Ǥ��ʤ����ޤ���ȯ���ѤߤΤ���ʪ��������Ҥ�������Ȥʤ��礬�������ޤ���

�������ٱ䤬ȯ�����Ƥ����ϰ�
�彣����ʷ��ܸ��������
���̾����丽�Ϥ���������ˤ�ꡢ�̾��ꤪ�Ϥ��ޤǤˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���
�ޤ������ܸ��ʳ����ϰ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�������ߤȤʤ��礬�������ޤ���
�ǿ��ξ��������͹�ء���ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ����򤴳�ǧ����������

�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪳ݤ��������ޤ��������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�ڽ��ס�
����ܥ��������б����μ���Ϲ���������ȯ�Բ�ǽ�Ǥ���


�ڽ��פʤ��Τ餻��
���ˡ����ˡ����������ҵٶ����Τ��ᡢ�Ķ�����12���ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ķ����ˤ���ʸ���ǧ���Ƥ���ޤ���
����������12���ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��Ƥ��⽵�η������ˤ���ʸ���ǧ���Ƥ���ޤ���
����ӥ���ʧ���Τ���ʧ���ֹ���Կ����Τ����������ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ķ������б��Ȥʤ�ޤ�����´��λ������������


���������������̾��ꤴ��ʸ�η�������ä��뤳�Ȥ�ͽ�ۤ���ޤ������Τ����̾�α��������ȯ���䤪�䤤��碌�β����ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ��������ͤˤϤ����Ǥ򤪤����������ޤ��������餫���ᤴλ������������
��ʸ�����ˤ�äƤ�ȯ�����٤����⤴�����ޤ���ȯ��ͽ��������Ź����Υ᡼��ˤƤ���ǧ����������


���椦�ѥ��åȤǤ�ȯ���ˤĤ��Ƥ����դ���������
�����Ϥ��轻��Τ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ���
�����Ȥʤä���������220�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�����²Ȥʤɸ��ߤΤ�����Ȱۤʤ�������դ������
���²Ȥ�λ���������塢���²Ȥν����������轻��ס����²Ȥˤ����ޤ��β�²��̾������������̾�פ˻��ꤷ�Ƥ���������
�������轻��פȡ��������̾�פ����פ��ʤ����ˤ�����������礬����ޤ���
�ä˲��˵サ����Ƥ���ž���Ϥ����ФƤ������ˤϤ����դ���������


�ڼ�����ǧ�᡼��ˤĤ��ơ�
������ʸ���ո塢�����ޤ�����Ķ����������ˤ�����ˤ���Ź����ȯ��ͽ������᡼��ˤƤ����⤷�Ƥ���ޤ��� ��Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϥ���åԥ󥰥����Ȥˤ���Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹��᡼��μ�������򤴳�ǧ����������
�;ܺ٤Ϥ����餫����
������ʧ����ˡ����ʧ���ξ�硢����ʧ���˴ؤ���᡼��������ޤ�����Ķ����������ˤ�����ˤ������Ȥʤ�ޤ���
������ȯ�����Ǥ���˽вٽ�����ξ��ϥ���󥻥�ڤӤ���ʸ���Ƥ��ѹ��򤪼����Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���


��Ǽ�ʽ�ˤĤ��ޤ���
���Ҥϼ����Ҹˤ���������Ȥ��碌�ơ����������Ҹˤ˰������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ����������󥿡��ˤ�ä�Ǽ�ʽ�Ʊ������ʤ���礬�������ޤ���Ǽ�ʽ��̵ͭ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�����Ǥ����ͤޤ��Τǡ������餸�ᤴλ�������������Ķ�����㸺��ȼ���ڡ��ѡ��쥹�б��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�������ޤ��褦����������ꤤ�������ޤ����ʤ�Ǽ�ʽ�ɬ�פʾ��ˤϤ����ͤ����ȤǤϤ���ʸ���򤫤�Ǽ�ʽ���Ѱդ��������ʤ���ʸ��ˡ������ˡ�ˤ���������������ʤ����⤴�����ޤ��ˡ�


�����������Ǥ�ȼ����2019/10/1����������ѹ������Ƥ��������ޤ���

��������ۡ�324�ߢ�380��
����������������324�ߢ�330��


�ڢ������դ�����������

���Ĥ⥷��å׳�ŷ�Ծ�Ź�����ä������������Ȥˤ����դ���������

�������֤��Ĥ⥷��å׳�ŷ�Ծ�Ź�פ����Ѥ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

��Ź�����ä��ڡ����ˤƤ���ʸ�򤵤줿�����ͤ�ꡢ
���������ʧ�ä������ʤ��Ϥ��ʤ��Ȥ��ä����ƤΤ��䤤��碌�򤤤������Ƥ���ޤ���

Ź��̾��̵�Ǥ˻��Ѥ���Ƥ���ޤ�������Ź�ϰ��ڴط��������ޤ���
��Ź��ꤴϢ�������Ƥ����������ϡ�ɬ����@koubin.co.jp�פΥ��ɥ쥹����Τ�Ϣ���Ȥʤ�ޤ���

����ʸ���������ݤˤ�ɬ����ҳ��פ�Ϣ�������򤴳�ǧ������������ʬ�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������԰¤����䡢�������������������ޤ����顢��Ź�ޤ�ľ�ܤ��䤤��碌�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�� ��Ϣ���Ϥ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƾ���ޤ���

�����Ĥ⥷��å׳�ŷ�Ծ�Ź��
���䤤��碌�����ֹ桧0570-666-068
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@koubin.co.jp
�ʱĶȻ��֡�ʿ��10:00��17:00��


�����ҡʳ�����ҥ磻�ɥ����ƥ�ˤ�Ʊ�ͤμ�̾��̤ʧ������᡼��ˤĤ��ơ�

�򺣡����Ҥ�Ʊ�ͤμ�̾�ˤơ���������󥵥��ȡס���ŵ�դ����ޥ��סַ����դ������ȡ����������̤ʧ������᡼�뤬�Ϥ��Ȥ�����𤬤���ޤ����������ҤȤϰ��ڤδط����������ޤ��� ����̾�ǿȤ˳Ф��Τʤ����᤬�Ϥ��ޤ������ϡ�®�䤫�˷ٻ�������������ˤ����̤��뤳�Ȥ򤪴��ᤤ�����ޤ���


�����ե������ˤĤ��ޤ���

��Ź�Ǥϥ��եȤǤΤ���ʸ�ξ��ˤ����ޤ��Ƥ��Ǽ�ʽ�פ�Ʊ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���������Ʊ������Ǽ�ʽ�ϡֶ�ۤ��������Ƥ��ʤ�Ǽ�ʽ�פǤ��� �ʤ���Ǽ�ʽ��Ʊ�����ʤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ���åԥ�������ͭ��(324��)�ˤƾ��äƤ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ��������ʤ���ʸ���ˡ�ͭ����åԥ󥰡ۤ�Ʊ���ˤ���ʸ���������� ��������åԥ��б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������


���μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ȯ���塢��ŷ�Ծ����ʸ���򤫤餪���ͤ����Ȥ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ�����â�������������Բġ�


��ž�䤪��Ӿ�����Ū�ǤΤ������Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

ž�䡢�����䡢���ȡ��Ķ�������Ū���Τ����줬����Ȼפ��뤴��ʸ�ڤӡ��Ŀͤޤ��ϥ��롼�פ������֤�����ʸ���줿�����Ҥ�Ƚ�Ǥ������ϡ����Ҥ��Թ�Ǥ���ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

������������󥵥��Ȥ�ե�ޥ����Ȥʤɡ����Ұʳ����軰�Ԥ��餴�����������������ʤ��ݾ��оݳ��Ǥ������ޤ������餫���ᤴλ������������

���ŵ�����������ε����ֹ�

��Ź�ϡ����ٴ������ŵ�������ȵ��Ĥ�������Ƥ��ޤ���
���ٴ������ŵ���������ȵ��ľڡ������ֹ���15200130��

�������������ɸ��

������̾�Τ���ӽ���ϡ�������ҥ磻�ɥ����ƥ� ����������汧��229-4
��������Ԥλ�̾������ ����
�������������������ǯ������2026ǯ2��13��
���󸦽��μ��ִ��¡�2029ǯ2��12��
�����»�����̾��������������ȹ�

����Ź�Ǥ�Apple Pay�ǤΤ���ʧ���ϤǤ��ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2463361 �饯�ƥ�ʥ��ĥ⥷��ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����͹��)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�ʾ������ˤ˾�����10�󤬤�����ޤ��� ������������ɽ���ˤĤ���
ɽ������Ƥ�����ʤϡ��ǹ��ζ�ۤȤʤ�ޤ���

�����ˤĤ���

���Ϥ��ˤĤ���
���ʤκ߸ˤ�
���Ϥ�Ǽ���ˤĤ���
�����ʤΤ��Ϥ������ϡ�����ʸ�ξ�����߸˾����ˤ�äưۤʤ�ޤ���
���줾��ξ��ʥڡ����ˤ���Ǽ�����ܰ¤�ʲ��Τ褦��ɽ�����Ƥ���ޤ���

���ˡ�1����3�������ȯ��ͽ��������˽�����
���ˡ�3����10�������ȯ��ͽ��������˽�����
���ˡ�3����5�������ȯ��ͽ��������˽�����
���ˡ����ټ���νв�ͽ��������˽�����

����������Ź���̺߸ˤΤ��ᡢ�����ޤǺ߸ˤ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ˤ�äƤϡ����ʤ���ʸ���˺߸ˤ�̵�����⤴�����ޤ���
�ޤ��������󤻲�ǽ�ʾ��Ϥ����󤻤Ȥʤ�ޤ������᡼�������פȤʤäƤ�����Ͼ��ʤ����Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�߸ˤΤ��뾦�ʤˤĤ��ƤϤ��Ϥ�����������Τʤ��¤��û�ǽв٤��Ƥ���ޤ�����Ǽ������Ȱۤʤ���⤴�����ޤ�����

Ǽ���ε��ܤ��ʤ����ʢ�1���֡�10��
��¨Ǽ�۵��ܤξ��ʢ�2�Ķ��������ȯ��
ͽ�������Ԥ��ξ��ʢͥڡ�������Ǽ��

�����ҤǤϺ߸˴�����Ű��򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ź�ޤǺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��뤿�ᡢ����ʸ��κ߸˹��������ߥ󥰤ˤ�ꡢ���򤨤��߸��ڤ�ξ��䡢����󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����󤻲�ǽ�ʾ��Ϥ����󤻤Ȥʤ�ޤ������᡼�������פȤʤäƤ�����Ͼ��ʤ����Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��ʣ�����ʤ���ʸ�ξ�硢���������Ԥ��ξ��ʤ�������Ϥ��٤Ƥξ��ʤκ߸ˤ�·�äƤ����ȯ���ˤʤ�ޤ���
��ȯ���ϼ����Ҹˤޤ��ϰ����Ҹˡ�����ܡˤ����ȯ���ˤʤ�ޤ���ȯ�����λ���Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
���Ϥ��ˤ����������ˤĤ��ƤˤĤ��� �߸ˤΤ��뾦�ʤϡ��̾������ˤ���ʸ������������硢��1-3�����ȯ���������ޤ�����˻���Ͼ嵭���⤪�Ԥ������뤳�Ȥ��������ޤ���
��ȯ����̳�ϡ��������������ʿ���ΤߤȤʤäƤ���ޤ�
�߸ˤ�̵�����ʤϡ��̾老��ʸ������콵�֡�10�������ȯ���������ޤ���

���̳�ƻ�������ϰ�ؤΤ��Ϥ��ϡ��Ҷ���ܤε��������ˤ�긶§������͢���׵ڤӡ�Φ���פȤʤ�ޤ��� ���ΰ١����Ϥ����̾���⤪���֤�������ޤ����ޤ����������ã�������ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������

�����̻����ŷ���ˤ�ꡢ�٤���礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
������ʸ���줿���ʤΤ��Ϥ�ͽ�꤬�������٤줿�ꡢ����ڤ�Ǥ��Ϥ��Ǥ��ʤ��ʤä���硢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ�
���Ϥ����λ���ˤĤ��ƤˤĤ��� �����Τ�����ϼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣿͵����ʤ��ü쾦�ʤξ��ˤϡ����������֤򤤤��������⤴�����ޤ������λݤϾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ���������ޤ���
�����Ϥ����֤λ���ϡ�
��������
��12����14��
��14����16��
��16����18��
��18����20��

�Ǿ��äƤ���ޤ���
ŷ������ڡ����۶ȼԤΥߥ��ˤ����ã�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ǥ���餤���ͤޤ��ΤDz�´��λ������������

���ʥڡ������緿���ʤȵ��ܤ��ʤ����ʤǤ� ���ʤ�ʣ�����㤤�夲�ξ����緿���ʰ�����Ʊ�͡� ��ã���֤Τ����꤬�������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���Ϥ���λ���ˤĤ��ƤˤĤ��� ������䤴��̳�衢��ͧ����ʤɤ�����ξ�������ؤ��Ϥ��������ޤ�
������ӥ˼�����ꥵ���ӥ��ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�����ܹ���˸¤�ޤ�
We are sorry.No international orders available.
��£��ʪ�Τ��Ϥ��ξ�硢���ʲ��ʤ�ʬ��������ɼ�ʤɤ�������ˤϤ����ꤤ�����ޤ���
����ʧ��ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡפ⤷���ϡ������Կ�����ߡפǤ��ꤤ���ޤ�
���������ǤϤ������Ǥ��ޤ��� �����Ϥ����͹���ֹ桦�����ꡦ�������ֹ�ʷ������ò�ǽ�ˤ򤴳�ǧ�Τ���������ʸ��������
Ʊ�������ˤĤ��� �̡��ˤ���ʸ�ˤʤä����ʤ�Ʊ�����Ϥ����ȯ�������硢ȯ�����˸¤�ҤȤĤΤ���ʸ�Ȥ��ƾ���ޤ���
���Ϥ��������Ժߤ��ä���� �Ժ�Ϣ��ɽ��Ĥ��ޤ��Τǡ�ô�������ȼԤޤǤ�Ϣ����������������˾�Τ��Ϥ����˺���ã�������ޤ���

�����Ժߤǡ�Ĺ���ˤ�Ϣ�������ʤ���硢�����������󥿡��ˤ���ʪ���ᤵ��뤳�Ȥ�����ޤ������κݡ����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���������ξ��ϡ����头��ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ������餫���ᡢ��λ������������

�����ե������ˤĤ��ޤ���
��Ź�Ǥϥ��եȤǤΤ���ʸ�ξ��ˤ����ޤ��Ƥ��Ǽ�ʽ�פ�Ʊ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���������Ʊ������Ǽ�ʽ�ϡֶ�ۤ��������Ƥ��ʤ�Ǽ�ʽ�פǤ���
�ʤ���Ǽ�ʽ��Ʊ�����ʤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ���åԥ�������ͭ��(324��)�ˤƾ��äƤ���ޤ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ��������ʤ���ʸ���ˡ�ͭ����åԥ󥰡ۤ�Ʊ���ˤ���ʸ����������
��������åԥ��б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


  • ����͹�ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ����ޤ��ĶȽ�α�᤬����ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ����������

  • ������380�ߤȤʤ�ޤ����̳�ƻ�����졢Υ���1324�ߤȤʤ�ޤ����ʰ��������ڡ����ʤ��������������������Ϲ�����ۤˤ�����餺��Χ330�ߤȤʤ�ޤ�������ŷ��������γ�ǧ�᡼��Ǥ��������ۤʤ��礬�������ޤ���ɬ����Ź����γ�ǧ�᡼��ˤƤ���ǧ�����������᡼���ؤξ��������Χ220�ߤȤʤ�ޤ���

  • �᡼�����б����ʤϡ�����͹�ؤΤ椦�Ѥ��äȡפˤ��������ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ��� ��ʧ��ˡ�ϡ����˥��쥸�åȥ����ɷ�ѡ����˶�Կ��������˥�Х����ѡ���ʧ���Τߡˡ�4�˥ݥ�������ۻ�ʧ����5�˸�ʧ����ѡ��������Ѥ��������ޤ����������Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ������Υݥ��Ȥ�4����6������ȡ�������ޤ���

  • ���Ϥ������ˤĤ��Ƥ��̾�1���֡�10������Ȥʤ�ޤ������ʥڡ��������ӵ��ܤ�������Ϥ���˽स�ޤ��� �߸ˤϾ����ư���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʸ�򤪼���������������Ԥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

  • ���̳��硢���졢Υ��ؤ������ǹҶ���ܽ���ʤ��ä�����Φ���Ȥʤ��̾���⤪�Ϥ���������������ޤ���

  • ���Ϥ�������ܹ���ΤߤȤʤ�ޤ����ʸ��ߡ���ȯ���ϼ�갷�äƤ���ޤ����

  • Ǽ�ʽ�˵��ܤξ���̾�������ƥ���Թ�������礬����ޤ���

  • ����ʸ�������轻���͹�ض�α��ˤ��줿��硢�����������оݳ��Ȥʤ�ޤ������ѿ������������ޤ��󤬡����餫���ᤴλ������������
��������ɼ�ؤξ���̾�ε��ܤˤĤ��ơ�
����Ź�Ǥ�������ɼ�ؾ���̾�򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����ʪ�ΰ�����͢�����̳�ƻ�����졢Υ�硢�����ϰ�ؤιҶ���ܤؤ�Ƚ�ǤΤ�����б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������
�Ҷ�����о��ϰ�ؤΤ��Ϥ��κݤˡ��Ҷ���ܤȤʤ�ʤ��ä����ˤ��̾��ꤪ�Ϥ��˻��֤�������ޤ���
�ʤ����Ҷ���ܤ�Ƚ�ǤˤĤ��Ƥϱ�����ҵڤӹҶ���Ҥ�����Ū��Ƚ�ǤȤʤ�ޤ���
��������ɼ�˵��ܤ��뾦��̾�ΰ���ʵ��ܤ��뾦��̾��ͽ��ʤ��ѹ�������礬����ޤ��� ��
����
������
�����ۡ���
������
�����������꡼
��CD��DVD������
�����ʡ��ʤ�

-------------------------------------------
�ھ���ȯ����Τ��Ϥ��轻���ѹ��ˤĤ��ޤ��ơ�
����ȯ����ˤ��Ϥ���Τ����꤬�ѹ��ˤʤ���Ϻ�ȯ���Τ������ӱ������������ᤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�������Թ�κݤΥ������򴹤ξ��Ϥ�������ۤ˴ؤ�餺�� ȯ�����������ȥ��������ʤ����ꤹ��ݤ���������ô����ĺ���褦�ˤʤ�ޤ���

���椦�ѥå��Ǥ��Ϥ��Τ����ͤ�
����͹�ؤ��餪���ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹����ãͽ��᡼�롢��ã��λ�᡼�뤬�Ϥ��ޤ������Ϥ������Ժߤ����ã�򸺤餹�뤿��μ���ȤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ��������������ꤤ�������ޤ���
�ʤ�������Ҥ˰�������뤪���ͤθĿ;���Ϻ�����ʸ���ʤΤ��Ϥ��Τ���˻��Ѥ���¾�Τ���ʸ��¾�����Ӥ˻��Ѥ������Ϥ������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1324�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 380�� 1324��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����������ǹ�3,980�߰ʾ�����̵���Ǥ������ޤ������졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�᡼�����б����ʤϡ�����͹�ؤΤ椦�ѥ��åȡפˤ��������ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ����������б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ�������������������Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ����ʸ�头����Υݥ��Ȥ�4����6������ȡ����ޤ��������ؤ���٤��Ϥ����������פ��ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ�����������������ȼԤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������оݳ��ϰ衢�оݳ����ʤ��������ޤ������κݤˤ������ɲ�������Ϣ�������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����Ϥ��轻��Τ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��� �����Ȥʤä���������220�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�������оݳ��ϰ衢�оݳ����ʤ��������ޤ������κݤˤ������ɲ�������Ϣ�������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����Ϥ��轻��Τ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��� �����Ȥʤä���������220�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220�� 220��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

����

�������ʤ������̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ���ξ�硢�����ʤϤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����ղ������� �������������������ƣ����ʾ�вᤷ������(â�������Ѵ��֤��õ�����Ƥ��ľ��Ͻ���) �����̵ڤӥ����Ⱦ�ǡ������Բġפȵ��ܤΤ����� �������ʡ��򹯿��ʡ��������ʡ����塦�����ʡ����ޡ����񤽤�¾�������� �����٤�����(�ŵ����ʤ����������줿���)�������Ѥˤʤä�����(â�������Ѥ��Ǥ�����õ�����Ƥ�����Ͻ���) �������ͤ���Ǥ�DZ����������������� �����ʵڤӲ���Ȣ��ľ���������Ž��ΤϤ���θ�������� ���������Թ�ˤ�����ʤϱ�������������������ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ��� ������̵���ξ��ʤǤ⡢���ʤˤ����������������������ޤ��Τǡ������դ��������ޤ����� ���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�������߼�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�����ʤξ��ʤ��ǧ�塢�ֶ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

������������ˡ����̡���»��̵ͭ�ʤ�ɬ����Ȥ򤴳�ǧ�������� �����Ϥ��������ʤ������졢���ΤʤɤDZ�»���Ƥ������䤴��ʸ�ξ��ʤȰۤʤäƤ������ϡ����Ҥ���Ǥ����äƤ����ؤ��������ޤ��� �������������ʥڡ����Ǻܤ��ݾڴ�����Ǥ��Զ��ˤĤ��Ƥϡ�8���ʾ�вᤷ�����Ǥ��б��������ޤ��Τǡ�������Ǥ�����Ϣ���������������ξ�硢�������ˤĤ��ƤϤ���ô���������褦�ˤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0570-666-068

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ĶȻ��֡�ʿ��10����17�� �������äǤΤ��䤤��碌�κݤ� �ڤ��Ĥ⥷��åסۤ򸫤ƤȤ�������������

������

͹���ֹ�

755-0086

����

�����������Ա���������汧��229-4

�����ֹ�

0570666068

FAX�ֹ�

0836219024

���ʾܺ١��������ݾڤΤ��䤤��碌�Τ����ͤ�

�᡼�����ˤ����ͤ�Ϣ��������������᡼������ꤪ���ͤ�Ϣ�����뤳�Ȥ����뤳�Ȥ�λ������������
��λ�����������ʤ����Ϥ��λ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ