��ҳ���
Ź��̾�����åץ������UPTOWN��

������ҥ����ޥå��������ݥ졼�����
��780-0901 ���θ����λԾ�Į������6��9��
TEL:088-813-3425 FAX:088-802-3580
��ɽ��:���� �¹�
Ź�ޱ�����Ǥ��:��̾ ����(���󥿡��ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��̾������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʸ�������ˤ���ǧ��������
�ʲ�������ʸ��ĺ�����ˤ����ɲ������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ں߸�ɽ���˴ؤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ�����ʸ���������Ƥ���κ߸˾Ȳ�������³���Ȥʤ�ޤ���
���ʤˤƾ��ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ�����󥻥�Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ���

���ʥ���󥻥�ˤ�ꡢ��ŷ��Ťδ��ָ��ꥯ���ݥ����ָ���ݥ���ȡ��ޤ��㤤��ꥭ���ڡ���ʤɤ˱ƶ����Ф���ˤ����Ƥ⡢Ź�ޤˤ��ݥ�����ݾڡ���Ŷ���פ����ͤޤ�����λ���������ꤤ�����夲�ޤ���

�嵭�ܺ٤���Ź�ǤΤ���ʸ�ˤ��԰¤����ϡ����ʥڡ������䤤��碌��ꡢ�����˺߸˳�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
���Ϥ��褬�̳�ƻ�����츩��Υ��Τ����ͤˤĤ��Ƥϡ� ����������ȯ�������硢��Ź��������Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɲ������ˤĤ��Ƥ�������ǧ������ޤǡ�����ʸ����α�����Ȥʤ�ޤ���

�����ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ�����Ū�ˤ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���

�����ʾ��������˴ؤ�����׻���
https://item.kazenami.live/uptown/c/0000000356/


��Ź�����ѤΤ����ͤˤϡ��嵭�ʤ�Ӥ���Ź�Τ����ѵ����������ĺ������Τ� �ߤʤ�����ĺ���ޤ���
�ʾ头���򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

���åץ�����

���䤤�礻�ˤĤ���
����礻���ա� ʿ��-9:00��17:00(���ˡ����ˡ��������ƴ��ٲˡ�ǯ��ǯ�Ϥ����)��
ô�������å��Ժߤξ��ˤϤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�᡼��ǤΤ���礻��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���

��Ź�Ǥϡ������ꤤ�������ޤ������ƤΥ᡼��ˤ��ֻ��򤷤Ƥ���ޤ��������졢�֥᡼����ֻ����ʤ��פȤ� �����ϡ��᡼�륢�ɥ쥹�����ϴְ㤤�ˤ�ꤪ�������Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ���
�����ʾ�Ϣ�����ʤ���硢��������ޤ����������ݡ��ȥ��󥿡��ޤǤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��
�ڥ��åץ����� �������ͥ��ݡ��ȡ�
E-Mail��support@uptown.bz
TEL:088-813-3425 FAX:088-802-3580

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2038121 �饯�ƥ�ʥ��ĥա�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������̵����ɽ���ˤĤ��ơ�
���ʶ�ۤ���������ޤ��׶�ۤ�ɽ���Ȥʤ�ޤ���
����̵���Ȥ���ɽ�����������ߤ�Ʊ�ͤΰ�̣�ˤʤ�ޤ���������⡢�������ɲäǤ���ʧ����������ɬ�פ��ʤ��Ȥ������Ȥ򼨤��Ƥ��ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

�ھ���ȯ���ˤĤ��ơ�
���ʤ��礭������̤ޤ����Ϥ��ϰ�ˤ�äƺ�Ŭ���ؤǤ��Ϥ��פ��ޤ���
���Ϥ��פ��ޤ����۲�ҡ������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���ۤɤ���ʸ��ǧ�᡼��ˤƾܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������ȼԤλ���ϡ���§�Ȥ��Ƽ����Ƥ���ޤ��� ���᡼�������ľ���ξ�硢�᡼�����������ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʤϸ�§�Ȥ��Ƹ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����ʪ����(�������������2���ʤ�)�ؤ��������������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����Ӥ����Ѥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ������դ�����������



�ڤޤȤ��㤤�ˤ������̵���ˤĤ��ơ�
3,980�߰ʾ����ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ��� (���졦Υ������9,800�߰ʾ�)
������ʸ�塢���ʤˤ���̳�ƻ�����졦Υ��������ԲĤȤʤ��礬�������ޤ������ξ�硢����ʸ��˥���󥻥�Τ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ�����´��λ����������
���緿�����ؤʤɰ����ξ��ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����졦Υ�礪��Ӱ����ϰ�ؤ������ˤ���������򤤤��������Ȥ��������ޤ���

�������ȼԤλ���ϤǤ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢���ʥڡ����ص��ܤ�ȯ��ͽ������ź����褦���ۤ򤵤���ĺ���ޤ���
͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ�壷�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ�壷�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����ӤˤĤ��ơ�
������ 12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���緿���ʡʣ��ͤ������Բ�ǽ���礭���ˤ䡢�᡼��������ľ���ξ��ʤ˴ؤ��Ƥϡ����ֻ��꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���ޤ����ϰ�ˤ�äƤ⡢���ֻ��꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���


�ڳ����ؤ�ȯ���ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤϳ����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

���μ���ˤĤ��ơ�
�μ���򤴴�˾�����ϡ����λ�������ˤ���ź����������
�������դ�����ĺ���ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1500�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 3200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������ޤȤ��㤤�ˤ������̵����Ŭ�Ѥϡ�Ʊ��Υ᡼����(ȯ������Ʊ��)����ξ��Τߤǣ�������ξ��Τ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��ȯ�������ۤʤ���䤪���󤻡�Ʊ�����Բ�ǽ�ʤ���ʸ���ˤ���������ʬ��������ĺ���ޤ���
���κݤϼ�ư�ֿ��᡼��θ����ʸ��λ�᡼������Ҥ�ꤪ���ꤤ�����ޤ��ΤǤ��Υ᡼��ˤƺǽ���ǧ�򤵤���ĺ���ޤ��� ��Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���緿���ʤξ��������������������礬�������ޤ���

�緿������
�����͡�
�緿���ʤ��̳�ƻ�����졦Υ��ؤ�ȯ���ˤĤ���
������ʸ�塢���ʤˤ���̳�ƻ�����졦Υ��������ԲĤȤʤ��礬�������ޤ������ξ�硢����ʸ��˥���󥻥�Τ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ�����´��λ����������
���̳�ƻ�����졦Υ�礪��Ӱ����ϰ�ؤ������ˤ���������򤤤��������Ȥ��������ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�
�����λ���ϤǤ����ͤޤ���
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢7�Ķ������٤Ǥ�ȯ��ͽ�ꡣ
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ������٤Ǥ�ȯ��ͽ�ꡣ
�̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
�緿���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
���緿���ʤȤʤ�ޤ�������BOX�����Ǥ��ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
260������ 5500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 5500��
~30.0kg 11000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 11000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�
���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢(�����ͥ��椦�ѥ��å�)�Ǥ����ꤷ�ޤ���

���ʼ��ۤΥ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�߸˳�ǧ�������μ��ۤȤʤ�ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�������ۤȤʤ�ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

��������ˤĤ���
�ͥ��ݥ��ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤꡢ�����Τ�����Ϥ������ޤ���
����ȯ���塢2����4����Τ��Ϥ�ͽ��Ȥʤ�ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʡ��򴹡�����󥻥�ˤĤ���
�����ʡ��򴹡�����󥻥�ξ���

�����ʤˤĤ���
�������ͤ��Թ�ʥ��������԰������ˤˤ�����ʤϸ�§����������ޤ���
�����ݡ������䥳�륻�å���ʤɤα������ʤȤ��Ƥ���갷���򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ����ᡢ���ʸ򴹤ϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���򴹤ˤĤ���
�����ʤˤ�äƤϡ���̤������̤���Ѥξ��ʡۤ˸¤ꥵ�����򴹲�ǽ�ʾ��ʤ⤴�����ޤ������䤤��碌�������ޤ���
���򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����ξ�����������ʬ���򴹼�����ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
��������壷������˲���Ϣ����ޤǤ�Ϣ������������
�������ʤ˾��ʤؤν����ѥå������ؽ��������ä���硢 �ޤ����ʤξ��֤������ԲĤ�Ƚ�Ǥ�����ĺ������硢���Τޤޤ�����������ĺ���ޤ���
������̵��������ɽ�����줿���ʤˤĤ��Ƥ⡢ ������������ȯ�����Ƥ���ޤ��Τ�Ʊ�ͤȤ�����ĺ���ޤ���


�����ʤ���»���Ƥ������
����������壷������˲���Ϣ����ޤǤ�Ϣ������������
���᡼�����ݾڴ�����Ǥ���С���Ź�⤷���ϥ᡼�������ľ�ܤ����ͤ������ʤ��®�����餻��ĺ���ޤ���
�����ݾڤȤ��ݾڽ�˵��ܤ���Ƥ������Ƥ˽स�ޤ���
�������ʼ������塢�ݾڽ�˵��ܤ���Ƥ���ޤ����Ƥ򤴳�ǧ��������
��������������Ȥ��������ô�� ��ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
���򴹾��ʤ�����ڤ졦������ξ��ʤξ�硢�����ޤ����ֶ��б��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������


������󥻥�
�����ʽвٸ�ʱ�����ҤؤΤ���ʪ���Ϥ���ˤΥ��㥻��ϤǤ����ͤޤ���
�ĶȻ�����Τ���ʸ��Υ���󥻥�򤴴�˾�ξ��ϼ��ޤ������äˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���


�����ʤξ�������ֵѤˤĤ��ơ�

���ʾ��������ǧ�壷������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���


�ڸ򴹤ξ��κ��ۤ�����ޤ��ϻ�ʧ���ˤĤ��ơ�

�򴹤ξ��˺��ۤ����������Ϥ����ä��᡼��ˤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

---------------------------------------------------------------------
��Ϣ����

TEL:088-813-3425
E-Mail��support@uptown.bz
ô���ԡ���̾������

��ɬ�������������ˤ����󤯤�����褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����ʤˤ�������褬�ۤʤ���⤢��ޤ��Τǡ����ʻ��ϰ��٤���礻����������


����礻������˴ؤ���᡼�뤬��ʤ����
�̾��Ź��ꤴ��ʸ���դΤ�����᡼���
2�Ķ��������ɬ���ֿ��򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���

����ʾ�ФäƤ��ֿ���̵����硢�ʲ��Τ��Ȥ��ͤ����ޤ���
========
������ʸ���ˤ�����ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹�˸��꤬���롣
����������᡼��Υɥᥤ�������ԤäƤ��Ƥ��뤿������Ǥ��ʤ�
�������ѤΥ᡼�륽�եȤ��إ��åץ�����٤����������Ƥ���᡼���
���ǥ᡼���Ƚ�Ǥ������ǥ᡼��ե�����ޤ��Ϻ���ܥå�����
��ưŪ�˿���ʬ�����Ƥ��롣
========

����礻�䤴��ʸ�γ�ǧ�ˤĤ��Ƥ����ڤˤ��䤤��碌��ĺ����Ф�¸���ޤ���
------
��Ϣ����
TEL:088-813-3425
E-Mail��support@uptown.bz
------
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ����ޥå��������ݥ졼�����

��780-0901 ���θ����λԾ�Į������6��9��
TEL:088-813-3425 FAX:088-802-3580
��ɽ��:���� �¹�
Ź�ޱ�����Ǥ��:��̾ ����(���󥿡��ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��̾������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

Ź��̾�����åץ������UPTOWN��

����ʸ�������ˤ���ǧ��������

�ʲ�������ʸ��ĺ�����ˤ����ɲ������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ں߸�ɽ���˴ؤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ�����ʸ���������Ƥ���κ߸˾Ȳ�������³���Ȥʤ�ޤ���
���ʤˤƾ��ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ�����󥻥�Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ���

���ʥ���󥻥�ˤ�ꡢ��ŷ��Ťδ��ָ��ꥯ���ݥ����ָ���ݥ���ȡ��ޤ��㤤��ꥭ���ڡ���ʤɤ˱ƶ����Ф���ˤ����Ƥ⡢Ź�ޤˤ��ݥ�����ݾڡ���Ŷ���פ����ͤޤ�����λ���������ꤤ�����夲�ޤ���

�嵭�ܺ٤���Ź�ǤΤ���ʸ�ˤ��԰¤����ϡ����ʥڡ������䤤��碌��ꡢ�����˺߸˳�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
���Ϥ��褬�̳�ƻ�����츩��Υ��Τ����ͤˤĤ��Ƥϡ� ����������ȯ�������硢��Ź��������Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɲ������ˤĤ��Ƥ�������ǧ������ޤǡ�����ʸ����α�����Ȥʤ�ޤ���

�����ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ�����Ū�ˤ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���

�����ʾ��������˴ؤ�����׻���
https://item.kazenami.live/uptown/c/0000000356/


��Ź�����ѤΤ����ͤˤϡ��嵭�ʤ�Ӥ���Ź�Τ����ѵ����������ĺ������Τ� �ߤʤ�����ĺ���ޤ���
�ʾ头���򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

���åץ�����

���䤤�礻�ˤĤ���

����礻���ա� ʿ��-9:00��17:00(���ˡ����ˡ��������ƴ��ٲˡ�ǯ��ǯ�Ϥ����)��
ô�������å��Ժߤξ��ˤϤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�᡼��ǤΤ���礻��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���

��Ź�Ǥϡ������ꤤ�������ޤ������ƤΥ᡼��ˤ��ֻ��򤷤Ƥ���ޤ��������졢�֥᡼����ֻ����ʤ��פȤ� �����ϡ��᡼�륢�ɥ쥹�����ϴְ㤤�ˤ�ꤪ�������Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ���
�����ʾ�Ϣ�����ʤ���硢��������ޤ����������ݡ��ȥ��󥿡��ޤǤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��
�ڥ��åץ����� �������ͥ��ݡ��ȡ�
E-Mail��support@uptown.bz
TEL:088-813-3425 FAX:088-802-3580

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2038121 �饯�ƥ�ʥ��ĥա�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������̵����ɽ���ˤĤ��ơ�
���ʶ�ۤ���������ޤ��׶�ۤ�ɽ���Ȥʤ�ޤ���
����̵���Ȥ���ɽ�����������ߤ�Ʊ�ͤΰ�̣�ˤʤ�ޤ���������⡢�������ɲäǤ���ʧ����������ɬ�פ��ʤ��Ȥ������Ȥ򼨤��Ƥ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�



�ھ���ȯ���ˤĤ��ơ�
���ʤ��礭������̤ޤ����Ϥ��ϰ�ˤ�äƺ�Ŭ���ؤǤ��Ϥ��פ��ޤ���
���Ϥ��פ��ޤ����۲�ҡ������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���ۤɤ���ʸ��ǧ�᡼��ˤƾܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������ȼԤλ���ϡ���§�Ȥ��Ƽ����Ƥ���ޤ��� ���᡼�������ľ���ξ�硢�᡼�����������ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʤϸ�§�Ȥ��Ƹ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����ʪ����(�������������2���ʤ�)�ؤ��������������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����Ӥ����Ѥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ������դ�����������



�ڤޤȤ��㤤�ˤ������̵���ˤĤ��ơ�
3,980�߰ʾ����ʸ������̵���Ȥʤ�ޤ��� (���졦Υ������9,800�߰ʾ�)
������ʸ�塢���ʤˤ���̳�ƻ�����졦Υ��������ԲĤȤʤ��礬�������ޤ������ξ�硢����ʸ��˥���󥻥�Τ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ�����´��λ����������
���緿�����ؤʤɰ����ξ��ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����졦Υ�礪��Ӱ����ϰ�ؤ������ˤ���������򤤤��������Ȥ��������ޤ���

�������ȼԤλ���ϤǤ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢���ʥڡ����ص��ܤ�ȯ��ͽ������ź����褦���ۤ򤵤���ĺ���ޤ���
͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ�壷�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ�壷�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����ӤˤĤ��ơ�
������ 12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���緿���ʡʣ��ͤ������Բ�ǽ���礭���ˤ䡢�᡼��������ľ���ξ��ʤ˴ؤ��Ƥϡ����ֻ��꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���ޤ����ϰ�ˤ�äƤ⡢���ֻ��꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���


�ڳ����ؤ�ȯ���ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤϳ����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

���μ���ˤĤ��ơ�
�μ���򤴴�˾�����ϡ����λ�������ˤ���ź����������
�������դ�����ĺ���ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1500�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 3200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���ޤȤ��㤤�ˤ������̵����Ŭ�Ѥϡ�Ʊ��Υ᡼����(ȯ������Ʊ��)����ξ��Τߤǣ�������ξ��Τ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��ȯ�������ۤʤ���䤪���󤻡�Ʊ�����Բ�ǽ�ʤ���ʸ���ˤ���������ʬ��������ĺ���ޤ���
���κݤϼ�ư�ֿ��᡼��θ����ʸ��λ�᡼������Ҥ�ꤪ���ꤤ�����ޤ��ΤǤ��Υ᡼��ˤƺǽ���ǧ�򤵤���ĺ���ޤ��� ��Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���緿���ʤξ��������������������礬�������ޤ���

�緿������

�����͡�


�緿���ʤ��̳�ƻ�����졦Υ��ؤ�ȯ���ˤĤ���
������ʸ�塢���ʤˤ���̳�ƻ�����졦Υ��������ԲĤȤʤ��礬�������ޤ������ξ�硢����ʸ��˥���󥻥�Τ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ�����´��λ����������
���̳�ƻ�����졦Υ�礪��Ӱ����ϰ�ؤ������ˤ���������򤤤��������Ȥ��������ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�
�����λ���ϤǤ����ͤޤ���
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢7�Ķ������٤Ǥ�ȯ��ͽ�ꡣ
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ������٤Ǥ�ȯ��ͽ�ꡣ
�̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
�緿���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
���緿���ʤȤʤ�ޤ�������BOX�����Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
5500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 5500��
11000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 11000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�


���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢(�����ͥ��椦�ѥ��å�)�Ǥ����ꤷ�ޤ���

���ʼ��ۤΥ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�߸˳�ǧ�������μ��ۤȤʤ�ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�������ۤȤʤ�ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

��������ˤĤ���
�ͥ��ݥ��ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤꡢ�����Τ�����Ϥ������ޤ���
����ȯ���塢2����4����Τ��Ϥ�ͽ��Ȥʤ�ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʡ��򴹡�����󥻥�ˤĤ���

�����ʡ��򴹡�����󥻥�ξ���

�����ʤˤĤ���
�������ͤ��Թ�ʥ��������԰������ˤˤ�����ʤϸ�§����������ޤ���
�����ݡ������䥳�륻�å���ʤɤα������ʤȤ��Ƥ���갷���򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ����ᡢ���ʸ򴹤ϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���򴹤ˤĤ���
�����ʤˤ�äƤϡ���̤������̤���Ѥξ��ʡۤ˸¤ꥵ�����򴹲�ǽ�ʾ��ʤ⤴�����ޤ������䤤��碌�������ޤ���
���򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����ξ�����������ʬ���򴹼�����ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
��������壷������˲���Ϣ����ޤǤ�Ϣ������������
�������ʤ˾��ʤؤν����ѥå������ؽ��������ä���硢 �ޤ����ʤξ��֤������ԲĤ�Ƚ�Ǥ�����ĺ������硢���Τޤޤ�����������ĺ���ޤ���
������̵��������ɽ�����줿���ʤˤĤ��Ƥ⡢ ������������ȯ�����Ƥ���ޤ��Τ�Ʊ�ͤȤ�����ĺ���ޤ���


�����ʤ���»���Ƥ������
����������壷������˲���Ϣ����ޤǤ�Ϣ������������
���᡼�����ݾڴ�����Ǥ���С���Ź�⤷���ϥ᡼�������ľ�ܤ����ͤ������ʤ��®�����餻��ĺ���ޤ���
�����ݾڤȤ��ݾڽ�˵��ܤ���Ƥ������Ƥ˽स�ޤ���
�������ʼ������塢�ݾڽ�˵��ܤ���Ƥ���ޤ����Ƥ򤴳�ǧ��������
��������������Ȥ��������ô�� ��ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
���򴹾��ʤ�����ڤ졦������ξ��ʤξ�硢�����ޤ����ֶ��б��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������


������󥻥�
�����ʽвٸ�ʱ�����ҤؤΤ���ʪ���Ϥ���ˤΥ��㥻��ϤǤ����ͤޤ���
�ĶȻ�����Τ���ʸ��Υ���󥻥�򤴴�˾�ξ��ϼ��ޤ������äˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���


�����ʤξ�������ֵѤˤĤ��ơ�

���ʾ��������ǧ�壷������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���


�ڸ򴹤ξ��κ��ۤ�����ޤ��ϻ�ʧ���ˤĤ��ơ�

�򴹤ξ��˺��ۤ����������Ϥ����ä��᡼��ˤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

---------------------------------------------------------------------
��Ϣ����

TEL:088-813-3425
E-Mail��support@uptown.bz
ô���ԡ���̾������

��ɬ�������������ˤ����󤯤�����褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����ʤˤ�������褬�ۤʤ���⤢��ޤ��Τǡ����ʻ��ϰ��٤���礻����������

����礻������˴ؤ���᡼�뤬��ʤ����

�̾��Ź��ꤴ��ʸ���դΤ�����᡼���
2�Ķ��������ɬ���ֿ��򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���

����ʾ�ФäƤ��ֿ���̵����硢�ʲ��Τ��Ȥ��ͤ����ޤ���
========
������ʸ���ˤ�����ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹�˸��꤬���롣
����������᡼��Υɥᥤ�������ԤäƤ��Ƥ��뤿������Ǥ��ʤ�
�������ѤΥ᡼�륽�եȤ��إ��åץ�����٤����������Ƥ���᡼���
���ǥ᡼���Ƚ�Ǥ������ǥ᡼��ե�����ޤ��Ϻ���ܥå�����
��ưŪ�˿���ʬ�����Ƥ��롣
========

����礻�䤴��ʸ�γ�ǧ�ˤĤ��Ƥ����ڤˤ��䤤��碌��ĺ����Ф�¸���ޤ���
------
��Ϣ����
TEL:088-813-3425
E-Mail��support@uptown.bz
------

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ