![]() |
![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�����������ʲҰʹߡ����äǤ��б������åդοͰ������������¤��Ƥ���ޤ��������ä������Ƥ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ����ᡢ���ǤΤ��䤤��碌���ᤷ�Ƥ���ޤ��� ���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����äˤ���䤤��碌���ջ��֡�9:00-13:00 ʿ���С����������ڡ�����������������
��E���ǤΤ��䤤��碌�Ͽ���б����Ƥ���ޤ��Τ������Ѥ���������
���轵�������Ϥ���ʸ���ա�������̳��E���ǤΤ���礻�б��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ���Τۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2232432 �饯�ƥ�ʣգӥ��ĥ����������饯�ƥ��ϡ��ƥ�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- PayPal
- �����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ�����100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ���ʤ���ʸ�����ɲä���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ- ��ʸ����ꤹ��ܥ�����ݤˡ�����ʧ���μ�³���Ƥ��������ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
��PayPal��������Ȥ����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ�
��ŷ�Х�ѡ���Կ���������ӥ˷�ѡ��ͤ������ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ���ŷEdy�����������ݥ�������ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������Ԥ��������ʤ��ޤޤ�Ƥ�����Ͻ����ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ؤ�ȯ������뾦�ʡ�
�������ؤ�����ξ��
�������ͥ�DM��/�椦�ѥ��åȵ��ꥵ������Ķ�᤹�뾦��
�������ھ���
�ڲ��졦Υ��ؤ���ã�ˤĤ��ơ�
��������̵����ɽ���Τ��뾦�ʤǤⲭ�졦Υ�硦�������������оݳ��Ȥʤ�ޤ�����������1740�ߡ����û�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����츩��Υ�硦���������϶�ϥ�ޥȱ�͢������������礬�������ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1200�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 900�� 1000�� 1100�� 1200�� 1200�� 1740��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ������
- �����ۢ͡����졦Υ�碣
�����졦Υ��ϥ�ޥȱ�͢������������Ѥ����礬�������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
��ŷ�Х�ѡ���Կ���������ӥ˷�ѡ��ͤ������ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ���ŷEdy�����������ݥ�������ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������Ԥ��������ʤ��ޤޤ�Ƥ�����Ͻ����ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ؤ�ȯ������뾦�ʡ�
�������ؤ�����ξ��
�������ͥ�DM��/�椦�ѥ��åȵ��ꥵ������Ķ�᤹�뾦��
�������ھ���
�ڲ��졦Υ��ؤ���ã�ˤĤ��ơ�
��������̵����ɽ���Τ��뾦�ʤǤⲭ�졦Υ�硦�������������оݳ��Ȥʤ�ޤ�����������1740�ߡ����û�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����츩��Υ�硦���������϶�ϥ�ޥȱ�͢������������礬�������ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1200�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 900�� 1000�� 1100�� 1200�� 1200�� 1740��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- �緿������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾�����ӥ顼��������������
- �����ۢ͡��ȶ���ƥꥢ��
���ȶ���ƥꥢ�ΰ����緿�����Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ڽ��סۤ��Ϥ������λ�����ǧ�ˤĤ���
���緿������������Ժ��λ������꤬�ԲĤȤʤ�ޤ����ᡢ�����˼�������ǽ�ʥ������塼����ǧ������ĺ���ޤ������������ϤΤۤɲ�´���������ꤤ�פ��ޤ���
������ã�����ӥ��ϻ��ֻ����ԲĤȤʤ�ޤ��������������ǽ���������꤯�������ޤ��褦�����Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����줴�Ժߤκݤϸ��������֤����Ƥ�������Ǽ�ʴ�λ�Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ������ξ���ʶ����ŷ���ˤ���������ˤĤ�����Ź�����۶ȼԤȤ����Ǥ���餤���ͤޤ����ᡢɬ�����������ˤ�������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��� �ɥ饤�С��ˤ�äƤ������˻���������⤴�����ޤ������κݤϡ������������ѡ�����ã���Ѥ����Ӥ�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 40000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 30000�� 45000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- �����͡� ������ȯ���Υ����ߥ�
1.��ʧ����Ѥξ����㡧����ӥ˷��/��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
2.�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
���椦�ѥ��å��ؤ����������ԲĤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���椦�ѥ��å��ؤǤΤ����ڤ�Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�
Dear Valuable International Customers,
1.We normally recommend and use EMS so that you will be able to receive your packages sooner and more secure.
Please tell us if you prefer Rakuten International Small Packet Services without tracking number and loss/damage insurance coverage.
2.Please enter shipping information in English.
3.Thank you for your understanding in advance that we do not accept any return, exchange, and refund to international customers.
����Ź�Ǥ��̾�EMS�ˤ�ȯ�����Ƥ���ޤ�������ŷ��ݥ���ؤ�˾�ξ���ɬ��������ˤ����겼�����ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
��ŷ��ݥ���ؤ���������ץ����ӥ��Ϥ������ޤ���
������������ɬ���Ѹ�ˤƤ���������������
������ȯ���ξ�硢���ʡ����ֶ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ء�
��EMS is an expedited International shipping service for sending up to 30kg with tracking number to over 120 countries and
territories worldwide by Japan Post Office.
��EMS contains loss and damage insurance. Claim amount under 20,000JPY is free of charge.
It is possible to upgrade the claim amount of by paying 50JPY for each 20,000JPY.
��Please note that the number of delivery days is an estimate. Depending on the situation of delivery transport, customs clearance, and
local handling conditions, the number of days will differ.
��EMS Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
��Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
Rakuten International Small Package Services�ʳ�ŷ��ݥ���ء�
��ŷ��ݥ����(�����ؤξ�������ʪ�ˤϡ�������ʪ�ʤ�EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ侮����¤����դǤ��ޤ���
����Ū�ʹ������ءʥ����ͥ�DM�ءˤȰۤʤꡢ����3������ޤǤȤ������¤��ʤ���¿�ͤʾ��ʤˤ����Ѥ��������ޤ�(Ĺ�������ܸ���=90cm �ޤ�)��
�����ջ����
���������2kg�ޤǤβ�ʪ�Τ��б�����ǽ�Ǥ�����ŷ��ݥ���ؤ��б����Բ�ǽ�ʾ���EMS(��ݥ��ԡ�����)�Ǥ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����ŷ��ݥ���ؤϼ���Ϥ����ʤɤ�Ʊ���̾��ؤ����뤿�ᡢ��ʪ���פ��Ǥ�����ʶ����»���ˤĤ��ޤ��Ƥ�����������ͤޤ����Ȥ�λ������������
����α(���ץ����410�ߡˤ��ɲä��������ȡ�����ʪ���פ���������6000�ߤޤǡˤ����Ѥ��������ޤ���
����˾�ξ���������ˤƴ�˾�λݤ������դ�����������(�⤷����EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ�����)
�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������
������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ��������� �ܺ٤�������
��ŷ�ʰ�����������ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ��������� �ܺ٤�������
Rakuten International Small Packet Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
��This Service is using JAPAN Post' Small Packet Service.
��Small articles can be sent at a lower rate than EMS (Express Mail Service) or Parcel Post.
��The maximum weight for these packages is 2 kg.
��Maximum Size : Length + width + thickness = 90 cm
��Some countries accept small packets by economy air (SAL) in addition to airmail and surface mail.
Please be reminded that a small packet is treated as an ordinary postal item like a letter or postcard, therefore,
it cannot be tracked and we cannot be responsible in case the packet gets lost or damaged, etc.
If you wish to have tracking and compensation, please choose Registered mail(option service: +410 Yen) or Rakuten International Shipping Services.
Please refer the following for small packets. For details click here
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Small Packet Services.For details click here
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��ե�������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ��ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
����
1.����������ʥ���롦�����Բľ���ˤ����ʤ���Ǥ⥭����Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴ�������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ��� 2.�嵭1�γ���������ʥ���롦�����Բľ���˰ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��в����ޤǤ�E��롢�ޤ��ϡ������äˤƥ���뤴��˾�λݤ�Ϣ�������������Τߥ�����б���ǽ���פ��ޤ����вٸ�Υ�����Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��� ��´����������ꤤ�����夲�ޤ���
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ����� ����ʸ�����Υ���롢�ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ��� �������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻���������� ���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� �����������4���ʾ�вᤷ���������ʡ����оݳ��Ȥʤ�ޤ��� ��������ʤɥ������������ԲĤξ��ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
ȯ�������������������������
��������
��������ô
����
��ȯ��������������������ۤ��ֶ�ۤȤʤ�ޤ��� �������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������ �����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ����� ����ʸ�����Υ���롢�ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ��� �������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻���������� ���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� ��������ʤɥ������������ԲĤξ��ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
�������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������ �����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ����� ����ʸ�����Υ���롦�������ѹ����ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ��� �������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻���������� ���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�����ɲս��ǧ�Τ���˲�����E���ź�դˤƤ����ꤤ��������礬�������ޤ��� �������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������ ���߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʼ�³���ΤߤȤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
�����ɲս��ǧ�Τ���˲�����E���ź�դˤƤ����ꤤ��������礬�������ޤ��� �������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������ ���߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʼ�³���ΤߤȤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
050-3562-5009
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
��륢�ɥ쥹��us-kidswear@shop.kazenami.live �����轻�ꡧ��344-0123 ��̸��������Աʾ�699-3 ����������������4F ESCUBE JAPANʪή����
��������
���ֹ�
344-0123
����
��̸��������Աʾ�699-3 ����������������4F ESCUBE JAPANʪή����
�����ֹ�
050-3562-5009
FAX�ֹ�
04-7136-1975
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�����ʡ��ֶ��оݳ����� ���������ࡢ�����ȥ�åȾ��ʡ�ȩ�塢���塢����ʡ�ޡ��������ʡ����ʥ������줿���ʡ������ѡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤˤĤ��Ƥϡ����ʡ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ����� ����ʸ�����Υ���롢�ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ��� �������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻���������� ���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
������ʸ���Ƥ��ѹ��������ˤĤ���
����ʸ��λ��ξ��ʡ��������䤪�Ϥ�����ѹ��������Ϻ߸˳��ݤ������ͤ��礬���뤿��
�в��ٱ�˷Ҥ��ꡢ�����ͤ˾��ʤ�����Ϥ��Ǥ��ʤ��װ��Ȥʤ�ޤ���
����ʸ����ꤵ������˺����٥�������Ǽ���轻������ǧ���������ޤ��褦�����ϤΤۤ�
����������ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ������ʽвٸ���տ路�������Ʒ�α���������������Ҥ���ΰ����夲ʬ��ޤ�ˤ�
�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����ʡ��ˤĤ���
1.�������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���
�������Թ�ʥ����������ʤ����פäƤ�����ΤȰ㤦�ʤɡˡ�Ĺ�����Ժߡ����갸̾������������٤�ʤɤ����ʤ������ϡ�
���������3�������E���Ǥ�Ϣ���������������Τ��оݤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ʤ����äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
����Ǽ�ʸ�4���ܰʹߤμ��դϽ��褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������
����̵����Ǽ�ʤ��줿���ʤΤ����ʤϡ��вٻ�������������������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�椦�ѥ��åȡ������ͥ�DM�ؤ������Χ350�ߡ�������������ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
�����������������ֶ���ο�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ʤˤ�äƤ����ʡ��С������ɺ�������������ᤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���
�����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤ�
�����ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
2.������ɤˤ�����ʤˤĤ���
�����졢���ɲս꤬�������ʤ�˾�������ϡ�����������3���������Ź�ޤǤ������դ�����������
�����������3�������E���Ǥ�Ϣ���������������Τ��оݤȤ����Ƥ��������ޤ���
���ɲս��ǧ�Τ���˲�����E���ź�դˤƤ����ꤤ���������⤴�����ޤ���
�ʤ����äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
�����ʡ��ˤ�����������������������ˤϡ����Ҥˤ���ô�������ޤ���
�����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤ�
�����ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
3.�ˤĤ���
���������3�������E���Ǥ�Ϣ���������������Τ��оݤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ʤ����äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
�ˤ�����������������������ˡ����ۤ������������ֶ⿶��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤ�
�����ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���ֶ�ˤĤ���
���Ҥ����ֶ⤹����ϡ���Ź�����ʾ��ʤ��Ϥ����衢®�䤫���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
�嵭�������Թ�ǤΤ����ʤϽвٻ������������������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
�ޤ���Ʊ�ͤ���ʧ���ˤƤ��������줿���ϡ���ʧ��������������ۤǤ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��λ���Τۤɲ�´���������ꤤ�פ��ޤ���
�����ʾ��ʤϡ�Ǽ�ʻ�������Ʊ�����֤Ǥ��뤳�Ȥ����Ȥʤ�ޤ���Ǽ�ʻ��ξ��֤Ȱۤʤ���ϡ�
�����ʤ���Ǥ���ֶ����ˤϱ����뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
���ֶ�ˤ����뿶��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����ʡ��ֶ��оݳ���
�����ȥ�åȾ��ʡ�ȩ�塢���塢����ʡ�ޡ��������ʡ����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥ�
���������졦����ʤɤ����������ʤˤĤ��Ƥϡ����ʡ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�������Ǥ�˥�����˴ؤ���
��Ź�谷���ξ��ʤ����ƥ���ꥫ�Υ����ľ�ľ���Ź���⤷���ϡ���������ľ�ܻ�����Ƥ���100%�����ʤǤ���
���ˡ�������ӽФ���ۤĤ�ʻ�����ˡ������ʥץ��ȴޤ�ˤ俥���ϤΥ�顢���ä���������٤η����ʱ���ʤɤ�������⤴�����ޤ���
���Τ褦�ʾ��Ǥⳤ����˥�����Ǥ������ʰ����ˤϤʤäƤ��餺�������ʤȤ����̾��̤����䤵��Ƥ���ޤ��ΤǤ�����ĺ���ޤ��褦��
��´����������ꤤ�������ޤ���
������Ϣ����
�������ֹ桧050-3562-5009 ���ջ��֡�9:00-12:00 ʿ���С����������ڡ�����������������
����륢�ɥ쥹��us-kidswear@shop.kazenami.live
�������轻�ꡧ��344-0123 ��̸��������Աʾ�699-3 ����������������4F ESCUBE JAPANʪή����
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | 00:00 �� 23:55 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�����������ʲҰʹߡ����äǤ��б������åդοͰ������������¤��Ƥ���ޤ��������ä������Ƥ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ����ᡢ���ǤΤ��䤤��碌���ᤷ�Ƥ���ޤ��� ���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����äˤ���䤤��碌���ջ��֡�9:00-13:00
ʿ���С����������ڡ�����������������
��E���ǤΤ��䤤��碌�Ͽ���б����Ƥ���ޤ��Τ������Ѥ���������
���轵�������Ϥ���ʸ���ա�������̳��E���ǤΤ���礻�б��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ���Τۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2232432 �饯�ƥ�ʣգӥ��ĥ����������饯�ƥ��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
��ŷ�Х�ѡ���Կ���������ӥ˷�ѡ��ͤ������ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ���ŷEdy�����������ݥ�������ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������Ԥ��������ʤ��ޤޤ�Ƥ�����Ͻ����ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ؤ�ȯ������뾦�ʡ�
�������ؤ�����ξ��
�������ͥ�DM��/�椦�ѥ��åȵ��ꥵ������Ķ�᤹�뾦��
�������ھ���
�ڲ��졦Υ��ؤ���ã�ˤĤ��ơ�
��������̵����ɽ���Τ��뾦�ʤǤⲭ�졦Υ�硦�������������оݳ��Ȥʤ�ޤ�����������1740�ߡ����û�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����츩��Υ�硦���������϶�ϥ�ޥȱ�͢������������礬�������ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
������
�����͡�
�����졦Υ�碣
�����졦Υ��ϥ�ޥȱ�͢������������Ѥ����礬�������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
��ŷ�Х�ѡ���Կ���������ӥ˷�ѡ��ͤ������ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ���ŷEdy�����������ݥ�������ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������Ԥ��������ʤ��ޤޤ�Ƥ�����Ͻ����ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ؤ�ȯ������뾦�ʡ�
�������ؤ�����ξ��
�������ͥ�DM��/�椦�ѥ��åȵ��ꥵ������Ķ�᤹�뾦��
�������ھ���
�ڲ��졦Υ��ؤ���ã�ˤĤ��ơ�
��������̵����ɽ���Τ��뾦�ʤǤⲭ�졦Υ�硦�������������оݳ��Ȥʤ�ޤ�����������1740�ߡ����û�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����츩��Υ�硦���������϶�ϥ�ޥȱ�͢������������礬�������ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
�緿������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
���ӥ顼��������������
�����͡�
���ȶ���ƥꥢ��
���ȶ���ƥꥢ�ΰ����緿�����Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ڽ��סۤ��Ϥ������λ�����ǧ�ˤĤ���
���緿������������Ժ��λ������꤬�ԲĤȤʤ�ޤ����ᡢ�����˼�������ǽ�ʥ������塼����ǧ������ĺ���ޤ������������ϤΤۤɲ�´���������ꤤ�פ��ޤ���
������ã�����ӥ��ϻ��ֻ����ԲĤȤʤ�ޤ��������������ǽ���������꤯�������ޤ��褦�����Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����줴�Ժߤκݤϸ��������֤����Ƥ�������Ǽ�ʴ�λ�Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ������ξ���ʶ����ŷ���ˤ���������ˤĤ�����Ź�����۶ȼԤȤ����Ǥ���餤���ͤޤ����ᡢɬ�����������ˤ�������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��� �ɥ饤�С��ˤ�äƤ������˻���������⤴�����ޤ������κݤϡ������������ѡ�����ã���Ѥ����Ӥ�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
�����͡�
������ȯ���Υ����ߥ�
1.��ʧ����Ѥξ����㡧����ӥ˷��/��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
2.�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1-2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
���椦�ѥ��å��ؤ����������ԲĤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���椦�ѥ��å��ؤǤΤ����ڤ�Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��������ɽ
�����Χ���⡧350��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
Dear Valuable International Customers,
1.We normally recommend and use EMS so that you will be able to receive your packages sooner and more secure.
Please tell us if you prefer Rakuten International Small Packet Services without tracking number and loss/damage insurance coverage.
2.Please enter shipping information in English.
3.Thank you for your understanding in advance that we do not accept any return, exchange, and refund to international customers.
����Ź�Ǥ��̾�EMS�ˤ�ȯ�����Ƥ���ޤ�������ŷ��ݥ���ؤ�˾�ξ���ɬ��������ˤ����겼�����ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
��ŷ��ݥ���ؤ���������ץ����ӥ��Ϥ������ޤ���
������������ɬ���Ѹ�ˤƤ���������������
������ȯ���ξ�硢���ʡ����ֶ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ء�
��EMS is an expedited International shipping service for sending up to 30kg with tracking number to over 120 countries and
territories worldwide by Japan Post Office.
��EMS contains loss and damage insurance. Claim amount under 20,000JPY is free of charge.
It is possible to upgrade the claim amount of by paying 50JPY for each 20,000JPY.
��Please note that the number of delivery days is an estimate. Depending on the situation of delivery transport, customs clearance, and
local handling conditions, the number of days will differ.
��EMS Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
��Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
Rakuten International Small Package Services�ʳ�ŷ��ݥ���ء�
��ŷ��ݥ����(�����ؤξ�������ʪ�ˤϡ�������ʪ�ʤ�EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ侮����¤����դǤ��ޤ���
����Ū�ʹ������ءʥ����ͥ�DM�ءˤȰۤʤꡢ����3������ޤǤȤ������¤��ʤ���¿�ͤʾ��ʤˤ����Ѥ��������ޤ�(Ĺ�������ܸ���=90cm �ޤ�)��
�����ջ����
���������2kg�ޤǤβ�ʪ�Τ��б�����ǽ�Ǥ�����ŷ��ݥ���ؤ��б����Բ�ǽ�ʾ���EMS(��ݥ��ԡ�����)�Ǥ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����ŷ��ݥ���ؤϼ���Ϥ����ʤɤ�Ʊ���̾��ؤ����뤿�ᡢ��ʪ���פ��Ǥ�����ʶ����»���ˤĤ��ޤ��Ƥ�����������ͤޤ����Ȥ�λ������������
����α(���ץ����410�ߡˤ��ɲä��������ȡ�����ʪ���פ���������6000�ߤޤǡˤ����Ѥ��������ޤ���
����˾�ξ���������ˤƴ�˾�λݤ������դ�����������(�⤷����EMS�ʹ�ݥ��ԡ����ءˤ�����)
�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������
������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ��������� �ܺ٤�������
��ŷ�ʰ�����������ˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Ȥ��������� �ܺ٤�������
Rakuten International Small Packet Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
��This Service is using JAPAN Post' Small Packet Service.
��Small articles can be sent at a lower rate than EMS (Express Mail Service) or Parcel Post.
��The maximum weight for these packages is 2 kg.
��Maximum Size : Length + width + thickness = 90 cm
��Some countries accept small packets by economy air (SAL) in addition to airmail and surface mail.
Please be reminded that a small packet is treated as an ordinary postal item like a letter or postcard, therefore,
it cannot be tracked and we cannot be responsible in case the packet gets lost or damaged, etc.
If you wish to have tracking and compensation, please choose Registered mail(option service: +410 Yen) or Rakuten International Shipping Services.
Please refer the following for small packets. For details click here
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Small Packet Services.For details click here
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
����
1.����������ʥ���롦�����Բľ���ˤ����ʤ���Ǥ⥭����Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴ�������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
2.�嵭1�γ���������ʥ���롦�����Բľ���˰ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��в����ޤǤ�E��롢�ޤ��ϡ������äˤƥ���뤴��˾�λݤ�Ϣ�������������Τߥ�����б���ǽ���פ��ޤ����вٸ�Υ�����Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��´����������ꤤ�����夲�ޤ���
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ�����
����ʸ�����Υ���롢�ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ���
�������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻����������
���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� �����������4���ʾ�вᤷ���������ʡ����оݳ��Ȥʤ�ޤ��� ��������ʤɥ������������ԲĤξ��ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
ȯ�������������������������
��������
��������ô
����
��ȯ��������������������ۤ��ֶ�ۤȤʤ�ޤ���
�������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ�����
����ʸ�����Υ���롢�ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ���
�������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻����������
���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� ��������ʤɥ������������ԲĤξ��ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
�������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ�����
����ʸ�����Υ���롦�������ѹ����ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ���
�������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻����������
���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�����ɲս��ǧ�Τ���˲�����E���ź�դˤƤ����ꤤ��������礬�������ޤ��� �������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������ ���߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʼ�³���ΤߤȤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѡ������դ��ξ��֤��б��������E���ˤƤ�Ϣ���������������˸¤��б��������ޤ��� �����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʡ��б����°ʹߤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
�����ɲս��ǧ�Τ���˲�����E���ź�դˤƤ����ꤤ��������礬�������ޤ��� �������äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������ ���߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʼ�³���ΤߤȤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����Ѻѡ������ʤ��ʤɤξ��֤����ʤ��줿�ݤϡ����ֶ�Ȥ��б��פ���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
050-3562-5009
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
��륢�ɥ쥹��us-kidswear@shop.kazenami.live �����轻�ꡧ��344-0123 ��̸��������Աʾ�699-3 ����������������4F ESCUBE JAPANʪή����
������
���ֹ�
344-0123
����
��̸��������Աʾ�699-3 ����������������4F ESCUBE JAPANʪή����
�����ֹ�
050-3562-5009
FAX�ֹ�
04-7136-1975
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�����ʡ��ֶ��оݳ�����
���������ࡢ�����ȥ�åȾ��ʡ�ȩ�塢���塢����ʡ�ޡ��������ʡ����ʥ������줿���ʡ������ѡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤˤĤ��Ƥϡ����ʡ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
����������������Υ���롦�������ѹ������ʤˤĤ��ޤ��Ƣ�����
����ʸ�����Υ���롢�ޤ��ϡ�Ǽ�ʸ�����ʤϤ������פ���ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ�������ʸ����塢�����ͤˤ�������ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ¨���˺߸˳��ݤ�Ԥ��ޤ��������������롦�ѹ������ʤ��줿�ݤ�ǡ���ʤ���ͳ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�㳰�ʤ���������30%������Ȥ��ƿ��������ޤ���
�������Ƥ�Ǽ���ʤɡ������������������ޤ����餴��������������åפޤǤ����ڤˤ���礻����������
���������ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���
���ʡ��������ˤĤ���
������ʸ���Ƥ��ѹ��������ˤĤ���
����ʸ��λ��ξ��ʡ��������䤪�Ϥ�����ѹ��������Ϻ߸˳��ݤ������ͤ��礬���뤿��
�в��ٱ�˷Ҥ��ꡢ�����ͤ˾��ʤ�����Ϥ��Ǥ��ʤ��װ��Ȥʤ�ޤ���
����ʸ����ꤵ������˺����٥�������Ǽ���轻������ǧ���������ޤ��褦�����ϤΤۤ�
����������ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ������ʽвٸ���տ路�������Ʒ�α���������������Ҥ���ΰ����夲ʬ��ޤ�ˤ�
�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����ʡ��ˤĤ���
1.�������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���
�������Թ�ʥ����������ʤ����פäƤ�����ΤȰ㤦�ʤɡˡ�Ĺ�����Ժߡ����갸̾������������٤�ʤɤ����ʤ������ϡ�
���������3�������E���Ǥ�Ϣ���������������Τ��оݤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ʤ����äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
����Ǽ�ʸ�4���ܰʹߤμ��դϽ��褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������
����̵����Ǽ�ʤ��줿���ʤΤ����ʤϡ��вٻ�������������������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�椦�ѥ��åȡ������ͥ�DM�ؤ������Χ350�ߡ�������������ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
�����������������ֶ���ο�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ʤˤ�äƤ����ʡ��С������ɺ�������������ᤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���
�����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤ�
�����ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
2.������ɤˤ�����ʤˤĤ���
�����졢���ɲս꤬�������ʤ�˾�������ϡ�����������3���������Ź�ޤǤ������դ�����������
�����������3�������E���Ǥ�Ϣ���������������Τ��оݤȤ����Ƥ��������ޤ���
���ɲս��ǧ�Τ���˲�����E���ź�դˤƤ����ꤤ���������⤴�����ޤ���
�ʤ����äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
�����ʡ��ˤ�����������������������ˤϡ����Ҥˤ���ô�������ޤ���
�����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤ�
�����ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
3.�ˤĤ���
���������3�������E���Ǥ�Ϣ���������������Τ��оݤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ʤ����äǤ����ʡ��Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
�ˤ�����������������������ˡ����ۤ������������ֶ⿶��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥǥ��������졦����ʤɤ����������ʤ�
�����ʡ������Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���ֶ�ˤĤ���
���Ҥ����ֶ⤹����ϡ���Ź�����ʾ��ʤ��Ϥ����衢®�䤫���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
�嵭�������Թ�ǤΤ����ʤϽвٻ������������������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
�ޤ���Ʊ�ͤ���ʧ���ˤƤ��������줿���ϡ���ʧ��������������ۤǤ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��λ���Τۤɲ�´���������ꤤ�פ��ޤ���
�����ʾ��ʤϡ�Ǽ�ʻ�������Ʊ�����֤Ǥ��뤳�Ȥ����Ȥʤ�ޤ���Ǽ�ʻ��ξ��֤Ȱۤʤ���ϡ�
�����ʤ���Ǥ���ֶ����ˤϱ����뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
���ֶ�ˤ����뿶��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����ʡ��ֶ��оݳ���
�����ȥ�åȾ��ʡ�ȩ�塢���塢����ʡ�ޡ��������ʡ����ʥ������줿���ʡ������Ѹ塢���̤��������塢�����ͤΤ�Ȥ�
���������졦����ʤɤ����������ʤˤĤ��Ƥϡ����ʡ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�������Ǥ�˥�����˴ؤ���
��Ź�谷���ξ��ʤ����ƥ���ꥫ�Υ����ľ�ľ���Ź���⤷���ϡ���������ľ�ܻ�����Ƥ���100%�����ʤǤ���
���ˡ�������ӽФ���ۤĤ�ʻ�����ˡ������ʥץ��ȴޤ�ˤ俥���ϤΥ�顢���ä���������٤η����ʱ���ʤɤ�������⤴�����ޤ���
���Τ褦�ʾ��Ǥⳤ����˥�����Ǥ������ʰ����ˤϤʤäƤ��餺�������ʤȤ����̾��̤����䤵��Ƥ���ޤ��ΤǤ�����ĺ���ޤ��褦��
��´����������ꤤ�������ޤ���
������Ϣ����
�������ֹ桧050-3562-5009 ���ջ��֡�9:00-12:00 ʿ���С����������ڡ�����������������
����륢�ɥ쥹��us-kidswear@shop.kazenami.live
�������轻�ꡧ��344-0123 ��̸��������Աʾ�699-3 ����������������4F ESCUBE JAPANʪή����