��ҳ���
������ ���åץӡ��������
Ź�ޱ�����Ǥ�� �����
�����ֹ� 06-6152-7623
E-mail rakuten-upb-houseup@upb.co.jp
����� ��538-0037
����������ḫ�����1������11��11
�ĶȻ��� �ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
�ĶȻ��֡�����⡡10:00��12:00��13:00��16:00
���ܶ� 1,000����
��Ω 2008ǯ3��6��
ͭ��ʼ� �����ĤȤ�����³�������ļԡ�2̾
�ͥåȥ���å׼�̳�Ρ����ڥ졼�����3
�������� �������ޡ������ȶ����EBS:���ӥ���ǧ�ڥ���åס���Ͽ��ȥ�����535
����ʥåס���ե�����ֿ�ޤ�깩˼�ס����No.1102000

���åץӡ��������
��538-0037 ����������ḫ�����1������11��11
TEL:06-6152-7623 FAX:06-6152-7627
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����(��������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֡����䤤��碌
�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

�ĶȻ��֡�����⡡10:00��12:00��13:00��16:00

���䤤��碌�ϲ����ޤǤ��ꤤ�������ޤ���
TEL:06-6152-7623
FAX:06-6152-7627
E-mail��rakuten-upb-houseup@upb.co.jp
�����ˡ����ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������ޤ��� �᡼����ֿ�����Ķ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������


���ʤΤ�����֤��ˤĤ��ޤ���
��ͽ�󡦤�����֤����ʤξ�硢����ʧ��ˡ�ϲ����Τɤ��餫�����Ӳ�������
1.�������ˤ�������ˤ���ʧ������������ˡ��
2.���쥸�åȷ�ѤǤ���ʧ������������ˡ��
����ͽ�󡦤�����֤��ξ�硢���ʤ򤪤�����٤ˤ��λ����ǤΤ�����
��ɬ�פȤʤ�ޤ���
����ޤ�ˤʤ�ޤ�������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
����������¾�Τ���ʧ��ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ޤǤ����̲�������


���ʤˤĤ��ޤ���
������åפǤϡ�����󤻾��ʤ�Ǻܤ���Ƥ���ޤ���
���ΰ٤ˡ�����ʸĺ���Ƥ���Υ᡼����ȯ���ˤʤ�١�
Ǽ����3���ʾ夫������⤴�����ޤ���
�����᡼�����ˤƷ��ʤ����֤λ��ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ�����⤴�����ޤ��Τ�
��λ�����ꤤ�פ��ޤ���

���緿��ƫ��ξ��Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ���
��Ź�Ǥ��緿��ƫ��β�ʪ�˸¤ꡢ�᡼����ľ���������䲰�����ȼԤǤ��Ϥ������礬�������ޤ���
�᡼����ľ���ڤ��䲰������ҤǤ��������������Ӥ��Ϥ������ӥ���
������������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
���Ӥ����̲�������

����ʧ���Ϥ��������(��ʧ��)�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�ڼ�������Τ��ꤤ��
��������åפǤϡ������ƥ�塢����ʸ��ǧ�᡼�롦������᡼�롦ȯ���᡼��ʤɤ�
���Ƽ浪�Τ餻�᡼��ϡ���rakuten-upb-houseup@upb.co.jp���Υ��ɥ쥹���Τ�Ϣ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���������򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��������åפ���θ�Ϣ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ����ϡ��ޤ��ϡ������ͤΥ᡼�顼���ǥե�����ʤɤ򤴳�ǧ����������

������yahoo.co.jp ybb.co.jp ybb.ne.jp���嵭����Τ���礻����ʸ���Ф��ơ��᡼��̤ã�����꤬��¿����ǧ����Ƥ���ޤ���

�����졢ʿ��2����вᤷ�Ƥ���Ź���餴��ʸ��ǧ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����� ���Ѥ�����Ǥ������᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
�������ֹ� 06-6152-7623��

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2303712 �饯�ƥ�ʥ����楦�������ĥҡ��Υա�������ĥա��ģϣϣϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�߸˾��ʤ˴ؤ��Ƥϡ���ѳ�ǧ��ʥ��쥸�åȡˤ���������(��Կ�����ȯ���פ��ޤ���
���󤻾��ʤϷ�ѡ��������ǧ��ξ��ʼ��ۤȤʤ�ޤ���
���ʥ�������������ˡ�������ϰ衦�����������˱��������������ꤷ�Ƥ��ꡢ���ʽвٸ�������ѹ����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥ��б����������ͤޤ���

���᡼����ľ���ؤˤĤ���
�����緿���ʤȰ������ʤϥ᡼����ľ���ʡ��Ҹ�ľ���ʤ⤴�����ޤ���
�᡼��������ľ�ܽв��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�������������ޤ���
���Ժߤ����Τ����ͤϤ�����Τ����ˤ��ʷ���������������ޤǡˤ򤴻��겼������
��ã��������������Ҥȳμ¤�Ϣ�������뤪�����ֹ�ʷ����ֹ�ˤ�����С���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
����¾��ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ������ٽ缡�б������Ƥ��������ޤ���
���������ȼԡۤ椦�ѥå��������̱�


�椦�ѥ��å�
����������������������ޤ��������ã�������ޤ���
������ͺ��������������⡹���ˤ��Ϥ��������ޤ���
��ʪ�ΰ�������Ȥ��Ϥ���λ��������ץ����ӥ��Ǥ���ǧ���������ޤ���
���Ϥ����͹�ؼ�������ã�������ޤ���

�����Ѿ������
����������������ֹ�򵭺ܤ����᡼���ȯ���᡼��ˤ򤪽Ф����ޤ�������ʪ�ξ����Ͽ������ǧ���������ޤ���
������ʪ��ã�����ڤ������ٱ�˴ؤ��뤪�䤤��碌��ľ�ܤ����ͤ���͹�ضɤؤ��䤤��碌��ĺ�����Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ݥ��Ȥ���������ȡ�Ǥ��ʤ����ϸ�����ˤ��Ϥ��˹Ԥ���礬�������ޤ����ݴɴ��֤��᤮���Ҥ˲�ʪ�������������ϱ�������������ħ�����Ƥ��������ޤ���
�����졢������»��ʶ������������������ޤ��Ƥ⡢��ã�������塢������⡦������ޤ���ڤ��ݾڤϤ������ޤ���
��ã��������������λ���ϤǤ��ޤ���
»������ϹԤ��ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�緿������
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 890�� 860�� 830�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1540��
80������ 1040�� 1000�� 980�� 940�� 920�� 920�� 920�� 890�� 920�� 920�� 950�� 950�� 1760��
100������ 1290�� 1280�� 1250�� 1080�� 1000�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1060�� 1200�� 1200�� 2060��
120������ 1670�� 1520�� 1480�� 1180�� 1180�� 1090�� 1090�� 1090�� 1090�� 1170�� 1200�� 1200�� 2520��
140������ 1670�� 1570�� 1530�� 1440�� 1410�� 1330�� 1330�� 1280�� 1280�� 1280�� 1440�� 1440�� 3050��
160������ 2500�� 2260�� 2220�� 1760�� 1760�� 1620�� 1620�� 1620�� 1640�� 1650�� 1760�� 1760�� 3330��
170������ 3860�� 3290�� 3290�� 3150�� 3150�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3150�� 3150�� 3810��
180������ 7040�� 5500�� 5300�� 4690�� 4090�� 3710�� 3790�� 3710�� 3860�� 3860�� 4920�� 4920�� 8250��
200������ 7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
220������ 7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
240������ 10400�� 8500�� 7400�� 6400�� 5400�� 4900�� 4900�� 4900�� 5000�� 5100�� 6040�� 6800�� 12300��
260������ 13000�� 10600�� 9100�� 7900�� 6600�� 6000�� 6000�� 6000�� 6000�� 6200�� 7000�� 8400�� 15100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������[��������]
�����͡۾��ʤΥ������Ͼ�����˰㤤�ޤ��Τǡ����񥵥��������ҤˤƷ��Ƥ���ޤ���
����ˤ�äơ����Ҥ������ȼԤ����򤷤Ƥ����ꤤ�����ޤ��� �����ȼԤ򤪵��ͤǤ�����ĺ�����ȤϤǤ��ޤ���

���Ҥκ߸˾��ʤ˴ؤ��Ƥϡ�����������(��Կ��������쥸�å�ʧ������ʸ�����2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ʤ����߸˾��ʤǥ��쥸�åȡ��������ξ��ϸ��13���ޤǤΤ���ʸ�ξ��������в��פ��ޤ���(�Ķ����˸¤��

��Ǽ���ˤĤ��Ƥ����դ��������ޤ��� ���ʺ߸ˤ��ʤ����ˤϡ��ɤäƥ᡼��ˤ�Ǽ����Ϣ���������ޤ���

���������򤴻��ꤤ�������Ƥ⡢�߸˾����ˤ�äƤϾ���ʤ���礬�������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 890�� 860�� 830�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1540��
80������ 1040�� 1000�� 980�� 940�� 920�� 920�� 920�� 890�� 920�� 920�� 950�� 950�� 1760��
100������ 1290�� 1280�� 1250�� 1080�� 1000�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1060�� 1200�� 1200�� 2060��
120������ 1670�� 1520�� 1480�� 1180�� 1180�� 1090�� 1090�� 1090�� 1090�� 1170�� 1200�� 1200�� 2520��
140������ 1670�� 1570�� 1530�� 1440�� 1410�� 1330�� 1330�� 1280�� 1280�� 1280�� 1440�� 1440�� 3050��
160������ 2500�� 2260�� 2220�� 1760�� 1760�� 1620�� 1620�� 1620�� 1640�� 1650�� 1760�� 1760�� 3330��
170������ 3860�� 3290�� 3290�� 3150�� 3150�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3150�� 3150�� 3810��
180������ 7040�� 5500�� 5300�� 4690�� 4090�� 3710�� 3790�� 3710�� 3860�� 3860�� 4920�� 4920�� 8250��
200������ 7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
220������ 7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
240������ 10400�� 8500�� 7400�� 6400�� 5400�� 4900�� 4900�� 4900�� 5000�� 5100�� 6040�� 6800�� 12300��
260������ 13000�� 10600�� 9100�� 7900�� 6600�� 6000�� 6000�� 6000�� 6000�� 6200�� 7000�� 8400�� 15100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۡ͡����������Χ390��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ֻ��ꡦ�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧390��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������������Χ370��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ֻ��ꡦ�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���

�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۡ͡����������Χ490��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������������Χ490��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

�����֤��ۡס�������BOX�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ֻ��ꡦ�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤĤ��ޤ��ơ����ʤη����ˤ�꾵��ʤ���Τ⤴�����ޤ���
����ʸ�Τ����ͤϡ������ˡ�����åפˤ��䤤��碌���������ޤ���
����ǧ�����Ƥ�����������Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡ۥ᡼���������ľ���ؤȤʤ�ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1280�� 870�� 870�� 760�� 760�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 760�� 760�� 1100��
80������ 1480�� 1070�� 1070�� 970�� 970�� 870�� 870�� 870�� 870�� 870�� 970�� 970�� 1350��
100������ 1680�� 1290�� 1290�� 1180�� 1180�� 1080�� 1080�� 1080�� 1080�� 1080�� 1180�� 1180�� 1600��
120������ 2070�� 1500�� 1500�� 1400�� 1400�� 1310�� 1310�� 1310�� 1310�� 1310�� 1400�� 1400�� 1930��
140������ 2420�� 1730�� 1730�� 1630�� 1630�� 1530�� 1530�� 1530�� 1530�� 1530�� 1630�� 1630�� 2310��
160������ 2800�� 1920�� 1920�� 1820�� 1820�� 1730�� 1730�� 1730�� 1730�� 1730�� 1820�� 1820�� 2700��
170������ 3110�� 2250�� 2250�� 2150�� 2150�� 2050�� 2050�� 2050�� 2050�� 2050�� 2150�� 2150�� 3010��
180������ 5100�� 4300�� 3800�� 3400�� 3000�� 2800�� 2800�� 2700�� 2800�� 2800�� 3100�� 3600�� 7100��
200������ 6400�� 5300�� 4700�� 4200�� 3600�� 3200�� 3200�� 3200�� 3300�� 3300�� 3800�� 4400�� 8400��
220������ 7600�� 6300�� 5500�� 4900�� 4200�� 3800�� 3800�� 3800�� 3900�� 3900�� 4400�� 5100�� 9600��
240������ 10200�� 8400�� 7200�� 6300�� 5300�� 4900�� 4900�� 4900�� 5000�� 5000�� 5700�� 6700�� 12200��
260������ 13000�� 10400�� 9000�� 7800�� 6500�� 5900�� 5900�� 5900�� 6000�� 6000�� 6900�� 8300�� 15000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����᡼���������ľ���ؤ����ܤȤʤ�ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
���ʤ����۸�Υ���󥻥�ϤǤ����ͤޤ���
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ��᡼��ˤƤ������դ����������� �̿���ź�դ������Ϲ���������ź�դ��Ʋ������� (�̿����������礭�����˥᡼��Ǥ��Ϥ��ޤ���)



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ �̿���ź�դ������Ϲ���������ź�դ��Ʋ������� (�̿����������礭�����˥᡼��Ǥ��Ϥ��ޤ���)



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6152-7623

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
538-0037

����
����������ḫ�����1������11��11

�����ֹ�
06-6152-7623

FAX�ֹ�
06-6152-7627


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�����Ϥ����ʤδְ㤤���Ŀ��㤤�����ʡ����ʤ���­
���Ϥ���Ϥ�������Ȥγ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʴְ㤤���Ŀ��ְ㤤�����ʤ����ʤ���­�ˤĤ��Ƥ��ݾڴ��֤Ϥ��Ϥ���7���֤Ǥ���
ɬ��7������˴ְ㤤��Ŀ��㤤����­�ξ������狼��������碌�ơ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
���Ϥ���7����᤮�������ݾ��оݳ��ˤʤ�ޤ��Τǡ��Ǥ������®�䤫�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

ɽ���������˽���ʸ��꤬���ä����ˤϡֺ����˴�Ť�������ä��פˤ�� ��������ä����Ƥ��������ޤ���


���ʡ��򴹡����������ʤˤĤ���
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���
�᡼�����ˤƷ��ʤ����֤λ��ϡ� ����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ�����⤴�����ޤ����Ȥ� ��λ�����������ޤ���
������ʸ�κݤϽ�ʬ����Ƥ�ξ头��ʸ��������

������ɡ����ʷ�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ؤ�Ϣ�����ꤤ�פ��ޤ���

�᡼�����ݾڴ��������»�������ˤ�뽤���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
��������ޤ�����ľ�ܥ᡼���������ӥ��ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ����ͤθ��ä�����»�˴ؤ��ޤ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���ΤǤ�λ����������

��������Ҥˤ����»�ˤ����
���Ҥ�꾦�ʤ�Ʊ�����Ҥذ����Ϥ�����ϡ����ʴ�����Ǥ�ϳƱ�����Ҥˤʤ�ޤ���
���ʤ����������ˡ���»���Ǻ��ʥ����������ˤ����ˤ������
��ޤ˱�����Ҥؤ������ФƲ�������
���ʺ������ݴɤ��Ƥ������������λݤ����Ҥؤ�Ϣ����������褦���ꤤ�פ��ޤ���

��ȯ���ߥ��ʤ���ʸ�Ȱ㤦���ʤ��Ϥ��������ˤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
������Ǥ������������7������ˤ�Ϣ����������
®�䤫�������ʤ������פ��ޤ�����������Ź��ô��

���åץӡ��������
��538-0037 ����������ḫ�����1������11��11
TEL:06-6152-7623 FAX:06-6152-7627
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����(��������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
Ź��Ϣ����:rakuten-upb-houseup@upb.co.jp


���ջ���
�ܥ����֥����Ⱦ�ηǺܲ��ʵڤӡ�
����¾�ξ������ΤǤ���褦�ٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����
ɽ���������˽���ʸ��꤬���ä����ˤϡ�
̱ˡ95��Ρֺ����˴�Ť�����̵���פ˴�Ť�ľ����
��������ä�����ĺ����������ɽ�����������Ƥ�����Ȥ�����ĺ���ޤ�����λ����������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

���åץӡ��������

��538-0037 ����������ḫ�����1������11��11
TEL:06-6152-7623 FAX:06-6152-7627
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����(��������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ ���åץӡ��������
Ź�ޱ�����Ǥ�� �����
�����ֹ� 06-6152-7623
E-mail rakuten-upb-houseup@upb.co.jp
����� ��538-0037
����������ḫ�����1������11��11
�ĶȻ��� �ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
�ĶȻ��֡�����⡡10:00��12:00��13:00��16:00
���ܶ� 1,000����
��Ω 2008ǯ3��6��
ͭ��ʼ� �����ĤȤ�����³�������ļԡ�2̾
�ͥåȥ���å׼�̳�Ρ����ڥ졼�����3
�������� �������ޡ������ȶ����EBS:���ӥ���ǧ�ڥ���åס���Ͽ��ȥ�����535
����ʥåס���ե�����ֿ�ޤ�깩˼�ס����No.1102000

�ĶȻ��֡����䤤��碌

�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

�ĶȻ��֡�����⡡10:00��12:00��13:00��16:00

���䤤��碌�ϲ����ޤǤ��ꤤ�������ޤ���
TEL:06-6152-7623
FAX:06-6152-7627
E-mail��rakuten-upb-houseup@upb.co.jp
�����ˡ����ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������ޤ��� �᡼����ֿ�����Ķ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������

���ʤΤ�����֤��ˤĤ��ޤ���

��ͽ�󡦤�����֤����ʤξ�硢����ʧ��ˡ�ϲ����Τɤ��餫�����Ӳ�������
1.�������ˤ�������ˤ���ʧ������������ˡ��
2.���쥸�åȷ�ѤǤ���ʧ������������ˡ��
����ͽ�󡦤�����֤��ξ�硢���ʤ򤪤�����٤ˤ��λ����ǤΤ�����
��ɬ�פȤʤ�ޤ���
����ޤ�ˤʤ�ޤ�������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
����������¾�Τ���ʧ��ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ޤǤ����̲�������


���ʤˤĤ��ޤ���
������åפǤϡ�����󤻾��ʤ�Ǻܤ���Ƥ���ޤ���
���ΰ٤ˡ�����ʸĺ���Ƥ���Υ᡼����ȯ���ˤʤ�١�
Ǽ����3���ʾ夫������⤴�����ޤ���
�����᡼�����ˤƷ��ʤ����֤λ��ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ�����⤴�����ޤ��Τ�
��λ�����ꤤ�פ��ޤ���

���緿��ƫ��ξ��Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ���
��Ź�Ǥ��緿��ƫ��β�ʪ�˸¤ꡢ�᡼����ľ���������䲰�����ȼԤǤ��Ϥ������礬�������ޤ���
�᡼����ľ���ڤ��䲰������ҤǤ��������������Ӥ��Ϥ������ӥ���
������������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
���Ӥ����̲�������

����ʧ���Ϥ��������(��ʧ��)�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�ڼ�������Τ��ꤤ��

��������åפǤϡ������ƥ�塢����ʸ��ǧ�᡼�롦������᡼�롦ȯ���᡼��ʤɤ�
���Ƽ浪�Τ餻�᡼��ϡ���rakuten-upb-houseup@upb.co.jp���Υ��ɥ쥹���Τ�Ϣ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���������򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��������åפ���θ�Ϣ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ����ϡ��ޤ��ϡ������ͤΥ᡼�顼���ǥե�����ʤɤ򤴳�ǧ����������

������yahoo.co.jp ybb.co.jp ybb.ne.jp���嵭����Τ���礻����ʸ���Ф��ơ��᡼��̤ã�����꤬��¿����ǧ����Ƥ���ޤ���

�����졢ʿ��2����вᤷ�Ƥ���Ź���餴��ʸ��ǧ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����� ���Ѥ�����Ǥ������᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
�������ֹ� 06-6152-7623��

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2303712 �饯�ƥ�ʥ����楦�������ĥҡ��Υա�������ĥա��ģϣϣϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�߸˾��ʤ˴ؤ��Ƥϡ���ѳ�ǧ��ʥ��쥸�åȡˤ���������(��Կ�����ȯ���פ��ޤ���
���󤻾��ʤϷ�ѡ��������ǧ��ξ��ʼ��ۤȤʤ�ޤ���
���ʥ�������������ˡ�������ϰ衦�����������˱��������������ꤷ�Ƥ��ꡢ���ʽвٸ�������ѹ����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥ��б����������ͤޤ���

���᡼����ľ���ؤˤĤ���
�����緿���ʤȰ������ʤϥ᡼����ľ���ʡ��Ҹ�ľ���ʤ⤴�����ޤ���
�᡼��������ľ�ܽв��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�������������ޤ���
���Ժߤ����Τ����ͤϤ�����Τ����ˤ��ʷ���������������ޤǡˤ򤴻��겼������
��ã��������������Ҥȳμ¤�Ϣ�������뤪�����ֹ�ʷ����ֹ�ˤ�����С���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
����¾��ʪ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ������ٽ缡�б������Ƥ��������ޤ���
���������ȼԡۤ椦�ѥå��������̱�


�椦�ѥ��å�
����������������������ޤ��������ã�������ޤ���
������ͺ��������������⡹���ˤ��Ϥ��������ޤ���
��ʪ�ΰ�������Ȥ��Ϥ���λ��������ץ����ӥ��Ǥ���ǧ���������ޤ���
���Ϥ����͹�ؼ�������ã�������ޤ���

�����Ѿ������
����������������ֹ�򵭺ܤ����᡼���ȯ���᡼��ˤ򤪽Ф����ޤ�������ʪ�ξ����Ͽ������ǧ���������ޤ���
������ʪ��ã�����ڤ������ٱ�˴ؤ��뤪�䤤��碌��ľ�ܤ����ͤ���͹�ضɤؤ��䤤��碌��ĺ�����Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ݥ��Ȥ���������ȡ�Ǥ��ʤ����ϸ�����ˤ��Ϥ��˹Ԥ���礬�������ޤ����ݴɴ��֤��᤮���Ҥ˲�ʪ�������������ϱ�������������ħ�����Ƥ��������ޤ���
�����졢������»��ʶ������������������ޤ��Ƥ⡢��ã�������塢������⡦������ޤ���ڤ��ݾڤϤ������ޤ���
��ã��������������λ���ϤǤ��ޤ���
»������ϹԤ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�緿������

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
890�� 860�� 830�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1540��
1040�� 1000�� 980�� 940�� 920�� 920�� 920�� 890�� 920�� 920�� 950�� 950�� 1760��
1290�� 1280�� 1250�� 1080�� 1000�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1060�� 1200�� 1200�� 2060��
1670�� 1520�� 1480�� 1180�� 1180�� 1090�� 1090�� 1090�� 1090�� 1170�� 1200�� 1200�� 2520��
1670�� 1570�� 1530�� 1440�� 1410�� 1330�� 1330�� 1280�� 1280�� 1280�� 1440�� 1440�� 3050��
2500�� 2260�� 2220�� 1760�� 1760�� 1620�� 1620�� 1620�� 1640�� 1650�� 1760�� 1760�� 3330��
3860�� 3290�� 3290�� 3150�� 3150�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3150�� 3150�� 3810��
7040�� 5500�� 5300�� 4690�� 4090�� 3710�� 3790�� 3710�� 3860�� 3860�� 4920�� 4920�� 8250��
7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
10400�� 8500�� 7400�� 6400�� 5400�� 4900�� 4900�� 4900�� 5000�� 5100�� 6040�� 6800�� 12300��
13000�� 10600�� 9100�� 7900�� 6600�� 6000�� 6000�� 6000�� 6000�� 6200�� 7000�� 8400�� 15100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������[��������]

�����͡�

���ʤΥ������Ͼ�����˰㤤�ޤ��Τǡ����񥵥��������ҤˤƷ��Ƥ���ޤ���
����ˤ�äơ����Ҥ������ȼԤ����򤷤Ƥ����ꤤ�����ޤ��� �����ȼԤ򤪵��ͤǤ�����ĺ�����ȤϤǤ��ޤ���

���Ҥκ߸˾��ʤ˴ؤ��Ƥϡ�����������(��Կ��������쥸�å�ʧ������ʸ�����2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ʤ����߸˾��ʤǥ��쥸�åȡ��������ξ��ϸ��13���ޤǤΤ���ʸ�ξ��������в��פ��ޤ���(�Ķ����˸¤��

��Ǽ���ˤĤ��Ƥ����դ��������ޤ��� ���ʺ߸ˤ��ʤ����ˤϡ��ɤäƥ᡼��ˤ�Ǽ����Ϣ���������ޤ���

���������򤴻��ꤤ�������Ƥ⡢�߸˾����ˤ�äƤϾ���ʤ���礬�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
890�� 860�� 830�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1540��
1040�� 1000�� 980�� 940�� 920�� 920�� 920�� 890�� 920�� 920�� 950�� 950�� 1760��
1290�� 1280�� 1250�� 1080�� 1000�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1060�� 1200�� 1200�� 2060��
1670�� 1520�� 1480�� 1180�� 1180�� 1090�� 1090�� 1090�� 1090�� 1170�� 1200�� 1200�� 2520��
1670�� 1570�� 1530�� 1440�� 1410�� 1330�� 1330�� 1280�� 1280�� 1280�� 1440�� 1440�� 3050��
2500�� 2260�� 2220�� 1760�� 1760�� 1620�� 1620�� 1620�� 1640�� 1650�� 1760�� 1760�� 3330��
3860�� 3290�� 3290�� 3150�� 3150�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3010�� 3150�� 3150�� 3810��
7040�� 5500�� 5300�� 4690�� 4090�� 3710�� 3790�� 3710�� 3860�� 3860�� 4920�� 4920�� 8250��
7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
7980�� 6400�� 6220�� 5750�� 4920�� 4470�� 4470�� 4470�� 4620�� 4620�� 6040�� 6040�� 11550��
10400�� 8500�� 7400�� 6400�� 5400�� 4900�� 4900�� 4900�� 5000�� 5100�� 6040�� 6800�� 12300��
13000�� 10600�� 9100�� 7900�� 6600�� 6000�� 6000�� 6000�� 6000�� 6200�� 7000�� 8400�� 15100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�����������Χ390��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ֻ��ꡦ�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧390��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����������Χ370��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ֻ��ꡦ�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���

�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�����������Χ490��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧500��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����������Χ490��(�ǹ�)
������̾���֤椦�ѥ��å��б��ġ���ɽ�������뾦�ʤΤߤȤʤ�ޤ���
������˾�Τ����ͤϤ�������³������������ˡ�������
�֥᡼���ء�����͹�ءˡפ����򲼤����ޤ���

�����֤��ۡס�������BOX�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ֻ��ꡦ�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�����������פ����Ф줿��硢�椦�ѥ��å��оݾ��ʤǤ��äƤ���������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����������ʤ��Ȥ߹�碌����̤ˤ�ꡢ�椦�ѥ��åȤε��ʤ�Ķ���Ƥ��ޤä�����
ʣ�����ޤ��������ؤ�������ѹ�������ĺ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤĤ��ޤ��ơ����ʤη����ˤ�꾵��ʤ���Τ⤴�����ޤ���
����ʸ�Τ����ͤϡ������ˡ�����åפˤ��䤤��碌���������ޤ���
����ǧ�����Ƥ�����������Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�

�᡼���������ľ���ؤȤʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1280�� 870�� 870�� 760�� 760�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 760�� 760�� 1100��
1480�� 1070�� 1070�� 970�� 970�� 870�� 870�� 870�� 870�� 870�� 970�� 970�� 1350��
1680�� 1290�� 1290�� 1180�� 1180�� 1080�� 1080�� 1080�� 1080�� 1080�� 1180�� 1180�� 1600��
2070�� 1500�� 1500�� 1400�� 1400�� 1310�� 1310�� 1310�� 1310�� 1310�� 1400�� 1400�� 1930��
2420�� 1730�� 1730�� 1630�� 1630�� 1530�� 1530�� 1530�� 1530�� 1530�� 1630�� 1630�� 2310��
2800�� 1920�� 1920�� 1820�� 1820�� 1730�� 1730�� 1730�� 1730�� 1730�� 1820�� 1820�� 2700��
3110�� 2250�� 2250�� 2150�� 2150�� 2050�� 2050�� 2050�� 2050�� 2050�� 2150�� 2150�� 3010��
5100�� 4300�� 3800�� 3400�� 3000�� 2800�� 2800�� 2700�� 2800�� 2800�� 3100�� 3600�� 7100��
6400�� 5300�� 4700�� 4200�� 3600�� 3200�� 3200�� 3200�� 3300�� 3300�� 3800�� 4400�� 8400��
7600�� 6300�� 5500�� 4900�� 4200�� 3800�� 3800�� 3800�� 3900�� 3900�� 4400�� 5100�� 9600��
10200�� 8400�� 7200�� 6300�� 5300�� 4900�� 4900�� 4900�� 5000�� 5000�� 5700�� 6700�� 12200��
13000�� 10400�� 9000�� 7800�� 6500�� 5900�� 5900�� 5900�� 6000�� 6000�� 6900�� 8300�� 15000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���������ľ���ؤ����ܤȤʤ�ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

���ʤ����۸�Υ���󥻥�ϤǤ����ͤޤ���
���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ��᡼��ˤƤ������դ����������� �̿���ź�դ������Ϲ���������ź�դ��Ʋ������� (�̿����������礭�����˥᡼��Ǥ��Ϥ��ޤ���)

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ �̿���ź�դ������Ϲ���������ź�դ��Ʋ������� (�̿����������礭�����˥᡼��Ǥ��Ϥ��ޤ���)

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6152-7623

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

538-0037

����

����������ḫ�����1������11��11

�����ֹ�

06-6152-7623

FAX�ֹ�

06-6152-7627

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���

�����Ϥ����ʤδְ㤤���Ŀ��㤤�����ʡ����ʤ���­
���Ϥ���Ϥ�������Ȥγ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʴְ㤤���Ŀ��ְ㤤�����ʤ����ʤ���­�ˤĤ��Ƥ��ݾڴ��֤Ϥ��Ϥ���7���֤Ǥ���
ɬ��7������˴ְ㤤��Ŀ��㤤����­�ξ������狼��������碌�ơ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
���Ϥ���7����᤮�������ݾ��оݳ��ˤʤ�ޤ��Τǡ��Ǥ������®�䤫�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

ɽ���������˽���ʸ��꤬���ä����ˤϡֺ����˴�Ť�������ä��פˤ�� ��������ä����Ƥ��������ޤ���

���ʡ��򴹡����������ʤˤĤ���

���ʤ˷�٤����������������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ˤϱ����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
���פ��㤤�䡢�������������ѹ��ʤɤˤ�����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ʼ�������˥�������»������������
��������ɡ���»�ξ��Ǥ⡢Ǽ�������7���ʾ�вᤷ�����
��������󥰥��դǤ�Ŭ�Ѥ��פ��ޤ���
�᡼�����ˤƷ��ʤ����֤λ��ϡ� ����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ�����⤴�����ޤ����Ȥ� ��λ�����������ޤ���
������ʸ�κݤϽ�ʬ����Ƥ�ξ头��ʸ��������

������ɡ����ʷ�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ؤ�Ϣ�����ꤤ�פ��ޤ���

�᡼�����ݾڴ��������»�������ˤ�뽤���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
��������ޤ�����ľ�ܥ᡼���������ӥ��ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ����ͤθ��ä�����»�˴ؤ��ޤ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���ΤǤ�λ����������

��������Ҥˤ����»�ˤ����
���Ҥ�꾦�ʤ�Ʊ�����Ҥذ����Ϥ�����ϡ����ʴ�����Ǥ�ϳƱ�����Ҥˤʤ�ޤ���
���ʤ����������ˡ���»���Ǻ��ʥ����������ˤ����ˤ������
��ޤ˱�����Ҥؤ������ФƲ�������
���ʺ������ݴɤ��Ƥ������������λݤ����Ҥؤ�Ϣ����������褦���ꤤ�פ��ޤ���

��ȯ���ߥ��ʤ���ʸ�Ȱ㤦���ʤ��Ϥ��������ˤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
������Ǥ������������7������ˤ�Ϣ����������
®�䤫�������ʤ������פ��ޤ�����������Ź��ô��

���åץӡ��������
��538-0037 ����������ḫ�����1������11��11
TEL:06-6152-7623 FAX:06-6152-7627
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����(��������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
Ź��Ϣ����:rakuten-upb-houseup@upb.co.jp

���ջ���

�ܥ����֥����Ⱦ�ηǺܲ��ʵڤӡ�
����¾�ξ������ΤǤ���褦�ٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����
ɽ���������˽���ʸ��꤬���ä����ˤϡ�
̱ˡ95��Ρֺ����˴�Ť�����̵���פ˴�Ť�ľ����
��������ä�����ĺ����������ɽ�����������Ƥ�����Ȥ�����ĺ���ޤ�����λ����������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ