��ҳ���

������ң���
��546-0023 ����������콻�ȶ�����7-8-15
TEL:072-349-2501 FAX:072-349-2502
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���å����å�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���դ��ˤĤ���
����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ�����礻�ե�����䤪���á��᡼����碌�Ƥ����Ѥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������������ޤ���
���ĶȻ��ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ġ�������ң���

��WEB�������ۢ�546-0023 �����콻�ȶ�����7-8-15 ������ң��� ���å����å�
TEL��072-349-2501
FAX��072-349-2502
MAIL��delivery@4ultd.com

�ĶȻ��֡�10:00��12:00 / 13:00��15:00
���ˡ����ˡ�������������Ȥʤ�ޤ���

�вپ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�䡢���ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��в�ô���ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
�����ʤˤ�äƺ�û�νв��ܰ¤��ۤʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤ�ͽ�ᤴ���̲������ޤ���

�μ���ˤĤ���
�μ���򤴴�˾�Τ����ͤϡ�������Ǥ�������ʸ�����������
"�μ����˾"�ȵ��ܤξ塢

"����̾"
"����˾��â����"

�⤴��������������
"����̾"��"����˾��â����"������ĺ���Ƥʤ����ϡ�
"����̾"����ʸ���ͤΤ���̾
"â����"������Ȥ��� �ȵ��ܤ�����ĺ���ޤ���

����ȯ������μ����ȯ�ԤϽ��褫�ͤޤ��Τǡ���λ������������

����̵���ˤĤ���
����̵��������0�ߡˤΤ���ʸ��硢�᡼���ؤǺ����ǽ�ʾ��ʤϥ᡼���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

���᡼���ز�ǽ�ʾ��ϡ�����¾��������ˡ�����򤤤������Ƥ���ޤ��Ƥ⡢ ������ǧ��˥᡼���ؤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���
���ξ�硢�᡼���ؤǤ��������������꤬����ޤ���Τǡ��������������ĺ���Ƥ���ޤ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������


���ޤ�����̵���Ϲ�����ŵ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ʤξ���̵���Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2479764 �饯�ƥ�ʣԣգãˣգХ��ĥ����ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
��������ξ��ϡ��������������פ��ޤ������Ӱ�Χ450��ɬ�פǤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 450��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����ۢ͡�������ξ��ϡ��������������פ��ޤ���������Χ450��ɬ�פǤ���

�ھ��ʤ�ȯ���ˤĤ��ơ�
�����̵꤬�����ϡ��вٽ�����������������®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ��� �� �������ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
���쥸�åȷ�ѡ������� �� ����ʸ��ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���

�ڤ����դ���������
�緿�ȶ�ʤɤ��㳰Ū�˰㤦�ȼԤ������Ȥʤ��礬��¤��ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 1400��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1400��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
���ָ�������ŵ2024/6/4��2024/6/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����������̵���ξ�硢�᡼���ؤǺ����ǽ�ʾ��ʤϥ᡼���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������ξ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�����Ȥʤꡢ�����������꤬����ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����츩��Υ��Ϥ椦�ѥå�(����1400��)�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����۹�����ŵ�оݳ��Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
�᡼���ؤϡ�����͹�س�����Ҥ����Ϥ�����椦�ѥ��åȤȤʤ�ޤ���
���ꥵ�����Ǻ����ǽ�ʾ��ʤΤߤȤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����ꤤ���ޤ���
��̵���˵��ꥵ������˺��񤷷�����δ����������뾦�ʤ��б��פ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

�����̺���ˤ�������ˤĤ��Ƣ�
��Ź�ǤϤ����䤹�����ʤǤ����ͤؾ��ʤ��󶡤Ǥ���褦�ˡ����������Ȥ򲼤��뤿��������ʤ򿿶����̤��ܤ��줿���֤Ǥ��Ϥ����Ƥ���ޤ��� ����ˤʤ�ˤ������ʤ����ꤷ���̤��Ƥ���ޤ������������¿���Υ���Ǥ�����򤪳ݤ����뤳�Ȥ⤢�뤫�Ȼפ��ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���Τۤɵ��������ꤤ�����夲�ޤ��� ���ʤγ������������������������ǥ���ϲ�������ޤ��ΤǾ���������κ�����֤ˤĤ��ޤ��ƤϤ��ƼϤ��������ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���

�ھ���
��������Ϥ������Ǥ��ޤ���
������3cm����3�չ��60����������Ǥκ����ǽ�ʾ���
���������͹�ؼ����ޤǤΤ��Ϥ��Ȥʤꡢ���������λ���ϰ��ڽ���ޤ���
��ʶ��������ޤ�����»�ξ��Ǥ���ڤ�������������ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������


�嵭�����������Ƥ��ʤ������оݳ��Ȥʤꡢ�̾�������ˡ(������)�ؤ��ѹ��Ȥ�����ĺ���ޤ���
��������ˡ���ѹ��ˤʤä���硢������������ݤ���ޤ��ΤǤ�λ���򤪴ꤤ���ޤ���

���Ҥε��������ĺ���Ƥ�������ǤΤ���ʸ��Ƚ�Ǥ���������ˡ���ѹ��ξ���Ϣ���򹵤�������ĺ���Ƥ���ޤ���

�ڤ椦�ѥ��åȤˤĤ��ơ�
�����ʤ�����ϡ�ȯ������������3���夬�ܰ¤ȤʤäƤ���ޤ���
�����츩�ʤɱ����ϰ��7���ʾ夫������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ���ޤ���
�������ֹ椫��β�ʪ���׳�ǧ������ޤ���
����§�Ȥ��ƥݥ���(͹�ؼ���)��ȡ�ˤ�������Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥ�����ʤ��������Ѥ��ޤ�����ƥɥ��Υ֤ˤ������礬����ޤ���
�ޤ����ɥ��Υ֤ˤ⤫���뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϸ�������֤����⤴�����ޤ���
����¾�椦�ѥ��åȵ���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����͹�س�����ҤޤǤ��䤤��碌���ꤤ�פ��ޤ���

�ھ��ʤ�ȯ���ˤĤ��ơ�
�����̵꤬�����ϡ��вٽ�����������������®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ��� �� �������ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
���쥸�åȷ�� �� ����ʸ��ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧390��
���ָ�������ŵ2024/6/4��2024/6/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���ŷ������Ҥ������פ��ޤ���
���᡼���زĤξ��ʤǤ�ʣ����Τ������κݤϥ᡼���ؤǤ����������������ԲġۤȤʤ뤿�ᡢ�����(������������������ɽ�˽ऺ��)���ѹ������礬�������ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ��᡼��ޤ��Ϥ���礻�ե�����ˤƥ���󥻥��˾�Τ�Ϣ���������������
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
���������դξ��֤ξ��ϡ��ޤ����������Τ��ᤴ��ʸ��ä��Ȥ��������б������Ƥ��������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��ʡ�ޡ������뾦�ʤʤɤϾ��ʤ������塢�ֶ⡦�򴹤򤪼�������ޤ���
�����ʡ��򴹤μ��մ��¤ˤĤ��ơ�
���������5������մ��¤Ȥ���Ķ�ᤷ��������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���
��������������򤵤줿���ϡ�����ʸ������10�������մ��¤Ȥʤ�ޤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����մ��¤ޤǤ�ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⤫�顢��������������������ۤ��ֶ⤵����ĺ���ޤ���
�������ڡ�������ޤ�����̵���ξ��ϡ�������ŵ��̵���ʤ�ޤ��Τǡ������򺹤���������ۤǤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
��������650��(�����Υ��Ϥ椦�ѥå�1400��)���椦�ѥ��å�390�ߡ�

��������
��������ô

����
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��ʡ�ޡ������뾦�ʤʤɤϾ��ʤ������塢�ֶ⡦�򴹤򤪼�������ޤ���
�����ʡ��򴹤μ��մ��¤ˤĤ��ơ�
���������5������մ��¤Ȥ���Ķ�ᤷ��������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���
��������������򤵤줿���ϡ�����ʸ������10�������մ��¤Ȥʤ�ޤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����մ��¤ޤǤ�ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʡ����Ҥ������Ǥ����ʤξ�硢�����ڤӼ�����������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
��������ʧ���ξ��ϡ����һ���ȼԤǤʤ��Ȥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����ͤΤ�����侦�ʤˤ�äơ��ȼԤ���ꤵ����ĺ���ޤ��Τǡ���������ɬ����Ϣ������������

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ʡ����Ҥ������Ǥ����ʡ��򴹤ξ�硢�����ڤӼ�����������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
����ʧ��ĺ���ޤ������ۤ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʡ����Ҥ������Ǥθ򴹤ξ�硢�����ڤӼ�����������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
��������ʧ���ξ��ϡ����һ���ȼԤǤʤ��Ȥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����ͤΤ�����侦�ʤˤ�äơ��ȼԤ���ꤵ����ĺ���ޤ��Τǡ���������ɬ����Ϣ������������

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0723492501

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
546-0023

����
�����콻�ȶ�����7-8-15 �������4U

�����ֹ�
0723492501

FAX�ֹ�
0723492502



�в��ܰ¤Ⱥ߸˥����ƥ�ˤĤ���
�ھ��ʤ�ȯ�����ˤĤ��ơ�

����Կ���������ӥ˷�ѡ��ڥ�������ѡ����äˤ����꤬�ʤ���硢�������ǧ��ʤ�٤��᤯���Ϥ��Ǥ���褦��ȯ���������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ������������äˤ����꤬�ʤ���硢����ʸ��ǧ��ʤ�٤��᤯���Ϥ��Ǥ���褦��ȯ���������ޤ���

������ʸ��ĺ���ޤ��ȡ��в٤˸����ƾ��ʤγ��ݤ両�ʡ����󤻡��ù��ʤɤ�ʤ�Ƥ���ޤ���
������ǧ�᡼��������������ˤ�в٤��ʼ�꤬ư���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʸ��Υ���󥻥�Ϥ���������ޤ���
ͽ�ώʬ�ˤ��ͤ��Τ���������ʸ�򤪴ꤤ���ޤ���



����Ź�κ߸˥����ƥ�ˤĤ��ơ�

���Ǻܾ��ʤ�����ϩ�Ǥ������ԤäƤ���ޤ���
�߸˥����ƥ�δط��塢����ʸ��Ǥ�������ΰ���򤵤���ĺ����礬�������ޤ���
�����������������
���ޤ������ʤˤ�ä��ݴɾ�꤬�㤤������ʸ��˾��ʤμ��󤻤�ɬ�פʾ�礬����ޤ���
���󤻤�ù���ɬ�פʾ��ʤϡ��̾���в٤��٤�ޤ��ΤǤ�λ���򤪴ꤤ���ޤ���
���ޤ��ξ��ϡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌��������

�ں���ȥ�åԥ󥰤ˤĤ��ơ�

��Ź�Ǥϥ�åԥ󥰤��Ѱդ򤷤Ƥ��餺�������̾ﺭ��ˤ�������Ȥʤ�ޤ���
���ʤ�Ŀ��ˤ�äơ��ޤȥ���ܡ����Ȥ�ʬ���Ƥ��ޤ�������ܡ���θ����������֤Ǥ����顢����ʸ����������ˡ��޺����˾�פȤ��񤭤���������
�ޤ����Ķ�����θ�������֤��ɤ�����ܡ��������Ѥ����礬����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ���ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ң���

��546-0023 ����������콻�ȶ�����7-8-15
TEL:072-349-2501 FAX:072-349-2502
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���å����å�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���դ��ˤĤ���

����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ�����礻�ե�����䤪���á��᡼����碌�Ƥ����Ѥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������������ޤ���
���ĶȻ��ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ġ�������ң���

��WEB�������ۢ�546-0023 �����콻�ȶ�����7-8-15 ������ң��� ���å����å�
TEL��072-349-2501
FAX��072-349-2502
MAIL��delivery@4ultd.com

�ĶȻ��֡�10:00��12:00 / 13:00��15:00
���ˡ����ˡ�������������Ȥʤ�ޤ���

�вپ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�䡢���ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��в�ô���ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
�����ʤˤ�äƺ�û�νв��ܰ¤��ۤʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤ�ͽ�ᤴ���̲������ޤ���

�μ���ˤĤ���

�μ���򤴴�˾�Τ����ͤϡ�������Ǥ�������ʸ�����������
"�μ����˾"�ȵ��ܤξ塢

"����̾"
"����˾��â����"

�⤴��������������
"����̾"��"����˾��â����"������ĺ���Ƥʤ����ϡ�
"����̾"����ʸ���ͤΤ���̾
"â����"������Ȥ��� �ȵ��ܤ�����ĺ���ޤ���

����ȯ������μ����ȯ�ԤϽ��褫�ͤޤ��Τǡ���λ������������

����̵���ˤĤ���

����̵��������0�ߡˤΤ���ʸ��硢�᡼���ؤǺ����ǽ�ʾ��ʤϥ᡼���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

���᡼���ز�ǽ�ʾ��ϡ�����¾��������ˡ�����򤤤������Ƥ���ޤ��Ƥ⡢ ������ǧ��˥᡼���ؤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���
���ξ�硢�᡼���ؤǤ��������������꤬����ޤ���Τǡ��������������ĺ���Ƥ���ޤ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������


���ޤ�����̵���Ϲ�����ŵ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ʤξ���̵���Ȥʤ�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2479764 �饯�ƥ�ʣԣգãˣգХ��ĥ����ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

��������ξ��ϡ��������������פ��ޤ������Ӱ�Χ450��ɬ�פǤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧450��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

��������ξ��ϡ��������������פ��ޤ���������Χ450��ɬ�פǤ���

�ھ��ʤ�ȯ���ˤĤ��ơ�
�����̵꤬�����ϡ��вٽ�����������������®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ��� �� �������ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
���쥸�åȷ�ѡ������� �� ����ʸ��ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���

�ڤ����դ���������
�緿�ȶ�ʤɤ��㳰Ū�˰㤦�ȼԤ������Ȥʤ��礬��¤��ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 1400��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1400��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
���ָ�������ŵ 2024/6/4��2024/6/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ������̵���ξ�硢�᡼���ؤǺ����ǽ�ʾ��ʤϥ᡼���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������ξ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�����Ȥʤꡢ�����������꤬����ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����츩��Υ��Ϥ椦�ѥå�(����1400��)�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����۹�����ŵ�оݳ��Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


�᡼���ؤϡ�����͹�س�����Ҥ����Ϥ�����椦�ѥ��åȤȤʤ�ޤ���
���ꥵ�����Ǻ����ǽ�ʾ��ʤΤߤȤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����ꤤ���ޤ���
��̵���˵��ꥵ������˺��񤷷�����δ����������뾦�ʤ��б��פ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

�����̺���ˤ�������ˤĤ��Ƣ�
��Ź�ǤϤ����䤹�����ʤǤ����ͤؾ��ʤ��󶡤Ǥ���褦�ˡ����������Ȥ򲼤��뤿��������ʤ򿿶����̤��ܤ��줿���֤Ǥ��Ϥ����Ƥ���ޤ��� ����ˤʤ�ˤ������ʤ����ꤷ���̤��Ƥ���ޤ������������¿���Υ���Ǥ�����򤪳ݤ����뤳�Ȥ⤢�뤫�Ȼפ��ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���Τۤɵ��������ꤤ�����夲�ޤ��� ���ʤγ������������������������ǥ���ϲ�������ޤ��ΤǾ���������κ�����֤ˤĤ��ޤ��ƤϤ��ƼϤ��������ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���

�ھ���
��������Ϥ������Ǥ��ޤ���
������3cm����3�չ��60����������Ǥκ����ǽ�ʾ���
���������͹�ؼ����ޤǤΤ��Ϥ��Ȥʤꡢ���������λ���ϰ��ڽ���ޤ���
��ʶ��������ޤ�����»�ξ��Ǥ���ڤ�������������ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������


�嵭�����������Ƥ��ʤ������оݳ��Ȥʤꡢ�̾�������ˡ(������)�ؤ��ѹ��Ȥ�����ĺ���ޤ���
��������ˡ���ѹ��ˤʤä���硢������������ݤ���ޤ��ΤǤ�λ���򤪴ꤤ���ޤ���

���Ҥε��������ĺ���Ƥ�������ǤΤ���ʸ��Ƚ�Ǥ���������ˡ���ѹ��ξ���Ϣ���򹵤�������ĺ���Ƥ���ޤ���

�ڤ椦�ѥ��åȤˤĤ��ơ�
�����ʤ�����ϡ�ȯ������������3���夬�ܰ¤ȤʤäƤ���ޤ���
�����츩�ʤɱ����ϰ��7���ʾ夫������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ���ޤ���
�������ֹ椫��β�ʪ���׳�ǧ������ޤ���
����§�Ȥ��ƥݥ���(͹�ؼ���)��ȡ�ˤ�������Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥ�����ʤ��������Ѥ��ޤ�����ƥɥ��Υ֤ˤ������礬����ޤ���
�ޤ����ɥ��Υ֤ˤ⤫���뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϸ�������֤����⤴�����ޤ���
����¾�椦�ѥ��åȵ���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����͹�س�����ҤޤǤ��䤤��碌���ꤤ�פ��ޤ���

�ھ��ʤ�ȯ���ˤĤ��ơ�
�����̵꤬�����ϡ��вٽ�����������������®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ��� �� �������ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���
���쥸�åȷ�� �� ����ʸ��ǧ�塢®�䤫��ȯ���פ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧390��

���ָ�������ŵ 2024/6/4��2024/6/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���ŷ������Ҥ������פ��ޤ���
���᡼���زĤξ��ʤǤ�ʣ����Τ������κݤϥ᡼���ؤǤ����������������ԲġۤȤʤ뤿�ᡢ�����(������������������ɽ�˽ऺ��)���ѹ������礬�������ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ��᡼��ޤ��Ϥ���礻�ե�����ˤƥ���󥻥��˾�Τ�Ϣ���������������
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

���������դξ��֤ξ��ϡ��ޤ����������Τ��ᤴ��ʸ��ä��Ȥ��������б������Ƥ��������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��ʡ�ޡ������뾦�ʤʤɤϾ��ʤ������塢�ֶ⡦�򴹤򤪼�������ޤ���
�����ʡ��򴹤μ��մ��¤ˤĤ��ơ�
���������5������մ��¤Ȥ���Ķ�ᤷ��������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���
��������������򤵤줿���ϡ�����ʸ������10�������մ��¤Ȥʤ�ޤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����մ��¤ޤǤ�ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⤫�顢��������������������ۤ��ֶ⤵����ĺ���ޤ���
�������ڡ�������ޤ�����̵���ξ��ϡ�������ŵ��̵���ʤ�ޤ��Τǡ������򺹤���������ۤǤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
��������650��(�����Υ��Ϥ椦�ѥå�1400��)���椦�ѥ��å�390�ߡ�

��������

��������ô

����

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��ʡ�ޡ������뾦�ʤʤɤϾ��ʤ������塢�ֶ⡦�򴹤򤪼�������ޤ���
�����ʡ��򴹤μ��մ��¤ˤĤ��ơ�
���������5������մ��¤Ȥ���Ķ�ᤷ��������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���
��������������򤵤줿���ϡ�����ʸ������10�������մ��¤Ȥʤ�ޤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����մ��¤ޤǤ�ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʡ����Ҥ������Ǥ����ʤξ�硢�����ڤӼ�����������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
��������ʧ���ξ��ϡ����һ���ȼԤǤʤ��Ȥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����ͤΤ�����侦�ʤˤ�äơ��ȼԤ���ꤵ����ĺ���ޤ��Τǡ���������ɬ����Ϣ������������

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ʡ����Ҥ������Ǥ����ʡ��򴹤ξ�硢�����ڤӼ�����������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
����ʧ��ĺ���ޤ������ۤ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʡ����Ҥ������Ǥθ򴹤ξ�硢�����ڤӼ�����������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
��������ʧ���ξ��ϡ����һ���ȼԤǤʤ��Ȥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����ͤΤ�����侦�ʤˤ�äơ��ȼԤ���ꤵ����ĺ���ޤ��Τǡ���������ɬ����Ϣ������������

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0723492501

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

546-0023

����

�����콻�ȶ�����7-8-15 �������4U

�����ֹ�

0723492501

FAX�ֹ�

0723492502

�в��ܰ¤Ⱥ߸˥����ƥ�ˤĤ���

�ھ��ʤ�ȯ�����ˤĤ��ơ�

����Կ���������ӥ˷�ѡ��ڥ�������ѡ����äˤ����꤬�ʤ���硢�������ǧ��ʤ�٤��᤯���Ϥ��Ǥ���褦��ȯ���������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ������������äˤ����꤬�ʤ���硢����ʸ��ǧ��ʤ�٤��᤯���Ϥ��Ǥ���褦��ȯ���������ޤ���

������ʸ��ĺ���ޤ��ȡ��в٤˸����ƾ��ʤγ��ݤ両�ʡ����󤻡��ù��ʤɤ�ʤ�Ƥ���ޤ���
������ǧ�᡼��������������ˤ�в٤��ʼ�꤬ư���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʸ��Υ���󥻥�Ϥ���������ޤ���
ͽ�ώʬ�ˤ��ͤ��Τ���������ʸ�򤪴ꤤ���ޤ���



����Ź�κ߸˥����ƥ�ˤĤ��ơ�

���Ǻܾ��ʤ�����ϩ�Ǥ������ԤäƤ���ޤ���
�߸˥����ƥ�δط��塢����ʸ��Ǥ�������ΰ���򤵤���ĺ����礬�������ޤ���
�����������������
���ޤ������ʤˤ�ä��ݴɾ�꤬�㤤������ʸ��˾��ʤμ��󤻤�ɬ�פʾ�礬����ޤ���
���󤻤�ù���ɬ�פʾ��ʤϡ��̾���в٤��٤�ޤ��ΤǤ�λ���򤪴ꤤ���ޤ���
���ޤ��ξ��ϡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌��������

�ں���ȥ�åԥ󥰤ˤĤ��ơ�

��Ź�Ǥϥ�åԥ󥰤��Ѱդ򤷤Ƥ��餺�������̾ﺭ��ˤ�������Ȥʤ�ޤ���
���ʤ�Ŀ��ˤ�äơ��ޤȥ���ܡ����Ȥ�ʬ���Ƥ��ޤ�������ܡ���θ����������֤Ǥ����顢����ʸ����������ˡ��޺����˾�פȤ��񤭤���������
�ޤ����Ķ�����θ�������֤��ɤ�����ܡ��������Ѥ����礬����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ