��ҳ���

�����ư�̿��������
��604-8225 �����ܵ��Ի�������ꧻ�Į������������ۣ���
TEL:075-757-8090 FAX:075-254-3390
��ɽ��:��� ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:�������Ƿ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������Ƿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�䤿���δꤤ
�غǿ��ε��ѤȿͤȤνв񤤤��󶡤����ȡ٤Ǥ��ꤿ���ȴ�ä�
���Ԥ��濴��au����åס�SoftBank����åפ�Ÿ�����Ƥ���ޤ���

��ŷ�Ծ�ǤϡؤҤȡ���Ρ��ޤ��٤ΤĤʤ�������ڤˤ�������å׺����ܻؤ��Ƥޤ���ޤ���

�ĶȻ��֡����䤤��碌�ˤĤ��ޤ���
�ͥåȤǤΤ���ʸ��365����24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���


Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ˡ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
���᡼��ǤΤ���礻
�������ƥڡ������䤤��碌�ܥ��󤫤顡���ޤ���
����������info-rakuten@tokyoido.co.jp
�����äǤΤ���礻
������075-254-3370��10:00��18:30��
�������������Ķ�������Ź�ڡ�����αĶȥ��������򤴻��ȴꤤ�ޤ�
���ƣ��ؤǤΤ���礻
������075-254-3390��24���֡�
�����ҵٶ������ˤ��䤤��碌�򤤤���������硢�����������ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ�����λ������������


����ʧ�ˤĤ��ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2144266 �饯�ƥ�ʥ����ƥ��������ĥ��������󥹥�ȥ��ȡ����ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ��ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
������ʧ����ˡ�ˤ�����餺��������γ�ǧ�帶§�Ȥ����̾�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�������������ʤ��Ȥˤ��Ϥ����ܰ¤�ɽ������Ƥ�����ϡ�������ǧ�夽�줾���ȯ���������֤Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��������Ҥλ���ϸ��Ƽϴꤤ�ޤ���
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢�����ܰʹߤ����դ򤴻��꤯��������
�����ޤ��ξ�������������ꤻ���ˤ������߲�������
�������ӤˤĤ��Ƥϸ�����/12����14��/14����16��/16����18��/18����21��(��������)/19����21��(�٤������)���Ǥ����򤤤������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������ʸ���ˡ���˳�ŷ�Ծ��꼫ư���������᡼��˵��ܤ�����ۤϲ��׻��ζ�ۤǤ���
�äˡ����̤��������ꤵ�줿���ʤ�ʣ���Ĥ������ξ���Υ���ϰ�ؤΤ��Ϥ��ʤɡ��������ۤ�ɽ��������礬�������ޤ���
Ʊ���ξ���ޤ����Ź�dz�ǧ�������塢������ޤ������Τ�����ۤ�48���ְ���ˤ����⤵���Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�


���������ˡ�ǡ���ʧ����Ѥ����򤤤����������ϡ���ʧ�������250�ߤ�ȯ�����ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�̾�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ��ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ�������5�Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
��ʧ����Ѥξ�硡�ͼ�Ǽ��Ҿ�ǧ�塢2�Ķ�������5�Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� ������ �������˥������ơ����ơ������ �衼���å� ���ơ����եꥫ
~500g 1400�� 2000�� 2200�� 2400��
~600g 1540�� 2180�� 2400�� 2740��
~700g 1680�� 2360�� 2600�� 3080��
~800g 1820�� 2540�� 2800�� 3420��
~900g 1960�� 2720�� 3000�� 3760��
~1.0kg 2100�� 2900�� 3200�� 4100��
~1.25kg 2400�� 3300�� 3650�� 4900��
~1.5kg 2700�� 3700�� 4100�� 5700��
~1.75kg 3000�� 4100�� 4550�� 6500��
~2.0kg 3300�� 4500�� 5000�� 7300��
~2.5kg 3800�� 5200�� 5800�� 8800��
~3.0kg 4300�� 5900�� 6600�� 10300��
~4.0kg 5300�� 7300�� 8200�� 13300��
~5.0kg 5800�� 8700�� 9800�� 16300��
~10.0kg 10500�� 14500�� 16600�� 27700��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ��� Rakuten International Shipping Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation. �����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ��� �ܺ٤Ϥ�����Ǥ��� The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
ʣ���������㤤�夲���������ޤ�����硢��ȴ��׶�ۤ˾�����Ψ��軻���ޤ��Τǡ�1��̤���ͼθ����δط��塢�������ʤ��줾��ñ�ʤ��ǹ����ʤι�פ�1����ʬ�ζ�ۤ��ۤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���ʡ������ˤĤ��ޤ���
�������ʰʳ��θ򴹡����ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�������Ѥκݤϡ��褯����ǧ�ξ头���Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�ڥ������㤤�θ򴹡� ����˾���������ʤκ߸ˤ�������Τ߸򴹤�����ĺ���ޤ��������ϱ���ʬ�������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����褯���Τ��᲼�����ޤ���
���������꣱���ְ����ɬ�����᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ϣ����ϣ�������Τ�ȯ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����������ˤ��򴹡� ���������꣱���ְ����ɬ�����᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
���������ˤ�뾦�ʤϡ��򴹤Τ��Ȥʤ�ޤ��ʾ��ʤκ߸ˤ��ʤ����ϡ����ʤȤ����Ƥ����������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ��ˡ�
��Ϣ����̵�����ϸ򴹡������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

Ϣ���衡������������ mail��order@tend-it.jp
����������������������tel�� 075-757-8090

���ʲ��Τ褦�ʾ��ϡ��򴹡������ʽ��褫�ͤޤ���
��1. �������������1���ְʾ�вᤷ������
��2. ���ʥڡ�����������ԲĤ��������Ƥ��뾦��
��3. ���٤����Ѥˤʤ�줿��硢�ޤ��Ϥ��η��פ�������
��4. �����ͤ���Ǥ�Ǹΰ�Ū�˾��ʤ���»���Ƥ��뾦��
��5. ���꡼�˥󥰤˽Ф��줿���ʡ��ޤ����������줿����
��6. ���ʤ��դ��Ƥ��륿���򳰤��줿����
��7. ��Ϣ����̵�����

����ʸ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ��ޤ���
�����ԺߤκݤϤ��Ժ�Ϣ��ɼ����ȡ����ޤ��Τǡ��ݴɴ��¤ޤǤ�ɬ�����۶ȼԤ˺���ã�򤴰��겼�����ޤ���
��������ˤ�����꤬�ʤ���硢���Ҥ���������ޤ� ��
��Ĺ���Ժߡ�������ݤ򤵤�ޤ��ȡ�����Τ�������Ǥꤵ����ĺ����礬����ޤ��Τǡ���α�դ���������
������ȯ���塢Ĺ���Ժߡ�����������Ǿ��ʤ��ֵѤ��줿��硢�����2000�ߤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
��Ĺ���Ժߡ�������ݸ塢���ʤ����Ҥ���äƤ��Ƥ���κ�ȯ���Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���
����ã���μ�����ݤϽ���ޤ���Τǡ��褯����ǧ�ξ�Ǥ��������߲������ޤ���
�����Τ������аޤˤ�ꤴ��ʸ���Ǥꤹ���礬�������ޤ���
������������ʸ��Ƚ�Ǥ���������ʤ����ϡ���ŷ�Ծ�ˤ���𤵤���ĺ�����ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�����ư�̿��������

��604-8225 �����ܵ��Ի�������ꧻ�Į������������ۣ���
TEL:075-757-8090 FAX:075-254-3390
��ɽ��:��� ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:�������Ƿ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������Ƿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� 07:00 �� 21:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�䤿���δꤤ

�غǿ��ε��ѤȿͤȤνв񤤤��󶡤����ȡ٤Ǥ��ꤿ���ȴ�ä�
���Ԥ��濴��au����åס�SoftBank����åפ�Ÿ�����Ƥ���ޤ���

��ŷ�Ծ�ǤϡؤҤȡ���Ρ��ޤ��٤ΤĤʤ�������ڤˤ�������å׺����ܻؤ��Ƥޤ���ޤ���

�ĶȻ��֡����䤤��碌�ˤĤ��ޤ���

�ͥåȤǤΤ���ʸ��365����24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���


Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ˡ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
���᡼��ǤΤ���礻
�������ƥڡ������䤤��碌�ܥ��󤫤顡���ޤ���
����������info-rakuten@tokyoido.co.jp
�����äǤΤ���礻
������075-254-3370��10:00��18:30��
�������������Ķ�������Ź�ڡ�����αĶȥ��������򤴻��ȴꤤ�ޤ�
���ƣ��ؤǤΤ���礻
������075-254-3390��24���֡�
�����ҵٶ������ˤ��䤤��碌�򤤤���������硢�����������ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ�����λ������������

����ʧ�ˤĤ��ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2144266 �饯�ƥ�ʥ����ƥ��������ĥ��������󥹥�ȥ��ȡ����ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

ʣ���������㤤�夲���������ޤ�����硢��ȴ��׶�ۤ˾�����Ψ��軻���ޤ��Τǡ�1��̤���ͼθ����δط��塢�������ʤ��줾��ñ�ʤ��ǹ����ʤι�פ�1����ʬ�ζ�ۤ��ۤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


������ʧ����ˡ�ˤ�����餺��������γ�ǧ�帶§�Ȥ����̾�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�������������ʤ��Ȥˤ��Ϥ����ܰ¤�ɽ������Ƥ�����ϡ�������ǧ�夽�줾���ȯ���������֤Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��������Ҥλ���ϸ��Ƽϴꤤ�ޤ���
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢�����ܰʹߤ����դ򤴻��꤯��������
�����ޤ��ξ�������������ꤻ���ˤ������߲�������
�������ӤˤĤ��Ƥϸ�����/12����14��/14����16��/16����18��/18����21��(��������)/19����21��(�٤������)���Ǥ����򤤤������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������ʸ���ˡ���˳�ŷ�Ծ��꼫ư���������᡼��˵��ܤ�����ۤϲ��׻��ζ�ۤǤ���
�äˡ����̤��������ꤵ�줿���ʤ�ʣ���Ĥ������ξ���Υ���ϰ�ؤΤ��Ϥ��ʤɡ��������ۤ�ɽ��������礬�������ޤ���
Ʊ���ξ���ޤ����Ź�dz�ǧ�������塢������ޤ������Τ�����ۤ�48���ְ���ˤ����⤵���Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�




���������ˡ�ǡ���ʧ����Ѥ����򤤤����������ϡ���ʧ�������250�ߤ�ȯ�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧200��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�̾�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ��ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧200��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢2�Ķ�������5�Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
��ʧ����Ѥξ�硡�ͼ�Ǽ��Ҿ�ǧ�塢2�Ķ�������5�Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� ������ �������˥������ơ����ơ������ �衼���å� ���ơ����եꥫ
1400�� 2000�� 2200�� 2400��
1540�� 2180�� 2400�� 2740��
1680�� 2360�� 2600�� 3080��
1820�� 2540�� 2800�� 3420��
1960�� 2720�� 3000�� 3760��
2100�� 2900�� 3200�� 4100��
2400�� 3300�� 3650�� 4900��
2700�� 3700�� 4100�� 5700��
3000�� 4100�� 4550�� 6500��
3300�� 4500�� 5000�� 7300��
3800�� 5200�� 5800�� 8800��
4300�� 5900�� 6600�� 10300��
5300�� 7300�� 8200�� 13300��
5800�� 8700�� 9800�� 16300��
10500�� 14500�� 16600�� 27700��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ��� Rakuten International Shipping Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation. �����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ��� �ܺ٤Ϥ�����Ǥ��� The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʡ������ˤĤ��ޤ���

�������ʰʳ��θ򴹡����ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�������Ѥκݤϡ��褯����ǧ�ξ头���Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�ڥ������㤤�θ򴹡� ����˾���������ʤκ߸ˤ�������Τ߸򴹤�����ĺ���ޤ��������ϱ���ʬ�������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����褯���Τ��᲼�����ޤ���
���������꣱���ְ����ɬ�����᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ϣ����ϣ�������Τ�ȯ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����������ˤ��򴹡� ���������꣱���ְ����ɬ�����᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
���������ˤ�뾦�ʤϡ��򴹤Τ��Ȥʤ�ޤ��ʾ��ʤκ߸ˤ��ʤ����ϡ����ʤȤ����Ƥ����������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ��ˡ�
��Ϣ����̵�����ϸ򴹡������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

Ϣ���衡������������ mail��order@tend-it.jp
����������������������tel�� 075-757-8090

���ʲ��Τ褦�ʾ��ϡ��򴹡������ʽ��褫�ͤޤ���
��1. �������������1���ְʾ�вᤷ������
��2. ���ʥڡ�����������ԲĤ��������Ƥ��뾦��
��3. ���٤����Ѥˤʤ�줿��硢�ޤ��Ϥ��η��פ�������
��4. �����ͤ���Ǥ�Ǹΰ�Ū�˾��ʤ���»���Ƥ��뾦��
��5. ���꡼�˥󥰤˽Ф��줿���ʡ��ޤ����������줿����
��6. ���ʤ��դ��Ƥ��륿���򳰤��줿����
��7. ��Ϣ����̵�����

����ʸ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ��ޤ���

�����ԺߤκݤϤ��Ժ�Ϣ��ɼ����ȡ����ޤ��Τǡ��ݴɴ��¤ޤǤ�ɬ�����۶ȼԤ˺���ã�򤴰��겼�����ޤ���
��������ˤ�����꤬�ʤ���硢���Ҥ���������ޤ� ��
��Ĺ���Ժߡ�������ݤ򤵤�ޤ��ȡ�����Τ�������Ǥꤵ����ĺ����礬����ޤ��Τǡ���α�դ���������
������ȯ���塢Ĺ���Ժߡ�����������Ǿ��ʤ��ֵѤ��줿��硢�����2000�ߤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
��Ĺ���Ժߡ�������ݸ塢���ʤ����Ҥ���äƤ��Ƥ���κ�ȯ���Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���
����ã���μ�����ݤϽ���ޤ���Τǡ��褯����ǧ�ξ�Ǥ��������߲������ޤ���
�����Τ������аޤˤ�ꤴ��ʸ���Ǥꤹ���礬�������ޤ���
������������ʸ��Ƚ�Ǥ���������ʤ����ϡ���ŷ�Ծ�ˤ���𤵤���ĺ�����ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ