��

������ҥ磻����å�
��460-0017 ���θ�̾�Ų�����达��3-13-41
TEL:052-265-9977 FAX:052-331-2339
��ɽ��:���� ���»�
Ź�ޱ�����Ǥ��:ƣ�� δ��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ƣ�� δ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�μ���ˤĤ��ޤ���

����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������
�����Ȥ��μ����ȯ��ĺ���ޤ���

����ʧ����Ѥ����˴ؤ��ޤ��Ƥ��μ����ȯ�Ԥ��Ǥ����ͤޤ���

�����ơ��������֤���ʧ�������
������åפˤ�뾦��ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ǥ����饹�ơ��������ѹ�����ޤ���

��ȯ�Ծ����������Ƥ���¤ꡢ�μ���Ϲ�������ܺ٤��鲿�٤Ǥ�ȯ�ԤǤ��ޤ���ȯ�Բ�����¤Ϥ���ޤ��󡣤�������2���ܰʹߤ�ȯ�Ԥϡ�(��ȯ��)�פȵ��ܤ��졢ȯ�����⹹������ޤ���



������ʸ�ˤĤ��ޤ���
�뺧�ΰ�����ʪ�䡢ʩ���Τ��֤��ʤɡ�ʣ������ʸ�⾵�äƤ��ޤ���

�������Ķ����ñ�̤Τ���ʸ���Ǥ���ޤ��Ƥ⡢�᡼������ꤪ���󤻤�����ĺ���ޤ���

�ޤ��Ϻ߸˾������ǧ�򤵤���ĺ���������Ѥꤤ�����ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


����ȯ���ˤĤ��ޤ���

��Ź��TOOL&MEAL�ۤǤϡ�����ȯ�������ܹ�ȯ���ˤ򾵤äƤ���ޤ���

We are sorry that No International Shipping Service Available.
I am sorry, I will cancel your order.


�������ޡ��ϥ饹���Ȥؤ��б�����
1. ���ˤ���Ū
���Ҥϡ����Ȱ���������º�Ť����Ķ���Ư���뤳�Ȥ��ͥ��˹ͤ��ޤ������Τ��ᥫ�����ޡ��ϥ饹���Ȥؤ��б�����(�ʲ����������ˡ�)�ˤ����ơ�
�������ޡ��ϥ饹����(�ʲ��֥����ϥ��)�ˤ���������׵��˽���������԰٤ʤɤ��齾�Ȱ����뤿��λؿˤ򤳤��˼�����Ŭ�ڤ��б������Τˤ����ΤȤ��ޤ���

2. �������ޡ��ϥ饹���Ȥ����
�����ϥ�Ȥϡ��ܵҤ�����ʤɤ��軰�Ԥ������Ȱ����Ф��ưʲ��Τ褦�ʹ԰٤�Ԥ����Ȥ�ؤ��ޤ�:
˽�����:�ͳʤ����ꤹ��ȯ���亹��Ū��ư��
���٤��׵�:��̳�ϰϤ��������Ķ�����׵ᡣ
����Ū˽��:á����ʪ���ꤲ�Ĥ���ʤɤι԰١�
�����԰�:�Ұ�Ū�����٤�˽�Ϥ�ۤΤᤫ��ȯ����
�Ŀͤؤι���:�ץ饤�Х�������������餻�԰١�

3. ��������
���Ȱ��ΰ�������
���ҤϽ��Ȱ����¿�����Ư����Ķ����󶡤��뤿�ᡢ�����ϥ�ˤ���ﳲ���ɻߤ������Ȱ�������Ū����ӿ���Ū�򹯤���ޤ���

�����Ȥ����б�
˽�����������ⰵŪ���б��ʤɤΥ����ϥ餬ȯ��������硢�������б������ﳲ��Ǿ������ޤ���
�ޤ��ﳲ������ʤ�ΤǤ����ǧ��������ˡŪ���֤�ޤ᤿Ŭ�ڤ��б�����ޤ���

��®���б�
�����ϥ餬ȯ��������硢�ﳲ����������Ȱ���®�䤫�˾�ʤޤ������Ѥ�������������Ǥ�����Ȥߤ��������ޤ���
�����������硢���Ҥ�®�䤫�˻��³�ǧ��Ԥ���Ŭ�ڤ��б���֤��ޤ�������������˱����ơ��ﳲ����������Ȱ��ˤ�ɬ�פʻٱ���󶡤��ޤ���

��Ͽͥ��
�����ϥ��ͽ�ɤ⤷���ϲ��Τ��ᡢ�����б��Ǥ��äƤ���³�ǧ���Ǥ���褦ɬ�פ˱����ƥ᡼��ʤɤη��˻Ĥ�����ˡ���ڤ��ؤ��ޤ���

����ͭ
ȯ���������ƤˤĤ��ƾܺ٤�Ĵ����Ԥ��ޤ���Ĵ���˴�Ť�������Ʊ�ͤλ��Ƥ�ȯ���������ˤ���������������ˡ�ʤɥ����ϥ���Τ������ˡ�����Ҥ˶�ͭ���ޤ���
�ޤ������ϥ�ˤĤ��ơ����Ȱ��ؤζ���䥵�ݡ����������ۤ��ޤ���

4. ���ˤθ�ľ��
�Ҳ������ˡ�����˱����������ˤ�����ľ����ɬ�פ˱����Ʋ�����Ԥ��ޤ���

5. �б��ץ�����
�����ϥ餬ȯ��������硢�ʲ��Υץ������˽����ޤ�:
��Ͽ
ȯ���������Ƥ���������ꡢ���Ƥ�ܺ٤˵�Ͽ���ޤ���

��������
���Ȱ���ľ°�ξ�ʤޤ���������̳����Ӵ��������ݤ���𤷤ޤ���

Ĵ�����б�
��Ҥϻ��³�ǧ��Ԥ���ɬ�פ˱����Ʋó��Ԥ��Ф������մ�������ӷٹ𡦸�ġ���������Ԥ��ޤ���

ˡŪ����
˽�Ϥ����餫�ʶ����԰١���̳˸���伹ٹ���׵��������ä����ˤϡ�������̳����Ӵ��������ݤ����ξ塢�ٻ����۸�Τ�Ϣ�Ȥ���ˡŪ���֤�Ƥ���ޤ���

6. ���ⶵ��
�����Ȱ����оݤˡ������ϥ�˴ؤ���ǧ������뤿��θ��������Ū�˼»ܤ��ޤ���

7. �����̳
�ﳲ�ԤΥץ饤�Х�����º�Ť����������Ƥ��б����ˤĤ��Ƥ�ɬ�פ��ϰ���ǤΤ߾����ͭ���ޤ���



���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2583596 �饯�ƥ�ʣԣϣϣ̣ͣţ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�����ʤϤ���ʸ�ʤ�����˳�ǧ�塢��§1��4�Ķ��������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ�������ۤʤ��礬�������ޤ����ܺ٤ϳƾ��ʥڡ���������ͽ��򤴳�ǧ���������ޤ���

���������߸˾��֤ˤ��¿���������������夹����⤴�����ޤ���
���ξ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��´����������ꤤ�����夲�ޤ���

��ž����Ū��Ƚ�Ǥ�������ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
��ŹȽ�Ǥǥ���󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ���

=====================================
���������츩���̳�ƻ�γ��͡�����

���������Ź������ĺ�����꤬�Ȥ��������ޤ���
���츩���̳�ƻ�ؤ�͢���ˤĤ��ޤ��ơ������֤�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
Φ������͢���Ȥʤ�ޤ����ᡢ���Ϥ��ޤǤ���Źȯ������5��8���֤������礬�������ޤ���
���Τ��ᡢ�����Τ�����ĺ���Ƥ���ޤ��Ƥ⤽���̤ꤪ�Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��������ޤ��������λݤ�λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
=====================================






������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡��������Χ��670(�ǹ��ˤǤ��Ϥ������ޤ���

���������ξ��פ���3,980�߰ʾ���ǹ��ˤΤ���ʸ�˸¤ꡢ����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�������ϰ�ʲ��졦Υ�����ˤ�9,800�߰ʾ���ǹ��ˤΤ���ʸ�ξ�硢����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

������ʸ�ʤ�����˳�ǧ�塢��§1��4�Ķ��������ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���᡼�����������Ǥ��Ԥ���������ϡ����Ӥ���ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹�ؤ�Ϣ�������夲�ޤ���
��Ĺ���ٲˤ�����ʤɡ�������������������ϡ�����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���

�����츩�ؤΤ��Ϥ���1�������٤����֤��������ǽ�����������ޤ���
��������ꤤ�������Ƥ⡢����˾���ˤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ����ȡ���´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧670��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������Ҿ��ʤ������ϡ����ܹ���˸¤�ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡� ����ŷ�Ծ��Ҹˤ���νв٤Τߡ�����͹�ؤǤ������Ȥʤ�ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�
���Ϥ����Τ����꤬�ʤ���硢1��4�������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧670��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
����ŷ�Ծ��Ҹˤ���в��פ��ޤ����ʤ˴ؤ��Ƥϡ���ư�ǽвټ��ۤ˿ʤߤޤ����ᡢ����ʸ��Υ���󥻥롦�ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������
��Ȣ�ʤɤ��ˤ���������ޤ����顢ɬ�������ˤ�Ϣ������������»��Ȥ��ƾ�������5��10���ĺ�פ����礬�������ޤ���
�������ˤ����������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���
�������������եȤ˴ؤ��ƤϾ��ʤ������塢ȯ����Τ������Թ�����ʤϾ���ޤ���


��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ�����åȤޤ��ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�б�������˥���åȤ䡢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���̿����ޤ��ϼºݤξ��ʤ�ʤƾ��֤��ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ����ʤϤ��긵�ˤ���������������

�ʢ�������ɤ�Ƚ���פ��ޤ�����硢�б��Ȥʤ�ޤ���������ɤȤ�Ƚ�Ǥ��񤷤����ϡ��᡼�����������ޡ��ؤ����⤹���礬�������ޤ���


�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ��������ۤν����Ȥʤ�ޤ��������ɲ�Ҥ��������ˤ�äƤϰ�ö������Ȥ��Ȥʤ��礬�������ޤ����������껦����ޤ��ΤǤ��¿�����������
������ӥ˷�ѡ���Կ��������ӳ�ŷ�Ծ��ꤴ�ֶ���ˡ�˴ؤ�����⤬�Ϥ��ޤ�������˽��������ֶ�Τ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
����ʧ����ѤΤ����ͤϤ���ʧ�����ȸ���б����ۤʤ�ޤ�����Ϣ�����Τ���ʧ̵ͭ�򤪶������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ�����åȤޤ��ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�б�������˥���åȤ䡢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���̿����ޤ��ϼºݤξ��ʤ�ʤƾ��֤��ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ����ʤϤ��긵�ˤ���������������

�ʢ�������ɤ�Ƚ���פ��ޤ�����硢�б��Ȥʤ�ޤ���������ɤȤ�Ƚ�Ǥ��񤷤����ϡ��᡼�����������ޡ��ؤ����⤹���礬�������ޤ���


�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤϲ���Ƥ����̤�����ĺ���ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
052-265-9977

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
503-0206

����
���츩��Ȭ����Ƿ��Į�����翷��536 ������ҥ磻����å�YNC��A�� 3����TOOL&MEAL�����ʷ� ��

�����ֹ�
052-265-9977

FAX�ֹ�
052-331-2339

����
����������ɬ��Ź�ޤޤǤ�Ϣ������������
���嵭���������󥿡��ȤʤäƤ��ꡢ��ʪ������������ʳ���ԤäƤ���ޤ���Τǡ�ľ�ܤΤ�Ϣ���Ϥ���������������

�������ڱ�����ҡۤȡ�������ֹ�ۤ�ɬ����Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ����������Թ�Τ����ʤξ�硢�����������»���Ƥ������ǽ����ˡ��ȯ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
����������Τʤ���ˡ�Ǥ��������줿���˾��ʤ���»�פ��ޤ��ȡ����ֶ⤬�Ǥ��ޤ���Τǡ���´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ź�ĶȻ��ֳ��ˤ�Ϣ��ĺ���ޤ�����硢��Ķ����˽缡�б��פ��ޤ���
���Ѥ�������Τ����ͤ�ꤴϢ�����������ޤ�����硢®�䤫�ʤ��ֿ����Ǥ��������ֿ��ޤǤ�2��3�Ķ����������ǽ���⤴�����ޤ���
�����ؤȤ����ۤ򤪳ݤ��������ޤ������ɤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���



���ʡ��򴹤ˤĤ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ���ꤤ�������ޤ���
���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѴĶ��ˤ�ꡢ
�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

���������ɤˤ�����ʤξ��
���ʤϥ᡼�������ʤ�Ф���ΤΤߤ򰷤äƤ��ꡢ�ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
���������ʡ������������»����Ǽ�ʤʤɤ��������ޤ����顢
��������ޤ������Ҥޤǥ���åȤޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʡ���Ȣ�������ʤɤϼΤƤ��ˡ��Ǥ���������Ϥ����ξ��֤Τޤޤˤ��Ƥ����Ʋ�������
������������Ȥ��������ô����ޤ��б������Ƥ��������ޤ���
���Ǥˤ���ʧ���򤤤������Ƥ����硢���ʾ�������壷���ְ���ˤ��ֶ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���

����˾���ʤξ��
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ�̤����̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����ͤ˵��������������ɡ��ѥå��������������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
������������ɤ���ǧ����ޤ�����硢����������ʧ���ˤƤ����������Ƥ�������������»���������뺹»����ĺ���פ��ޤ���
���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤��������ʸ�ʧ���ˡ��ֶ�ˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�����٤Ƥ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƶ��̤Τ��ꤤ
�����ʤ򤴴�˾����ޤ���������������ɬ������åȤޤ��ϥ᡼������ҤޤǤ��λݤ��Τ餻��������
���Τ餻�������������ʤ���������ޤ��ȡ������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��������ղ�������
���������󥿡��ؤ������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���̾�Ų���̳��Ƚ���Ϥ��ۤʤ�ޤ��١������轻����ޤ��֤����Τ餻�������ޤ���

�����������7�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
7���֤�᤮���������ʡ��򴹤ˤϱ������ͤޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�����Ťʤɥ᡼�����ݾڤΤ����ʤ��Զ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ߤ䤫�ʸ��б��Τ��ᡢ�����μ��Τ���᡼��������������򤴰��⤹�뤳�Ȥ��������ޤ���



������ʸ����󥻥롦�ѹ��ˤĤ��ޤ���

�������Թ�ǤΤ���ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ��Τ���˾�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���۾����ˤ�꾵�뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��´��λ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ�����ŷ�Ծ��Ҹˤ���в��פ��ޤ����ʤ˴ؤ��Ƥϡ�����ʸ�弫ư�ǽвټ��ۤ˿ʤߤޤ����ᡢ����󥻥롦�ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����ʸ�������ˡ�����ʸ���Ƥˤ��ְ㤤���ʤ�����
ɬ������ǧ�������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ʤ��������������ݤˤ�륭��󥻥�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
��Źȯ����ϰ��٤�������겼�����ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��

������ҥ磻����å�

��460-0017 ���θ�̾�Ų�����达��3-13-41
TEL:052-265-9977 FAX:052-331-2339
��ɽ��:���� ���»�
Ź�ޱ�����Ǥ��:ƣ�� δ��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ƣ�� δ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�μ���ˤĤ��ޤ���

����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������
�����Ȥ��μ����ȯ��ĺ���ޤ���

����ʧ����Ѥ����˴ؤ��ޤ��Ƥ��μ����ȯ�Ԥ��Ǥ����ͤޤ���

�����ơ��������֤���ʧ�������
������åפˤ�뾦��ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ǥ����饹�ơ��������ѹ�����ޤ���

��ȯ�Ծ����������Ƥ���¤ꡢ�μ���Ϲ�������ܺ٤��鲿�٤Ǥ�ȯ�ԤǤ��ޤ���ȯ�Բ�����¤Ϥ���ޤ��󡣤�������2���ܰʹߤ�ȯ�Ԥϡ�(��ȯ��)�פȵ��ܤ��졢ȯ�����⹹������ޤ���


������ʸ�ˤĤ��ޤ���

�뺧�ΰ�����ʪ�䡢ʩ���Τ��֤��ʤɡ�ʣ������ʸ�⾵�äƤ��ޤ���

�������Ķ����ñ�̤Τ���ʸ���Ǥ���ޤ��Ƥ⡢�᡼������ꤪ���󤻤�����ĺ���ޤ���

�ޤ��Ϻ߸˾������ǧ�򤵤���ĺ���������Ѥꤤ�����ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���


����ȯ���ˤĤ��ޤ���

��Ź��TOOL&MEAL�ۤǤϡ�����ȯ�������ܹ�ȯ���ˤ򾵤äƤ���ޤ���

We are sorry that No International Shipping Service Available.
I am sorry, I will cancel your order.

�������ޡ��ϥ饹���Ȥؤ��б�����

1. ���ˤ���Ū
���Ҥϡ����Ȱ���������º�Ť����Ķ���Ư���뤳�Ȥ��ͥ��˹ͤ��ޤ������Τ��ᥫ�����ޡ��ϥ饹���Ȥؤ��б�����(�ʲ����������ˡ�)�ˤ����ơ�
�������ޡ��ϥ饹����(�ʲ��֥����ϥ��)�ˤ���������׵��˽���������԰٤ʤɤ��齾�Ȱ����뤿��λؿˤ򤳤��˼�����Ŭ�ڤ��б������Τˤ����ΤȤ��ޤ���

2. �������ޡ��ϥ饹���Ȥ����
�����ϥ�Ȥϡ��ܵҤ�����ʤɤ��軰�Ԥ������Ȱ����Ф��ưʲ��Τ褦�ʹ԰٤�Ԥ����Ȥ�ؤ��ޤ�:
˽�����:�ͳʤ����ꤹ��ȯ���亹��Ū��ư��
���٤��׵�:��̳�ϰϤ��������Ķ�����׵ᡣ
����Ū˽��:á����ʪ���ꤲ�Ĥ���ʤɤι԰١�
�����԰�:�Ұ�Ū�����٤�˽�Ϥ�ۤΤᤫ��ȯ����
�Ŀͤؤι���:�ץ饤�Х�������������餻�԰١�

3. ��������
���Ȱ��ΰ�������
���ҤϽ��Ȱ����¿�����Ư����Ķ����󶡤��뤿�ᡢ�����ϥ�ˤ���ﳲ���ɻߤ������Ȱ�������Ū����ӿ���Ū�򹯤���ޤ���

�����Ȥ����б�
˽�����������ⰵŪ���б��ʤɤΥ����ϥ餬ȯ��������硢�������б������ﳲ��Ǿ������ޤ���
�ޤ��ﳲ������ʤ�ΤǤ����ǧ��������ˡŪ���֤�ޤ᤿Ŭ�ڤ��б�����ޤ���

��®���б�
�����ϥ餬ȯ��������硢�ﳲ����������Ȱ���®�䤫�˾�ʤޤ������Ѥ�������������Ǥ�����Ȥߤ��������ޤ���
�����������硢���Ҥ�®�䤫�˻��³�ǧ��Ԥ���Ŭ�ڤ��б���֤��ޤ�������������˱����ơ��ﳲ����������Ȱ��ˤ�ɬ�פʻٱ���󶡤��ޤ���

��Ͽͥ��
�����ϥ��ͽ�ɤ⤷���ϲ��Τ��ᡢ�����б��Ǥ��äƤ���³�ǧ���Ǥ���褦ɬ�פ˱����ƥ᡼��ʤɤη��˻Ĥ�����ˡ���ڤ��ؤ��ޤ���

����ͭ
ȯ���������ƤˤĤ��ƾܺ٤�Ĵ����Ԥ��ޤ���Ĵ���˴�Ť�������Ʊ�ͤλ��Ƥ�ȯ���������ˤ���������������ˡ�ʤɥ����ϥ���Τ������ˡ�����Ҥ˶�ͭ���ޤ���
�ޤ������ϥ�ˤĤ��ơ����Ȱ��ؤζ���䥵�ݡ����������ۤ��ޤ���

4. ���ˤθ�ľ��
�Ҳ������ˡ�����˱����������ˤ�����ľ����ɬ�פ˱����Ʋ�����Ԥ��ޤ���

5. �б��ץ�����
�����ϥ餬ȯ��������硢�ʲ��Υץ������˽����ޤ�:
��Ͽ
ȯ���������Ƥ���������ꡢ���Ƥ�ܺ٤˵�Ͽ���ޤ���

��������
���Ȱ���ľ°�ξ�ʤޤ���������̳����Ӵ��������ݤ���𤷤ޤ���

Ĵ�����б�
��Ҥϻ��³�ǧ��Ԥ���ɬ�פ˱����Ʋó��Ԥ��Ф������մ�������ӷٹ𡦸�ġ���������Ԥ��ޤ���

ˡŪ����
˽�Ϥ����餫�ʶ����԰١���̳˸���伹ٹ���׵��������ä����ˤϡ�������̳����Ӵ��������ݤ����ξ塢�ٻ����۸�Τ�Ϣ�Ȥ���ˡŪ���֤�Ƥ���ޤ���

6. ���ⶵ��
�����Ȱ����оݤˡ������ϥ�˴ؤ���ǧ������뤿��θ��������Ū�˼»ܤ��ޤ���

7. �����̳
�ﳲ�ԤΥץ饤�Х�����º�Ť����������Ƥ��б����ˤĤ��Ƥ�ɬ�פ��ϰ���ǤΤ߾����ͭ���ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2583596 �饯�ƥ�ʣԣϣϣ̣ͣţ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�����ʤϤ���ʸ�ʤ�����˳�ǧ�塢��§1��4�Ķ��������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ�������ۤʤ��礬�������ޤ����ܺ٤ϳƾ��ʥڡ���������ͽ��򤴳�ǧ���������ޤ���

���������߸˾��֤ˤ��¿���������������夹����⤴�����ޤ���
���ξ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��´����������ꤤ�����夲�ޤ���

��ž����Ū��Ƚ�Ǥ�������ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
��ŹȽ�Ǥǥ���󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ���

=====================================
���������츩���̳�ƻ�γ��͡�����

���������Ź������ĺ�����꤬�Ȥ��������ޤ���
���츩���̳�ƻ�ؤ�͢���ˤĤ��ޤ��ơ������֤�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
Φ������͢���Ȥʤ�ޤ����ᡢ���Ϥ��ޤǤ���Źȯ������5��8���֤������礬�������ޤ���
���Τ��ᡢ�����Τ�����ĺ���Ƥ���ޤ��Ƥ⤽���̤ꤪ�Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��������ޤ��������λݤ�λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
=====================================






������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

�������Χ��670(�ǹ��ˤǤ��Ϥ������ޤ���

���������ξ��פ���3,980�߰ʾ���ǹ��ˤΤ���ʸ�˸¤ꡢ����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�������ϰ�ʲ��졦Υ�����ˤ�9,800�߰ʾ���ǹ��ˤΤ���ʸ�ξ�硢����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

������ʸ�ʤ�����˳�ǧ�塢��§1��4�Ķ��������ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���᡼�����������Ǥ��Ԥ���������ϡ����Ӥ���ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹�ؤ�Ϣ�������夲�ޤ���
��Ĺ���ٲˤ�����ʤɡ�������������������ϡ�����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���

�����츩�ؤΤ��Ϥ���1�������٤����֤��������ǽ�����������ޤ���
��������ꤤ�������Ƥ⡢����˾���ˤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ����ȡ���´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧670��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����Ҿ��ʤ������ϡ����ܹ���˸¤�ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

����ŷ�Ծ��Ҹˤ���νв٤Τߡ�����͹�ؤǤ������Ȥʤ�ޤ���

����ȯ���Υ����ߥ�
���Ϥ����Τ����꤬�ʤ���硢1��4�������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧670��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

����ŷ�Ծ��Ҹˤ���в��פ��ޤ����ʤ˴ؤ��Ƥϡ���ư�ǽвټ��ۤ˿ʤߤޤ����ᡢ����ʸ��Υ���󥻥롦�ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������
��Ȣ�ʤɤ��ˤ���������ޤ����顢ɬ�������ˤ�Ϣ������������»��Ȥ��ƾ�������5��10���ĺ�פ����礬�������ޤ���
�������ˤ����������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���
�������������եȤ˴ؤ��ƤϾ��ʤ������塢ȯ����Τ������Թ�����ʤϾ���ޤ���

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ�����åȤޤ��ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�б�������˥���åȤ䡢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���̿����ޤ��ϼºݤξ��ʤ�ʤƾ��֤��ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ����ʤϤ��긵�ˤ���������������

�ʢ�������ɤ�Ƚ���פ��ޤ�����硢�б��Ȥʤ�ޤ���������ɤȤ�Ƚ�Ǥ��񤷤����ϡ��᡼�����������ޡ��ؤ����⤹���礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ��������ۤν����Ȥʤ�ޤ��������ɲ�Ҥ��������ˤ�äƤϰ�ö������Ȥ��Ȥʤ��礬�������ޤ����������껦����ޤ��ΤǤ��¿�����������
������ӥ˷�ѡ���Կ��������ӳ�ŷ�Ծ��ꤴ�ֶ���ˡ�˴ؤ�����⤬�Ϥ��ޤ�������˽��������ֶ�Τ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���
����ʧ����ѤΤ����ͤϤ���ʧ�����ȸ���б����ۤʤ�ޤ�����Ϣ�����Τ���ʧ̵ͭ�򤪶������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ�����åȤޤ��ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�б�������˥���åȤ䡢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���̿����ޤ��ϼºݤξ��ʤ�ʤƾ��֤��ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ����ʤϤ��긵�ˤ���������������

�ʢ�������ɤ�Ƚ���פ��ޤ�����硢�б��Ȥʤ�ޤ���������ɤȤ�Ƚ�Ǥ��񤷤����ϡ��᡼�����������ޡ��ؤ����⤹���礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤϲ���Ƥ����̤�����ĺ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

052-265-9977

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

503-0206

����

���츩��Ȭ����Ƿ��Į�����翷��536 ������ҥ磻����å�YNC��A�� 3����TOOL&MEAL�����ʷ� ��

�����ֹ�

052-265-9977

FAX�ֹ�

052-331-2339

����

����������ɬ��Ź�ޤޤǤ�Ϣ������������
���嵭���������󥿡��ȤʤäƤ��ꡢ��ʪ������������ʳ���ԤäƤ���ޤ���Τǡ�ľ�ܤΤ�Ϣ���Ϥ���������������

�������ڱ�����ҡۤȡ�������ֹ�ۤ�ɬ����Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ����������Թ�Τ����ʤξ�硢�����������»���Ƥ������ǽ����ˡ��ȯ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
����������Τʤ���ˡ�Ǥ��������줿���˾��ʤ���»�פ��ޤ��ȡ����ֶ⤬�Ǥ��ޤ���Τǡ���´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ź�ĶȻ��ֳ��ˤ�Ϣ��ĺ���ޤ�����硢��Ķ����˽缡�б��פ��ޤ���
���Ѥ�������Τ����ͤ�ꤴϢ�����������ޤ�����硢®�䤫�ʤ��ֿ����Ǥ��������ֿ��ޤǤ�2��3�Ķ����������ǽ���⤴�����ޤ���
�����ؤȤ����ۤ򤪳ݤ��������ޤ������ɤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ���ꤤ�������ޤ���
���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѴĶ��ˤ�ꡢ
�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

���������ɤˤ�����ʤξ��
���ʤϥ᡼�������ʤ�Ф���ΤΤߤ򰷤äƤ��ꡢ�ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
���������ʡ������������»����Ǽ�ʤʤɤ��������ޤ����顢
��������ޤ������Ҥޤǥ���åȤޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʡ���Ȣ�������ʤɤϼΤƤ��ˡ��Ǥ���������Ϥ����ξ��֤Τޤޤˤ��Ƥ����Ʋ�������
������������Ȥ��������ô����ޤ��б������Ƥ��������ޤ���
���Ǥˤ���ʧ���򤤤������Ƥ����硢���ʾ�������壷���ְ���ˤ��ֶ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���

����˾���ʤξ��
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ϡ�̤����̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����ͤ˵��������������ɡ��ѥå��������������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
������������ɤ���ǧ����ޤ�����硢����������ʧ���ˤƤ����������Ƥ�������������»���������뺹»����ĺ���פ��ޤ���
���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤��������ʸ�ʧ���ˡ��ֶ�ˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�����٤Ƥ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƶ��̤Τ��ꤤ
�����ʤ򤴴�˾����ޤ���������������ɬ������åȤޤ��ϥ᡼������ҤޤǤ��λݤ��Τ餻��������
���Τ餻�������������ʤ���������ޤ��ȡ������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��������ղ�������
���������󥿡��ؤ������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���̾�Ų���̳��Ƚ���Ϥ��ۤʤ�ޤ��١������轻����ޤ��֤����Τ餻�������ޤ���

�����������7�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
7���֤�᤮���������ʡ��򴹤ˤϱ������ͤޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�����Ťʤɥ᡼�����ݾڤΤ����ʤ��Զ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ߤ䤫�ʸ��б��Τ��ᡢ�����μ��Τ���᡼��������������򤴰��⤹�뤳�Ȥ��������ޤ���


������ʸ����󥻥롦�ѹ��ˤĤ��ޤ���


�������Թ�ǤΤ���ʸ�Υ���󥻥롦�ѹ��Τ���˾�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���۾����ˤ�꾵�뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��´��λ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ�����ŷ�Ծ��Ҹˤ���в��פ��ޤ����ʤ˴ؤ��Ƥϡ�����ʸ�弫ư�ǽвټ��ۤ˿ʤߤޤ����ᡢ����󥻥롦�ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����ʸ�������ˡ�����ʸ���Ƥˤ��ְ㤤���ʤ�����
ɬ������ǧ�������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ʤ��������������ݤˤ�륭��󥻥�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
��Źȯ����ϰ��٤�������겼�����ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ