![]() |
![]() |
![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
ORDERS & CONTACT�ĶȻ��֡�����ʸ
����ʸ��24���ּ��� �����ͥåȤ���Τ���ʸ�ϡ�24���ּ����դ��Ƥ���ޤ������䤤��碌�б����� ʿ�� 11:30��17:00
���������������������ϵٶȤȤʤ�ޤ���
���䤤��碌�ϡ���ŷ�Ծ�Τ��䤤��碌�ե������ꤪ�ꤤ�������ޤ���
�ĶȻ��ֳ��Τ��䤤��碌�ϡ���Ķ����ʹߤ��б��Ȥʤ�ޤ�������ʸ�����䤤��碌�ˤĤ��� �ٶ����⥤���ͥåȤ���Τ���ʸ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���䤤��碌�ؤΤ��ֿ��ϡ��ĶȻ�����˽缡�б��������ޤ���
�ܤ����Ķ������ϡ�Ź�ޤαĶ�������������ǧ����������For international inquiries, please contact us by email at watchking@coming.co.jp. Support is provided in Japanese.
WARRANTY�ݾڤˤĤ���
G-SUPPLY�Ǥ������������������ʤ��ݾ��б��ϡ����ܹ���ΤߤȤʤ�ޤ����ݾڴ��֡��ݾ����ƤˤĤ��Ƥϡ����ʤ���°�����ݾڽ��ǧ�����������������ʤˤϥ�����ƥ��������ɤ���°�����礬����ޤ���
�ݾ��б��ˤĤ��� �ݾ��оݤȤʤ뤫�ɤ����ϡ��ݾڵ��ꤪ��ӥ������Ƚ�Ǥ˴�Ť��ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䡢�����ػ����Ф��줿���ʤˤĤ��Ƥϡ��ݾڽ������оݳ��Ȥʤ�ޤ����ݾ��оݳ��Ȥʤ����� �������ڤ�
������ˤ��ξ�
�������ͤˤ��ù����¤
���٥�ȡ����饹�ʤɤ���������»�������ݾڤ˴ؤ��뤴���� �ݾ����Ƥξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�������°���ݾڽ��ǧ����������
�������ݾ��б���˾�ξ��ϡ����������μ����ֹ桦���ʷ��֡��Զ��ξ�����ź���ơ���ŷ�Ծ�Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ���������������ݾ��оݳ��Ȥʤä������ˤĤ��Ƥ⡢�����б��β��ݤϾ��ʤ�������Ƚ�Ǥˤ��ۤʤ�ޤ���
BELT SIZE ADJUSTMENT�٥�ȥ�����Ĵ�����ꤢ��
�ӻ��פΥ٥�Ȥϡ��Ǻ�乽¤�ˤ�äƥ�����Ĵ������ˡ���ۤʤ�ޤ���������Ĵ�����ꤢ�����б����ݤϡ����ʤ��Ȥ˰ۤʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ���ǧ����������
�٥�Ȥμ��� Ĵ����ˡ�������� ���Υ��� ���ޤμ�곰���ʤɤˤ��Ĵ������ǽ�ʥ����פǤ���Ź�ޤǤ�Ĵ���б��ˤĤ��ƤϤ���ʸ���ˤ��䤤��碌���������� ���饤�ɼ� α���ΰ��֤�ư�����ƥ�������Ĵ�����륿���פǤ���Ĵ����ˡ����°�μ谷�������ǧ���������� ���쥿���ꥳ�� ���ʤι�¤�ˤ�ä��б���ˡ���ۤʤ�ޤ����ɲäηꤢ����˾�ξ��ϡ��б����ݤ�����ˤ��䤤��碌���������� �ס���°��å��塦�ʥ����� �Ǻ��α���ι�¤�ˤ��Ĵ����ˡ���ۤʤ�ޤ������ʤ˱�������ˡ��ǧ���������� ������Ĵ����˾�Τ����ͤ� ������Ĵ���ˤĤ��Ƥ��䤤��碌�κݤϡ����ʷ��֤ȼ�����μ������Τ餻����������
�㡧������μ���16cm�٥�ȤΥ��ޤ��礭���乽¤�ˤ�ꡢĴ���Ǥ����ϰϤ�ž夬����ˡ�ϰۤʤ�ޤ���Ĵ���б���̵ͭ�����⡢������ˡ�ˤĤ��Ƥϡ�����ʸ���˳�ŷ�Ծ�Τ��䤤��碌�ե������ꤴ��ǧ����������
�����٤Ƥξ��ʤ�������Ĵ�����ꤢ�������ӥ����оݤȤʤ�櫓�ǤϤ���ޤ����б����ǧ�Ǥ��Ƥ��ʤ����ʤˤĤ��Ƥϡ�������ؤΤ������ΤߤǤ��б�����«�Ǥ��ޤ���
BATTERY��¢���ӤˤĤ���
���Ӽ��ӻ��פˤϡ��вٻ���ư���ǧ�ѤȤ��ƥ�˥������Ӥ����Ѥ���Ƥ����礬����ޤ������Τ��ᡢ������������Ӽ�̿�������ʻ��ͤ˵��ܤ���Ƥ������Ӽ�̿���û���ʤ��礬����ޤ���
�����ڤ�ˤĤ��� �̾�����Ӿ��פ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���Ϥ����˻��פ�ư���ʤ����䡢ư����Զ�礬������ϡ��ޤ���Ź�ޤǤ��䤤��碌���������������顼���ż��������Ӥ���Ѥ����ǥ�ʤɡ��Ÿ������ˤ�äƼ谷��ˡ���ۤʤ�ޤ����ܤ����Ͼ�����°�μ谷�������ǧ����������
GIFT WRAPPING��åԥ�
̵����åԥ��ޥץ쥼���G-SUPPLY�Ǥϡ��оݾ��ʤ����Τ����ͤ�̵����åԥ��ޤ��Ѱդ��Ƥ���ޤ���
����˾�ξ��ϡ�����ʸ���ˡ�̵����åԥ��ޡפι��ܤ����Ƥ���������
̵����åԥ��ޤˤĤ�����åԥ��ޤ��ġ��֡��㡦�����Ф�5�����餪���Ӥ��������ޤ���
���ʤȰ��˥�åԥ��ޤ�Ʊ���������ޤ�����ܥ��դ����ޤǤ��Τǡ����ʤ�����ƥ�ܥ����������Ǵ�ñ�������Ǥ��ޤ���
����ܥ�ο����ѹ��ˤʤ��礬����ޤ���
����ʸ���ˤ���ǧ����������̵����åԥ��ޤ��оݾ��ʤΤߤΥ����ӥ��Ǥ���
�����ʤΥ������ˤ�äƤ��б��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
���ͻ��ϼ�곰���Ƥ���ޤ���������塢�����ͤ����ȤǤ���곰������������
���оݳ��ξ��ʤˡ��������̵����åԥ�˾���������Ƥ��б��Ǥ��ޤ���
���եȤȤ��Ƥ��Ϥ��ˤʤ�������ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬Ʊ�����ϡ����Ϥ��ˤʤ�����ɬ�����ʤ�ǧ����������
̵����åԥ��ޤϾ��ʤȰ���Ʊ�����Ƥ���ޤ��Τǡ����ʤ�ǧ������������˥�åԥꤤ�������ޤ���
ͭ����åԥˤĤ��������楿���פ�ͭ����åԥ�100�ߡ����̡ˤ��龵�äƤ���ޤ���
����˾�ξ��ϡ��оݤΥ�åԥ��ʤ��ӻ��פȰ��ˤ���ʸ����������
��̵����åԥ��ޡ�ͭ����åԥ��б����ݤϾ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ����ܤ����ϳƾ��ʥڡ����Τ������ǧ����������
PAYMENT����ʧ��
G-SUPPLY�Ǥϡ���ŷ�Ծ�Ǥ����Ѥ���������Ƽ�����ˡ���б����Ƥ���ޤ�������ʧ����ˡ�ˤ�äơ�������䤪��ʧ�����¤ʤɤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ����ˡ�ˤĤ��� �����Ѥ�������������ˡ�������������ʧ�����¤ˤĤ��Ƥϡ����Υڡ����˷Ǻܤ���Ƥ���Ʒ����ˡ�ξܺ٤ȡ���ŷ�Ծ줫��Τ������ǧ����������������ʸ���Ƥ�����ˡ�ˤ�äƤϡ�����ʧ����³�����ǧ�ˤ����֤��������礬����ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2633844 �饯�ƥ�ʣǥ�����ƥ�ǣӣգУУ̣٥����ݥ��ա��饤
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
- �����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
- ��������������ɽ��
���ʲ��ʹ�� �������� ������11000�� 330�� 11001 ������33000�� 440�� 33001 ������110000�� 660�� 110001 ������330000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- PayPal
- �����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ�����100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ���ʤ���ʸ�����ɲä���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ- ��ʸ����ꤹ��ܥ�����ݤˡ�����ʧ���μ�³���Ƥ��������ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
��PayPal��������Ȥ����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
DELIVERY�����������ˤĤ���
����ءʥ�ޥȱ�͢���̾��ϰ� 660��
�̳�ƻ������ 1,200����ŷ39����åפζ�������̵���饤��ˤ�ꡢ�оݤΤ���ʸ���ǹ�3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���졦Υ�硦�����ϰ�ˤĤ��Ƥϡ��ǹ�9,800�߰ʾ夬��������̵���饤����оݤȤʤ�ޤ���
�ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢���̾����� 280��
�оݾ��� ����̵�����ʥڡ����ˡ֥ͥ��ݥ��ġפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
�֥ͥ��ݥ�����̵���פȵ��ܤ��줿�оݾ��ʤϡ���������̵���Ǥ��Ϥ����ޤ���
�ؼ����ؤ���ȡ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������Ϥ����������Ӥλ���ϤǤ��ޤ���
�ͥ��ݥ������ѻ������ջ��� ���б���ǽ�ʸ�����2.5cm�ޤǤȤʤ�ޤ���
���֥ͥ��ݥ��Բġפȵ��ܤ��줿���ʤ��оݳ��Ǥ���
��������������Ķ�����������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ���
��������ˡ���ѹ���ȼ�����������ѹ�������礬����ޤ���ȯ�����ܰ� ����ʸ���ơ�����ʧ���������ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ���ȯ��ͽ��˽��äƽв٤������ޤ���
ͽ���ʡ��������ʤʤɡ��߸ˤΤʤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ټ���ȯ���������ޤ���������ˡ�������Τ���ǧ ���ʤ䤪�Ϥ��衢����ʸ���Ƥˤ�äơ������Ѥ���������������ˡ���������ۤʤ�ޤ���
����ʸ���˾��ʥڡ����ȹ�����³�����̤ˤơ�������ˡ��������ȯ��ͽ���ǧ������������������������ӥ˼��� ��������������ӥ˼���ˤĤ��Ƥϡ��б����ʤ�������郎�ۤʤ�ޤ���
�ܤ����ϡ����Υڡ����˷Ǻܤ���Ƥ����������ˡ�Τ������ǧ���������������ܤ������Ϥ��٤��ǹ��Ǥ���
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�������
- �����ۢ͡���ޥȱ�͢�Ǥ�������
�����һ������۶ȼʳ���������ؤ�쥿���ѥå����Ͼ��äƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
��ͽ�����ʤɺ߸ˤΤʤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ټ���ȯ�������Ƥ��������ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1200�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- �����͡����������ӥ�̾���ͥ��ݥ�
���ڥͥ��ݥ�����̵���ۤξ��ʤ�˾�ξ��ˤϤ���������Ӳ�������
���ڥͥ��ݥ��ġۤȵ��ܤ����뾦�ʤΤߡ�
�ڥͥ��ݥ��Բġ����ϵ��ܤ��ʤ����ʤ��б��Բ�
�ͥ��ݥ��������������Բġ����ֻ����Բġ�
�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
���������б��Ǥ��ʤ����ʤξ��������ؤ� �����ꤵ����ĺ���ޤ���
���������ѹ��Ϥ���ʸ��ǧ�塢��Ź�ˤƤ��ѹ�������ĺ���ޤ���
�б����Ǥ��ʤ�������ͳ�˥����Ͻ��褫�ͤޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- �����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- �����͡����������ӥ�̾���ͥ��ݥ�
�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
���������б��Ǥ��ʤ����ʤξ��������ؤǤ����ꤵ����ĺ���ޤ���
���������ѹ��Ϥ���ʸ��ǧ�塢��Ź�ˤƤ��ѹ�������ĺ���ޤ���
�б����Ǥ��ʤ�������ͳ�˥����Ͻ��褫�ͤޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�
��To the orderer from overseas��Please be sure to confirm the following statement.
The order from overseas can be paid by credit card payment or paypal.
The credit card of overseas issue can also be used.
However, since I do examination of a card, in the case of the improper card of use, I cancel an order.
The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT��TVA��etc) becomes a burden to a consumer.
![]()
��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ܹ���Τߤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ؤ�ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿���
�ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��Ƥ�ԤäƤ���ޤ���Τ�
ͽ���λ���������ޤ���
The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.
I have described this text using translation software.
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤ�
�������פ��ޤ���
The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here.
About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.
�����Ϥ��Ϥ���ι�Ƚ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ꤵ��ޤ���Ⱦ��ʤ������������ޤ�����
����äƤ������������ޤ��Τ�g-supply@com-ing.co.jp�ޤǤ����ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���
The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address.
About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to g-supply@com-ing.co.jp
- ����������ɽ��
�� HongKong,Korea,China,Thailand,Taiwan,Singapore USA,Canada,Mexico EU Countries Australia South America Africa One wristwatch (about 500g)�ӻ���1�� 1400�� 2000�� 2200�� 2000�� 2400�� 2400�� Two wristwatches (about 1kg)�ӻ���2�� 2100�� 2900�� 3200�� 2900�� 4100�� 4100�� Three wristwatches (about 1.5kg) �ӻ���3�� 2700�� 3700�� 4100�� 3700�� 5700�� 5700��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� ��The price of the carriage is set high.
After it orders, I will guide the charge with mail.
- ����ӥ˼���
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �Ȥ�������
����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ�����ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ�����夲�ޤ���Step2 ���������˾���륳��ӥˤ�������ʸ����ꤷ�ޤ��� Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ��뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ���������Ǥ�ǧ�ڥ�����ǧ���������ޤ���Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡� Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ��� Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ��������������� Step7 ���ʤ�������ޤ���
��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������
����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ�������100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�
�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1200�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ȯ����ȼ��ʤ�
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
������ŷ�ΰ��������ӥ��ʳڷ��䤢���ڤʤɡˤ����
����
�����ھ��ʤξ�硢���ʤ�ȯ���������۶ȼ����Ϥ����ˤǤ���Х����������������ǽ�Ǥ���
�����ھ��ʰʳ��ξ�硢����Ū�ˤ������ʤΰ١����ʼ��۴�λ��Υ����ϰ��ڤ�����������ϤǤ��ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤���ѡ�̤���Ѥ��ġ���°�ʤ˷�»��̵�����˸¤�ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ��� �̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ��� �ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ���������ꤴ��ǧ�������� �����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
��������
��������ô
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
06-6940-6568
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
531-0072
����
����������̶�˭��5����6-10 ���ȥӥ�5F
�����ֹ�
06-6940-6568
FAX�ֹ�
06-6940-6697
����
ɬ�������ֹ桦�ݾڤΤ���������ˡ�Ǥ���������������
�����ֹ��̵��������ˡ�ˤ�ʶ������»�������Ϥ��б����������ͤޤ���
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
��Ź�Ǥϼ�갷�äƤ�������ξ��ʤϡ�������ؤ��������礬�������ޤ��� �ޤ����ҤǤϳ�ŷ�Ծ�Ź�ʳ��ˤ�ʣ���Υ��ȥ��ν�Ź�Ƥ���ޤ��� ���Τ��ᡢ���ʥڡ������������ȤʤäƤ���ޤ��Ƥ⡢����ڤ�ȤʤäƤ��ޤ����⤴�����ޤ���
����ڤ�ȤʤäƤ��ޤä���硢�ޤ��ϥ��������β��������ʷ��ʤ��ä��������˾���ǤϤ������ޤ�������ʸ��뤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��§�Ȥ��ơ������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�������ͤβἺ�ˤ�꾦�ʡ���°�ʤ���»����»���줿��硣
�����ʤ���٤����ѡ����Ѥ������פΤ����硣
����������٥롦�ޤʤɡ���°�ʤΤʤ����ʡ�
��������Ĵ�����ʤ���Ƥ��뾦�ʡʷꤢ��������Ĵ���ޤ��
�����ʤ���¤�������ϰ���Ǥ������ʤξ��
�ʥ����������������Ǥ�ư������䡢��¤��������ʤ��ˤΤ�����ʪ�κ����ʤɡ�
����Ϣ���ʤ�����Ź���������줿��硣
�������ֹ桢�ݾڤΤʤ�������ˡ���������줿���
�����������6���ʾ�вᤷ����硣
���ʤ��ݾڤϽ����ݾڤΤߤȤʤꡢ�ֶ⡦���ʤ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
RETURNS & CANCELLATIONS���ʡ������
G-SUPPLY�Ǥϡ����ʡ��������ˤĤ��ơ���ŷ�Ծ줪�����Ź�ε���˴�Ť��б����Ƥ���ޤ���
���ʡ��ˤĤ��� ���ʡ��μ��վ��������¡��������ʤɤˤĤ��Ƥϡ����Υڡ����˷Ǻܤ���Ƥ���֥���롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ��ơפ�ǧ����������
���ʡ���˾�ξ��ϡ����ʤ��������������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ����������������ʸ�Υ����ˤĤ��� �����μ��ղ��ݤϡ�����ʸ�ξ�������۾����ˤ�äưۤʤ�ޤ���
������˾�ξ��ϡ������˳�ŷ�Ծ�ι��������ꤪ�䤤��碌���������������ʤ䤴��ʸ�����ˤ�ꡢ���ʡ����������б���郎�ۤʤ�ޤ���ɬ���ǿ������ʡ�����뵬���ǧ����������
BEFORE YOU ORDER����ʸ���γ�ǧ����
G-SUPPLY�����Ѥ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ����¿����Ƥ��㤤ʪ������������ˡ�����ʸ���˰ʲ������Ƥ�ǧ����������
�߸ˤˤĤ��� ���ʤκ߸˾����Ͽ���������Ƥ���ޤ���������ʸ�Υ����ߥˤ�äƤϡ��߸��ڤ�Ȥʤ��礬����ޤ���
���ʤ��ѰդǤ��ʤ����ϡ���Ź��ꤴϢ���Τ������б��ˤĤ��Ƥ����⤤�����ޤ���������ʤˤĤ��� ���ʤ�������ʤϡ��ƾ��ʥڡ�����ɽ������Ƥ�����ʤ�ǧ����������
���졢�Ǻ����Ƥ���ʤ˸��꤬��ǧ���줿���ϡ���Ź��ꤴϢ���Τ������б��ˤĤ��Ƥ����⤤�����ޤ������ʲ��������顼�ˤĤ��� ���ʲ����ϼ�ʪ�˶ᤤ��̣�ǷǺܤ���褦�ؤ�Ƥ���ޤ����������ͤΥ�˥������������Ķ��ˤ�äơ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤäƸ������礬����ޤ���
���顼�����֡����ͤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ���˾��ʥڡ����ξܺ٤�ǧ��������������ʸ���Ƥγ�ǧ ����ʸ�������ˡ����ʷ��֡����顼�����̡����Ϥ��衦����ʧ����ˡ�ʤɤ�ǧ����������
����ʸ��λ����ѹ��������ˤĤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ʤ���礬����ޤ����ܤ����ϡ����Υڡ����Ρ֥���롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ��ơפ�ǧ�������������䤤��碌�ˤĤ��� ���ʻ��ͤ䤴��ʸ�˴ؤ��Ƥ������������������ޤ����顢����ʸ���˳�ŷ�Ծ�Τ��䤤��碌�ե������ꤴ���̤����������������������ˡ���ݾڡ����ʤʤɤξܺ٤ϡ��ƾ��ʥڡ����������Ź�Τ����Ѱ����ǧ����������
G-SUPPLY�ˤĤ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | 11:30 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
G-SUPPLY�ʥ������ץ饤�ˤϡ�G-SHOCK���濴�ˡ�CASIO���ӻ��פ��갷������饤��åפǤ���˭�٤ʥ饤��ʥåפ��餪��������ΰ��ܤ�¿����Ƥ����Ӥ���������褦��ʬ����䤹�����ʰ������ǫ���б������Ƥ��ޤ���
G-SUPPLY / ������ҥ��ߥ�
�ĶȻ��֡�����ʸ�ˤĤ���
For international inquiries, please contact us by email at watchking@coming.co.jp. Support is provided in Japanese.
�ݾڤˤĤ���
G-SUPPLY�Ǥ������������������ʤ��ݾ��б��ϡ����ܹ���ΤߤȤʤ�ޤ����ݾڴ��֡��ݾ����ƤˤĤ��Ƥϡ����ʤ���°�����ݾڽ��ǧ�����������������ʤˤϥ�����ƥ��������ɤ���°�����礬����ޤ���
���ݾ��оݳ��Ȥʤä������ˤĤ��Ƥ⡢�����б��β��ݤϾ��ʤ�������Ƚ�Ǥˤ��ۤʤ�ޤ���
�ӻ��פΥ٥�Ȥϡ��Ǻ�乽¤�ˤ�äƥ�����Ĵ������ˡ���ۤʤ�ޤ���������Ĵ�����ꤢ�����б����ݤϡ����ʤ��Ȥ˰ۤʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ���ǧ����������
| �٥�Ȥμ��� | Ĵ����ˡ�������� |
|---|---|
| ���Υ��� | ���ޤμ�곰���ʤɤˤ��Ĵ������ǽ�ʥ����פǤ���Ź�ޤǤ�Ĵ���б��ˤĤ��ƤϤ���ʸ���ˤ��䤤��碌���������� |
| ���饤�ɼ� | α���ΰ��֤�ư�����ƥ�������Ĵ�����륿���פǤ���Ĵ����ˡ����°�μ谷�������ǧ���������� |
| ���쥿���ꥳ�� | ���ʤι�¤�ˤ�ä��б���ˡ���ۤʤ�ޤ����ɲäηꤢ����˾�ξ��ϡ��б����ݤ�����ˤ��䤤��碌���������� |
| �ס���°��å��塦�ʥ����� | �Ǻ��α���ι�¤�ˤ��Ĵ����ˡ���ۤʤ�ޤ������ʤ˱�������ˡ��ǧ���������� |
�٥�ȤΥ��ޤ��礭���乽¤�ˤ�ꡢĴ���Ǥ����ϰϤ�ž夬����ˡ�ϰۤʤ�ޤ���Ĵ���б���̵ͭ�����⡢������ˡ�ˤĤ��Ƥϡ�����ʸ���˳�ŷ�Ծ�Τ��䤤��碌�ե������ꤴ��ǧ����������
�����٤Ƥξ��ʤ�������Ĵ�����ꤢ�������ӥ����оݤȤʤ�櫓�ǤϤ���ޤ����б����ǧ�Ǥ��Ƥ��ʤ����ʤˤĤ��Ƥϡ�������ؤΤ������ΤߤǤ��б�����«�Ǥ��ޤ���
���Ӽ��ӻ��פˤϡ��вٻ���ư���ǧ�ѤȤ��ƥ�˥������Ӥ����Ѥ���Ƥ����礬����ޤ������Τ��ᡢ������������Ӽ�̿�������ʻ��ͤ˵��ܤ���Ƥ������Ӽ�̿���û���ʤ��礬����ޤ���
�����顼���ż��������Ӥ���Ѥ����ǥ�ʤɡ��Ÿ������ˤ�äƼ谷��ˡ���ۤʤ�ޤ����ܤ����Ͼ�����°�μ谷�������ǧ����������
��åԥ����ե��б�
G-SUPPLY�Ǥϡ��оݾ��ʤ����Τ����ͤ�̵����åԥ��ޤ��Ѱդ��Ƥ���ޤ���
����˾�ξ��ϡ�����ʸ���ˡ�̵����åԥ��ޡפι��ܤ����Ƥ���������
��åԥ��ޤ��ġ��֡��㡦�����Ф�5�����餪���Ӥ��������ޤ���
���ʤȰ��˥�åԥ��ޤ�Ʊ���������ޤ�����ܥ��դ����ޤǤ��Τǡ����ʤ�����ƥ�ܥ����������Ǵ�ñ�������Ǥ��ޤ���
����ܥ�ο����ѹ��ˤʤ��礬����ޤ���
��̵����åԥ��ޤ��оݾ��ʤΤߤΥ����ӥ��Ǥ���
�����ʤΥ������ˤ�äƤ��б��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
���ͻ��ϼ�곰���Ƥ���ޤ���������塢�����ͤ����ȤǤ���곰������������
���оݳ��ξ��ʤˡ��������̵����åԥ�˾���������Ƥ��б��Ǥ��ޤ���
����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬Ʊ�����ϡ����Ϥ��ˤʤ�����ɬ�����ʤ�ǧ����������
̵����åԥ��ޤϾ��ʤȰ���Ʊ�����Ƥ���ޤ��Τǡ����ʤ�ǧ������������˥�åԥꤤ�������ޤ���
�����楿���פ�ͭ����åԥ�100�ߡ����̡ˤ��龵�äƤ���ޤ���
����˾�ξ��ϡ��оݤΥ�åԥ��ʤ��ӻ��פȰ��ˤ���ʸ����������
��̵����åԥ��ޡ�ͭ����åԥ��б����ݤϾ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ����ܤ����ϳƾ��ʥڡ����Τ������ǧ����������
����ʧ���ˤĤ���
G-SUPPLY�Ǥϡ���ŷ�Ծ�Ǥ����Ѥ���������Ƽ�����ˡ���б����Ƥ���ޤ�������ʧ����ˡ�ˤ�äơ�������䤪��ʧ�����¤ʤɤ��ۤʤ�ޤ���
������ʸ���Ƥ�����ˡ�ˤ�äƤϡ�����ʧ����³�����ǧ�ˤ����֤��������礬����ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2633844 �饯�ƥ�ʣǥ�����ƥ�ǣӣգУУ̣٥����ݥ��ա��饤
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������������ɽ
| ���ʲ��ʹ�� | �������� |
|---|---|
| -11000�� | 330�� |
| 11001 -33000�� | 440�� |
| 33001 -110000�� | 660�� |
| 110001 -330000�� | 1100�� |
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
������(��ޥȱ�͢)
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
�����ˤĤ���
�̾��ϰ�
660��
�̳�ƻ������
1,200��
��ŷ39����åפζ�������̵���饤��ˤ�ꡢ�оݤΤ���ʸ���ǹ�3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���졦Υ�硦�����ϰ�ˤĤ��Ƥϡ��ǹ�9,800�߰ʾ夬��������̵���饤����оݤȤʤ�ޤ���
�̾�����
280��
�оݾ���
����̵��
���ʥڡ����ˡ֥ͥ��ݥ��ġפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
�֥ͥ��ݥ�����̵���פȵ��ܤ��줿�оݾ��ʤϡ���������̵���Ǥ��Ϥ����ޤ���
�ؼ����ؤ���ȡ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����������Ϥ����������Ӥλ���ϤǤ��ޤ���
�����ܤ������Ϥ��٤��ǹ��Ǥ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�����
�����͡�
����ޥȱ�͢�Ǥ�������
�����һ������۶ȼʳ���������ؤ�쥿���ѥå����Ͼ��äƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
��ͽ�����ʤɺ߸ˤΤʤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ټ���ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
�����͡�
���������ӥ�̾���ͥ��ݥ�
���ڥͥ��ݥ�����̵���ۤξ��ʤ�˾�ξ��ˤϤ���������Ӳ�������
���ڥͥ��ݥ��ġۤȵ��ܤ����뾦�ʤΤߡ�
�ڥͥ��ݥ��Բġ����ϵ��ܤ��ʤ����ʤ��б��Բ�
�ͥ��ݥ��������������Բġ����ֻ����Բġ�
�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
���������б��Ǥ��ʤ����ʤξ��������ؤ�
�����ꤵ����ĺ���ޤ���
���������ѹ��Ϥ���ʸ��ǧ�塢��Ź�ˤƤ��ѹ�������ĺ���ޤ���
�б����Ǥ��ʤ�������ͳ�˥����Ͻ��褫�ͤޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧0��
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
�����͡�
���������ӥ�̾���ͥ��ݥ�
�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
���������б��Ǥ��ʤ����ʤξ��������ؤǤ����ꤵ����ĺ���ޤ���
���������ѹ��Ϥ���ʸ��ǧ�塢��Ź�ˤƤ��ѹ�������ĺ���ޤ���
�б����Ǥ��ʤ�������ͳ�˥����Ͻ��褫�ͤޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧280��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
��To the orderer from overseas��Please be sure to confirm the following statement.
The order from overseas can be paid by credit card payment or paypal.
The credit card of overseas issue can also be used.
However, since I do examination of a card, in the case of the improper card of use, I cancel an order.
The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT��TVA��etc) becomes a burden to a consumer.
��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ܹ���Τߤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ؤ�ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿���
�ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��Ƥ�ԤäƤ���ޤ���Τ�
ͽ���λ���������ޤ���
The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.
I have described this text using translation software.
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤ�
�������פ��ޤ���
The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here.
About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.
�����Ϥ��Ϥ���ι�Ƚ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ꤵ��ޤ���Ⱦ��ʤ������������ޤ�����
����äƤ������������ޤ��Τ�g-supply@com-ing.co.jp�ޤǤ����ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���
The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address.
About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to g-supply@com-ing.co.jp
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | ��The price of the carriage is set high. After it orders, I will guide the charge with mail. |
����ӥ˼���
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �Ȥ�������
����������ˡ
|
|
�㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ�����ޤ��� ����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ�����夲�ޤ��� |
|
|
���������˾���륳��ӥˤ�������ʸ����ꤷ�ޤ��� |
|
|
������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�������ŷ����Ϥ��ޤ��� �������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ��뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ���������Ǥ�ǧ�ڥ�����ǧ���������ޤ��� |
|
|
������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡� |
|
|
�ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ��� |
|
|
�־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ��������������� |
|
|
���ʤ�������ޤ��� |
|
��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ��� ����������,�����ڻ��� �����������ʧ������ʧ������ ��������ҡ����������ӥ����� �����۲��ʡ�����ؾ��� ��ʣ�����Ϥ���λ��� ��2�ĸ��ʾ����ʸ �����ࡦ��¢�������� ������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������ ����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ��� �����Ϥ����ʤκ�������100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ� ���Ť�10kg�ʲ� �ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ��� |
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
ȯ����ȼ��ʤ�
��������ɽ
�����Χ���⡧0��
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
������ŷ�ΰ��������ӥ��ʳڷ��䤢���ڤʤɡˤ����
����
�����ھ��ʤξ�硢���ʤ�ȯ���������۶ȼ����Ϥ����ˤǤ���Х����������������ǽ�Ǥ���
�����ھ��ʰʳ��ξ�硢����Ū�ˤ������ʤΰ١����ʼ��۴�λ��Υ����ϰ��ڤ�����������ϤǤ��ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤���ѡ�̤���Ѥ��ġ���°�ʤ˷�»��̵�����˸¤�ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ��� �̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ��� �ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ���������ꤴ��ǧ�������� �����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
��������
��������ô
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
531-0072
����
����������̶�˭��5����6-10 ���ȥӥ�5F
�����ֹ�
06-6940-6568
FAX�ֹ�
06-6940-6697
����
ɬ�������ֹ桦�ݾڤΤ���������ˡ�Ǥ���������������
�����ֹ��̵��������ˡ�ˤ�ʶ������»�������Ϥ��б����������ͤޤ���
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
��Ź�Ǥϼ�갷�äƤ�������ξ��ʤϡ�������ؤ��������礬�������ޤ���
�ޤ����ҤǤϳ�ŷ�Ծ�Ź�ʳ��ˤ�ʣ���Υ��ȥ��ν�Ź�Ƥ���ޤ���
���Τ��ᡢ���ʥڡ������������ȤʤäƤ���ޤ��Ƥ⡢����ڤ�ȤʤäƤ��ޤ����⤴�����ޤ���
����ڤ�ȤʤäƤ��ޤä���硢�ޤ��ϥ��������β��������ʷ��ʤ��ä��������˾���ǤϤ������ޤ�������ʸ��뤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��§�Ȥ��ơ������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�������ͤβἺ�ˤ�꾦�ʡ���°�ʤ���»����»���줿��硣
�����ʤ���٤����ѡ����Ѥ������פΤ����硣
����������٥롦�ޤʤɡ���°�ʤΤʤ����ʡ�
��������Ĵ�����ʤ���Ƥ��뾦�ʡʷꤢ��������Ĵ���ޤ��
�����ʤ���¤�������ϰ���Ǥ������ʤξ��
�ʥ����������������Ǥ�ư������䡢��¤��������ʤ��ˤΤ�����ʪ�κ����ʤɡ�
����Ϣ���ʤ�����Ź���������줿��硣
�������ֹ桢�ݾڤΤʤ�������ˡ���������줿���
�����������6���ʾ�вᤷ����硣
���ʤ��ݾڤϽ����ݾڤΤߤȤʤꡢ�ֶ⡦���ʤ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
���ʡ������
G-SUPPLY�Ǥϡ����ʡ��������ˤĤ��ơ���ŷ�Ծ줪�����Ź�ε���˴�Ť��б����Ƥ���ޤ���
�����ʤ䤴��ʸ�����ˤ�ꡢ���ʡ����������б���郎�ۤʤ�ޤ���ɬ���ǿ������ʡ�����뵬���ǧ����������
����ʸ���γ�ǧ����
G-SUPPLY�����Ѥ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ����¿����Ƥ��㤤ʪ������������ˡ�����ʸ���˰ʲ������Ƥ�ǧ����������
�������������ˡ���ݾڡ����ʤʤɤξܺ٤ϡ��ƾ��ʥڡ����������Ź�Τ����Ѱ����ǧ����������