��ҳ���

�ϥåס��ӡ����ӡ��������
��154-0024 ���������ë�軰���㲰1-32-18�����ƥ��ɥ��뻰���㲰203�漼
TEL:03-6453-1822 FAX:03-6453-1832
��ɽ��:�ⳤ��������
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ⳤ��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ⳤ��������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Ź�޾Ҳ�
����ȥ�ߥå����ϡ��椬�Ҥ�Υ�����Ѥ˳�ȯ�������Τ�ͥ��������ȥ�ߥå����ѥ󥱡����ߥå������濴�Ȥ��ơ����ۻҤŤ�����������ۺ����ˤ�ŷ���Ǻ�Τ���ɹ�����åס������ѥѥ��������ʲۻ��Ѥ���ᡢ���祳�Хʥ��ѥ��祳�졼�ȡ����졼�ץߥå�����������̳�ѡʥ��ե����쥹�ȥ�󡦥��å��󥫡��͡ˤ�ĿͤΤ����͸��������䤷�Ƥ��ޤ��� �ޤ������ۻ��Ѥη��ʤɤ�����ƻ��Τۤ���������Τ�����Ȣ��NICI�˥��ΥХå����㡼�ࡢ�ڥ󥱡������̤����뤤�ʤɤ�͵����ʤǤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2570583 �饯�ƥ�ʥ���ȥ�ߥĥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
��Ź�˺߸ˤ����뾦�ʤϡ��äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

����ʡ�ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���Ǽ������ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
����ʡ�ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
80������ 620�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 3300��
100������ 780�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 4510��
140������ 1200�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 6600��
160������ 1980�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1980�� 1980�� 8800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�����͡۾ﲹ�ؤ������������ƻ�ܸ��̤Ȥʤ�ޤ���

�ȼԡ�������ءʰ������ϰ�ϥ�ޥȱ�͢���������ͤˤ��ȼԤλ���ˤϱ������ͤޤ�����

���������ؤˤĤ��Ƥϥ������������꤬�������ޤ����ڥ������ء��������������

���㤤�夲���ʶ�ۤ˱����ơ���������������ĺ���ޤ��ʰ���̵���ˡ�

����Ȣ�Υ�������140cm�ʽġ߲��߹⤵�ι��)��Ķ���뾦�ʡ����뤤��2�İʾ�ξ��ʤ�Ʊ������140�����Ķ�������ϡ��������⤬������ޤ����緿����������򤴻��Ȥ����������ˡ�

���쥸�åȥ����ɷ�ѡ������ѡ���ʧ����Ѥǻ������ϣˤξ�硢����ʸ���Ƴ�ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���פ��ޤ�
��Կ���(��ŷ��Կ����ˡ�͹�ؿ��ء������Ѥξ��ϡ��������ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����롦���٥�Ȼ��ʤɡ�����ʸ�����˺��߹礦�Ȥ��ˤϡ��嵭�ʾ�ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ����������åհ�Ʊ���������᤯�в٤Ǥ���褦�����������Ϥ��פ��ޤ���

��������Ѥ����Ѥξ�硢��ãŹ���������7������ˤ����褤�������ʤ����ϡ�����ʸ�ϥ���󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ��ʼ�ưŪ����������ޤ��ˡ����줰��⤴���դ���������

������ξ��⡢������ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�᡼��ե��륿�����ǥ᡼��ʤɤ˿���ʬ����줴��ǧ���������ʤ���������¿���������ޤ���ultramix.co.jp�ɥᥤ�󤫤�Υ᡼�뤬�����Ǥ���褦�����餫��������β�������ꤤ�������ޤ���

�����츩����ӳƸ�Υ��ؤ�������ߤˤĤ��ޤ��Ƣ�

����ȥ�ߥå��������Ѥ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

2020ǯ3��10����ꡢ���츩����ӳƸ�Υ��ؤ������ϰ��ڼ����Ȥ����Ƥ��������ޤ�����
���츩��Υ��ؤ�����9800�߰ʾ�����̵���ε���Ƴ�����Ф�����Ź�������Ǥ��Ť����Ȥ�����ʤ��٤Ǥ���
�����ܤ��������ޤ��������ͤˤϡ����ѿ��줷�����ꤤ�ǤϤ���ޤ���������ȥ�ߥå�����¾��Ź����Τ���ʸ���Ԥ����Ƥ���ޤ���
�Ĥ��ޤ��Ƥϡ����츩���Ƹ�Υ��ؤ�������ȼ������ʸ�򤤤������ޤ������ˤϡ�����󥻥�򤪴ꤤ�����Ƥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
80������ 620�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 3300��
100������ 780�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 4510��
140������ 1200�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 6600��
160������ 1980�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1980�� 1980�� 8800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ڢ��׳�ǧ��
���谷�ν���륵�����Ϥ���ʪ�λ��դ��¤�160����ޤǤȤʤ�ޤ���
�嵭��Ķ�����硢���Ͻ���30����Ķ����������������Ӹ渫�Ѥ����Ƥ��������ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡۶ȼԡ���ޥȱ�͢���ʤ����ͤˤ��ȼԤλ���ˤϱ������ͤޤ�����

�����㤤�夲��׶��3,980��(�ǹ��˰ʾ�Ǥ⥯������������ĺ�פ��Ƥ���ޤ���

�������ؤϡ�Ȣ�Υ�����80cm(�ġ߲��߹⤵�ι�סˤޤǤ������Ǥ��ޤ���
����ʾ�Υ������ˤʤ���ϡ�2��ʸʬ���̾�������������������2��ʸʬ�ˤ��̡��˷׻�����2��ʸʬ����������ô���������ޤ���ͽ��λ������������

�������ؤǤ��Ϥ����뾦�ʤϡ����Ȥ�����̵���ʤ�Ʊ��������Ǥ⡢���ӥ��������⤬�ɲä���ޤ���
�������ƥ�弫ư�ۿ��᡼��Ǥϡ�����0�ߤ�ɽ������ޤ������ɤä���Ź�������ʸ��ǧ�᡼��ˤƥ�����������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������������оݤξ��ʤϡ���§Ū�ˡ�����̾�ˡ����९�����ءۤ����äƤ��ʤ����ʡ����ʤʤɡˤ�Ʊ�����뤳�Ȥ�����ޤ���
â���������ͤ�λ��������С�Ʊ�������Ƥ����������⤴�����ޤ����в����ޤǤˤ����̤���������info@ultramix.co.jp)��

��¢���������оݤξ��ʤϡ��ﲹ�ؤȤ�Ʊ�����ʤ����ä���硢Ȣ�Υ�������80����ޤǤ�Ʊ�������Ƥ��������ޤ���

�ʼ��������ʤɤ�ʣ���ĸ��ˤʤ���䡢�������ؤǤ�����Ǥ��ʤ���Ƚ�Ǥ������ˤ����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
80������ 945�� 895�� 880�� 870�� 870�� 870�� 870�� 880�� 895�� 895�� 950�� 950�� 2850��
100������ 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 5500��
140������ 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 11000��
160������ 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 22000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����͡� �緿�����ؤ������������ƻ�ܸ��̤Ȥʤ�ޤ���
Ȣ�Υ�������140cm�ʽġ߲��߹⤵�ι��)��Ķ�����緿���ʤξ��ϡ��緿�����ؤȤʤ�ޤ���
¾�ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���2��ʸʬ����������ô���������ޤ��Τǡ�ͽ��λ������������
�������ˤ�Υ�硦���졢����ӳ����ؤ������ϤǤ��ޤ���

���쥸�åȥ����ɷ�ѡ������ѡ���ʧ����Ѥǻ������ϣˤξ�硢����ʸ���Ƴ�ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���פ��ޤ�
��Կ���(��ŷ��Կ����ˡ�͹�ؿ��ء������Ѥξ��ϡ��������ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����롦���٥�Ȼ��ʤɡ�����ʸ�����˺��߹礦�Ȥ��ˤϡ��嵭�ʾ�ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ����������åհ�Ʊ���������᤯�в٤Ǥ���褦�����������Ϥ��פ��ޤ���
��������Ѥ����Ѥξ�硢��ãŹ���������7������ˤ����褤�������ʤ����ϡ�����ʸ�ϥ���󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ��ʼ�ưŪ����������ޤ��ˡ����줰��⤴���դ���������

������ξ��⡢������ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�᡼��ե��륿�����ǥ᡼��ʤɤ˿���ʬ����줴��ǧ���������ʤ���������¿���������ޤ���ultramix.co.jp�ɥᥤ�󤫤�Υ᡼�뤬�����Ǥ���褦�����餫��������β�������ꤤ�������ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
140������ 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 3300��
160������ 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 3300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡�����ʧ��ˡ�ˡ��������ۤϤ������Ǥ��ޤ���
�����һ���ΰʳ��ξ��ʤ������ؤǤ�ȯ��������������ˤȤʤ�ޤ��������Ӥ�Ϣ���������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����Ϥ��ޤǤ����������ϡ�����ȯ���塢3��5�����٤Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ����ٱ䡦���塦ʶ�������񡢱��̤줪�����»�ʤɤ�����Ϥ������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������б������Ϥ��������ֻ���ϤǤ��ޤ���
�����Ϥ���̾������ʸ��̾�Ȱۤʤ��硢����ʸ��̾���ʪ�˵��ܤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�����եȥ�åԥ󥰤ϤǤ��ޤ���
�����ѡ��ȡ��ޥ󥷥��ˤ����������ϡ�ɬ���ޥ󥷥��̾���漼�򤴵�������������
����������ͤΤ���̾�������ꡦ�������ֹ椬��ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�ȯ������α�Ȥ�����ĺ���ޤ���
��Ϣ�������ʤ����ϡ�����󥻥�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������

����������ɽ�� �������Χ���⡧495��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ���å��ݥ���
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
��Ź�˺߸ˤ������äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���󤻾��ʡ�ͽ���ʤˤĤ���
Ǽ������ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���Ǽ������ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
����ʡ�ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧480��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����ۡ͡�����ʧ��ˡ�ˡ��������ۤϤ������Ǥ��ޤ���
�����һ���ΰʳ��ξ��ʤ������ؤǤ�ȯ��������������ˤȤʤ�ޤ��������Ӥ�Ϣ���������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����Ϥ��ޤǤ����������ϡ�����ȯ���塢3��5�����٤Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ����ٱ䡦���塦ʶ�������񡢱��̤줪�����»�ʤɤ�����Ϥ������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������б������Ϥ��������ֻ���ϤǤ��ޤ���
�����Ϥ���̾������ʸ��̾�Ȱۤʤ��硢����ʸ��̾���ʪ�˵��ܤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�����եȥ�åԥ󥰤ϤǤ��ޤ���
�����ѡ��ȡ��ޥ󥷥��ˤ����������ϡ�ɬ���ޥ󥷥��̾���漼�򤴵�������������
����������ͤΤ���̾�������ꡦ�������ֹ椬��ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�ȯ������α�Ȥ�����ĺ���ޤ���
��Ϣ�������ʤ����ϡ�����󥻥�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������

����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡������͹�����ǤΤ��Ϥ��Ǥ��ʾ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ��ˡ� ��ã�Ϥ��Ϥ����͹�إݥ��Ȥؤ���ȡ�Ȥʤꡢ��ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���������ֹ椬������⤢��ޤ��ˡ� ���ͺ����������������⡹���ˤ��Ϥ�ͽ��Ǥ��������������ˤ�äƤ�7��10�����٤�������⤴�����ޤ������Ϥ��褬�����ξ�硢Υ�����ΰ����ϰ�ξ�����Ϲ��˿����פ����礬����ޤ��� �����졢�в�������10���ʾ�ФäƤ⾦�ʤ����긵���Ϥ��ʤ����Ϥ�����Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧495��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�EMS�ˤ�ȯ���������ޤ���

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϹ���ؤ����Ӥ���������

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤��������Ǥ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ������̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
���Ӿ����Ǥ��¤��ꤤ�����ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ� �����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������
����§������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�����Һ߸��ʡ��᡼����ľ���ʤ˸¤餺������ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ��� �ʰ����Υ᡼����ľ���ʤ������
����12���ޤǤ���ʸ�������в٢����˵ٶ��������פξ��ʤ�����12���ޤǤˤ�Ϣ���ʤ����� ����󥻥���꤬�ʤ��ä���ΤȤߤʤ�����ȯ���������ޤ���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ�����ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��̤���Ѥ���̤�����ξ��˸¤�ޤ���
����������Ӽ������������������������ֶ⤷�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�Ǥ����ʤ����ݤˤ����륳���Ȥϡ����٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������֤ˤ�����餺�������������������ӥ��եȥ�åԥ������ֶ⤤�����ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������Ӽ������������������������ֶ⤷�ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���


��������
��������ô

����
���б����Ǥꤹ�륱������
�����Υ������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�б��Ǥ����ͤޤ���

�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����







���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��̤���Ѥ���̤�����ξ��˸¤�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�����ʤ����ݤˤ����륳���Ȥϡ����٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������֤ˤ�����餺�������������������ӥ��եȥ�åԥ������ֶ⤤�����ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
���б����Ǥꤹ�륱������
�����Υ������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�б��Ǥ����ͤޤ���

�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����







�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ��ʲ��˵��ܤ��Ƥ��������ˤ�Ϣ���������� ���ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������
��̤���ѡ�̤�����ξ��˸¤�Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���
��ɬ��������ˤ�Ϣ������������
��ʣ�����������������Ƥ�����ϳ������ʤΤ߸򴹤������ޤ���


�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⡢�����������������ӥ��եȥ�åԥ����������ֶ�ޤ���Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���

��������
Ź����ô

����
�ڰʲ���λ������������
���Զ�硦��»������ʬ�μ̿����դ򤪴ꤤ�����礬����ޤ��������򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ���

���б����Ǥꤹ�륱������
�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����







�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ�
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ��ʲ��˵��ܤ��Ƥ��������ˤ�Ϣ���������� ���ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������
��̤���Ѥξ��˸¤�Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���
��ɬ��������ˤ�Ϣ������������
�����ʤˤ�äƤϡ��᡼�����ؤ����������ľ���Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢�᡼�����ؤ����ͤΤ����������Τ餻�������ޤ�����λ������������
��ʣ�����������������Ƥ�����ϳ������ʤΤ߸򴹤������ޤ���




�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�ڰʲ���λ������������
�����ʤˤ�äƤϡ��᡼�����ؤ����������ľ���Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢�᡼�����ؤ����ͤΤ����������Τ餻�������ޤ���
���Զ�硦��»������ʬ�μ̿����դ򤪴ꤤ�����礬����ޤ��������򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ���

���б����Ǥꤹ�륱������
�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����







������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6453-1822

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��1��ɬ����������Ź�ޤǡ����áۤ��ڥ᡼��ۤǤ�Ϣ������������³����ԤäƤ�������
��2���б���������ˡ�ʤɤ����⤤�����ޤ���

��������������ջ���
����� 9��30-18��00

���������� ��Ź�ٶ��������
�����������������󥿡��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���

���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��2�Ķ�������ˤ��ֿ��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ֳ��ˤ����������᡼�����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



��������

͹���ֹ�
154-0024

����
���������ë�軰���㲰1-32-18�����ƥ��ɥ��뻰���㲰203�漼

�����ֹ�
03-6453-1822

FAX�ֹ�
03-6453-1832

����
��1��ɬ����������Ź�ޤǡ����áۤ��ڥ᡼��ۤǤ�Ϣ���������������μ�³����ԤäƤ�������
��2���б���������ˡ�ʤɤ����⤤�����ޤ���

����³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʡ��򴹤򤪼������뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���
����³�����������ҤޤǤ��������줿���ϼ������ĺ�פ������ޤ���
���᡼��ξ��Ϸ�̾��ɬ�������ʡ��򴹼�³������פȵ��ܡ����ܤ��ʤ���Τϼ��դǤ����ͤޤ���

��������������ջ���
����� 9��30-18��00

���������� ��Ź�ٶ��������
�����������������󥿡��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���

���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��2�Ķ�������ˤ��ֿ��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ֳ��ˤ����������᡼�����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ餺��������Ź�ؤ�Ϣ�����������Ƽ��³����λ���Ƥ���������
��³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ��б����뤳�Ȥ��Ǥ����ͤޤ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ�

���б����Ǥꤹ�륱������
�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����






���� �� ����ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ���
�����ʤ餺��������Ź�ؤ�Ϣ���������������� �򴹤μ�³���פ�λ���Ƥ���������
��³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʡ��򴹤򤪼������뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���



���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ�

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ��ʲ��˵��ܤ��Ƥ��������ˤ�Ϣ����������
���ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ھ��ʤ��Զ�����»�ˤ�����ʡ��򴹤ξ���

��������⡢�����������������ӥ��եȥ�åԥ����������ֶ�ޤ���Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���
�����ʤˤ�äƤϡ��᡼�����ؤ����������ľ���Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢�᡼�����ؤ����ͤΤ����������Τ餻�������ޤ�����λ������������
��ʣ�����������������Ƥ�����ϳ������ʤ����Τ��ֶ⤤�����ޤ���


�������ؤξ��
���������8����������ʡ��򴹤�Ϣ������������


���᡼���ؤξ��
��Źȯ��������10����������ʡ��򴹤�Ϣ������������

���ʤ����֤�᤮�ޤ��ȡ������ʤ���ͳ�ˤ⤫����餺�����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ����ͤޤ���


�ڤ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ���
��̤���Ѥ���̤�����ξ��˸¤������ˤ�Ϣ����������������ʡ��򴹤򾵤�ޤ���
����������Ӽ������������������������ֶ⤷�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�����ʤ����ݤˤ����륳���Ȥϡ����٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������֤ˤ�����餺�������������������ӥ��եȥ�åԥ������ֶ⤤�����ޤ���

�������ؤξ��
���������8����������ʡ��򴹤�Ϣ������������

���᡼���ؤξ��
��Źȯ������10����������ʡ��򴹤�Ϣ������������

���ʤ����֤�᤮�ޤ��ȡ������ʤ���ͳ�ˤ⤫����餺�����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ����ͤޤ���


�����ʡ��򴹤��Ǥꤹ�륱������
�����Υ������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺���ʡ��򴹤򾵤�ޤ���

�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



-------------------------------------
������ �򴹡�Ϣ�����

��1��ɬ����������Ź�ޤǡ����áۤ��ڥ᡼��ۤǤ�Ϣ���������������� �򴹤μ�³���פ򤷤Ƥ���������
��2���б���������ˡ�ʤɤ����⤤�����ޤ���
����³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʡ��򴹤򤪼������뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���
���᡼��ξ�����̾��ɬ�������ʡ��򴹼�³������פȵ��ܡ����ܤ��ʤ���Τϼ��դǤ����ͤޤ���

��������������ջ���
����� 9��30-18��00

���������� ��Ź�ٶ��������
�����������������󥿡��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���

���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��2�Ķ�������ˤ��ֿ��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ֳ��ˤ����������᡼�����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


-------------------------------------

�ڤ���ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ��ơ�

��Ź�Ϥ����ͤ������ʸ����Τ�����⡢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꥭ��󥻥뤹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�ʤ������κݤϸ��̤�Ϣ���������ޤ���Ϣ���ϴ���Ū�˥᡼��ǹԤ��ޤ��ΤǤ�λ������������

������ʸ�塢5������ˤ�������ǧ�Ǥ��ʤ��ä����
��Ϳ�������η�̡����쥸�åȥ����ɡ���ʧ���ʤɤ������ԲĤȤʤä����
�������ѼԤθĿ;���˵����λ��¤�ǧ���줿���
��Ĺ������̤�꾦�ʡ��ޤ���������λ���ʤΤ���ʸ����Τ������
�����꾦�����ǿ������¡ʼ��۲�ǽ���̡ˤ�ۤ�������ʸ�򤤤����������
����Ź��ɽ�����줿���ʤ��Ծ����������Ӥ��Ƹ��äƤ��뤳�Ȥ����餫�ʾ��
����Ź�ˤ�ž�䡦��������Ū�Ȥ�������ʸ�����Τ��줿���
����Ź�����Ϣ�����Ф������ͤ�����Ź��������������(3�Ķ���)�ˤ�Ϣ�����ʤ����
��(�����ֹ�θ����᡼�륢�ɥ쥹���̤�ޤ�)
������¾���ä���Ź����ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ�᤿���


���ʤΤ��Ϥ������ˤĤ���
���ҤǤϸ�§������ʸ���Ƴ�ǧ��������Ѥξ��ˣ��Ķ������⡢
���뤤�������ǧ��ʶ�Կ�����͹�ؿ��ء�����ӥ˷�Ѥξ���
���Ķ��������ȯ���������ޤ�������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤ�
��Ϣ�����ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�ϥåס��ӡ����ӡ��������

��154-0024 ���������ë�軰���㲰1-32-18�����ƥ��ɥ��뻰���㲰203�漼
TEL:03-6453-1822 FAX:03-6453-1832
��ɽ��:�ⳤ��������
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ⳤ��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ⳤ��������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

Ź�޾Ҳ�

����ȥ�ߥå����ϡ��椬�Ҥ�Υ�����Ѥ˳�ȯ�������Τ�ͥ��������ȥ�ߥå����ѥ󥱡����ߥå������濴�Ȥ��ơ����ۻҤŤ�����������ۺ����ˤ�ŷ���Ǻ�Τ���ɹ�����åס������ѥѥ��������ʲۻ��Ѥ���ᡢ���祳�Хʥ��ѥ��祳�졼�ȡ����졼�ץߥå�����������̳�ѡʥ��ե����쥹�ȥ�󡦥��å��󥫡��͡ˤ�ĿͤΤ����͸��������䤷�Ƥ��ޤ��� �ޤ������ۻ��Ѥη��ʤɤ�����ƻ��Τۤ���������Τ�����Ȣ��NICI�˥��ΥХå����㡼�ࡢ�ڥ󥱡������̤����뤤�ʤɤ�͵����ʤǤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2570583 �饯�ƥ�ʥ���ȥ�ߥĥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

���Ӿ����Ǥ��¤��ꤤ�����ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
��Ź�˺߸ˤ����뾦�ʤϡ��äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

����ʡ�ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���Ǽ������ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
����ʡ�ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
620�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 3300��
780�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 4510��
1200�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 6600��
1980�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1980�� 1980�� 8800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�����͡�

�ﲹ�ؤ������������ƻ�ܸ��̤Ȥʤ�ޤ���

�ȼԡ�������ءʰ������ϰ�ϥ�ޥȱ�͢���������ͤˤ��ȼԤλ���ˤϱ������ͤޤ�����

���������ؤˤĤ��Ƥϥ������������꤬�������ޤ����ڥ������ء��������������

���㤤�夲���ʶ�ۤ˱����ơ���������������ĺ���ޤ��ʰ���̵���ˡ�

����Ȣ�Υ�������140cm�ʽġ߲��߹⤵�ι��)��Ķ���뾦�ʡ����뤤��2�İʾ�ξ��ʤ�Ʊ������140�����Ķ�������ϡ��������⤬������ޤ����緿����������򤴻��Ȥ����������ˡ�

���쥸�åȥ����ɷ�ѡ������ѡ���ʧ����Ѥǻ������ϣˤξ�硢����ʸ���Ƴ�ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���פ��ޤ�
��Կ���(��ŷ��Կ����ˡ�͹�ؿ��ء������Ѥξ��ϡ��������ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����롦���٥�Ȼ��ʤɡ�����ʸ�����˺��߹礦�Ȥ��ˤϡ��嵭�ʾ�ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ����������åհ�Ʊ���������᤯�в٤Ǥ���褦�����������Ϥ��פ��ޤ���

��������Ѥ����Ѥξ�硢��ãŹ���������7������ˤ����褤�������ʤ����ϡ�����ʸ�ϥ���󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ��ʼ�ưŪ����������ޤ��ˡ����줰��⤴���դ���������

������ξ��⡢������ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�᡼��ե��륿�����ǥ᡼��ʤɤ˿���ʬ����줴��ǧ���������ʤ���������¿���������ޤ���ultramix.co.jp�ɥᥤ�󤫤�Υ᡼�뤬�����Ǥ���褦�����餫��������β�������ꤤ�������ޤ���

�����츩����ӳƸ�Υ��ؤ�������ߤˤĤ��ޤ��Ƣ�

����ȥ�ߥå��������Ѥ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

2020ǯ3��10����ꡢ���츩����ӳƸ�Υ��ؤ������ϰ��ڼ����Ȥ����Ƥ��������ޤ�����
���츩��Υ��ؤ�����9800�߰ʾ�����̵���ε���Ƴ�����Ф�����Ź�������Ǥ��Ť����Ȥ�����ʤ��٤Ǥ���
�����ܤ��������ޤ��������ͤˤϡ����ѿ��줷�����ꤤ�ǤϤ���ޤ���������ȥ�ߥå�����¾��Ź����Τ���ʸ���Ԥ����Ƥ���ޤ���
�Ĥ��ޤ��Ƥϡ����츩���Ƹ�Υ��ؤ�������ȼ������ʸ�򤤤������ޤ������ˤϡ�����󥻥�򤪴ꤤ�����Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
620�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 3300��
780�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 710�� 4510��
1200�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 6600��
1980�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1790�� 1980�� 1980�� 8800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ڢ��׳�ǧ��
���谷�ν���륵�����Ϥ���ʪ�λ��դ��¤�160����ޤǤȤʤ�ޤ���
�嵭��Ķ�����硢���Ͻ���30����Ķ����������������Ӹ渫�Ѥ����Ƥ��������ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

�ȼԡ���ޥȱ�͢���ʤ����ͤˤ��ȼԤλ���ˤϱ������ͤޤ�����

�����㤤�夲��׶��3,980��(�ǹ��˰ʾ�Ǥ⥯������������ĺ�פ��Ƥ���ޤ���

�������ؤϡ�Ȣ�Υ�����80cm(�ġ߲��߹⤵�ι�סˤޤǤ������Ǥ��ޤ���
����ʾ�Υ������ˤʤ���ϡ�2��ʸʬ���̾�������������������2��ʸʬ�ˤ��̡��˷׻�����2��ʸʬ����������ô���������ޤ���ͽ��λ������������

�������ؤǤ��Ϥ����뾦�ʤϡ����Ȥ�����̵���ʤ�Ʊ��������Ǥ⡢���ӥ��������⤬�ɲä���ޤ���
�������ƥ�弫ư�ۿ��᡼��Ǥϡ�����0�ߤ�ɽ������ޤ������ɤä���Ź�������ʸ��ǧ�᡼��ˤƥ�����������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������������оݤξ��ʤϡ���§Ū�ˡ�����̾�ˡ����९�����ءۤ����äƤ��ʤ����ʡ����ʤʤɡˤ�Ʊ�����뤳�Ȥ�����ޤ���
â���������ͤ�λ��������С�Ʊ�������Ƥ����������⤴�����ޤ����в����ޤǤˤ����̤���������info@ultramix.co.jp)��

��¢���������оݤξ��ʤϡ��ﲹ�ؤȤ�Ʊ�����ʤ����ä���硢Ȣ�Υ�������80����ޤǤ�Ʊ�������Ƥ��������ޤ���

�ʼ��������ʤɤ�ʣ���ĸ��ˤʤ���䡢�������ؤǤ�����Ǥ��ʤ���Ƚ�Ǥ������ˤ����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
945�� 895�� 880�� 870�� 870�� 870�� 870�� 880�� 895�� 895�� 950�� 950�� 2850��
3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 5500��
4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 11000��
5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 22000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

�緿�����ؤ������������ƻ�ܸ��̤Ȥʤ�ޤ���
Ȣ�Υ�������140cm�ʽġ߲��߹⤵�ι��)��Ķ�����緿���ʤξ��ϡ��緿�����ؤȤʤ�ޤ���
¾�ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���2��ʸʬ����������ô���������ޤ��Τǡ�ͽ��λ������������
�������ˤ�Υ�硦���졢����ӳ����ؤ������ϤǤ��ޤ���

���쥸�åȥ����ɷ�ѡ������ѡ���ʧ����Ѥǻ������ϣˤξ�硢����ʸ���Ƴ�ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���פ��ޤ�
��Կ���(��ŷ��Կ����ˡ�͹�ؿ��ء������Ѥξ��ϡ��������ǧ�塢��§�������Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����롦���٥�Ȼ��ʤɡ�����ʸ�����˺��߹礦�Ȥ��ˤϡ��嵭�ʾ�ˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ����������åհ�Ʊ���������᤯�в٤Ǥ���褦�����������Ϥ��פ��ޤ���
��������Ѥ����Ѥξ�硢��ãŹ���������7������ˤ����褤�������ʤ����ϡ�����ʸ�ϥ���󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ��ʼ�ưŪ����������ޤ��ˡ����줰��⤴���դ���������

������ξ��⡢������ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���
�᡼��ե��륿�����ǥ᡼��ʤɤ˿���ʬ����줴��ǧ���������ʤ���������¿���������ޤ���ultramix.co.jp�ɥᥤ�󤫤�Υ᡼�뤬�����Ǥ���褦�����餫��������β�������ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 3300��
1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 1650�� 3300��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

������ʧ��ˡ�ˡ��������ۤϤ������Ǥ��ޤ���
�����һ���ΰʳ��ξ��ʤ������ؤǤ�ȯ��������������ˤȤʤ�ޤ��������Ӥ�Ϣ���������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����Ϥ��ޤǤ����������ϡ�����ȯ���塢3��5�����٤Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ����ٱ䡦���塦ʶ�������񡢱��̤줪�����»�ʤɤ�����Ϥ������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������б������Ϥ��������ֻ���ϤǤ��ޤ���
�����Ϥ���̾������ʸ��̾�Ȱۤʤ��硢����ʸ��̾���ʪ�˵��ܤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�����եȥ�åԥ󥰤ϤǤ��ޤ���
�����ѡ��ȡ��ޥ󥷥��ˤ����������ϡ�ɬ���ޥ󥷥��̾���漼�򤴵�������������
����������ͤΤ���̾�������ꡦ�������ֹ椬��ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�ȯ������α�Ȥ�����ĺ���ޤ���
��Ϣ�������ʤ����ϡ�����󥻥�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧495��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

����å��ݥ���

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
��Ź�˺߸ˤ������äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���󤻾��ʡ�ͽ���ʤˤĤ���
Ǽ������ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���Ǽ������ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
����ʡ�ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧480��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

������ʧ��ˡ�ˡ��������ۤϤ������Ǥ��ޤ���
�����һ���ΰʳ��ξ��ʤ������ؤǤ�ȯ��������������ˤȤʤ�ޤ��������Ӥ�Ϣ���������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ����������
�����Ϥ��ޤǤ����������ϡ�����ȯ���塢3��5�����٤Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ����ٱ䡦���塦ʶ�������񡢱��̤줪�����»�ʤɤ�����Ϥ������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������б������Ϥ��������ֻ���ϤǤ��ޤ���
�����Ϥ���̾������ʸ��̾�Ȱۤʤ��硢����ʸ��̾���ʪ�˵��ܤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�����եȥ�åԥ󥰤ϤǤ��ޤ���
�����ѡ��ȡ��ޥ󥷥��ˤ����������ϡ�ɬ���ޥ󥷥��̾���漼�򤴵�������������
����������ͤΤ���̾�������ꡦ�������ֹ椬��ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�ȯ������α�Ȥ�����ĺ���ޤ���
��Ϣ�������ʤ����ϡ�����󥻥�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

�����͹�����ǤΤ��Ϥ��Ǥ��ʾ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ��ˡ� ��ã�Ϥ��Ϥ����͹�إݥ��Ȥؤ���ȡ�Ȥʤꡢ��ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���������ֹ椬������⤢��ޤ��ˡ� ���ͺ����������������⡹���ˤ��Ϥ�ͽ��Ǥ��������������ˤ�äƤ�7��10�����٤�������⤴�����ޤ������Ϥ��褬�����ξ�硢Υ�����ΰ����ϰ�ξ�����Ϲ��˿����פ����礬����ޤ��� �����졢�в�������10���ʾ�ФäƤ⾦�ʤ����긵���Ϥ��ʤ����Ϥ�����Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧495��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

EMS�ˤ�ȯ���������ޤ���

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϹ���ؤ����Ӥ���������

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤��������Ǥ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ������̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ� �����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������
����§������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�����Һ߸��ʡ��᡼����ľ���ʤ˸¤餺������ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ��� �ʰ����Υ᡼����ľ���ʤ������
����12���ޤǤ���ʸ�������в٢����˵ٶ��������פξ��ʤ�����12���ޤǤˤ�Ϣ���ʤ����� ����󥻥���꤬�ʤ��ä���ΤȤߤʤ�����ȯ���������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ�����ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��̤���Ѥ���̤�����ξ��˸¤�ޤ���
����������Ӽ������������������������ֶ⤷�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�Ǥ����ʤ����ݤˤ����륳���Ȥϡ����٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������֤ˤ�����餺�������������������ӥ��եȥ�åԥ������ֶ⤤�����ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������Ӽ������������������������ֶ⤷�ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

��������

��������ô

����

���б����Ǥꤹ�륱������
�����Υ������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�б��Ǥ����ͤޤ���

�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��̤���Ѥ���̤�����ξ��˸¤�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�����ʤ����ݤˤ����륳���Ȥϡ����٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������֤ˤ�����餺�������������������ӥ��եȥ�åԥ������ֶ⤤�����ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

���б����Ǥꤹ�륱������
�����Υ������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�б��Ǥ����ͤޤ���

�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ��ʲ��˵��ܤ��Ƥ��������ˤ�Ϣ���������� ���ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������
��̤���ѡ�̤�����ξ��˸¤�Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���
��ɬ��������ˤ�Ϣ������������
��ʣ�����������������Ƥ�����ϳ������ʤΤ߸򴹤������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⡢�����������������ӥ��եȥ�åԥ����������ֶ�ޤ���Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���

��������

Ź����ô

����

�ڰʲ���λ������������
���Զ�硦��»������ʬ�μ̿����դ򤪴ꤤ�����礬����ޤ��������򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ���

���б����Ǥꤹ�륱������
�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ�
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ��ʲ��˵��ܤ��Ƥ��������ˤ�Ϣ���������� ���ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������
��̤���Ѥξ��˸¤�Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���
��ɬ��������ˤ�Ϣ������������
�����ʤˤ�äƤϡ��᡼�����ؤ����������ľ���Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢�᡼�����ؤ����ͤΤ����������Τ餻�������ޤ�����λ������������
��ʣ�����������������Ƥ�����ϳ������ʤΤ߸򴹤������ޤ���


�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ڰʲ���λ������������
�����ʤˤ�äƤϡ��᡼�����ؤ����������ľ���Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢�᡼�����ؤ����ͤΤ����������Τ餻�������ޤ���
���Զ�硦��»������ʬ�μ̿����դ򤪴ꤤ�����礬����ޤ��������򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ���

���б����Ǥꤹ�륱������
�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6453-1822

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��1��ɬ����������Ź�ޤǡ����áۤ��ڥ᡼��ۤǤ�Ϣ������������³����ԤäƤ�������
��2���б���������ˡ�ʤɤ����⤤�����ޤ���

��������������ջ���
����� 9��30-18��00

���������� ��Ź�ٶ��������
�����������������󥿡��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���

���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��2�Ķ�������ˤ��ֿ��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ֳ��ˤ����������᡼�����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������

͹���ֹ�

154-0024

����

���������ë�軰���㲰1-32-18�����ƥ��ɥ��뻰���㲰203�漼

�����ֹ�

03-6453-1822

FAX�ֹ�

03-6453-1832

����

��1��ɬ����������Ź�ޤǡ����áۤ��ڥ᡼��ۤǤ�Ϣ���������������μ�³����ԤäƤ�������
��2���б���������ˡ�ʤɤ����⤤�����ޤ���

����³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʡ��򴹤򤪼������뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���
����³�����������ҤޤǤ��������줿���ϼ������ĺ�פ������ޤ���
���᡼��ξ��Ϸ�̾��ɬ�������ʡ��򴹼�³������פȵ��ܡ����ܤ��ʤ���Τϼ��դǤ����ͤޤ���

��������������ջ���
����� 9��30-18��00

���������� ��Ź�ٶ��������
�����������������󥿡��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���

���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��2�Ķ�������ˤ��ֿ��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ֳ��ˤ����������᡼�����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ餺��������Ź�ؤ�Ϣ�����������Ƽ��³����λ���Ƥ���������
��³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ��б����뤳�Ȥ��Ǥ����ͤޤ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ�

���б����Ǥꤹ�륱������
�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



�����ʤ餺��������Ź�ؤ�Ϣ���������������� �򴹤μ�³���פ�λ���Ƥ���������
��³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʡ��򴹤򤪼������뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���



���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ���ƤȰ�ä��ʤ������Ƥ��ʤ����� ���¾����»���ʤ������γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ�

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ��ʲ��˵��ܤ��Ƥ��������ˤ�Ϣ����������
���ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ھ��ʤ��Զ�����»�ˤ�����ʡ��򴹤ξ���

��������⡢�����������������ӥ��եȥ�åԥ����������ֶ�ޤ���Ʊ�쾦�ʤȸ򴹤��ޤ���
�����ʤˤ�äƤϡ��᡼�����ؤ����������ľ���Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢�᡼�����ؤ����ͤΤ����������Τ餻�������ޤ�����λ������������
��ʣ�����������������Ƥ�����ϳ������ʤ����Τ��ֶ⤤�����ޤ���


�������ؤξ��
���������8����������ʡ��򴹤�Ϣ������������


���᡼���ؤξ��
��Źȯ��������10����������ʡ��򴹤�Ϣ������������

���ʤ����֤�᤮�ޤ��ȡ������ʤ���ͳ�ˤ⤫����餺�����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ����ͤޤ���


�ڤ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ���
��̤���Ѥ���̤�����ξ��˸¤������ˤ�Ϣ����������������ʡ��򴹤򾵤�ޤ���
����������Ӽ������������������������ֶ⤷�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�����ʤ����ݤˤ����륳���Ȥϡ����٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������֤ˤ�����餺�������������������ӥ��եȥ�åԥ������ֶ⤤�����ޤ���

�������ؤξ��
���������8����������ʡ��򴹤�Ϣ������������

���᡼���ؤξ��
��Źȯ������10����������ʡ��򴹤�Ϣ������������

���ʤ����֤�᤮�ޤ��ȡ������ʤ���ͳ�ˤ⤫����餺�����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ����ͤޤ���


�����ʡ��򴹤��Ǥꤹ�륱������
�����Υ������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺���ʡ��򴹤򾵤�ޤ���

�����ѺѤߤޤ��ϳ����Ѥߤξ���
����»����»���줿����
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢�ù������������꡼�˥������줿����
�����󤻡�����ȯ���ʡ����ʡ�����������ξ���
���ӣ��̣��о���
����Ź�γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������
�������ˡ����� �򴹤μ�³���פ�λ�������Ҥ��������줿���
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������
����������Υ�顢�ۤκۤ����ˤ�����ΰ㤤�����礤�Ȥߤʤ�����硢�Ǻ���ͭ���������ʤ�

�ڰʲ��˳���������ϡ������ѤߤȤߤʤ���ޤ���
�����ʤΥѥå�����(Ȣ��PP�ޡ����������������ޡ���)���������Ƥ��롢�ޤ�����»���Ƥ���
�����ʤ�տ�Ū����»������褦�ʺƺ��񤬤��Ƥ���
�����ʥ�����������Ƥ���
�����ʤ������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʤΥӥˡ�����������������Ƥ���
������¾�����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ�����



-------------------------------------
������ �򴹡�Ϣ�����

��1��ɬ����������Ź�ޤǡ����áۤ��ڥ᡼��ۤǤ�Ϣ���������������� �򴹤μ�³���פ򤷤Ƥ���������
��2���б���������ˡ�ʤɤ����⤤�����ޤ���
����³������λ����Ƥʤ����ϡ������ʤ���ͳ�ˤ����Ƥ����ʡ��򴹤򤪼������뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���
���᡼��ξ�����̾��ɬ�������ʡ��򴹼�³������פȵ��ܡ����ܤ��ʤ���Τϼ��դǤ����ͤޤ���

��������������ջ���
����� 9��30-18��00

���������� ��Ź�ٶ��������
�����������������󥿡��ΤߤαĶȤȤʤ�ޤ���

���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��2�Ķ�������ˤ��ֿ��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ֳ��ˤ����������᡼�����Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


-------------------------------------

�ڤ���ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ��ơ�

��Ź�Ϥ����ͤ������ʸ����Τ�����⡢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꥭ��󥻥뤹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�ʤ������κݤϸ��̤�Ϣ���������ޤ���Ϣ���ϴ���Ū�˥᡼��ǹԤ��ޤ��ΤǤ�λ������������

������ʸ�塢5������ˤ�������ǧ�Ǥ��ʤ��ä����
��Ϳ�������η�̡����쥸�åȥ����ɡ���ʧ���ʤɤ������ԲĤȤʤä����
�������ѼԤθĿ;���˵����λ��¤�ǧ���줿���
��Ĺ������̤�꾦�ʡ��ޤ���������λ���ʤΤ���ʸ����Τ������
�����꾦�����ǿ������¡ʼ��۲�ǽ���̡ˤ�ۤ�������ʸ�򤤤����������
����Ź��ɽ�����줿���ʤ��Ծ����������Ӥ��Ƹ��äƤ��뤳�Ȥ����餫�ʾ��
����Ź�ˤ�ž�䡦��������Ū�Ȥ�������ʸ�����Τ��줿���
����Ź�����Ϣ�����Ф������ͤ�����Ź��������������(3�Ķ���)�ˤ�Ϣ�����ʤ����
��(�����ֹ�θ����᡼�륢�ɥ쥹���̤�ޤ�)
������¾���ä���Ź����ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ�᤿���

���ʤΤ��Ϥ������ˤĤ���

���ҤǤϸ�§������ʸ���Ƴ�ǧ��������Ѥξ��ˣ��Ķ������⡢
���뤤�������ǧ��ʶ�Կ�����͹�ؿ��ء�����ӥ˷�Ѥξ���
���Ķ��������ȯ���������ޤ�������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤ�
��Ϣ�����ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ