ͭ�²�Ҿ���
��534-0021 ����������������������1-16-1
TEL:06-6925-8240 FAX:06-6925-8241
��ɽ��:���ġ���ͺ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ĵ�ͺ(�߼�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ���ͺ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���
��������������������������������������

�����ͤ��餪�¤��ꤷ���Ŀ;���ϡ����ʤ���ʸ�μ��յڤ�ȯ����
����������DM����ȯ���¤Ӥˤ����ͤ���Τ���礻�˲������뤿������Ѥ������ޤ���
�Ŀ;���γ����������ڤ����ѡ��󶡤���ߤο��Фϡ������ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

���IJ�ҡ� ͭ�²�� ����
Ź��̾�� �߼�
�Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ� ���ĵ�ͺ
��礻�衧 06-0925-6180
rakuten@umeshuya.jp

��������������������������������������






���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2375756 �饯�ƥ�ʥ��᥷���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء���ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������300000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���ʤΤ��Ϥ��ޤǤ������ˤĤ���

����ʸ������2�Ķ����夬��ûȯ��ͽ�����ȤʤäƤ���ޤ���
��û��ȯ�������������Ϥ�ͽ�����Ǥ����ϰ�ˤ�äưۤʤ�ޤ���
���ʤ�����ΤΤ��ᡢ���Ϥ��ޤǤˤ�����ĺ�פ������ޤ�������´��λ������������

�ٶ����������ˤĤ���

�ٶ�����������̳�ϹԤʤäƤ���ޤ���
�ڡ������ˤϵٶ����Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

�ʤ����Ƶ��ٶȡ�ǯ��ǯ�ϵٶȤʤɤ��������ޤ������路����������Υڡ��������Υ��������򤴳�ǧ��������

������ʸĺ�������ʤϤ���ʸ����2�Ķ�����˽в�
�вٴ�λ�᡼��ǽв٤��줿��������פ��ޤ���
���вٴ�λ�᡼��ˤϡ֤���ʪ�ֹ�פ����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ� ������Ҥθ��������Ȥ��鸽�ߤΤ��Ϥ������γ�ǧ�䡢��������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���Ϥ��κݡ����Ժߤξ��

���ɥ饤�С�����ã�����ݤˤ��Ժߤ��ä����
���Ժ�ɼ�ˤ���������ҤαĶȽ�ޤǡ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ����������
���Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ����ͤ�����ʪ�򤪼������ˤʤ�ʤ����
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���礬�������ޤ���
����Ź����αĶȽ곰�ɳ��ˤʤ뤿�����⤬�ۤʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������
������Τʤɤξ�����¤�вᤷ���������ʤϤ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���

ͽ�������ʤ������ˤĤ���

�����������ʤ���ˡ�ͽ���ʤ��ޤޤ�Ƥ�����ˤϡ�ͽ���ʤ�ȯ�����ʸ�ˡ���������Ȥʤ�ޤ���
�ޤ���ȯ�����ΰۤʤ뾦�ʤ�Ʊ���ˤ��������줿���ˤϡ�ȯ�����κǤ��٤����ʤ˹�碌�ơ���������������ޤ���
��ͽ���ʤ�ȯ������˼������줿�����䡢ȯ����ξ��ʤ���˼������줿�����ˤϡ����ˤ�����ǤϤ������ޤ��������ʤ�ʬ���Ƥ���ʸ��������
��ȯ����ξ��ʤǤ��äƤ⡢����󤻤Ȥʤ뾦�ʤ��ޤޤ�Ƥ�����ˤϡ�
����ʸ�ξ��ʤ�����·�äƤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���



ǯ��ǯ�Ϥ䤪�渵����������֤ˤĤ���

ǯ��ǯ�Ϥ䤪�渵����������֤Ϥ���ʸ�����¿��¾��ŷ���ˤ�����ҡ�������Ҥ����ѹ��߹礦�����Ȥʤ�ޤ���
�������������ӻ���Ϥ���˾�̤�ˤʤ�ˤ���������������ϤǤ������1��2��������;͵����äƤ���ʸ����������

����ˤĤ���

�Ķ����������ݸ�ΰ�Ĥ��פ��ޤ��ƾ��ʤκ���ˤĤ��ޤ��ƤϺ����ѥ���ܡ���Ȣ���˾׺�Ȥ��Ƹſ�ʹ����Ѥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

1800ml��4��6�ܤξ�硢���������ȴĶ��ݸ�Τ���ꥵ������ץ饹�ƥ��å���������
�����ꤹ���礬����ޤ���
���Ѥ�����Ǥ�����������Υ������ϡ����᤯�μ򲰤���ޤǤ��֤�����������
�����ϡ����᤯�Τ���ΰ����Τ��륹���ѡ��ڤ� ����ӥˤˤ���礻������������
���ֵѶ�Ϥ���ޤ���
������ܡ���Ȣ�Ǥ����ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ�����ʸ�κݤˤ����꤯��������

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�15,000��(��ȴ)�ʾ������̵����

�����ޤ����ϰ�ˤ�������ȼԤ��ѹ��Ȥʤ��礬��¤��ޤ���
�������ϰ�ˤ��Ϥ��򤴴�˾�Τ����ͤؤ�ȯ�����ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����˿������������ޤ��󤬡����������ϰ��ڹԤäƤ���ޤ���
No international orders.

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1430�� 495�� 440�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 1760��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ﲹ�ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���������ؤ򤴴�˾�Τ����ͤϡ������ءʥ������ءˡ٤����Ӥ���������
��������¢�׾��ʤ���ʸ�ξ�硢ȯ����ˡ��������ءʥ������ءˡ٤��ѹ������Ƥ��������ޤ���
�����������ϹԤäƤ���ޤ���

��������
�ڶȼԡ� �������
�����ۡ͡�����¢���ʡ�
����¢���ʤϥ������ؤ����򤷤Ʋ�������
�������ؤ�����ĺ���Ƥ��ʤ����ϳ�ǧ�Τ�Ϣ���򤵤���ĺ�����塢
�������ѹ��ˤʤ뤳�Ȥ��������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����18����21����19����21��
����10���ޤ�
���17���ޤ�
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1760�� 825�� 770�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 2090��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�16500�߰ʾ头��ʸ������������硢��������330�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������1�����ˤĤ�16,500�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ��äƤ� ����������330��/�ǹ��ˤ�����ɬ�פȤʤ�ޤ���

������������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1760�� 825�� 770�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 2090��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�16500�߰ʾ头��ʸ������������硢��������330�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������1�����ˤĤ�16,500�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ��äƤ� ����������330��/�ǹ��ˤ�����ɬ�פȤʤ�ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�15,000��(��ȴ)�ʾ������̵����

�����ޤ����ϰ�ˤ�������ȼԤ��ѹ��Ȥʤ��礬��¤��ޤ���
�������ϰ�ˤ��Ϥ��򤴴�˾�Τ����ͤؤ�ȯ�����ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����˿������������ޤ��󤬡����������ϰ��ڹԤäƤ���ޤ���
No international orders.

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1430�� 495�� 440�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 1760��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�16500�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ﲹ�ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���������ؤ򤴴�˾�Τ����ͤ��������ץ����γ����βս�ˡڡ��ۤ����ϲ�������
����ʸ�塢���ҤǤμ�����������ȯ����ˡ��إ������ء٤��ѹ�������������+330�ߡ��ǹ��ˤ��ɲä����Ƥ��������ޤ���
�ޤ���������¢�׾��ʤ���ʸ�ξ��⡢ȯ����ˡ��إ������ء٤��ѹ������Ƥ��������ޤ���
�����������ϹԤäƤ���ޤ���

ŹƬ����
�����ۡ͡ڤ����դ���������2013ǯ5���Ź�ޤ���ž���ޤ�����

������Ź�ޤˤơ����ʤ򤪼������ĺ���ޤ���
����������������������1-6-1
��F��������Ź�ּ� ��¢���߼򲰡�
�����ֹ桧06-6921-3653
�����ǽ���֡�
������������11��-17��00ʬ
��-��������11��-22��00ʬ
�������������(���˽����ξ�硡�����ٶ�)

�ڤ���ʧ���ˤĤ��ơ�
ŹƬ����򤴴�˾�ξ��
���쥸�åȥ����ɤޤ��ϡ���ŷ�Х󥯷�ѤΤɤ��餫������ĺ���ޤ���
�ɤ�����Ѵ�λ��ξ��ʤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤ򤪻����Ǥʤ����
ŹƬ�ˤƸ���ǤΤ���ʧ�Τ���³���򤵤��Ƥ��������ޤ��Τǡ�rakuten@umeshuya.jp�ޤǤ�Ϣ����������
�����ȥ�ˡ�ŹƬ��ʧ��˾�٤Ȥ�����̾��������̾���Ŀ����Τ餻��������
�ڤ����������ˡ��
ŹƬ�ؤ���Ź�κݡ֥��󥿡��ͥåȤǤ���ʸ�פȡ֤������߻��Τ�̾���פ򥹥��åդؤ������դ���������
���κݡ֤���ʸ�ֹ�פ򤪻Ǥ������礬����ޤ���
�ڤ�����������ˤĤ��ơ�
���Ϥ��ν����������ޤ����顢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
��Ϣ���塢�ʤ�٤�1���ְ���ˤ���Ź����������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ڤ����������֡�
�᡼��˵��ܤ���Ƥ���־��ʤ��Ϥ����¡פޤǤȤ����Ƥ��������ޤ���
���֤�᤮�ޤ��ȼ�ưŪ�˥���󥻥밷���Ȥʤꡢ���ʤΤ�������꤬�Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ʤ��Ϥ��������Ǥ⡢�᡼��ޤ������äǤ���ʸ���ʤ�ŹƬ����Τ�����򤵤��������礬�������ޤ���
�����������ʤɤϼ�Ź�ޤ����ѹ��߹礤�ޤ��Τǡ�����Ź�ν��֤Ǥ��Ԥ������������⤴�����ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
���ƾ����ǹ��ߤβ��ʤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ��� �᡼��ˤƤ����̤��������� �᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp �ʲ��ξ����ֶ⤬�Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������ ���ݤ����ͤˤ�륭������»�ξ�� �������������8������ʸ���������14���˰ʾ��вᤷ����� ���ݻ��ѺѤߡ������Ѥߤξ�� ����������˾��ʾ�����������������������꾦�ʤʤɡ� ���ݥ���������󡢥������ʡ������ʡ����Ǥ������Թ�ξ�� ����Ĺ���Ժߤ�������������ȯ����1���֤Ǥ��ʤ��ä����



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ��� �᡼��ˤƤ����̤��������� �᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp �ʲ��ξ������ʤ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������ ���ݤ����ͤˤ�륭������»�ξ�� �������������8������ʸ���������14���˰ʾ��вᤷ����� ���ݻ��ѺѤߡ������Ѥߤξ�� ����������˾��ʾ�����������������������꾦�ʤʤɡ� ���ݥ���������󡢥������ʡ������ʡ����Ǥ������Թ������ ����Ĺ���Ժߤ�������������ȯ����1���֤Ǥ��ʤ��ä����



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺�����ʤ���»���㤷���Ͼ��ʤ����ɤ����ä����� ������򤪤������ޤ������б�������ˤ����á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ®�䤫�ˤ����ͤξ����˱������б����ֶ����������󥻥����ˤ򤵤���ĺ���ޤ���

�б���ǽ����
���������90������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���(����������̾���Τ�) ���¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ��� �����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ��ϡ������ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ��� ���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺�����ʤ���»���㤷���Ͼ��ʤ����ɤ����ä����� ������򤪤������ޤ������б�������ˤ����á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ®�䤫�ˤ����ͤξ����˱������б�������ȯ��������󥻥����ˤ򤵤���ĺ���ޤ���

�б���ǽ����
���������90������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϡ� Ʊ�����ʤξ��ʤȤθ򴹤ޤ��ϡ��ֶ�ˤƤ�λ������������ �ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���(����������̾���Τ�) ���¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ��� �����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ��ϡ������ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ��� ���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6925-8240

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp


��������

͹���ֹ�
534-0021

����
����������������������1-16-1 (ͭ)���ġ����¢���߼�

�����ֹ�
06-6925-8240

FAX�ֹ�
06-6923-1288

����
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڤ����ա� ɬ�����������ˤ�Ϣ���������� �����ˤ�Ϣ����̵����硢�򴹡����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ����������Ȥ�����ޤ��� �����ʴ����ˤ�����������Ƥ���ޤ��� �����줴��ʸ�Ȱ㤦���ʤ��Ϥ������䡢���ʤ���»�ʤ��ʼ�������꤬���ä����ϡ������˱������б��򤵤��Ƥ��������ޤ��� ���������Թ�����ʤǤʤ��¤����ʤ������ϡ����Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���


���ʤˤĤ���
���ʴ����ˤ�����������Ƥ���ޤ����������줴��ʸ�ξ��ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ������䡢���ʤ���»�ʤ��ʼ�������꤬���ä����ϡ��ʲ��Τ褦�˾����˱������б��򤵤���ĺ���ޤ���

���������Թ�����ʤǤʤ��¤����ʤ������ϡ����Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���

�ڤ����ա� ɬ�����������ˤ�Ϣ����������
�����ˤ�Ϣ����̵����玤�򴹎����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ����������Ȥ�����ޤ���


��»���Ρ�����¾�������ɤκݤ����ʤˤĤ���

���ʤ���»���㤷���Ͼ��ʤ����ɤ����ä����Ϥ�����򤪤������ޤ��������á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ®�䤫�ˤ����ͤ˾����˱������б�������ȯ��������󥻥롦�ֶ�������ˤ򤵤���ĺ���ޤ���

�������졢���ʤΤʤ����ʤξ��ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΡָ򴹡פޤ��ϡ�����󥻥롦�ֶ�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ�����������̾���Τߤؤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
����������¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ�硢�����ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ���

����Ϣ�����������


���ʰ㤤��������­�ˤĤ���

���ҤΥߥ��ˤ�꾦�ʤδְ㤤����­�����ä����ˤϤ��ߤ䤫�����ʤ�ȯ��������ĺ���ޤ���

�������졢���ʤΤʤ����ʤξ��ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΡָ򴹡פޤ��ϡ�����󥻥롦�ֶ�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ�����������̾���Τߤؤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
����������¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ�硢�����ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ���

����Ϣ�����������


�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ���

�������Թ�ˤ���Ĺ���Ժߤʤɡ������ȼԤ������ʤ��줿���������������ޤ��������Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���ʲ��ξ������ʤ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������
���ݤ����ͤˤ�륭������»�ξ��
�������������8������ʸ���������14���˰ʾ��вᤷ�����
���ݻ��ѺѤߡ������Ѥߤξ��
����������˾��ʾ�����������������������꾦�ʤʤɡ�
���ݥ���������󡢥������ʡ������ʡ������Τ������Թ������
����Ĺ���Ժߤ�������������ȯ����1���֤Ǥ��ʤ��ä����


����Ϣ����ˤĤ���

�����ֹ� �� 06-6925-8240
�᡼�� �� rakuten@umeshuya.jp
�����轻�� �� ��534-0021
������������������������������������1-16-1
���������������߼򲰡�(ͭ)����

�μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ʪ�Ȥ����ˡ֤��㤤�夲���ٽ� �� �μ���פ������פ��ޤ��ΤǤ����Ѥ���������
�ʤ����פȤΤ�Ϣ����ĺ��������Ʊ���������ޤ��󡣡�

��̾�񤭤϶���ȤʤäƤ���ޤ���
��������ޤ����������ͼ��ȤǤ���������������

�ޤ�������ʸ���ͤ�������ν��꤬�ۤʤ���ϡ�
�֤��㤤�夲���ٽ� �� �μ���פ�ȯ�Ԥ������Ƥ���ޤ���
�⤷ɬ�פ����Ϥ���ʸ����������ˤ��λݵ���ĺ����������ʸ�θ������, �᡼��ˤƤ�Ϣ����ĺ���褦���ꤤ�פ��ޤ���

���쥸�åȥ����ɤΤ��������ٽ񡦶�Կ����Τ��������ٽ����������ι����ϸ�Ū���μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ��Τǡ���碌���ݴɤ���ĺ�����Ȥ򤪴��ᤤ�����ޤ���


--
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

ͭ�²�Ҿ���

��534-0021 ����������������������1-16-1
TEL:06-6925-8240 FAX:06-6925-8241
��ɽ��:���ġ���ͺ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ĵ�ͺ(�߼�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ���ͺ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���

��������������������������������������

�����ͤ��餪�¤��ꤷ���Ŀ;���ϡ����ʤ���ʸ�μ��յڤ�ȯ����
����������DM����ȯ���¤Ӥˤ����ͤ���Τ���礻�˲������뤿������Ѥ������ޤ���
�Ŀ;���γ����������ڤ����ѡ��󶡤���ߤο��Фϡ������ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

���IJ�ҡ� ͭ�²�� ����
Ź��̾�� �߼�
�Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ� ���ĵ�ͺ
��礻�衧 06-0925-6180
rakuten@umeshuya.jp

��������������������������������������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2375756 �饯�ƥ�ʥ��᥷���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء���ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -300000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

���ƾ����ǹ��ߤβ��ʤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

���ʤΤ��Ϥ��ޤǤ������ˤĤ���

����ʸ������2�Ķ����夬��ûȯ��ͽ�����ȤʤäƤ���ޤ���
��û��ȯ�������������Ϥ�ͽ�����Ǥ����ϰ�ˤ�äưۤʤ�ޤ���
���ʤ�����ΤΤ��ᡢ���Ϥ��ޤǤˤ�����ĺ�פ������ޤ�������´��λ������������

�ٶ����������ˤĤ���

�ٶ�����������̳�ϹԤʤäƤ���ޤ���
�ڡ������ˤϵٶ����Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

�ʤ����Ƶ��ٶȡ�ǯ��ǯ�ϵٶȤʤɤ��������ޤ������路����������Υڡ��������Υ��������򤴳�ǧ��������

������ʸĺ�������ʤϤ���ʸ����2�Ķ�����˽в�
�вٴ�λ�᡼��ǽв٤��줿��������פ��ޤ���
���вٴ�λ�᡼��ˤϡ֤���ʪ�ֹ�פ����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ� ������Ҥθ��������Ȥ��鸽�ߤΤ��Ϥ������γ�ǧ�䡢��������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���Ϥ��κݡ����Ժߤξ��

���ɥ饤�С�����ã�����ݤˤ��Ժߤ��ä����
���Ժ�ɼ�ˤ���������ҤαĶȽ�ޤǡ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ����������
���Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ����ͤ�����ʪ�򤪼������ˤʤ�ʤ����
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���礬�������ޤ���
����Ź����αĶȽ곰�ɳ��ˤʤ뤿�����⤬�ۤʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������
������Τʤɤξ�����¤�вᤷ���������ʤϤ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ���

ͽ�������ʤ������ˤĤ���

�����������ʤ���ˡ�ͽ���ʤ��ޤޤ�Ƥ�����ˤϡ�ͽ���ʤ�ȯ�����ʸ�ˡ���������Ȥʤ�ޤ���
�ޤ���ȯ�����ΰۤʤ뾦�ʤ�Ʊ���ˤ��������줿���ˤϡ�ȯ�����κǤ��٤����ʤ˹�碌�ơ���������������ޤ���
��ͽ���ʤ�ȯ������˼������줿�����䡢ȯ����ξ��ʤ���˼������줿�����ˤϡ����ˤ�����ǤϤ������ޤ��������ʤ�ʬ���Ƥ���ʸ��������
��ȯ����ξ��ʤǤ��äƤ⡢����󤻤Ȥʤ뾦�ʤ��ޤޤ�Ƥ�����ˤϡ�
����ʸ�ξ��ʤ�����·�äƤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���



ǯ��ǯ�Ϥ䤪�渵����������֤ˤĤ���

ǯ��ǯ�Ϥ䤪�渵����������֤Ϥ���ʸ�����¿��¾��ŷ���ˤ�����ҡ�������Ҥ����ѹ��߹礦�����Ȥʤ�ޤ���
�������������ӻ���Ϥ���˾�̤�ˤʤ�ˤ���������������ϤǤ������1��2��������;͵����äƤ���ʸ����������

����ˤĤ���

�Ķ����������ݸ�ΰ�Ĥ��פ��ޤ��ƾ��ʤκ���ˤĤ��ޤ��ƤϺ����ѥ���ܡ���Ȣ���˾׺�Ȥ��Ƹſ�ʹ����Ѥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

1800ml��4��6�ܤξ�硢���������ȴĶ��ݸ�Τ���ꥵ������ץ饹�ƥ��å���������
�����ꤹ���礬����ޤ���
���Ѥ�����Ǥ�����������Υ������ϡ����᤯�μ򲰤���ޤǤ��֤�����������
�����ϡ����᤯�Τ���ΰ����Τ��륹���ѡ��ڤ� ����ӥˤˤ���礻������������
���ֵѶ�Ϥ���ޤ���
������ܡ���Ȣ�Ǥ����ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ�����ʸ�κݤˤ����꤯��������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

15,000��(��ȴ)�ʾ������̵����

�����ޤ����ϰ�ˤ�������ȼԤ��ѹ��Ȥʤ��礬��¤��ޤ���
�������ϰ�ˤ��Ϥ��򤴴�˾�Τ����ͤؤ�ȯ�����ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����˿������������ޤ��󤬡����������ϰ��ڹԤäƤ���ޤ���
No international orders.

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1430�� 495�� 440�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 1760��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ﲹ�ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���������ؤ򤴴�˾�Τ����ͤϡ������ءʥ������ءˡ٤����Ӥ���������
��������¢�׾��ʤ���ʸ�ξ�硢ȯ����ˡ��������ءʥ������ءˡ٤��ѹ������Ƥ��������ޤ���
�����������ϹԤäƤ���ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

������¢���ʡ�
����¢���ʤϥ������ؤ����򤷤Ʋ�������
�������ؤ�����ĺ���Ƥ��ʤ����ϳ�ǧ�Τ�Ϣ���򤵤���ĺ�����塢
�������ѹ��ˤʤ뤳�Ȥ��������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����18����21����19����21��
����10���ޤ�
���17���ޤ�
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1760�� 825�� 770�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 2090��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�16500�߰ʾ头��ʸ������������硢��������330�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��1�����ˤĤ�16,500�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ��äƤ� ����������330��/�ǹ��ˤ�����ɬ�פȤʤ�ޤ���

������������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1760�� 825�� 770�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 2090��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�16500�߰ʾ头��ʸ������������硢��������330�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��1�����ˤĤ�16,500�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ��äƤ� ����������330��/�ǹ��ˤ�����ɬ�פȤʤ�ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

15,000��(��ȴ)�ʾ������̵����

�����ޤ����ϰ�ˤ�������ȼԤ��ѹ��Ȥʤ��礬��¤��ޤ���
�������ϰ�ˤ��Ϥ��򤴴�˾�Τ����ͤؤ�ȯ�����ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����˿������������ޤ��󤬡����������ϰ��ڹԤäƤ���ޤ���
No international orders.

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1430�� 495�� 440�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 385�� 1760��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�16500�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ﲹ�ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���������ؤ򤴴�˾�Τ����ͤ��������ץ����γ����βս�ˡڡ��ۤ����ϲ�������
����ʸ�塢���ҤǤμ�����������ȯ����ˡ��إ������ء٤��ѹ�������������+330�ߡ��ǹ��ˤ��ɲä����Ƥ��������ޤ���
�ޤ���������¢�׾��ʤ���ʸ�ξ��⡢ȯ����ˡ��إ������ء٤��ѹ������Ƥ��������ޤ���
�����������ϹԤäƤ���ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

�ڤ����դ���������2013ǯ5���Ź�ޤ���ž���ޤ�����

������Ź�ޤˤơ����ʤ򤪼������ĺ���ޤ���
����������������������1-6-1
��F��������Ź�ּ� ��¢���߼򲰡�
�����ֹ桧06-6921-3653
�����ǽ���֡�
������������11��-17��00ʬ
��-��������11��-22��00ʬ
�������������(���˽����ξ�硡�����ٶ�)

�ڤ���ʧ���ˤĤ��ơ�
ŹƬ����򤴴�˾�ξ��
���쥸�åȥ����ɤޤ��ϡ���ŷ�Х󥯷�ѤΤɤ��餫������ĺ���ޤ���
�ɤ�����Ѵ�λ��ξ��ʤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤ򤪻����Ǥʤ����
ŹƬ�ˤƸ���ǤΤ���ʧ�Τ���³���򤵤��Ƥ��������ޤ��Τǡ�rakuten@umeshuya.jp�ޤǤ�Ϣ����������
�����ȥ�ˡ�ŹƬ��ʧ��˾�٤Ȥ�����̾��������̾���Ŀ����Τ餻��������
�ڤ����������ˡ��
ŹƬ�ؤ���Ź�κݡ֥��󥿡��ͥåȤǤ���ʸ�פȡ֤������߻��Τ�̾���פ򥹥��åդؤ������դ���������
���κݡ֤���ʸ�ֹ�פ򤪻Ǥ������礬����ޤ���
�ڤ�����������ˤĤ��ơ�
���Ϥ��ν����������ޤ����顢�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
��Ϣ���塢�ʤ�٤�1���ְ���ˤ���Ź����������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ڤ����������֡�
�᡼��˵��ܤ���Ƥ���־��ʤ��Ϥ����¡פޤǤȤ����Ƥ��������ޤ���
���֤�᤮�ޤ��ȼ�ưŪ�˥���󥻥밷���Ȥʤꡢ���ʤΤ�������꤬�Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ʤ��Ϥ��������Ǥ⡢�᡼��ޤ������äǤ���ʸ���ʤ�ŹƬ����Τ�����򤵤��������礬�������ޤ���
�����������ʤɤϼ�Ź�ޤ����ѹ��߹礤�ޤ��Τǡ�����Ź�ν��֤Ǥ��Ԥ������������⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ��� �᡼��ˤƤ����̤��������� �᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp �ʲ��ξ����ֶ⤬�Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������ ���ݤ����ͤˤ�륭������»�ξ�� �������������8������ʸ���������14���˰ʾ��вᤷ����� ���ݻ��ѺѤߡ������Ѥߤξ�� ����������˾��ʾ�����������������������꾦�ʤʤɡ� ���ݥ���������󡢥������ʡ������ʡ����Ǥ������Թ�ξ�� ����Ĺ���Ժߤ�������������ȯ����1���֤Ǥ��ʤ��ä����

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ��� �᡼��ˤƤ����̤��������� �᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp �ʲ��ξ������ʤ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������ ���ݤ����ͤˤ�륭������»�ξ�� �������������8������ʸ���������14���˰ʾ��вᤷ����� ���ݻ��ѺѤߡ������Ѥߤξ�� ����������˾��ʾ�����������������������꾦�ʤʤɡ� ���ݥ���������󡢥������ʡ������ʡ����Ǥ������Թ������ ����Ĺ���Ժߤ�������������ȯ����1���֤Ǥ��ʤ��ä����

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺�����ʤ���»���㤷���Ͼ��ʤ����ɤ����ä����� ������򤪤������ޤ������б�������ˤ����á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ®�䤫�ˤ����ͤξ����˱������б����ֶ����������󥻥����ˤ򤵤���ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������90������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���(����������̾���Τ�) ���¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ��� �����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ��ϡ������ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ��� ���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺�����ʤ���»���㤷���Ͼ��ʤ����ɤ����ä����� ������򤪤������ޤ������б�������ˤ����á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ®�䤫�ˤ����ͤξ����˱������б�������ȯ��������󥻥����ˤ򤵤���ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������90������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϡ� Ʊ�����ʤξ��ʤȤθ򴹤ޤ��ϡ��ֶ�ˤƤ�λ������������ �ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���(����������̾���Τ�) ���¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ��� �����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ��ϡ������ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ��� ���Ⱦ��ˤ��Ŭ�ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6925-8240

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp

������

͹���ֹ�

534-0021

����

����������������������1-16-1 (ͭ)���ġ����¢���߼�

�����ֹ�

06-6925-8240

FAX�ֹ�

06-6923-1288

����

�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@umeshuya.jp

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڤ����ա� ɬ�����������ˤ�Ϣ���������� �����ˤ�Ϣ����̵����硢�򴹡����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ����������Ȥ�����ޤ��� �����ʴ����ˤ�����������Ƥ���ޤ��� �����줴��ʸ�Ȱ㤦���ʤ��Ϥ������䡢���ʤ���»�ʤ��ʼ�������꤬���ä����ϡ������˱������б��򤵤��Ƥ��������ޤ��� ���������Թ�����ʤǤʤ��¤����ʤ������ϡ����Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���

���ʤˤĤ���

���ʴ����ˤ�����������Ƥ���ޤ����������줴��ʸ�ξ��ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ������䡢���ʤ���»�ʤ��ʼ�������꤬���ä����ϡ��ʲ��Τ褦�˾����˱������б��򤵤���ĺ���ޤ���

���������Թ�����ʤǤʤ��¤����ʤ������ϡ����Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���

�ڤ����ա� ɬ�����������ˤ�Ϣ����������
�����ˤ�Ϣ����̵����玤�򴹎����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ����������Ȥ�����ޤ���


��»���Ρ�����¾�������ɤκݤ����ʤˤĤ���

���ʤ���»���㤷���Ͼ��ʤ����ɤ����ä����Ϥ�����򤪤������ޤ��������á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ®�䤫�ˤ����ͤ˾����˱������б�������ȯ��������󥻥롦�ֶ�������ˤ򤵤���ĺ���ޤ���

�������졢���ʤΤʤ����ʤξ��ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΡָ򴹡פޤ��ϡ�����󥻥롦�ֶ�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ�����������̾���Τߤؤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
����������¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ�硢�����ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ���

����Ϣ�����������


���ʰ㤤��������­�ˤĤ���

���ҤΥߥ��ˤ�꾦�ʤδְ㤤����­�����ä����ˤϤ��ߤ䤫�����ʤ�ȯ��������ĺ���ޤ���

�������졢���ʤΤʤ����ʤξ��ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΡָ򴹡פޤ��ϡ�����󥻥롦�ֶ�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ���Կ����ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
���ֶ�����¤ϡ�����������̾���Τߤؤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
����������¤ؤ��ֶⴰλ�塢�᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ������ξ�硢�����ɷ�Ѥμ��ä��ˤ��б�������ĺ���ޤ���

����Ϣ�����������


�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ���

�������Թ�ˤ���Ĺ���Ժߤʤɡ������ȼԤ������ʤ��줿���������������ޤ��������Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���ʲ��ξ������ʤ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������
���ݤ����ͤˤ�륭������»�ξ��
�������������8������ʸ���������14���˰ʾ��вᤷ�����
���ݻ��ѺѤߡ������Ѥߤξ��
����������˾��ʾ�����������������������꾦�ʤʤɡ�
���ݥ���������󡢥������ʡ������ʡ������Τ������Թ������
����Ĺ���Ժߤ�������������ȯ����1���֤Ǥ��ʤ��ä����


����Ϣ����ˤĤ���

�����ֹ� �� 06-6925-8240
�᡼�� �� rakuten@umeshuya.jp
�����轻�� �� ��534-0021
������������������������������������1-16-1
���������������߼򲰡�(ͭ)����

�μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ʪ�Ȥ����ˡ֤��㤤�夲���ٽ� �� �μ���פ������פ��ޤ��ΤǤ����Ѥ���������
�ʤ����פȤΤ�Ϣ����ĺ��������Ʊ���������ޤ��󡣡�

��̾�񤭤϶���ȤʤäƤ���ޤ���
��������ޤ����������ͼ��ȤǤ���������������

�ޤ�������ʸ���ͤ�������ν��꤬�ۤʤ���ϡ�
�֤��㤤�夲���ٽ� �� �μ���פ�ȯ�Ԥ������Ƥ���ޤ���
�⤷ɬ�פ����Ϥ���ʸ����������ˤ��λݵ���ĺ����������ʸ�θ������, �᡼��ˤƤ�Ϣ����ĺ���褦���ꤤ�פ��ޤ���

���쥸�åȥ����ɤΤ��������ٽ񡦶�Կ����Τ��������ٽ����������ι����ϸ�Ū���μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ��Τǡ���碌���ݴɤ���ĺ�����Ȥ򤪴��ᤤ�����ޤ���

--

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ