��ҳ���
��TS Trading Co., Ltd.�פϡ�1962ǯ���϶Ȱ��衢�Τ��ʼ��Ӥȿ�����ä˱��Ĥ���֥��ɥ��쥯�ȥ���åפǤ��� ���������λ��׻Ծ�Ǥ�ȥå�ɾ�����������Х��䡼�����ब���������ֹ����ס����奨�꡼�פ��顢�ȥ��ɤΡ֥ϥ��ե��å����סִڹ񥳥���פޤǡ� �츫�ۤʤ른����Ǥ��������̤��Ƥ���Τϡ֥ץ��γΤ����ܤ����Ф줿����������äƤ��Ϥ��Ǥ�����ʪ�פǤ��뤳�ȤǤ��� ��ŷ�Ծ�ؤν�Ź��16ǯ��*�����줫�����ɤ���Τ�Ǽ���β��ʤǡפ��󶡤��������ͤ�������̤뤪�������򤵤��Ƥ��������ޤ��� *�첰��֤Ĥ���Ź�פ���ӡ�TURUYA�פȤ��Ƥδ��֤�ޤߤޤ���

������ҥƥ����������ȥ졼�ǥ���
��188-0011 ��������������̵Į���ݣ����ݣ���
TEL:042-461-0765 FAX:042-462-5316
��ɽ��:�ⶶ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ⶶ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ⶶ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 18:00
�� 11:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 18:00
�� 11:00 �� 18:00
�� 11:00 �� 18:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�������������˳���������ϡ����������ϱĶȤ������ޤ�


��ʪ�����ľ�
��ʪ�������ֹ�����Ը��°Ѱ�����308900107152��
������ҥƥ����������ȥ졼�ǥ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2516694 �饯�ƥ�ʣԣӣԣң��ģɣΣǣãϣ̣ԣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������


������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

��������ҤˤĤ���
���һ����������ҡʥ�ޥȱ�͢�ˤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�����ʤζ�ۤ����ˤ�ä�������Ҥ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���

�����Ϥ���˾������
����ʸ�����4����8����ޤǤ����ꤤ�������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ���˾��������ã����������ˤƴ�˾�������򤷤ʤ��Ǥ���������

�����Ϥ���˾�����Ӥ����Ӥ��������ޤ���
��������
��14-16��
��16-18��
��18-20��
��19-21��

�����ջ���
���̻����ҳ�������¾������ˤ�ꤴ��˾�������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�������в٤Τ��ᡢ�ϰ�ˤ�äƤϤ��Ϥ������Τ���˾�򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��Ѥγ�ǧ���Ǥ��ʤ����ϡ��в٤���ߤ����Ƥ��������ޤ���

�����ʤ�Ʊ���ˤĤ���
���Τ���ʸ��ʣ���Τ���ʸ�򤤤����������ʳ��ϡ�Ʊ���Ȥʤ餺�����Ĥ���ʸ�ˤĤ����ĤȤ���ȯ���������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���Ρ��ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
������ʸ���ʽвٸ�Υ���󥻥�ϤǤ����ͤޤ��Τǡ���ʬ�ˤ����դ���������
���в����Ǥ���Х���󥻥�򤪼����������ޤ�������󥻥�򤴴�˾�κݤϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ������������


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
�ֶ⡢��Ѥμ��ä��ˤĤ��Ƥϡ�����󥻥��³����λ�塢��ŷ�Ծ�ˤƹԤ��ޤ���
�ֶ�˴ؤ���ܺ٤ϡ���ŷ�Ծ�ؤ���礻����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�������ߥ󥰤ˤ�äƤϡ�����󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ�����λ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����ť֥����ʡ�

���᡼���㤤���������㤤�ʤɤǤ����ʤˤĤ��ƤϤ��������Ƥ���ޤ���
�������夫��2������ˤ�Ϣ����������������̤���Ѥξ��Τ����ʤ򤪼����������ޤ���
�����ʴ�˾�κݤϡ����Ϥ��������ʤ���Ѥ��ʤ��Ǥ������������Ѥ������פ�������ϡ����ʤ򤪼����Ǥ����ͤޤ���
���򴹤ϹԤäƤ���ޤ���Τǡ��������ʤ��Ƥ�������������˾�ξ��ʤ򤴹�������������

�ڥ����ᾦ�ʡ�

�����ᾦ�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����᡼���㤤���Ǥ����ʡ��򴹤Ϥ��������Ƥ���ޤ���
��̣�����������ˤĤ��ޤ��ƤϹ������ˤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�����ʤμ���

  1. ��������������2�Ķ�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
  2. ��Ϣ�����������Ƥ���2������˾��ʤ����Ұ���ȯ�����Ƥ����������ʢ������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
  3. ���ʴ�˾�ξ��ʤ����Ҥ��Ϥ����衢���ʤξ��֤��ǧ�ξ塢���ʤμ�³����Ԥ��ޤ���

�����ջ����

  • ��°�ʤ�������ϡ����٤Ƥ���°�ʤ�Ʊ���Τ�������������������
  • �����ˡ�ˤ�äƤϡ�����󥻥����������һ�����¤ˤ������ߤ��������ޤ���
  • ��ŷ�ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ��㤤�夲������������硢�ݥ���Ȥ��ִԤϳ�ŷ�Ծ�ε���ˤ��ޤ���������Ǥ����ܺ٤ϳ�ŷ�Ծ�ޤǤ��Ҥͤ���������

�����ʤ��Ǥꤹ����

��ť֥����ʤˤĤ��ޤ��ơ��ʲ��Υ������ǤϤ���������ʤ��Ǥꤤ�����ޤ���

  • ����Ϣ�����¤�������ʴ��¤�᤮�Ƥ��ޤä���硣
  • ���٤Ǥ⤴���Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��Ѥ������פ���������Ҥ�Ƚ�Ǥ������ˡ�
  • �������������ξ��ʤϡ����������ͳ�ˤ�ꡢ���ʤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ�
  • �вٻ����������ξ��֡��������ˤ��ۤʤ뾦�ʡ�
  • ���Ϥ��������ʤȰۤʤ뾦�ʤ������Ƥ�����硣
  • ������°�ʤ˷��ʤΤ����硣

�����ʼ��������ť֥����ʡ�

  • ������������ɤξ�硧��̵��
  • �������Թ�Ǥ����ʡ������������ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤˤƤ���ô����������


�б���ǽ����
���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�ֶ������ο�������ǧ���켡�衢����󥻥��³����Ԥ��ޤ���
����󥻥��³������λ�塢��ŷ�Ծ����Ѥμ��ä����ֶ�ˤĤ��ƤΥ᡼�뤬�Ϥ��ޤ��Τǡ�������򤴳�ǧ����������

��������
��������ô

����
4.���ʼ��������ť֥����ʡ�
  • ������������ɤξ�硧��̵��
  • �������Թ�Ǥ����ʡ������������ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤˤƤ���ô����������




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��ť֥����ʡ������ʤȤ�Ʊ���ʤؤθ򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

������������ɤξ��


�ʥ����ᾦ�ʡ���ť֥����ʶ��̡�
���ξ��ϡ�������ʤ��ˤ����ʤ򤪼����������ޤ���

  • ��ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���
  • ��»���ξ㤷�Ƥ����ʢ����餫���᥵���Ȥ�ɽ������Ƥ��������졢���֤Ͻ�����
  • �������Τˤ����»��ʶ��

���������

  • ������������ޤ�2�Ķ�����������ҤޤǤ�Ϣ������������
  • ���Ҥˤ�Ϣ���򤤤������Ƥ���2������������򤪴ꤤ�������ޤ���

��������˾��ʤ������в٤��Ƥ��������ʤ����ϡ����Ȥ��ˤʤ�줿��Τ�Ƚ�Ǥ������ʤ��Ǥꤤ�����ޤ��ΤǤ����դ���������



�б���ǽ����
���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�����פ��ݾڤˤĤ��Ƥϡ����ʥڡ����򤴻��Ȥ���������



�����������Զ��ˤ���

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
����ʤΤ��ᡢƱ���ʤؤθ򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ����ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ�����´��λ������������
�����פ��ݾڤˤĤ��Ƥϡ����ʥڡ����򤴻��Ȥ���������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
042-461-0765

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�᡼��ǤΤ���礻��rakuten@tstrading.jp�ޤǤ��ꤤ�������ޤ���


��������

͹���ֹ�
188-0011

����
��������������̵Į4-17-28�������ϥ��ӥ룱F

�����ֹ�
042-461-0765

FAX�ֹ�
042-462-5316

����
������ҥƥ����������ȥ졼�ǥ��󥰡����ʷ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥƥ����������ȥ졼�ǥ���

��188-0011 ��������������̵Į���ݣ����ݣ���
TEL:042-461-0765 FAX:042-462-5316
��ɽ��:�ⶶ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ⶶ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ⶶ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 18:00
�� 11:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 18:00
�� 11:00 �� 18:00
�� 11:00 �� 18:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�������������˳���������ϡ����������ϱĶȤ������ޤ�

��TS Trading Co., Ltd.�פϡ�1962ǯ���϶Ȱ��衢�Τ��ʼ��Ӥȿ�����ä˱��Ĥ���֥��ɥ��쥯�ȥ���åפǤ��� ���������λ��׻Ծ�Ǥ�ȥå�ɾ�����������Х��䡼�����ब���������ֹ����ס����奨�꡼�פ��顢�ȥ��ɤΡ֥ϥ��ե��å����סִڹ񥳥���פޤǡ� �츫�ۤʤ른����Ǥ��������̤��Ƥ���Τϡ֥ץ��γΤ����ܤ����Ф줿����������äƤ��Ϥ��Ǥ�����ʪ�פǤ��뤳�ȤǤ��� ��ŷ�Ծ�ؤν�Ź��16ǯ��*�����줫�����ɤ���Τ�Ǽ���β��ʤǡפ��󶡤��������ͤ�������̤뤪�������򤵤��Ƥ��������ޤ��� *�첰��֤Ĥ���Ź�פ���ӡ�TURUYA�פȤ��Ƥδ��֤�ޤߤޤ���

��ʪ�����ľ�

��ʪ�������ֹ�����Ը��°Ѱ�����308900107152��
������ҥƥ����������ȥ졼�ǥ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2516694 �饯�ƥ�ʣԣӣԣң��ģɣΣǣãϣ̣ԣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

��������ҤˤĤ���
���һ����������ҡʥ�ޥȱ�͢�ˤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�����ʤζ�ۤ����ˤ�ä�������Ҥ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���

�����Ϥ���˾������
����ʸ�����4����8����ޤǤ����ꤤ�������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ���˾��������ã����������ˤƴ�˾�������򤷤ʤ��Ǥ���������

�����Ϥ���˾�����Ӥ����Ӥ��������ޤ���
��������
��14-16��
��16-18��
��18-20��
��19-21��

�����ջ���
���̻����ҳ�������¾������ˤ�ꤴ��˾�������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�������в٤Τ��ᡢ�ϰ�ˤ�äƤϤ��Ϥ������Τ���˾�򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��Ѥγ�ǧ���Ǥ��ʤ����ϡ��в٤���ߤ����Ƥ��������ޤ���

�����ʤ�Ʊ���ˤĤ���
���Τ���ʸ��ʣ���Τ���ʸ�򤤤����������ʳ��ϡ�Ʊ���Ȥʤ餺�����Ĥ���ʸ�ˤĤ����ĤȤ���ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���Ρ��ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ʸ���ʽвٸ�Υ���󥻥�ϤǤ����ͤޤ��Τǡ���ʬ�ˤ����դ���������
���в����Ǥ���Х���󥻥�򤪼����������ޤ�������󥻥�򤴴�˾�κݤϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

�ֶ⡢��Ѥμ��ä��ˤĤ��Ƥϡ�����󥻥��³����λ�塢��ŷ�Ծ�ˤƹԤ��ޤ���
�ֶ�˴ؤ���ܺ٤ϡ���ŷ�Ծ�ؤ���礻����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�������ߥ󥰤ˤ�äƤϡ�����󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ�����λ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����ť֥����ʡ�

���᡼���㤤���������㤤�ʤɤǤ����ʤˤĤ��ƤϤ��������Ƥ���ޤ���
�������夫��2������ˤ�Ϣ����������������̤���Ѥξ��Τ����ʤ򤪼����������ޤ���
�����ʴ�˾�κݤϡ����Ϥ��������ʤ���Ѥ��ʤ��Ǥ������������Ѥ������פ�������ϡ����ʤ򤪼����Ǥ����ͤޤ���
���򴹤ϹԤäƤ���ޤ���Τǡ��������ʤ��Ƥ�������������˾�ξ��ʤ򤴹�������������

�ڥ����ᾦ�ʡ�

�����ᾦ�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����᡼���㤤���Ǥ����ʡ��򴹤Ϥ��������Ƥ���ޤ���
��̣�����������ˤĤ��ޤ��ƤϹ������ˤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�����ʤμ���

  1. ��������������2�Ķ�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
  2. ��Ϣ�����������Ƥ���2������˾��ʤ����Ұ���ȯ�����Ƥ����������ʢ������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
  3. ���ʴ�˾�ξ��ʤ����Ҥ��Ϥ����衢���ʤξ��֤��ǧ�ξ塢���ʤμ�³����Ԥ��ޤ���

�����ջ����

  • ��°�ʤ�������ϡ����٤Ƥ���°�ʤ�Ʊ���Τ�������������������
  • �����ˡ�ˤ�äƤϡ�����󥻥����������һ�����¤ˤ������ߤ��������ޤ���
  • ��ŷ�ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ��㤤�夲������������硢�ݥ���Ȥ��ִԤϳ�ŷ�Ծ�ε���ˤ��ޤ���������Ǥ����ܺ٤ϳ�ŷ�Ծ�ޤǤ��Ҥͤ���������

�����ʤ��Ǥꤹ����

��ť֥����ʤˤĤ��ޤ��ơ��ʲ��Υ������ǤϤ���������ʤ��Ǥꤤ�����ޤ���

  • ����Ϣ�����¤�������ʴ��¤�᤮�Ƥ��ޤä���硣
  • ���٤Ǥ⤴���Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��Ѥ������פ���������Ҥ�Ƚ�Ǥ������ˡ�
  • �������������ξ��ʤϡ����������ͳ�ˤ�ꡢ���ʤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ�
  • �вٻ����������ξ��֡��������ˤ��ۤʤ뾦�ʡ�
  • ���Ϥ��������ʤȰۤʤ뾦�ʤ������Ƥ�����硣
  • ������°�ʤ˷��ʤΤ����硣

�����ʼ��������ť֥����ʡ�

  • ������������ɤξ�硧��̵��
  • �������Թ�Ǥ����ʡ������������ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤˤƤ���ô����������

�б���ǽ����

���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�ֶ������ο�������ǧ���켡�衢����󥻥��³����Ԥ��ޤ���
����󥻥��³������λ�塢��ŷ�Ծ����Ѥμ��ä����ֶ�ˤĤ��ƤΥ᡼�뤬�Ϥ��ޤ��Τǡ�������򤴳�ǧ����������

��������

��������ô

����

4.���ʼ��������ť֥����ʡ�

  • ������������ɤξ�硧��̵��
  • �������Թ�Ǥ����ʡ������������ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤˤƤ���ô����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��ť֥����ʡ������ʤȤ�Ʊ���ʤؤθ򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

������������ɤξ��


�ʥ����ᾦ�ʡ���ť֥����ʶ��̡�
���ξ��ϡ�������ʤ��ˤ����ʤ򤪼����������ޤ���

  • ��ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���
  • ��»���ξ㤷�Ƥ����ʢ����餫���᥵���Ȥ�ɽ������Ƥ��������졢���֤Ͻ�����
  • �������Τˤ����»��ʶ��

���������

  • ������������ޤ�2�Ķ�����������ҤޤǤ�Ϣ������������
  • ���Ҥˤ�Ϣ���򤤤������Ƥ���2������������򤪴ꤤ�������ޤ���

��������˾��ʤ������в٤��Ƥ��������ʤ����ϡ����Ȥ��ˤʤ�줿��Τ�Ƚ�Ǥ������ʤ��Ǥꤤ�����ޤ��ΤǤ����դ���������

�б���ǽ����

���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�����פ��ݾڤˤĤ��Ƥϡ����ʥڡ����򤴻��Ȥ���������

���������Զ��ˤ���

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

����ʤΤ��ᡢƱ���ʤؤθ򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ����ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ�����´��λ������������
�����פ��ݾڤˤĤ��Ƥϡ����ʥڡ����򤴻��Ȥ���������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

042-461-0765

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼��ǤΤ���礻��rakuten@tstrading.jp�ޤǤ��ꤤ�������ޤ���

������

͹���ֹ�

188-0011

����

��������������̵Į4-17-28�������ϥ��ӥ룱F

�����ֹ�

042-461-0765

FAX�ֹ�

042-462-5316

����

������ҥƥ����������ȥ졼�ǥ��󥰡����ʷ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ