��ҾҲ�
��ʪ��Į�����㸩����Ԥˤơ����ҳ�ȯ�ζ˾��ϲ�ϧ�ǽ��������ϲ򤷤Ƥ��ޤ���
���ܤǤ�����ʥ�������¤���Ѥǡ���ȩ��ͥ���������󥢥������꡼���Ϥ����ƻ���ޤ���

�쥸���������
��955-0862 ���㸩��������6-16
TEL:0256-34-9150 FAX:0256-34-9151
��ɽ��:��������Ϻ
Ź�ޱ�����Ǥ��:������͵(�Ķȡ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:������͵
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


��ҳ��ס��쥸��������ҤΤ����
ʿ��9ǯ ��4��

��9��



��10��

�����Ω

�����Ǿ��Υ������ϲ�ϧ��ȯ

�ѡ�����աʳظ���97.9�������ý������Ȥ��ƷǺܤ����

���㸩�֤虜�Ť���פ˻��ꤵ�졢�������դ�����롡���ϲ�ϧ��ȯ��

��1�����¤�ǥإå�1�ġ����㸩������������ˡ����ʥ�����إåɥ᡼�������Ȥ��ƥ��塼��ʥåץ��������ʳظ�vol.9���˼��夲���롣
ʿ��10ǯ ��9��

��10��



��11��
�쥸�������������̩��¤�����󥢥������꡼ȯ�䳫��

�̻��ʡ��澮���ģ��š��٥���㡼JAPAN��98��Ÿ

���㸩��š��ϥ��ƥ��������ֽ�Ÿ

���㸩�Ρ֤�ΤŤ���פ˻��ꤵ�졢��������դ�����롣�ʥ����󥢥������꡼��
ʿ��11ǯ ��1��

��3��

��6��



��7��

��9��

��12��
�Ͼ컺���󥿡���å��ԥ��Ǥ⡢�쥸�����䳫��

����ԡ�����Ԥǥ쥸�����䳫��

�������ð�ؤˤ������դ�ΤŸ�٤˽�Ź���˥塼�ˤ����������������

�ۡ���ڡ�������

��������TV�֥����ѡ��˥塼���פǸ���Υ٥���㡼��ȤȤ������������

�������¡ؤˤ������դ�ΤŸ�٤˽�Ź���˥塼�ˤ����������������

���㸩�Ρ֤�ΤŤ���פ˻��ꤵ�졢��������դ�����롡�ʥ�����ϥߡ�
ʿ��12ǯ ��4��





��5��



��6��



��7��



��8��



��9��

��10��

��12��

�����̾�������Ȥʤ�����ͭ̾�ǥѡ��ȡʻ��۷���ˤ�����

����ˡ�ͥ˥塼�ˤ���������������š��翷��ޤĤ�פβ���Ȥʤ�����ͭ̾�ǥѡ��ȡʰ���ð¾�ˤ�����

MONO�ޥ�����5����˥������󥰡������󥹥ȡ�����夲����

��ޥϥ󥺡ʿ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ�����

���ꥸ�ʥ�ѥ������õ�������ȯ�䳫��

���ܷкѿ�ʹ�ʿ���кѡ��ȥ�������ؤ����������ɵ����ˤʤ�

���㸩�������縦���¬��ˤ��������󥰡������⥰��ե��ˤ���Բ�����ǧ

�ȥ�¥��ϡ��ȡɱ����򥨥ե��������ǥ����󥢥������꡼��Ҳ𤹤�

��ޥϥ󥺡ʲ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤɥǥ�����

QUANTO�֥�����ȡ�8/16�������������꡼�˿������Ǻ�������о�

�Ͼ컺���Ͻлٱ���ȡʴ���кѻ��ȶɡ�����ԡˤ˻��ꤵ���������դ������

������������������̿�ʳظ���ʡ��ɶ����λ�Ƴ�Τ�ȡ��������ϳ�����ﳫȯ

�Ϥˤ䤵����������֥ϥߡסʼ��ѿ�����Ͽ��ȯ�䳫��

��ޥϥ󥺡�Į��Ź�ˤǡ��������󥰤ʤɥǥ�����

����̾������������ޡ����ܶ����ۤʤ�¿���Υǥѡ��Ȥˤ�����
�����󥺥��󥿡��ʥ���ʥ�ʥ��������ˤˤ�����
ʿ��13ǯ ��1��



��2��

��4��

��5��



��6��


��7��

��8��

��9��
��ޥϥ󥺡ʿ���Ź����忴�ض�Ź�ˤǡ��������󥰤ʤɥǥ�����

DIME��������Com�˷Ǻ�

�פ��ͥåȥ���ǥ������󥰡��ͥå�����

���ϥ��ե��������ȥե�å��壵�ɤǥ������󥰾Ҳ𤵤��

��ޥϥ󥺡�̾�Ų�Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ޥϥ󥺡�̾�Ų�ANNEXŹ�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ȥץ��������ȡ�MF-15�˰������� �������Ԥι��ޤ��Ť��� Less-Invasive ���ܹ��ѵ���ڤӴ�Ϣ���
�����ƥ೫ȯ�˻��ä������������������������ֻդθ��ǡ������ϳ�����ﳫȯ����

��ޥϥ󥺡�����Ź������Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ޥϥ󥺡ʽ�ëŹ�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫�ϡ���ޥϥ󥺡ʻ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ޥϥ󥺡ʹ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��
ʿ��14ǯ ��1��

��2��

��5��

��6��

��8��

��10��
��ŷ�Ծ�ǥ����������ͥå����䳫��

��ޥϥ󥺡ʻ��ڡˤǥ������������䳫��

����ꥪ���ƥ��ǥ����������ͥå����䳫��

��ޥϥ󥺡�ƣ��Ź�ˤǥ������������䳫��

��ޥϥ󥺷��� �ʥ����ܡʽ�ëŹ������Ź�ˤˤƥ������������䳫��

�澮��ȷбij׿��ٱ�ˡ�˴�Ť��бij׿��ײ�򿷳㸩ʿ���λ���꾵ǧ�����
ʿ��15ǯ ��1��



��2��
�����Ѷ���¤�ȵ��ľڤ򿷳㸩�����������

��������ƥ���ˤơ�J.T.M����ƻ�����

���������������ʤȡֹ��θ������֡פ��õ���Ʊ�д�򤹤�
ʿ��16ǯ ��2��

��4��
�۸夾���������ʲ�β���Ȥʤ�

�Σ�21�������ƻ����롡��������˾��ϲ�ϧ��ȯ�ס�̴�ζ�°�����󥢥������꡼��
ʿ��17ǯ ��5��

��6��


��11��
�����֥�ƥ�ӡ�N.C.T���ˤ���ƻ�����

�����ѱʵ׼��м������Ŵ�ʥ��饹2����3����ŵ�����¤����ȵ����ֹ桧15B3X00002����

���Ѥ�����Ź����
ʿ��18ǯ ��1��

��8��




��9��


��12��
��������Ź���䳫��

��������VOL.3ȯ��

���������֥쥹��åȡ���������������������䳫��

������Ρڼ��ȥ������
�Υ���ܥ��ȯ��

NHK���������˥塼���ե����뎢�ˤ�����������������֡������Υߡ�������ƻ


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2366420 �饯�ƥ�ʥ����󥢥�������ݥ쥷����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������������������˹Ԥ��ޤ�������������� ��
�ʶ������ˤ�������������ʸ��ȯ������Ķ����ˤʤ�ޤ�����
���Ƽ���ʧ���ǤΤ���ʸ�������ǧ����ȯ���������ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡����Ϥ���ˤ�äƤϤ�����������ᤤ����͹���Ȥʤ뤳�Ȥ�����ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����Χ770��
�������� �������� �ݾ� ��ʧ��ˡ ����¾
�� 1��3�� �� ���һ���
��ʧ��ˡ
����OK
3,980�߰ʾ�����̵��
�������������ܰ¤Ǥ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��θ¤�ǤϤ������ޤ���
�����ץ����ù�����˾�ξ�硢����夬�꼡�衢ȯ���פ��ޤ���
������ؤޤ�������͹�ؤˤ�ȯ���פ��ޤ���



���������ɽ���ܰ¤Ǥ���Υ�硦�����ϰ�˴ؤ��ƤϤ��θ¤�ǤϤ������ޤ���
�����ץ����ù��򤴴�˾�ξ�硢����夬��ޤǤˤ����֤��ݤ���ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧770��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������¾����ˡ�Ǥ����ͤ���������ˡ�򤴻��ꤵ�����ϡ������ͤ����ȤǼ���ʲ���550�ߡˤ���ô������������:��͢(����Τ�)��ȼԻ���ʤ�
������ȯ���Ϥ��Ƥ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
  • �椦�ѥ��åȤϥݥ��Ȥؤ���ȡ�Ȥʤ�١���������ʶ�����ٱ䡦̤��ʤ������������ˤ������ϰ��ڤ������ޤ���
    ���Ϥ������λ���Ͻ��褫�ͤޤ���
    ���Ϥ����ܰ¤����������⡹���Ȥʤ�ޤ���
    �����Ϥ��褬������Υ�����ΰ����ϰ�ǤϤ��θ¤�ǤϤ������ޤ���
  • �椦�ѥ��åȤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ�Ȥʤ�١��������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
    �����������Ӥ�����������硢��ưŪ�������� �ʤ���ʸ���3,980��̤��������770�߼����330�ߡˤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
  • �椦�ѥ��åȤǤ��Ϥ��Ǥ��뾦�ʤˤ��礭�������̤˵��꤬����ޤ���
    ������礭�������̤�Ķ�����硢��ưŪ�������� �ʤ���ʸ���3,980��̤��������770�ߡˤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
  • ���ե������⤴���ꤤ�������ޤ������������ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
    �оݳ����ʤξ��ǥ��ե����������Ӥ����������ݤϡ������� �ʤ���ʸ���3,980��̤��������770�ߡˤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
  • �ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�١��ܺٽ��������ξ�硢���Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���
    �ݥ��Ȥ��ʤ���硢�ݥ��ȤΥ���������������硢ɽ����̾�����ʤ����ʤɤϺ���ã��ɼ������ޤ���
  • �椦�ݥ��åȤϴ˾׺��դ��������Ǥ��Ϥ��פ��ޤ���
    ��Ȣ�ΤĤ֤졦�ؤ��ߡ�����������¾���������ɤ���ͳ�ˤ������ʡ��򴹡��Ͱ����ϼ��դǤ����ͤޤ���
  • ����ȯ����ϡ�ǡ���ʤ���ͳ���������ޤ��Ƥ⤴��ʸ�򥭥�󥻥뤹����Ͻ���ޤ���
  • ��˻�������̻���ŷ�����ˤ���������ٱ䤬ȯ�������礬�������ޤ���
  • ����ȯ���Τ߾��äƤ���ޤ����񳰤ؤ�ȯ�����Ƥ���ޤ���
�嵭��ͽ�ᤴλ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����
�����͡�
�ھ��ʼ������ˤĤ��ơ�
�Ķ��������������������������٤�
�ĶȻ��֡�10:00-12:00/13:00-17:00
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����󥻥롦��ʸ���Ƥ��ѹ���ȯ��ͽ������13���ޤǤˤ�Ϣ������������
��13�������ˤ���ʸ�ξ�硢����13���ޤǤˤ�Ϣ��������������13���ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢������13���ޤǤˤ�Ϣ������������
���ץ����ù��ʡ�ʸ��Ħ����դ�����α��������UP�ʤɡˤˤĤ��Ƥ��ѹ��������Ź����ֺ�ȳ��ϤΤ��Τ餻�פ���������ޤDz�ǽ�Ǥ����ʹߤ��ԲĤȤʤ�ޤ���
13���ʹߤΤ�Ϣ�������ʰ����Ȥʤ�ޤ���
�����ʻ���������Ҥˤ�������Ⱥ������������Ƥ�����Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����󥻥�ξ�硢����ʧ�������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
�����ʤȤʤ���ϡڤ������Թ� �ֶ�ۤ����Ƥ˱�äƤ��б��Ȥʤ�ޤ����ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���夫��7���������������ĺ��������̤���ѤΤ�Ρ�
���ץ����ù���ܤ��Ƥ��ʤ����ʡ�ʸ��Ħ����դ�����α��������UP�ʤɡ�
�������о��ʤǤϤʤ���Ρ�ʡ�ޡ�������ʴޤ��

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⤫�����ʼ������1����ˤĤ�550��(�ǹ�)�ˤ��ֶ�ˤ����뿶��������򺹤�����
���������3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ��������򺹤�����

��������
��������ô

����
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���夫��7���������������ĺ��������̤���ѤΤ�Ρ�
���ץ����ù���ܤ��Ƥ��ʤ����ʡ�ʸ��Ħ����դ�����α��������UP�ʤɡ�
�������о��ʤǤϤʤ���Ρ�ʡ�ޡ�������ʴޤ��

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���夫��7���������������ĺ��������̤���Ѥ����ҵ���ˤ���Զ�礬ǧ�������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������
���������3,980��(�ǹ�)̤���ξ����������ֶ�

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���Ϥ��������ʤ���­���Ƥ�������ʸ������ΤȤϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����硣���夫��7���������������ĺ��������̤���ѤΤ�Ρ�

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0256349150

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
9550862

����
���㸩��������6-16

�����ֹ�
0256349150

FAX�ֹ�
0256349151


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڸ򴹡����ʼ������1����ˤĤ�550��


���ʡ��򴹡������ˤĤ���
����Ź��㤤�ˤ�����ʡ��򴹡��ֶ�ˤĤ���
�����ʤ��ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ���������ʸ�Ȱ㤦���ʡ������ʤ��Ϥ���줿����ľ���˸򴹡�����
���ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����Ϥ����飷���������Ź�ؤ�Ϣ���塢���ʤ�ɬ�׻�������������㤤�夲����������碌�ơ�����ʧ���ͤˤ�
����Ź�ޤǤ�������������
��ȯ�������������ڤ��ֶ�κݤ�ȯ��������������Ź����ô�פ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡��ֶ�ˤĤ���
�����ʤˤĤ��ơ�
�����Ϥ����飷���������Ź�ؤ�Ϣ���塢��������������
��������ˤĤ����ʼ�����Ȥ���550�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
���ֶ�˴ؤ��Ƥϡ��ֶ�ˤĤ��ơͤ򤴰��ɲ�������
�̸򴹤ˤĤ��ơ�
�����Ϥ����飷����������Ź�ؤ�Ϣ���塢��������������
���򴹤κݤ������뺹�ۤ����ӿ��������פ��ޤ���
��1����ˤĤ��򴹼����(550��)�ȸ򴹤κݤ����������ۤ��������ˤƲ�������Ƥ��������ޤ���
���ֶ⤬����������550�ߤޤǤϸ򴹼�������껦��������ʾ�κ��ۤϿ���������򺹤���������Կ����פ��ޤ���
���ֶ�ˤĤ��ơ�
�����������Τ���ʧ��ˡ�˴ؤ�餺����Կ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ���Ź���Ϥ��Ƥ���3�Ķ��������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
��ȯ�������������ڤ��ֶ�κݤ�ȯ�����������Ϥ���ô���������ޤ���
�������������ʤ�����
��������Ź����ô�פ��ޤ��������򿽤������ޤ���
�������������������Ѥ���������������ޤߤޤ���
�����������Ǥ�������������
�����������������ֶ���פ����ͤޤ���
�������쥸�åȥ����ɷ�ѤǤ�������������
����������ۤ���������������򺹤���������ۤ��Կ����ˤƤ����ͻ���θ��¤��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���������κݤ�ȯ�������Կ����������ʬ��ʧ�����ˤ����륫���ɲ�Ҥμ�����Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʻ��˾��ʤ�ɬ�׻�������������㤤�夲�����ɤ��碌�Ƥ�������������

�������ղ������������ξ������ʡ��򴹤򤪼����פ����ͤޤ���
���������Ѥ�������(���餫�˻��Ѥ����Ȼפ��뾦��)
�������������о���(��ŷ����������󡦶�Ʊ������ʡ�ގ�������ʴޤ�)
���������Ϥ�����8���ʾ�вᤷ������
���������ץ����ù���ܤ�������(ʸ��Ħ����դ��ù���)

���������᤭ľ����
���Ƽ����ʸ����ν������᤭ľ������ǽ�Ǥ���
�����⡧1,000�ߡ�
�����������ʤϽ������᤭ľ�������褫�ͤޤ��Τǡ�����˾�κݤϻ����ˤ�Ϣ���ξ塢����������ǽ������ǧ��������
�����Ѳ���Τ����������ˤ�ȯ���פ��ޤ���
������󥻥�ˤĤ���
������󥻥뤵������®�䤫�����ҤޤǤ�Ϣ���������� ��
��â�������ץ����ù���ޤྦ�ʤǴ�������˼�꤫���ä���Τ˴ؤ��Ƥϥ���󥻥���褫�ͤޤ���

�����䤤��碌�ˤĤ���
�᡼�롦���äǤΤ��䤤��碌�⾵�äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��ҤͲ�������
ʿ��10:00-12:00 / 13:00-17:00
TEL��0256-34-9150�� FAX��0256-34-9151
��-mail��info@leger.co.jp
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҾҲ�

�쥸���������

��955-0862 ���㸩��������6-16
TEL:0256-34-9150 FAX:0256-34-9151
��ɽ��:��������Ϻ
Ź�ޱ�����Ǥ��:������͵(�Ķȡ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:������͵
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ʪ��Į�����㸩����Ԥˤơ����ҳ�ȯ�ζ˾��ϲ�ϧ�ǽ��������ϲ򤷤Ƥ��ޤ���
���ܤǤ�����ʥ�������¤���Ѥǡ���ȩ��ͥ���������󥢥������꡼���Ϥ����ƻ���ޤ���

��ҳ��ס��쥸��������ҤΤ����

ʿ��9ǯ ��4��

��9��



��10��

�����Ω

�����Ǿ��Υ������ϲ�ϧ��ȯ

�ѡ�����աʳظ���97.9�������ý������Ȥ��ƷǺܤ����

���㸩�֤虜�Ť���פ˻��ꤵ�졢�������դ�����롡���ϲ�ϧ��ȯ��

��1�����¤�ǥإå�1�ġ����㸩������������ˡ����ʥ�����إåɥ᡼�������Ȥ��ƥ��塼��ʥåץ��������ʳظ�vol.9���˼��夲���롣
ʿ��10ǯ ��9��

��10��



��11��
�쥸�������������̩��¤�����󥢥������꡼ȯ�䳫��

�̻��ʡ��澮���ģ��š��٥���㡼JAPAN��98��Ÿ

���㸩��š��ϥ��ƥ��������ֽ�Ÿ

���㸩�Ρ֤�ΤŤ���פ˻��ꤵ�졢��������դ�����롣�ʥ����󥢥������꡼��
ʿ��11ǯ ��1��

��3��

��6��



��7��

��9��

��12��
�Ͼ컺���󥿡���å��ԥ��Ǥ⡢�쥸�����䳫��

����ԡ�����Ԥǥ쥸�����䳫��

�������ð�ؤˤ������դ�ΤŸ�٤˽�Ź���˥塼�ˤ����������������

�ۡ���ڡ�������

��������TV�֥����ѡ��˥塼���פǸ���Υ٥���㡼��ȤȤ������������

�������¡ؤˤ������դ�ΤŸ�٤˽�Ź���˥塼�ˤ����������������

���㸩�Ρ֤�ΤŤ���פ˻��ꤵ�졢��������դ�����롡�ʥ�����ϥߡ�
ʿ��12ǯ ��4��





��5��



��6��



��7��



��8��



��9��

��10��

��12��

�����̾�������Ȥʤ�����ͭ̾�ǥѡ��ȡʻ��۷���ˤ�����

����ˡ�ͥ˥塼�ˤ���������������š��翷��ޤĤ�פβ���Ȥʤ�����ͭ̾�ǥѡ��ȡʰ���ð¾�ˤ�����

MONO�ޥ�����5����˥������󥰡������󥹥ȡ�����夲����

��ޥϥ󥺡ʿ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ�����

���ꥸ�ʥ�ѥ������õ�������ȯ�䳫��

���ܷкѿ�ʹ�ʿ���кѡ��ȥ�������ؤ����������ɵ����ˤʤ�

���㸩�������縦���¬��ˤ��������󥰡������⥰��ե��ˤ���Բ�����ǧ

�ȥ�¥��ϡ��ȡɱ����򥨥ե��������ǥ����󥢥������꡼��Ҳ𤹤�

��ޥϥ󥺡ʲ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤɥǥ�����

QUANTO�֥�����ȡ�8/16�������������꡼�˿������Ǻ�������о�

�Ͼ컺���Ͻлٱ���ȡʴ���кѻ��ȶɡ�����ԡˤ˻��ꤵ���������դ������

������������������̿�ʳظ���ʡ��ɶ����λ�Ƴ�Τ�ȡ��������ϳ�����ﳫȯ

�Ϥˤ䤵����������֥ϥߡסʼ��ѿ�����Ͽ��ȯ�䳫��

��ޥϥ󥺡�Į��Ź�ˤǡ��������󥰤ʤɥǥ�����

����̾������������ޡ����ܶ����ۤʤ�¿���Υǥѡ��Ȥˤ�����
�����󥺥��󥿡��ʥ���ʥ�ʥ��������ˤˤ�����
ʿ��13ǯ ��1��



��2��

��4��

��5��



��6��


��7��

��8��

��9��
��ޥϥ󥺡ʿ���Ź����忴�ض�Ź�ˤǡ��������󥰤ʤɥǥ�����

DIME��������Com�˷Ǻ�

�פ��ͥåȥ���ǥ������󥰡��ͥå�����

���ϥ��ե��������ȥե�å��壵�ɤǥ������󥰾Ҳ𤵤��

��ޥϥ󥺡�̾�Ų�Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ޥϥ󥺡�̾�Ų�ANNEXŹ�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ȥץ��������ȡ�MF-15�˰������� �������Ԥι��ޤ��Ť��� Less-Invasive ���ܹ��ѵ���ڤӴ�Ϣ���
�����ƥ೫ȯ�˻��ä������������������������ֻդθ��ǡ������ϳ�����ﳫȯ����

��ޥϥ󥺡�����Ź������Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ޥϥ󥺡ʽ�ëŹ�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫�ϡ���ޥϥ󥺡ʻ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��

��ޥϥ󥺡ʹ���Ź�ˤǡ��������󥰤ʤ����䳫��
ʿ��14ǯ ��1��

��2��

��5��

��6��

��8��

��10��
��ŷ�Ծ�ǥ����������ͥå����䳫��

��ޥϥ󥺡ʻ��ڡˤǥ������������䳫��

����ꥪ���ƥ��ǥ����������ͥå����䳫��

��ޥϥ󥺡�ƣ��Ź�ˤǥ������������䳫��

��ޥϥ󥺷��� �ʥ����ܡʽ�ëŹ������Ź�ˤˤƥ������������䳫��

�澮��ȷбij׿��ٱ�ˡ�˴�Ť��бij׿��ײ�򿷳㸩ʿ���λ���꾵ǧ�����
ʿ��15ǯ ��1��



��2��
�����Ѷ���¤�ȵ��ľڤ򿷳㸩�����������

��������ƥ���ˤơ�J.T.M����ƻ�����

���������������ʤȡֹ��θ������֡פ��õ���Ʊ�д�򤹤�
ʿ��16ǯ ��2��

��4��
�۸夾���������ʲ�β���Ȥʤ�

�Σ�21�������ƻ����롡��������˾��ϲ�ϧ��ȯ�ס�̴�ζ�°�����󥢥������꡼��
ʿ��17ǯ ��5��

��6��


��11��
�����֥�ƥ�ӡ�N.C.T���ˤ���ƻ�����

�����ѱʵ׼��м������Ŵ�ʥ��饹2����3����ŵ�����¤����ȵ����ֹ桧15B3X00002����

���Ѥ�����Ź����
ʿ��18ǯ ��1��

��8��




��9��


��12��
��������Ź���䳫��

��������VOL.3ȯ��

���������֥쥹��åȡ���������������������䳫��

������Ρڼ��ȥ������
�Υ���ܥ��ȯ��

NHK���������˥塼���ե����뎢�ˤ�����������������֡������Υߡ�������ƻ

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2366420 �饯�ƥ�ʥ����󥢥�������ݥ쥷����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����ˤĤ���

������������������˹Ԥ��ޤ�������������� ��
�ʶ������ˤ�������������ʸ��ȯ������Ķ����ˤʤ�ޤ�����
���Ƽ���ʧ���ǤΤ���ʸ�������ǧ����ȯ���������ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

���Ϥ���ˤ�äƤϤ�����������ᤤ����͹���Ȥʤ뤳�Ȥ�����ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����Χ770��
�������� �������� �ݾ� ��ʧ��ˡ ����¾
�� 1��3�� �� ���һ���
��ʧ��ˡ
����OK
3,980�߰ʾ�����̵��
�������������ܰ¤Ǥ���
��Υ�硦�����ϰ�Ϥ��θ¤�ǤϤ������ޤ���
�����ץ����ù�����˾�ξ�硢����夬�꼡�衢ȯ���פ��ޤ���
������ؤޤ�������͹�ؤˤ�ȯ���פ��ޤ���



���������ɽ���ܰ¤Ǥ���Υ�硦�����ϰ�˴ؤ��ƤϤ��θ¤�ǤϤ������ޤ���
�����ץ����ù��򤴴�˾�ξ�硢����夬��ޤǤˤ����֤��ݤ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧770��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��¾����ˡ�Ǥ����ͤ���������ˡ�򤴻��ꤵ�����ϡ������ͤ����ȤǼ���ʲ���550�ߡˤ���ô������������:��͢(����Τ�)��ȼԻ���ʤ�
������ȯ���Ϥ��Ƥ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

  • �椦�ѥ��åȤϥݥ��Ȥؤ���ȡ�Ȥʤ�١���������ʶ�����ٱ䡦̤��ʤ������������ˤ������ϰ��ڤ������ޤ���
    ���Ϥ������λ���Ͻ��褫�ͤޤ���
    ���Ϥ����ܰ¤����������⡹���Ȥʤ�ޤ���
    �����Ϥ��褬������Υ�����ΰ����ϰ�ǤϤ��θ¤�ǤϤ������ޤ���
  • �椦�ѥ��åȤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ�Ȥʤ�١��������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
    �����������Ӥ�����������硢��ưŪ�������� �ʤ���ʸ���3,980��̤��������770�߼����330�ߡˤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
  • �椦�ѥ��åȤǤ��Ϥ��Ǥ��뾦�ʤˤ��礭�������̤˵��꤬����ޤ���
    ������礭�������̤�Ķ�����硢��ưŪ�������� �ʤ���ʸ���3,980��̤��������770�ߡˤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
  • ���ե������⤴���ꤤ�������ޤ������������ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
    �оݳ����ʤξ��ǥ��ե����������Ӥ����������ݤϡ������� �ʤ���ʸ���3,980��̤��������770�ߡˤ��ѹ����Ƥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
  • �ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�١��ܺٽ��������ξ�硢���Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���
    �ݥ��Ȥ��ʤ���硢�ݥ��ȤΥ���������������硢ɽ����̾�����ʤ����ʤɤϺ���ã��ɼ������ޤ���
  • �椦�ݥ��åȤϴ˾׺��դ��������Ǥ��Ϥ��פ��ޤ���
    ��Ȣ�ΤĤ֤졦�ؤ��ߡ�����������¾���������ɤ���ͳ�ˤ������ʡ��򴹡��Ͱ����ϼ��դǤ����ͤޤ���
  • ����ȯ����ϡ�ǡ���ʤ���ͳ���������ޤ��Ƥ⤴��ʸ�򥭥�󥻥뤹����Ͻ���ޤ���
  • ��˻�������̻���ŷ�����ˤ���������ٱ䤬ȯ�������礬�������ޤ���
  • ����ȯ���Τ߾��äƤ���ޤ����񳰤ؤ�ȯ�����Ƥ���ޤ���
�嵭��ͽ�ᤴλ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����

�����͡�


�ھ��ʼ������ˤĤ��ơ�
�Ķ��������������������������٤�
�ĶȻ��֡�10:00-12:00/13:00-17:00

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����󥻥롦��ʸ���Ƥ��ѹ���ȯ��ͽ������13���ޤǤˤ�Ϣ������������
��13�������ˤ���ʸ�ξ�硢����13���ޤǤˤ�Ϣ��������������13���ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢������13���ޤǤˤ�Ϣ������������
���ץ����ù��ʡ�ʸ��Ħ����դ�����α��������UP�ʤɡˤˤĤ��Ƥ��ѹ��������Ź����ֺ�ȳ��ϤΤ��Τ餻�פ���������ޤDz�ǽ�Ǥ����ʹߤ��ԲĤȤʤ�ޤ���
13���ʹߤΤ�Ϣ�������ʰ����Ȥʤ�ޤ���
�����ʻ���������Ҥˤ�������Ⱥ������������Ƥ�����Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����󥻥�ξ�硢����ʧ�������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
�����ʤȤʤ���ϡڤ������Թ� �ֶ�ۤ����Ƥ˱�äƤ��б��Ȥʤ�ޤ����ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���夫��7���������������ĺ��������̤���ѤΤ�Ρ�
���ץ����ù���ܤ��Ƥ��ʤ����ʡ�ʸ��Ħ����դ�����α��������UP�ʤɡ�
�������о��ʤǤϤʤ���Ρ�ʡ�ޡ�������ʴޤ��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⤫�����ʼ������1����ˤĤ�550��(�ǹ�)�ˤ��ֶ�ˤ����뿶��������򺹤�����
���������3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ��������򺹤�����

��������

��������ô

����

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���夫��7���������������ĺ��������̤���ѤΤ�Ρ�
���ץ����ù���ܤ��Ƥ��ʤ����ʡ�ʸ��Ħ����դ�����α��������UP�ʤɡ�
�������о��ʤǤϤʤ���Ρ�ʡ�ޡ�������ʴޤ��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���夫��7���������������ĺ��������̤���Ѥ����ҵ���ˤ���Զ�礬ǧ�������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������
���������3,980��(�ǹ�)̤���ξ����������ֶ�

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���Ϥ��������ʤ���­���Ƥ�������ʸ������ΤȤϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����硣���夫��7���������������ĺ��������̤���ѤΤ�Ρ�

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0256349150

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

9550862

����

���㸩��������6-16

�����ֹ�

0256349150

FAX�ֹ�

0256349151

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڸ򴹡����ʼ������1����ˤĤ�550��

���ʡ��򴹡������ˤĤ���

����Ź��㤤�ˤ�����ʡ��򴹡��ֶ�ˤĤ���
�����ʤ��ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ���������ʸ�Ȱ㤦���ʡ������ʤ��Ϥ���줿����ľ���˸򴹡�����
���ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����Ϥ����飷���������Ź�ؤ�Ϣ���塢���ʤ�ɬ�׻�������������㤤�夲����������碌�ơ�����ʧ���ͤˤ�
����Ź�ޤǤ�������������
��ȯ�������������ڤ��ֶ�κݤ�ȯ��������������Ź����ô�פ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡��ֶ�ˤĤ���
�����ʤˤĤ��ơ�
�����Ϥ����飷���������Ź�ؤ�Ϣ���塢��������������
��������ˤĤ����ʼ�����Ȥ���550�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
���ֶ�˴ؤ��Ƥϡ��ֶ�ˤĤ��ơͤ򤴰��ɲ�������
�̸򴹤ˤĤ��ơ�
�����Ϥ����飷����������Ź�ؤ�Ϣ���塢��������������
���򴹤κݤ������뺹�ۤ����ӿ��������פ��ޤ���
��1����ˤĤ��򴹼����(550��)�ȸ򴹤κݤ����������ۤ��������ˤƲ�������Ƥ��������ޤ���
���ֶ⤬����������550�ߤޤǤϸ򴹼�������껦��������ʾ�κ��ۤϿ���������򺹤���������Կ����פ��ޤ���
���ֶ�ˤĤ��ơ�
�����������Τ���ʧ��ˡ�˴ؤ�餺����Կ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ���Ź���Ϥ��Ƥ���3�Ķ��������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
��ȯ�������������ڤ��ֶ�κݤ�ȯ�����������Ϥ���ô���������ޤ���
�������������ʤ�����
��������Ź����ô�פ��ޤ��������򿽤������ޤ���
�������������������Ѥ���������������ޤߤޤ���
�����������Ǥ�������������
�����������������ֶ���פ����ͤޤ���
�������쥸�åȥ����ɷ�ѤǤ�������������
����������ۤ���������������򺹤���������ۤ��Կ����ˤƤ����ͻ���θ��¤��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���������κݤ�ȯ�������Կ����������ʬ��ʧ�����ˤ����륫���ɲ�Ҥμ�����Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʻ��˾��ʤ�ɬ�׻�������������㤤�夲�����ɤ��碌�Ƥ�������������

�������ղ������������ξ������ʡ��򴹤򤪼����פ����ͤޤ���
���������Ѥ�������(���餫�˻��Ѥ����Ȼפ��뾦��)
�������������о���(��ŷ����������󡦶�Ʊ������ʡ�ގ�������ʴޤ�)
���������Ϥ�����8���ʾ�вᤷ������
���������ץ����ù���ܤ�������(ʸ��Ħ����դ��ù���)

���������᤭ľ����
���Ƽ����ʸ����ν������᤭ľ������ǽ�Ǥ���
�����⡧1,000�ߡ�
�����������ʤϽ������᤭ľ�������褫�ͤޤ��Τǡ�����˾�κݤϻ����ˤ�Ϣ���ξ塢����������ǽ������ǧ��������
�����Ѳ���Τ����������ˤ�ȯ���פ��ޤ���
������󥻥�ˤĤ���
������󥻥뤵������®�䤫�����ҤޤǤ�Ϣ���������� ��
��â�������ץ����ù���ޤྦ�ʤǴ�������˼�꤫���ä���Τ˴ؤ��Ƥϥ���󥻥���褫�ͤޤ���

�����䤤��碌�ˤĤ���
�᡼�롦���äǤΤ��䤤��碌�⾵�äƤ���ޤ��Τǡ������ڤˤ��ҤͲ�������
ʿ��10:00-12:00 / 13:00-17:00
TEL��0256-34-9150�� FAX��0256-34-9151
��-mail��info@leger.co.jp

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ