��ҳ���

������ҥ�������
��270-2221 ���ո����ͻԻ���2-6-7
TEL:047-387-8500 FAX:03-6893-7571
��ɽ��:���硡����ϯ
Ź�ޱ�����Ǥ��:�̸��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�̸��������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2352810 �饯�ƥ�ʣƣϣϣԣȣɣ̣̣ǣ��ңģţΣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡� ��ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ��ơ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������Կ�������ŷ�Х󥯡���ŷedy������ӥ˷�ѡ��������³����ǧ��1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

����������������ˤĤ��ơ�
��ã���������Ӥλ��꤬��ǽ�Ǥ�������˾�����Ϥ��㤤ʪ���ƥåפ��餴���겼������
�����桦14����16����16����18����18����20����20����21��

�����������ʵٶ����ˤ������3���ܰʹߤ�ꤴ���꤯��������
����Կ���������ӥ˷�����Ϥ����⤤�������ޤ��������ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ�ޤ���
��ŷ�����ɤ���̾����ˤ�äƤϤ���˾�̤����夷�ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ȼԤǤ��ݴɴ��֤ˤĤ��ơ�
�ݴɴ��֤���ãô��Ź�ޤ�����塢7���ʰ콵�֡ˤǤ���
ɬ���콵�ְ���ˤ�������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����졢��������ꤤ�������ʤ�������Ź���������Ȥʤꡢ�����������ˤ�����ޤ��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������BOX�ˤĤ��ơ�
����BOX��ã���˾������硢������ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1100�� 750�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 750�� 850�� 950�� 1100�� 1100�� 1400��
80������ 1200�� 800�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 800�� 900�� 1000�� 1200�� 1200�� 2000��
100������ 1250�� 850�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 850�� 950�� 1050�� 1250�� 1250�� 2500��
120������ 1300�� 950�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 950�� 1050�� 1100�� 1300�� 1300�� 3100��
140������ 1350�� 1050�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1050�� 1200�� 1200�� 1350�� 1350�� 3700��
160������ 1450�� 1200�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1200�� 1300�� 1300�� 1450�� 1450�� 4200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����Υ��仳�����ˤĤ��ޤ��Ƥ������ɲ����⤬�������礬�������ޤ���
�ɲ����⳺���ϰ�ˤĤ��ƤΤ����䤬�������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌��������

����������
�����͡�
�ڤ椦�ѥ��åȥѥա�����͹�ءˡ�
�椦�ѥ��åȥѥդǤ�ȯ���Ȥʤꡢ�ݥ�����ȡ�ޤ��ϸ������ؤ��֤��ۤȤʤ�ޤ���
���²���������ˡ�Τ��ᡢ�������»��ʶ�����Ф�������Ϥ������ޤ���
���֤��ۤ��԰¤�������������ؤ����Ѥ���������
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ������򤵤줿���������ؤ��ѹ��������ޤ���

��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ����
�����쥸�åȥ����ɡ��� ����ʸ��ǧ��1��2�Ķ��������ȯ��
����Կ�������ŷ�Х󥯡���ŷEdy������ӥ˷�ѡ��� �������ǧ��1��2�Ķ��������ȯ��
����ʧ����ѤϤ�����Υ����ߥ󥰤ˤ�ꤪ�Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧440��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ǻ��͢
�����ۡ͡��������Ǥη�ѤϤ����Ѥ��������ޤ����
������ʧ����ˡ�Ǥ�ɬ���������ʳ������Ӳ�������
�����������λ���ϲ�ǽ�Ǥ������֤λ���ϤǤ��ޤ���
���緿���ʤˤĤ��в٤ޤǤ�1��3�����٤�����ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 20000�� 13000�� 11000�� 10000�� 10000�� 11000�� 10000�� 11000�� 11000�� 12000�� 13000�� 15000�� 20000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������ˤϺ�����ޤޤ�Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�����ա���������ʾ����������̵���ˤʤ뾦�ʤˤĤ��Ƥϡ���ŷ�Υ����ƥ�塢
��ʸ������ˤ����������ޤޤ�Ƥ��ޤ��ޤ������Τ��ۤ���ʦ����������̵���˽����פ��ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����椦�ѥ��åȡ�����å��ݥ��ȡʥݥ�����ȡ�ˤˤ�ȯ���������ޤ��� �����������Բ� ��������ˤ�롢ʶ������»����������������ޤ��� ������ξ�����Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡�
�ڥ᡼�����оݾ��ʡۤε��ܤ�������Τ����Ѳ�ǽ�Ǥ����������ʶ������»�ξ���������������ޤ���

���ݥ�����ȡ�������ֹ�Ϥ���ޤ�������ޤǤ�2����1�������夫����ޤ���
������ʪ�μ����ݥ��Ȥ��礭���ˤ�ä�����ʤ��ä���硢���̼��Ϥ��ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���κݤˤ��Ժߤξ��ϥݥ��Ȥˤ��Ժ�Ϣ��ɼ������ޤ������Ժ�Ϣ�������ä����Τ��������ϡ������ͤ���͹�ضɤ�ľ�ܤ�Ϣ���򤷤Ƥ�������겼������
���������оݳ��Ǥ�����ã�����λ���ϤǤ��ޤ���
�������������Ѥ��������ޤ��������ؤ��ѹ�������ĺ���ޤ���
�����㤤�夲������¿����硢��ʦ�ˤƤ椦�ѥ��åȤޤ��ϥͥ��ݥ�(�����ֹ椢��ˤ��ѹ��פ��ޤ������ξ�硢�ɲ������ĺ���ޤ���ΤǤ��¿���������
�������ˤϺ�����ޤޤ�Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������͹�ءʥݥ�����ȡ�ˤˤ�ȯ���������ޤ��� �������ֹ�ʤ������������Բġ� ��������ˤ�롢ʶ������»����������������ޤ��� ������ξ�����Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������ ����ʪ���礭��������ʤɤ�͹�ؼ���������ʤ����ϡ�͹�ؼ�������ȡ�ǤϤʤ������̼��Ϥ��ǤΤ��Ϥ��ˤʤ뤫�Ȼפ��ޤ������ξ�硢�ԺߤǤ���С��Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡�

���緿���ʤʤ�ľ�ܤ������򤴴�˾�ξ���
�ĶȻ�����˾��ʤμ����Ϥ��Τ��б��������ޤ���
�ҸˤΤ��ᡢ���ʤ��ä���������������Ķ��ǤϤ������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢5�Ķ�������ˤ��������򤪴ꤤ���ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ�������ˤ��������򤪴ꤤ���ޤ���

�ڱĶȻ��֡�
������б��ĶȻ��� ʿ��10:00��17:00
�����������б��Ǥ��ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
��������˾����Ƿ׻��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������硢����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Թ�ʾ��ʤΥ��᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���ˤǤΤ����ʤξ�硢
�����κݤ������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����λ������������

�������ء�͹�ؾ�����������ʪ�ι������Ĥ���ˡ�Ǥ�������������
�������ϡ���Ź�Ǥ��ֶ��³������λ����ޤǡ����ڤˤ���������������

�����졢��Ź�ؤΤ���������ǧ�Ǥ��ʤ����ˤϡ����ֶ�˱������ʤ���礬�������ޤ���

������ʬ�������ֶ⡦���������ᥭ��󥻥�ϡ����ʾ��ʤ������ǧ��Ȥʤ�ޤ���

�������������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ֶ�Ͼ������Τߤ��������Ϥ��ֶ⤬�Ǥ��ޤ���
�������������ߤξ��ʤ򤴹����ξ����ϰ����������򺹤�����������ۤΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


��������
��������ô

����
���ʲ��ξ��ˤĤ��Ƥ��ֶ����ʤ��פ����ͤޤ��Τǡ������ղ�������
����������塢7���ʾ�ۤ������
�������ͼ����ǡ����ʤ���»���褴���줿���
�������ѡ��⤷���Ϥ����Ѥ��줿���
��SALE����
�����ʡ���������
���ͻ����֥��ɥ�������°�ʤ���»���˴��������

�������ʤ����������ݡ����ʤ���­�����ä���硢�����б��Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

����¾�������������������ޤ����鲼���ޤǤ��䤤��碌����������




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

���������Թ�ʾ��ʤΥ��᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���ˤǤΤ����ʤξ�硢
�����κݤ������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����λ������������

�������ء�͹�ؾ�����������ʪ�ι������Ĥ���ˡ�Ǥ�������������
�������ϡ���Ź�Ǥ��ֶ��³������λ����ޤǡ����ڤˤ���������������

�����졢��Ź�ؤΤ���������ǧ�Ǥ��ʤ����ˤϡ��򴹤˱������ʤ���礬�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���ʲ��ξ��ˤĤ��Ƥθ򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ������ղ�������
����������塢7���ʾ�ۤ������
�������ͼ����ǡ����ʤ���»���褴���줿���
�������ѡ��⤷���Ϥ����Ѥ��줿���
��SALE����
�����ʡ���������
���ͻ����֥��ɥ�������°�ʤ���»���˴��������

�������ʤ����������ݡ����ʤ���­�����ä���硢���б��Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

�������ʤ���ǧ�Ǥ��ޤ����顢�򴹤���뾦�ʤ�вټ��ۤ����Ƥ��������ޤ���

����¾�������������������ޤ����鲼���ޤǤ��䤤��碌����������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ��˴ؤ�������������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»����»���Ƥ��������̾Ʊ���ʤȤθ򴹤ˤʤ�ޤ����� ���ʤ����ڤ�ξ��Ϥ��ֶ�����ʡˤȤʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������������������������

��������
Ź����ô

����
����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���ʤ��ʼ��˴ؤ��ơ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�Ʊ���ʤ����ʤȸ򴹤�����ĺ���ޤ���
�����졢���ʤ����ڤ�ξ��Ϥ��ֶ�����ʡˤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

���ޤ�����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���ޤ�����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�򴹤ϲ����μ��ǹԤ��ޤ���

�������ʦ�������ʤ����ꤷ�ޤ��Τǡ������ͤ������μ�³���򤷤�ĺ��ɬ�פϤ������ޤ����

1.�����ʤ����Ƥ����ꤹ��ݤˡ���������ɼ��Ʊ�������Ƥ��������ޤ���
�ʤ����ͤˤ������Ѥ���ɼ���Ѱդ��Ƥ�������ɬ�פϤ������ޤ��󡣡�

2.�����ʤ����夷�ޤ����顢���������뾦�ʤ������ؤ��Ƥ���������Ʊ��������ɼ��Ž�äơ�
���Τޤ���ã�ɥ饤�С���������ҤϺ�����ؤǤ��ˤؤ��Ϥ�����������

����¾�������������������ޤ����鲼���ޤǤ��䤤��碌����������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
047-387-8500

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
270-2221

����
���ո����ͻԻ���2-6-7

�����ֹ�
047-387-8500

FAX�ֹ�
03-6893-7571



���ʤˤĤ���
�������ʤξ�碣

���ʤ��ʼ��˴ؤ��ơ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�
������ǤϤ������ޤ�����������壷������˥᡼��Ǥ�Ϣ����������

Ʊ���ʤ����ʤȸ򴹤�����ĺ���ޤ���
�����졢���ʤ����ڤ�ξ��Ϥ��ֶ�����ʡˤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

��������Ź����ô�������ޤ���
��Ź������ʧ���Ǥ����겼������������ν���ϲ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ���


�����ʤ��˾������碣

���᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���Τ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤ򤴴�˾�ξ�硢
��������塢7������ˤޤ��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

SALE�ʤ�������緿���ʤʤɤ����ʤ򾵤�ʤ����⤴�����ޤ���

��Ź����Υ᡼����ǧ�塢�������μ��ۤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���κݡ����ʤˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���������ͤΤ��Թ�ˤ⤫����餺����Ź��ʧ����ȯ�����줿��ʪ�Ϥ��������Ǥ����ͤޤ���
�����Ͱ��ˤˤ��Τޤ���������ޤ��ΤǤ����ղ�������

����ʬ�������ֶ⡦����������Υ���󥻥�����ϡ����ʾ��ʤ������ǧ��Ȥʤ�ޤ���
�������������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

���ֶ�Ͼ������Τߤ��������������Ϥ��ֶ⤬�Ǥ��ޤ���
�������������ξ��ʤ򤴹����ξ����ϰ��̤��̾��������򺹤�����������ۤΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

���ֶ�ϡ���Կ����ΤߤȤʤ�ޤ���
�᡼��ˤƤ����ͤΤ���˾�Τ�������ʶ��̾����Ź̾�����ࡦ�����ֹ桦����̾���ˤ��Τ餻��������
���ʾ��ʼ������塢2���Ķ�����˻�����¤ˤ��ֶ��פ��ޤ���
�������߼�����򺹤�����������ۤΤ���³���Ȥʤ�ޤ���

��������ξ��⡢7���ʾ�вᤷ���������ʤ򤴱�θĺ����礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������


���򴹤��˾������碣

���᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���Τ����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤򤴴�˾�ξ�硢
���������7������ˤޤ��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�ڥ᡼��ˤϲ��������Ƥε��ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��ʸ�ֹ�
��̾��
��Ϣ����ʥ᡼�롦�����ֹ��
����̾
�򴹴�˾�ξ��ʡʥ����������顼������ޤ����餪�Τ餻��������

�᡼���ǧ�塢2���Ķ����������Ź��ꤴϢ��������ĺ���ޤ���

�����ʲ��ξ�硢���ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��ΤǤ����ղ�������

����������塢�����ʾ�вᤷ�����
�������ͼ����Ǿ��ʤ���»���줿���
��������ʳ������ѡ��ޤ��ϻ��Ѥ��줿��Ρʳ��������ξ��֤��᤹���Ȥ�����ʤ�Τ�ޤ��
���ͻ����֥��ɥ�������°�ʤ���»���˴���ʶ�����������
�����ʡ���������
�������ʰʳ���SALE����
�������ʰʳ��ΰ������緿����


�������轻�ꢣ

��270-2221
���ո����ͻԻ���2-6-7
������ҥ������� ���ʷ�
Foothill Gardens
tel��047-387-8500

������ˡ����ʡʸ򴹡˾���̾�פȤ������򤪴ꤤ���ޤ���


�����Ϥ����Ǥ�����������Ƥ��Ƥ��ޤä����Τ����ջ��ࢣ
��ǰ�Ǥ������ʤ򤪼�����ꤵ�줺�˾��ʤ������������륱�������������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ʽ���ְ㤨���ݴɴ����ڤ����ˤˤ�뾦�ʤ����������ä���硢
�����ˤ�����ޤ�����������������������ֶ��פ��ޤ���
�������ǤϤʤ����٤���ʸ�򥭥�󥻥뤷�Ƥ��ֶ��פ��ޤ��ΤǺ��٤���ʸ�������ޤ���
�����������ξ��ʤ򤴹����ξ����̾��������򺹤�����������ۤΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ�������������ʥ᡼����300�ߡ������ءʥ��������ϰ�������ˡ�
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�������

��270-2221 ���ո����ͻԻ���2-6-7
TEL:047-387-8500 FAX:03-6893-7571
��ɽ��:���硡����ϯ
Ź�ޱ�����Ǥ��:�̸��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�̸��������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2352810 �饯�ƥ�ʣƣϣϣԣȣɣ̣̣ǣ��ңģţΣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��������˾����Ƿ׻��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

��ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ��ơ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������Կ�������ŷ�Х󥯡���ŷedy������ӥ˷�ѡ��������³����ǧ��1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

����������������ˤĤ��ơ�
��ã���������Ӥλ��꤬��ǽ�Ǥ�������˾�����Ϥ��㤤ʪ���ƥåפ��餴���겼������
�����桦14����16����16����18����18����20����20����21��

�����������ʵٶ����ˤ������3���ܰʹߤ�ꤴ���꤯��������
����Կ���������ӥ˷�����Ϥ����⤤�������ޤ��������ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ�ޤ���
��ŷ�����ɤ���̾����ˤ�äƤϤ���˾�̤����夷�ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ȼԤǤ��ݴɴ��֤ˤĤ��ơ�
�ݴɴ��֤���ãô��Ź�ޤ�����塢7���ʰ콵�֡ˤǤ���
ɬ���콵�ְ���ˤ�������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����졢��������ꤤ�������ʤ�������Ź���������Ȥʤꡢ�����������ˤ�����ޤ��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������BOX�ˤĤ��ơ�
����BOX��ã���˾������硢������ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1100�� 750�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 750�� 850�� 950�� 1100�� 1100�� 1400��
1200�� 800�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 800�� 900�� 1000�� 1200�� 1200�� 2000��
1250�� 850�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 850�� 950�� 1050�� 1250�� 1250�� 2500��
1300�� 950�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 950�� 1050�� 1100�� 1300�� 1300�� 3100��
1350�� 1050�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1050�� 1200�� 1200�� 1350�� 1350�� 3700��
1450�� 1200�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1200�� 1300�� 1300�� 1450�� 1450�� 4200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� Υ��仳�����ˤĤ��ޤ��Ƥ������ɲ����⤬�������礬�������ޤ���
�ɲ����⳺���ϰ�ˤĤ��ƤΤ����䤬�������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌��������

����������

�����͡�


�ڤ椦�ѥ��åȥѥա�����͹�ءˡ�
�椦�ѥ��åȥѥդǤ�ȯ���Ȥʤꡢ�ݥ�����ȡ�ޤ��ϸ������ؤ��֤��ۤȤʤ�ޤ���
���²���������ˡ�Τ��ᡢ�������»��ʶ�����Ф�������Ϥ������ޤ���
���֤��ۤ��԰¤�������������ؤ����Ѥ���������
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ������򤵤줿���������ؤ��ѹ��������ޤ���

��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ����
�����쥸�åȥ����ɡ��� ����ʸ��ǧ��1��2�Ķ��������ȯ��
����Կ�������ŷ�Х󥯡���ŷEdy������ӥ˷�ѡ��� �������ǧ��1��2�Ķ��������ȯ��
����ʧ����ѤϤ�����Υ����ߥ󥰤ˤ�ꤪ�Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧440��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ǻ��͢

�����͡�

���������Ǥη�ѤϤ����Ѥ��������ޤ����
������ʧ����ˡ�Ǥ�ɬ���������ʳ������Ӳ�������
�����������λ���ϲ�ǽ�Ǥ������֤λ���ϤǤ��ޤ���
���緿���ʤˤĤ��в٤ޤǤ�1��3�����٤�����ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 20000�� 13000�� 11000�� 10000�� 10000�� 11000�� 10000�� 11000�� 11000�� 12000�� 13000�� 15000�� 20000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������ˤϺ�����ޤޤ�Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�����ա���������ʾ����������̵���ˤʤ뾦�ʤˤĤ��Ƥϡ���ŷ�Υ����ƥ�塢
��ʸ������ˤ����������ޤޤ�Ƥ��ޤ��ޤ������Τ��ۤ���ʦ����������̵���˽����פ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �椦�ѥ��åȡ�����å��ݥ��ȡʥݥ�����ȡ�ˤˤ�ȯ���������ޤ��� �����������Բ� ��������ˤ�롢ʶ������»����������������ޤ��� ������ξ�����Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�


�ڥ᡼�����оݾ��ʡۤε��ܤ�������Τ����Ѳ�ǽ�Ǥ����������ʶ������»�ξ���������������ޤ���

���ݥ�����ȡ�������ֹ�Ϥ���ޤ�������ޤǤ�2����1�������夫����ޤ���
������ʪ�μ����ݥ��Ȥ��礭���ˤ�ä�����ʤ��ä���硢���̼��Ϥ��ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
���κݤˤ��Ժߤξ��ϥݥ��Ȥˤ��Ժ�Ϣ��ɼ������ޤ������Ժ�Ϣ�������ä����Τ��������ϡ������ͤ���͹�ضɤ�ľ�ܤ�Ϣ���򤷤Ƥ�������겼������
���������оݳ��Ǥ�����ã�����λ���ϤǤ��ޤ���
�������������Ѥ��������ޤ��������ؤ��ѹ�������ĺ���ޤ���
�����㤤�夲������¿����硢��ʦ�ˤƤ椦�ѥ��åȤޤ��ϥͥ��ݥ�(�����ֹ椢��ˤ��ѹ��פ��ޤ������ξ�硢�ɲ������ĺ���ޤ���ΤǤ��¿���������
�������ˤϺ�����ޤޤ�Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����͹�ءʥݥ�����ȡ�ˤˤ�ȯ���������ޤ��� �������ֹ�ʤ������������Բġ� ��������ˤ�롢ʶ������»����������������ޤ��� ������ξ�����Ź�Ǥϰ�����Ǥ���館�ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������ ����ʪ���礭��������ʤɤ�͹�ؼ���������ʤ����ϡ�͹�ؼ�������ȡ�ǤϤʤ������̼��Ϥ��ǤΤ��Ϥ��ˤʤ뤫�Ȼפ��ޤ������ξ�硢�ԺߤǤ���С��Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�



���緿���ʤʤ�ľ�ܤ������򤴴�˾�ξ���
�ĶȻ�����˾��ʤμ����Ϥ��Τ��б��������ޤ���
�ҸˤΤ��ᡢ���ʤ��ä���������������Ķ��ǤϤ������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢5�Ķ�������ˤ��������򤪴ꤤ���ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ�������ˤ��������򤪴ꤤ���ޤ���

�ڱĶȻ��֡�
������б��ĶȻ��� ʿ��10:00��17:00
�����������б��Ǥ��ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������硢����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Թ�ʾ��ʤΥ��᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���ˤǤΤ����ʤξ�硢
�����κݤ������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����λ������������

�������ء�͹�ؾ�����������ʪ�ι������Ĥ���ˡ�Ǥ�������������
�������ϡ���Ź�Ǥ��ֶ��³������λ����ޤǡ����ڤˤ���������������

�����졢��Ź�ؤΤ���������ǧ�Ǥ��ʤ����ˤϡ����ֶ�˱������ʤ���礬�������ޤ���

������ʬ�������ֶ⡦���������ᥭ��󥻥�ϡ����ʾ��ʤ������ǧ��Ȥʤ�ޤ���

�������������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ֶ�Ͼ������Τߤ��������Ϥ��ֶ⤬�Ǥ��ޤ���
�������������ߤξ��ʤ򤴹����ξ����ϰ����������򺹤�����������ۤΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

��������

��������ô

����

���ʲ��ξ��ˤĤ��Ƥ��ֶ����ʤ��פ����ͤޤ��Τǡ������ղ�������
����������塢7���ʾ�ۤ������
�������ͼ����ǡ����ʤ���»���褴���줿���
�������ѡ��⤷���Ϥ����Ѥ��줿���
��SALE����
�����ʡ���������
���ͻ����֥��ɥ�������°�ʤ���»���˴��������

�������ʤ����������ݡ����ʤ���­�����ä���硢�����б��Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

����¾�������������������ޤ����鲼���ޤǤ��䤤��碌����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

���������Թ�ʾ��ʤΥ��᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���ˤǤΤ����ʤξ�硢
�����κݤ������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����λ������������

�������ء�͹�ؾ�����������ʪ�ι������Ĥ���ˡ�Ǥ�������������
�������ϡ���Ź�Ǥ��ֶ��³������λ����ޤǡ����ڤˤ���������������

�����졢��Ź�ؤΤ���������ǧ�Ǥ��ʤ����ˤϡ��򴹤˱������ʤ���礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���ʲ��ξ��ˤĤ��Ƥθ򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ������ղ�������
����������塢7���ʾ�ۤ������
�������ͼ����ǡ����ʤ���»���褴���줿���
�������ѡ��⤷���Ϥ����Ѥ��줿���
��SALE����
�����ʡ���������
���ͻ����֥��ɥ�������°�ʤ���»���˴��������

�������ʤ����������ݡ����ʤ���­�����ä���硢���б��Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

�������ʤ���ǧ�Ǥ��ޤ����顢�򴹤���뾦�ʤ�вټ��ۤ����Ƥ��������ޤ���

����¾�������������������ޤ����鲼���ޤǤ��䤤��碌����������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ��˴ؤ�������������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»����»���Ƥ��������̾Ʊ���ʤȤθ򴹤ˤʤ�ޤ����� ���ʤ����ڤ�ξ��Ϥ��ֶ�����ʡˤȤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������������������������

��������

Ź����ô

����

����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���ʤ��ʼ��˴ؤ��ơ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�Ʊ���ʤ����ʤȸ򴹤�����ĺ���ޤ���
�����졢���ʤ����ڤ�ξ��Ϥ��ֶ�����ʡˤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

���ޤ�����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���ޤ�����Ź���˥᡼��ޤ������äǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�򴹤ϲ����μ��ǹԤ��ޤ���

�������ʦ�������ʤ����ꤷ�ޤ��Τǡ������ͤ������μ�³���򤷤�ĺ��ɬ�פϤ������ޤ����

1.�����ʤ����Ƥ����ꤹ��ݤˡ���������ɼ��Ʊ�������Ƥ��������ޤ���
�ʤ����ͤˤ������Ѥ���ɼ���Ѱդ��Ƥ�������ɬ�פϤ������ޤ��󡣡�

2.�����ʤ����夷�ޤ����顢���������뾦�ʤ������ؤ��Ƥ���������Ʊ��������ɼ��Ž�äơ�
���Τޤ���ã�ɥ饤�С���������ҤϺ�����ؤǤ��ˤؤ��Ϥ�����������

����¾�������������������ޤ����鲼���ޤǤ��䤤��碌����������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

047-387-8500

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

270-2221

����

���ո����ͻԻ���2-6-7

�����ֹ�

047-387-8500

FAX�ֹ�

03-6893-7571

���ʤˤĤ���

�������ʤξ�碣

���ʤ��ʼ��˴ؤ��ơ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�
������ǤϤ������ޤ�����������壷������˥᡼��Ǥ�Ϣ����������

Ʊ���ʤ����ʤȸ򴹤�����ĺ���ޤ���
�����졢���ʤ����ڤ�ξ��Ϥ��ֶ�����ʡˤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

��������Ź����ô�������ޤ���
��Ź������ʧ���Ǥ����겼������������ν���ϲ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ���


�����ʤ��˾������碣

���᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���Τ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤ򤴴�˾�ξ�硢
��������塢7������ˤޤ��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

SALE�ʤ�������緿���ʤʤɤ����ʤ򾵤�ʤ����⤴�����ޤ���

��Ź����Υ᡼����ǧ�塢�������μ��ۤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���κݡ����ʤˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���������ͤΤ��Թ�ˤ⤫����餺����Ź��ʧ����ȯ�����줿��ʪ�Ϥ��������Ǥ����ͤޤ���
�����Ͱ��ˤˤ��Τޤ���������ޤ��ΤǤ����ղ�������

����ʬ�������ֶ⡦����������Υ���󥻥�����ϡ����ʾ��ʤ������ǧ��Ȥʤ�ޤ���
�������������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

���ֶ�Ͼ������Τߤ��������������Ϥ��ֶ⤬�Ǥ��ޤ���
�������������ξ��ʤ򤴹����ξ����ϰ��̤��̾��������򺹤�����������ۤΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

���ֶ�ϡ���Կ����ΤߤȤʤ�ޤ���
�᡼��ˤƤ����ͤΤ���˾�Τ�������ʶ��̾����Ź̾�����ࡦ�����ֹ桦����̾���ˤ��Τ餻��������
���ʾ��ʼ������塢2���Ķ�����˻�����¤ˤ��ֶ��פ��ޤ���
�������߼�����򺹤�����������ۤΤ���³���Ȥʤ�ޤ���

��������ξ��⡢7���ʾ�вᤷ���������ʤ򤴱�θĺ����礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������


���򴹤��˾������碣

���᡼���㤤�������������ʤ�����ʸ�ְ㤤���Τ����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤򤴴�˾�ξ�硢
���������7������ˤޤ��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�ڥ᡼��ˤϲ��������Ƥε��ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��ʸ�ֹ�
��̾��
��Ϣ����ʥ᡼�롦�����ֹ��
����̾
�򴹴�˾�ξ��ʡʥ����������顼������ޤ����餪�Τ餻��������

�᡼���ǧ�塢2���Ķ����������Ź��ꤴϢ��������ĺ���ޤ���

�����ʲ��ξ�硢���ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��ΤǤ����ղ�������

����������塢�����ʾ�вᤷ�����
�������ͼ����Ǿ��ʤ���»���줿���
��������ʳ������ѡ��ޤ��ϻ��Ѥ��줿��Ρʳ��������ξ��֤��᤹���Ȥ�����ʤ�Τ�ޤ��
���ͻ����֥��ɥ�������°�ʤ���»���˴���ʶ�����������
�����ʡ���������
�������ʰʳ���SALE����
�������ʰʳ��ΰ������緿����


�������轻�ꢣ

��270-2221
���ո����ͻԻ���2-6-7
������ҥ������� ���ʷ�
Foothill Gardens
tel��047-387-8500

������ˡ����ʡʸ򴹡˾���̾�פȤ������򤪴ꤤ���ޤ���


�����Ϥ����Ǥ�����������Ƥ��Ƥ��ޤä����Τ����ջ��ࢣ
��ǰ�Ǥ������ʤ򤪼�����ꤵ�줺�˾��ʤ������������륱�������������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ʽ���ְ㤨���ݴɴ����ڤ����ˤˤ�뾦�ʤ����������ä���硢
�����ˤ�����ޤ�����������������������ֶ��פ��ޤ���
�������ǤϤʤ����٤���ʸ�򥭥�󥻥뤷�Ƥ��ֶ��פ��ޤ��ΤǺ��٤���ʸ�������ޤ���
�����������ξ��ʤ򤴹����ξ����̾��������򺹤�����������ۤΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ�������������ʥ᡼����300�ߡ������ءʥ��������ϰ�������ˡ�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ