��ҳ���

RED BOTTLE INC
��90248 15507 S Broadway St GardenaCA, USA
TEL:+1-213-741-9793 FAX:+1-213-741-9793
��ɽ��:Sejong Im
Ź�ޱ�����Ǥ��:Michelle Lee(Sourcing)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Michelle Lee
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����
���̾����ŷ���롼�׳������
���ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�
��ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2844179 �饯�ƥ�ʣ֣ɣԣ��ԣң�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������
�ڶȼԡ� SGH�������Х롦����ѥ�
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ�Υ���ե���˥������餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ�������������ܺ٤��������򤴳�ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢1��2�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢10�Ķ������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧580��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������3,980�߰ʾ������̵��


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������򤫤饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʸ����30ʬ����ϡ������ֶ�Ȥʤ�ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤ�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����������塢��������ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������
�����ʴ�˾�κݤϡ���Ź�ޤǰ��٤�Ϣ�����������ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��vitatra_3@shop.kazenami.live
���Ϥ����ޤޤΡ�����̤�������ʤ˸¤�ޤ���
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤ�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����������塢��������ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������
�����ʴ�˾�κݤϡ���Ź�ޤǰ��٤�Ϣ�����������ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��vitatra_3@shop.kazenami.live
���Ϥ����ޤޤΡ�����̤�������ʤ˸¤�ޤ���
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
Ĺ���Ժߡ��������������������ݤˤ�ꡢ����ʪ�������ˤʤä���硢���������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��Τǡ������դ���������




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤ�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����������塢��������ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������
�����ʴ�˾�κݤϡ���Ź�ޤǰ��٤�Ϣ�����������ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��vitatra_3@shop.kazenami.live
���Ϥ����ޤޤΡ�����̤�������ʤ˸¤�ޤ���
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
�б�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
�����Ƥˤ�äƤϤ��ֶ⤬���������ͤ��礬�������ޤ���
�ܤ����ϲ�����������������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
����¾

����
�����ξ��ˤϡ������ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ��ǧ���������ޤ���
���ʻ��Ѥˤ��԰¤򴶤���줿���ˤϡ����ĤǤ���Ź�������ޡ������ӥ��ޤǤ��䤤��碌����������
�����ʤ����Τ˹��ʤ����Ѳ��򴶤����ʤ�
�������Ԥ�ź���������ѿ������������ޤ��󡣥��ץ���ȤϿ��ʤǤ��ꡢ�µ��μ��Ť�ͽ�ɤ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ������ޤ���������Ѥ򴶤���줿���ˤϡ�������Ĥ��ΰ�դޤǤ����̤���������
�����ʤα�ϳ��
�����ʤˤ�äƤ������塢��͢��β��١��������Ѳ��ˤ�ꡢ����å���ʬ���饪�����դ�ϳ�줬�������ǽ�����������ޤ����ʼ��ˤ�����Ϥ������ޤ���
���˶�������ޤ��������̤˴ؤ�餺�������ʡ����ֶ������б��ϰ��ڤ��������ͤޤ��Τǡ������򡦤�λ���ξ塢���������������ޤ���
�����ʤ�ʴϳ��
���ƴ�������塢��͢��β��١��������Ѳ��ˤ�ꥷ���󥯤��ˤߡ�����������ϳ����Ϥ���礬�������ޤ������ʼ�������Ϥ������ޤ���
���˶�������ޤ��������̤˴ؤ�餺�������ʡ����ֶ������б��ϰ��ڤ��������ͤޤ��Τǡ������򡦤�λ���ξ塢���������������ޤ���
�����ʤα�ϳ��
͢����ε����Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�ƴ�ˤؤ��ߤ�ȯ�������礬�������ޤ������ʼ��������ƶ��Ϥ������ޤ���
�ƴ����������������¦�����Ϥ�ä��Ƥ�������������礬�������ޤ����ؤ��ߤˤĤ��ޤ��Ƥ��礭���˴ؤ�餺�������ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ���ξ头��������������
���泸��������
���泸��Ǯ����򤷤Ƥ���ޤ����Ҷ���ʪ�ˤ�͢����˵����䵤���ˤ�ꡢ�Ҥ�������ˤ��礬�������ޤ������ʼ��������Ϥ������ޤ���
���������ݡ��泸�����������뾦�ʤ䡢��¦�γ����ӥˡ��뤬�ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����������ʼ��ˤ����ꤴ�����ޤ���Τǡ��¿����Ƥ������夬�꤯��������
�������ץ��롢��»�������ץ���κ���
�����ʤϵ����ǥ��ץ���˵ͤ�Ƥ��ꡢ���˶����ץ������»�������ץ��뤬���������礬�������ޤ������ʼ��������Ϥ������ޤ���
���ץ���Ȥϳƥ᡼�������ơ����Ťʥե����ȥ꡼�ˤƽ��̥����å���Ԥ������ꥢ�������ʤΤ����䤷�Ƥ���ޤ���
���̤����ʤ����Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ����������ͤ����Ȥǥ᡼�����ˤ��䤤��碌���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����ץ���Ȥ��ƴ����ʴ�����夷�Ƥ����礬�������ޤ�����͢����λ������ˤ��ȯ������ʴ�Τ��ᡢ�ʼ�������Ϥ������ޤ���
�����ץ���Ȥ���Ⱦ����»���Ƥ���ʤɤξ��ϡ��������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������
�����եȥ������γ�����äĤ��Ƥ�����
�����եȥ�����Ϲⲹ¿���ˤ����餫���ʤꡢγƱ�Τ����äĤ���礬�������ޤ����ʼ��������Ϥ������ޤ���
�ޤ����ܥȥ���ޤ򼼲����ǿ��١�����˿����Υ��ޤ��ΤǤ������������
���եȥ����뤬���٤��Ϥ��ƸǤޤäƤ�����ϡ��������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������
������¾���ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʡ��ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����������塢��������ޤ�8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������
���᡼�����������ʤȤ���ǧ��ʤ��ä����
�����ʤ��˴����줿���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
����¾

������
����¾

����
�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��־��������Զ�� �ֶ�פ������������ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
12137419793

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������


��������

͹���ֹ�
90248-2210

����
15627 S Broadway Gardena CA, United States

�����ֹ�
1-213-741-9793

FAX�ֹ�
1-213-748-5458

����
�������Թ�ˤ�����ʤϡ�̤�����˸¤꾵�äƤ���ޤ��� ľ���ƹ�ؤ����ʤ���������
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����ʧ���Ǥ����ʤ���ޤ��Ƥ����ҤǤϤ�������ꤤ�������ͤޤ�������ʧ���ˤƤ������������������ϡ����ֶ��ۤ�����ʧ�����򺹤��������Ƥ��������ޤ�����
�����ʤϿ��ʡ�̤�����ξ��ʤȸ¤餻�Ƥ��������ޤ����������ϥ����󥼥륹�ޤǤ������Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ξ��ʤθ򴹤ϰ��ڽ���ޤ��󡣰��٤��������ĺ������ˤ����ʡ�������������ô�ˡ������ˤ���ʸ�����������Ȥʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����¾���ջ���
������ʸ�θ塢�������Ͱ������ˤ����ʤ��ѹ��ˤʤäƤ��Ͱ����ˤϱ������ޤ���
���᡼�����Թ�ˤ��ѥå������ǥ��������ʬ���Ƥ�ͽ��ʤ����ѹ��ˤʤ��礬����ޤ���
����ʸ�ʸ�ʸ�ˤ����ܸ�ɽ������㤬������ϡ���ʸ��ͥ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʲ��ʤϸ������ι�ƭ�ʤɤˤ����ư���뤳�Ȥ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
������ʸ�����¤��ߤ�����̤�ꡢ�����٤�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ�λ������������
���ܥȥ�˵��ܤ���Ƥ����ֶ��ݾڤ䥯���ݥ���ƹ���Ǥι����Τ�ͭ���Ȥʤꡢ��Ź�ǤϤ������Ǥ��ޤ���
���軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�ˤ��ػߤ���Ƥ���ޤ���
�����ʤϷ�������ʤǤ��ꡢ�����ʤ��µ��ο��ǡ����š�ͽ����Ū�ˤϰտޤ���Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
������ʸ�������������ʤ˷��ʤ��������ޤ������ϡ����ټ���ޤȤ�������������ޤ���
����Ź����Υ᡼���������������ޤ��褦�֥ɥᥤ������������פ䡢�����ǥե�����פʤɤ�����򤪴ꤤ�������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

RED BOTTLE INC

��90248 15507 S Broadway St GardenaCA, USA
TEL:+1-213-741-9793 FAX:+1-213-741-9793
��ɽ��:Sejong Im
Ź�ޱ�����Ǥ��:Michelle Lee(Sourcing)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Michelle Lee
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� 00:00 �� 08:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����

���̾����ŷ���롼�׳������
���ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�
��ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2844179 �饯�ƥ�ʣ֣ɣԣ��ԣң�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������

�ڶȼԡ�

SGH�������Х롦����ѥ�

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ�Υ���ե���˥������餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ�������������ܺ٤��������򤴳�ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢1��2�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢10�Ķ������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧580��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���3,980�߰ʾ������̵��

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������򤫤饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʸ����30ʬ����ϡ������ֶ�Ȥʤ�ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤ�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����������塢��������ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������
�����ʴ�˾�κݤϡ���Ź�ޤǰ��٤�Ϣ�����������ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��vitatra_3@shop.kazenami.live
���Ϥ����ޤޤΡ�����̤�������ʤ˸¤�ޤ���
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤ�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����������塢��������ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������
�����ʴ�˾�κݤϡ���Ź�ޤǰ��٤�Ϣ�����������ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��vitatra_3@shop.kazenami.live
���Ϥ����ޤޤΡ�����̤�������ʤ˸¤�ޤ���
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
Ĺ���Ժߡ��������������������ݤˤ�ꡢ����ʪ�������ˤʤä���硢���������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��Τǡ������դ���������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���������ꤴ���Ȥǥ���󥻥��ǽ�ʴ��֡ʤ���ʸ����30ʬ����ˤ�вᤷ����硢�ƹ�ˤ�ȯ����³�����ʤߤޤ����ᡢ����󥻥�Τ�����Ϥ��������������ͤޤ���
��Ź����塢������ݤ򤤤������Ƥ⤴�ֶ⤬���������ͤޤ�����������塢��������ޤ�7�������̤�����ξ��֤ˤ��ƹ�ؤ���������������
�����ʴ�˾�κݤϡ���Ź�ޤǰ��٤�Ϣ�����������ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��vitatra_3@shop.kazenami.live
���Ϥ����ޤޤΡ�����̤�������ʤ˸¤�ޤ���
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
�б�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
�����Ƥˤ�äƤϤ��ֶ⤬���������ͤ��礬�������ޤ���
�ܤ����ϲ�����������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

����¾

����

�����ξ��ˤϡ������ʡ����ֶ�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ��ǧ���������ޤ���
���ʻ��Ѥˤ��԰¤򴶤���줿���ˤϡ����ĤǤ���Ź�������ޡ������ӥ��ޤǤ��䤤��碌����������
�����ʤ����Τ˹��ʤ����Ѳ��򴶤����ʤ�
�������Ԥ�ź���������ѿ������������ޤ��󡣥��ץ���ȤϿ��ʤǤ��ꡢ�µ��μ��Ť�ͽ�ɤ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ������ޤ���������Ѥ򴶤���줿���ˤϡ�������Ĥ��ΰ�դޤǤ����̤���������
�����ʤα�ϳ��
�����ʤˤ�äƤ������塢��͢��β��١��������Ѳ��ˤ�ꡢ����å���ʬ���饪�����դ�ϳ�줬�������ǽ�����������ޤ����ʼ��ˤ�����Ϥ������ޤ���
���˶�������ޤ��������̤˴ؤ�餺�������ʡ����ֶ������б��ϰ��ڤ��������ͤޤ��Τǡ������򡦤�λ���ξ塢���������������ޤ���
�����ʤ�ʴϳ��
���ƴ�������塢��͢��β��١��������Ѳ��ˤ�ꥷ���󥯤��ˤߡ�����������ϳ����Ϥ���礬�������ޤ������ʼ�������Ϥ������ޤ���
���˶�������ޤ��������̤˴ؤ�餺�������ʡ����ֶ������б��ϰ��ڤ��������ͤޤ��Τǡ������򡦤�λ���ξ塢���������������ޤ���
�����ʤα�ϳ��
͢����ε����Ѳ����αƶ��ˤ�ꡢ�ƴ�ˤؤ��ߤ�ȯ�������礬�������ޤ������ʼ��������ƶ��Ϥ������ޤ���
�ƴ����������������¦�����Ϥ�ä��Ƥ�������������礬�������ޤ����ؤ��ߤˤĤ��ޤ��Ƥ��礭���˴ؤ�餺�������ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ���ξ头��������������
���泸��������
���泸��Ǯ����򤷤Ƥ���ޤ����Ҷ���ʪ�ˤ�͢����˵����䵤���ˤ�ꡢ�Ҥ�������ˤ��礬�������ޤ������ʼ��������Ϥ������ޤ���
���������ݡ��泸�����������뾦�ʤ䡢��¦�γ����ӥˡ��뤬�ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����������ʼ��ˤ����ꤴ�����ޤ���Τǡ��¿����Ƥ������夬�꤯��������
�������ץ��롢��»�������ץ���κ���
�����ʤϵ����ǥ��ץ���˵ͤ�Ƥ��ꡢ���˶����ץ������»�������ץ��뤬���������礬�������ޤ������ʼ��������Ϥ������ޤ���
���ץ���Ȥϳƥ᡼�������ơ����Ťʥե����ȥ꡼�ˤƽ��̥����å���Ԥ������ꥢ�������ʤΤ����䤷�Ƥ���ޤ���
���̤����ʤ����Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ����������ͤ����Ȥǥ᡼�����ˤ��䤤��碌���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����ץ���Ȥ��ƴ����ʴ�����夷�Ƥ����礬�������ޤ�����͢����λ������ˤ��ȯ������ʴ�Τ��ᡢ�ʼ�������Ϥ������ޤ���
�����ץ���Ȥ���Ⱦ����»���Ƥ���ʤɤξ��ϡ��������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������
�����եȥ������γ�����äĤ��Ƥ�����
�����եȥ�����Ϲⲹ¿���ˤ����餫���ʤꡢγƱ�Τ����äĤ���礬�������ޤ����ʼ��������Ϥ������ޤ���
�ޤ����ܥȥ���ޤ򼼲����ǿ��١�����˿����Υ��ޤ��ΤǤ������������
���եȥ����뤬���٤��Ϥ��ƸǤޤäƤ�����ϡ��������ޡ����󥿡��ޤǤ�Ϣ������������
������¾���ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʡ��ֶ��б��Ϥ��������ͤޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����������塢��������ޤ�8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������
���᡼�����������ʤȤ���ǧ��ʤ��ä����
�����ʤ��˴����줿���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

����¾

������

����¾

����

�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��־��������Զ�� �ֶ�פ������������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

12137419793

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������

������

͹���ֹ�

90248-2210

����

15627 S Broadway Gardena CA, United States

�����ֹ�

1-213-741-9793

FAX�ֹ�

1-213-748-5458

����

�������Թ�ˤ�����ʤϡ�̤�����˸¤꾵�äƤ���ޤ��� ľ���ƹ�ؤ����ʤ���������
�������ˤ�����������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����ʧ���Ǥ����ʤ���ޤ��Ƥ����ҤǤϤ�������ꤤ�������ͤޤ�������ʧ���ˤƤ������������������ϡ����ֶ��ۤ�����ʧ�����򺹤��������Ƥ��������ޤ�����
�����ʤϿ��ʡ�̤�����ξ��ʤȸ¤餻�Ƥ��������ޤ����������ϥ����󥼥륹�ޤǤ������Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ξ��ʤθ򴹤ϰ��ڽ���ޤ��󡣰��٤��������ĺ������ˤ����ʡ�������������ô�ˡ������ˤ���ʸ�����������Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����¾���ջ���
������ʸ�θ塢�������Ͱ������ˤ����ʤ��ѹ��ˤʤäƤ��Ͱ����ˤϱ������ޤ���
���᡼�����Թ�ˤ��ѥå������ǥ��������ʬ���Ƥ�ͽ��ʤ����ѹ��ˤʤ��礬����ޤ���
����ʸ�ʸ�ʸ�ˤ����ܸ�ɽ������㤬������ϡ���ʸ��ͥ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʲ��ʤϸ������ι�ƭ�ʤɤˤ����ư���뤳�Ȥ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
������ʸ�����¤��ߤ�����̤�ꡢ�����٤�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ�λ������������
���ܥȥ�˵��ܤ���Ƥ����ֶ��ݾڤ䥯���ݥ���ƹ���Ǥι����Τ�ͭ���Ȥʤꡢ��Ź�ǤϤ������Ǥ��ޤ���
���軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�ˤ��ػߤ���Ƥ���ޤ���
�����ʤϷ�������ʤǤ��ꡢ�����ʤ��µ��ο��ǡ����š�ͽ����Ū�ˤϰտޤ���Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
������ʸ�������������ʤ˷��ʤ��������ޤ������ϡ����ټ���ޤȤ�������������ޤ���
����Ź����Υ᡼���������������ޤ��褦�֥ɥᥤ������������פ䡢�����ǥե�����פʤɤ�����򤪴ꤤ�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ