��ҳ���
��shop information��
��Information to foreign countries��Please click here.
the Article

��Coming CO.,LTD
��5f Syougyou building 5-6-10 Toyosaki,
��Kita-ku,Osaka-shi, Osaka����531-0072
��Shop Manager��Ryuuma Koga

������ҥ��ߥ�
��530-0002 ����������̶�˭��5-6-10 ���ȥӥ�5F
TEL:06-6940-6671 FAX:06-6940-6697
��ɽ��:����ټ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ټ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �ټ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ��ơ�About business hours��
���󥿡��ͥåȡ��������ä��餴��ʸ��24���֤��ĤǤ⾵�äƤ���ޤ���

���˾���ʤ���Ź�ޤؤΤ����äǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
ʿ����11:30��17:00�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ˡ����ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
����¾�Ƶ��ߵ�Ĺ���ٲˤ⤤�������Ƥ���ޤ�


�᡼��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��缡�б�����
���ֿ�����褦�ˤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
�����äǤβ����򤴴�˾�����ϡ�
�᡼��ˤ������ֹ�ε��ܤ򤪴ꤤ�������ޤ���

������ʸ�ˤĤ��ޤ���
���˾���ʤ�����Ź�ǤϤ����ھ��ʰʳ��Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�
����9���ˤƤ���ʸ���ö�����ڤ餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
����9���ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ķ�������Ź����
�߸ˤ�̵ͭ��ȯ�����Τ�Ϣ�������Ϥ�����Τ�����򤵤���ĺ���ޤ���
���ޤ��ξ��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ���

��Information to foreign countries��
The order on the Internet has been always received for 24 hours.
The response time of my telephone is up to 18 o'clock of the weekday from ten o'clock.
Saturday, Sunday, and holiday are the rests.
Although it becomes the reply which uses translation software since correspondence serves as only Japanese by telephone, although it is not explanation, please inform of an inquiry to 3s@com-ing.co.jp by e-mail.

���ݾڤˤĤ��ơ�About the guarantee
��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ܹ���Τ��б������Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿���
�ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��ƤϽ��褫�ͤޤ��Τ�ͽ���λ���������ޤ���

�ݾ����Ƥ��ݾڽ�˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���������ʤ˥�����ƥ��������� ���ޤ��ϡ���Ź�ݾڤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ����ʤ⤴�����ޤ���

�ʲ��ξ���ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �� 1�������ڤ�١���2������� ��3�������ͤˤ��ù��������������»(�٥�ȡ����饹��)��

����¾�ܺ٤��դ��ޤ����ݾڽ��������������

��Ź�ݾڤξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� �嵭���ݾ��оݳ��ξ�����Τ����б������Ƥ��������ޤ��� �������ʤ��顢�ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϥ᡼����Ƚ�ǤȤʤ�ޤ��� �᡼����¦�ˤ��ݾ��оݳ���Ƚ�Ǥ��줿���ˤϤ�ǧ����̵ͭ�� �ؤ�餺�ݾ��оݳ������ˤƤ��б��Ȥʤ�ޤ���
�������������ˤĤ��ޤ��� ��§�Ȥ��Ƥ���������1ǯ����ξ��ˤϱ�����������Ź�ˤ���ô������ĺ���ޤ��� ���ݾڴ��֤�1ǯ����û�����ˤ��ݾ��ϰ���Τ���Ź�ˤ���ô������ĺ���ޤ��� ���ݾڴ��֤�1ǯ����Ĺ�����Ǥ⡢���������1ǯ�ַвᤷ����ϱ��������� �����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��� �ݾ��оݳ������ξ��������ˤĤ��ޤ��� �ݾ��оݳ������������ˤĤ��ޤ��Ƥϸ�§�����������������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��� �᡼���������Ѥ����ݾ��оݳ������Ȥʤä����ˤ�Ʊ�ͤǡ� �����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��� ���κݤˤ���Ź������ʧ���ˤƤ����ꤵ����ĺ���ޤ���

������ʸ���������ޤ����ݤμ����ֹ�� ��̾���򹵤��Ƥ��������ޤ��ȥ��ࡼ�����б������Ƥ��������ޤ���
���������Ź�Ǥ���������Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ� ���¿����������ޤ���


��Information to foreign countries��
The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.
I have described this text using translation software.
.

���ե��б��ˤĤ���
��Ź�ǤϤ���ʸ�ˤĤ��Ʋ����Τ褦�˥��ե��б��򤷤Ƥ���ޤ���
ɬ������ǧ��ĺ����λ���ξ�Ǥ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���ͻ��ˤĤ���
��åԥ󥰤���ʸĺ���Ƥ�����Τ��ͻ����ڤ餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ���
̵���Υ�åԥ��ޤξ��ˤ��ͻ����ڤ���ϹԤäƤ���ޤ���


��Ǽ�ʽ�ζ��ɽ���ˤĤ���
��Ź�ǤϤ���ʸ���ͤȤ��������ĺ�����Τ�̾�������פ��ʤ����ˤ�Ǽ�ʽ�˶�ۤ򵭺ܤ����ˤ����ꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���
��åԥ󥰤���ʸĺ�������Ǥ⤪̾����Ʊ�����ˤ�Ǽ�ʽ�ζ�ۤϵ��ܤ���ޤ���
�������ꡢ�������ֹ�Ǥ�Ƚ�Ǥ򤷤Ƥ���ޤ���Τ�Ǽ�ʽ�˵��ܤ����פξ��ˤϤ���ʸ�κ�
�ڤ�������ٽ�˶�۵������סʾ���Ʊ���ˡۤ˥����å�������Ƥ���ʸ��������


����åԥ󥰤ˤĤ���
��Ź�Υ�åԥ󥰤�����ͭ���ȤʤäƤ���ޤ���
��åԥ󥰤򤴴�˾�ξ��ˤϲ�����ꤪ����ĺ������ʸ�򤪴ꤤ���ޤ���
��åԥ󥰤Ϥ����餫��


�������å����ӻ��װʳ��ˤ���ʸ�ξ��ˤ�ɬ������������Ӥ���������
�����å����緿�ΰ٥�åԥ󥰻���礭����­��ʤ����̾�Υ�åԥ󥰤Ϥ������Ǥ��ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2652601 �饯�ƥ�ʥ��������ա���ۡ��������Υ��ݥƥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������11000�� 330��
11001 ������33000�� 440��
33001 ������110000�� 660��
110001 ������330000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
�����͡�Please be sure to confirm the following statement.

��The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT��TVA��etc) becomes a burden to a consumer. ��

��Ź�������ۤϾ������������ʤ�Ӥ˷�Ѽ�����ΤߤǤ���
���ǡ���������(VAT��TVA�ʤ�)�Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

����̵���ξ����¤Ӥˤ��ξ��Ǥ��оݳ��ˤʤ�ޤ��ΤǸ�λ���������ޤ���

�ڳ�������Τ���ʸ���ͤء� ���˿������������ޤ��󤬡���������Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
��Կ����ޤ��ϡ�PAYPAL��ꤴ��ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
����ȯ�԰ʳ��Υ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ򤴴�˾�����ϡ������Хʡ���ꤪ�ʤ߲������ޤ���
¾���θ���������ǽ��Ĥ��Ƥ���ޤ��Τǰ¿��Ǥ���

http://event.kazenami.live/borderless/

��To the orderer from overseas�� Although I feel sorry, since you cannot perform use of an overseas credit card, please place an order from PAYPAL settlement of accounts, bank transfer, or the following link. About others, I will carry out procedure of cancellation.

��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���ܹ���Τߤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ؤ�ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��� �ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��Ƥ�ԤäƤ���ޤ���Τ� ͽ���λ���������ޤ���

The effect of a guarantee is only in Japan. A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc. Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand. I have described this text using translation software.

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here. About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.

�����Ϥ��Ϥ���ι�Ƚ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ��� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ꤵ��ޤ���Ⱦ��ʤ򤪶������������ޤ����� ����äƤ������������ޤ��Τ�g-supply@com-ing.co.jp�ޤǤ����ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���

The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address. About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to g-supply@com-ing.co.jp

������������Ӥ��Ȥ߹������Ρ� �������饤�����䡢������饤������dz�����ϡ�����ȯ��������ޤ���Τ�ͽ���λ���������ޤ���
��Since overseas dispatch cannot be performed, please understand beforehand the thing incorporating lithium batteries(Soler Watch, Digital watch), such as a wrist watch (G-SHOCK-Baby-G...etc) of Casio, a gas cigarette lighter, the fuel for an oil lighter, etc.

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡۲��츩���̳�ƻ��1,200�ߡ�����¾���ϰ��660�ߤǤ���
�����츩���̳�ƻ�������򤴴�˾�����ء� ��Ź�Ǥ�����̵�����ʤǤ���ޤ��Ƥ⡢���츩���̳�ƻ�ؤ������ˤ� ����500�ߤ�������ɬ�פǤ��� �ʢ���Ѥ�ɬ�פ�Υ���������Ѥ��ޤ��󡣡�
������Ҥ�����Ͻ���ޤ���

��ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ��ơ�
�������ھ��ʤξ��
��������ʧ�������쥸�åȥ����ɷ�� �� ����Ū��14���ޤǤΤ���ʸ��ǧʬ��������������Ź�޵ٶ����������
����Կ����ߡ���ŷ�Х󥯷�ѡ����֥󥤥�֥��ѡ���ʧ���ˡ����������ѡ���ʧ���ˡ�au���󤿤��ѡ���ʧ���ˢ�15���ޤǤˤ������ǧ�Ǥ���ʬ��������������Ź�޵ٶ����������

�������ڰʳ��ξ��ʤξ�硣
�������������쥸�å� �� ����Ū�ˤ����󤻾��ʤΰ١�����ʸ��ǧ��2��7�Ķ��������ȯ����
����Կ����ߡ���ŷ�Х󥯷�ѡ����֥󥤥�֥��ѡ���ʧ���ˡ����������ѡ���ʧ���ˡ�au���󤿤��ѡ���ʧ���ˡ��ͤ������ǧ��ˤ����󤻡�
�������ǧ���2��7�Ķ��������ȯ����

����������������ˤĤ��ơ�
������˾�������򤴻���Ǥ��ޤ���
�ʢ�ɬ������«�Ǥ����ΤǤϤ������ޤ����
����˾�����Ϥ��㤤ʪ���ƥåפ��餴���겼������
�ʸ����桦14����16����16����18����18��20����19��21����
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵���ξ��ʤǤ��äƤⲭ�졦�̳�ƻ�ˤ�500�ߤ��������ɲä�����ĺ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡����������ӥ�̾���ͥ��ݥ�
�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��򤷤Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡ۥݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��򤷤Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
���������б��Ǥ��ʤ����ʤξ��������ؤǤ����ꤵ����ĺ���ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��To the orderer from overseas��Please be sure to confirm the following statement.

The order from overseas can be paid by credit card payment or paypal.
The credit card of overseas issue can also be used.
However, since I do examination of a card, in the case of the improper card of use, I cancel an order.


The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT��TVA��etc) becomes a burden to a consumer.



��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ܹ���Τߤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ؤ�ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿���
�ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��Ƥ�ԤäƤ���ޤ���Τ�
ͽ���λ���������ޤ���

The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.

I have described this text using translation software.

��ŷ�������(EMS)�ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here.
About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.

�����Ϥ��Ϥ���ι�Ƚ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ꤵ��ޤ���Ⱦ��ʤ򤪶������������ޤ�����
����äƤ������������ޤ��Τ�article@com-ing.co.jp�ޤǤ����ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���

The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address.
About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to 3s@com-ing.co.jp


EMS�����������Ƥ��������ޤ���
���Ϥ����ܰ¤Ȥ��ޤ��ơ�����������1���֡�2�������٤�����ͽ��ȤʤäƤ���ޤ���
����ʪ�ֹ�Ͼ���������ˤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���

I will deliver by
EMS. It is considered as the standard of the
report and I arrive with a schedule in one week ? about two weeks after delivering goods.
load number will carry out connection after delivering goods.


����������ɽ��
�� Asia Oceania, North America, Central America, and the Middle and Near East Europe South America and Africa
500g�ޤ� 1400�� 2000�� 2200�� 2400��
600g�ޤ� 1540�� 2180�� 2400�� 2740��
700g�ޤ� 1680�� 2360�� 2600�� 3080��
800g�ޤ� 1820�� 2540�� 2800�� 3420��
900g�ޤ� 1960�� 2720�� 3000�� 3760��
1kg�ޤ� 2100�� 2900�� 3200�� 4100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����ۢ͡�����ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥå�

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
4������ӥ˼���ξ�礢�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢���졦�̳�ƻ�ؤ�500�ߤ������Ȥʤ�ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

�������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�������ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢����������ꥢ���ڹ񡢥��������˥塼�������ɡ��ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����Ǥ����Ƥξ��ʤ�10��Ǥ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ򥫥����ޥ������Ƥ����Ѥ���������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ�塻��������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
���������ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ�����������ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ���须�����ְ���ˤ�Ϣ������������
���֡������������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
�������������ˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
���������ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������ʾ������Ρ���ˤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥����������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���᡼���㤤�������������ʤ�������ʸ�ְ㤤�����פˤʤä�
�ʤɤΤ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ�Ϥ��б����������ͤޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���᡼���㤤�������������ʤ�������ʸ�ְ㤤�����פˤʤä�
�ʤɤΤ������Թ�ˤ��򴹤Ϥ��б����������ͤޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤���Ѿ��� ��� ��°�ʡʥ�����Ȣ���ݾڽ������񡦥Υ٥�ƥ����ˤ������ξ��֤˸¤��б��������ޤ���
���Ѵ��Τ�����֡���°�ʤη�»��ʶ���ξ��ˤ��б����������ͤޤ���
��ǯɮ�ξ�硢���󥯤��̤���Ƥ�����⤴�б����������ͤޤ���

�б���ǽ����
���������6������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ֶ⤤�����ޤ���

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤���Ѿ��� ��� ��°�ʡʥ�����Ȣ���ݾڽ������񡦥Υ٥�ƥ����ˤ������ξ��֤˸¤��б��������ޤ���
���Ѵ��Τ�����֡���°�ʤη�»��ʶ���ξ��ˤ��б����������ͤޤ���
��ǯɮ�ξ�硢���󥯤��̤���Ƥ�����⤴�б����������ͤޤ���

�б���ǽ����
���������6������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6940-6671

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��Ź�αĶȻ��֤�10����17���ޤǤȤʤ�ޤ���
�����ˡ��Ƶ���GW��ǯ��ǯ�ϤϤ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�᡼�롧article@com-ing.co.jp



��������

͹���ֹ�
530-0002

����
����������̶�˭��5-6-10 ���ȥӥ�5F

�����ֹ�
06-6940-6671

FAX�ֹ�
06-6940-6697

����
ɬ�������ֹ桦�ݾڤΤ���������ˡ�Ǥ���������������
�����ֹ��̵��������ˡ�ˤ�ʶ������»�������Ϥ��б����������ͤޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��§�Ȥ��ơ������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����᡼���㤤������ʸ�ְ㤤�ʤɤ���ͳ�Ǥ����ʡ�
�������ͤβἺ�ˤ�꾦�ʡ���°�ʤ���»����»���줿��硣
�����ʤ���٤����ѡ����Ѥ������פΤ����硣
����������٥롦�ޤʤɡ���°�ʤΤʤ����ʡ�
����ǯɮ�ǥ����̤����ʤ���Ƥ��뾦�ʡ�
�����ʤ���¤�������ϰ���Ǥ������ʤξ��
�ʥ᡼����������������Ǥ�ư������䡢��¤��������ʤ�������ʪ�κ����ʤɡ�
����Ϣ���ʤ�����Ź���������줿��硣
�������ֹ桢�ݾڤΤʤ�������ˡ���������줿���
�����������6���ʾ�вᤷ����硣

���ʤ��ݾڤϽ����ݾڤΤߤȤʤꡢ�ֶ⡦���ʤ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���



���ʡ��ֶ�ˤĤ���
���߸ˤˤĤ���
ʣ����Ź�ޤȺ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ��ơ��������֤˹�鷺�ˡ���Ź�κ߸ˡ�������ˤⴰ�䤷�����ʤ�������ǽ�ˤʤäƤ�����⤴�����ޤ��� ���˿������������ޤ��󤬡�����ڤ��������ʤ��ѰդǤ��ʤ���硢��Ϣ���ξ塢����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
�����ʶ�ۤθ�ɽ���ˤĤ���
��Ź�Υߥ��Ǿ��ʶ�ۤ�������ʤ˴ְ㤤���������ޤ�����硢����ʸ�塢��Ź����᡼��򤵤���ĺ���ޤ������ξ������ѿ������������ޤ��󤬡�����󥻥롢�⤷���Ͽ���������������ĺ���ޤ�����ۤˤơ����٤�����ĺ���뤫����ǧ�򤤤����ޤ��Τǡ���´����λ���������ޤ���
�����ʤˤĤ���
���ʤ��Ϥ��ޤ����餹������ʸ���ƤȤ��ְ㤤���ʤ�������ǧ����������
���ʲ����ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ�����
�����ѤΥ�˥���������ˤ�꺹�ۤ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������פ����ͤޤ���
���쾦�ʤ˽�������ɡ���»���㤦���ʤ��Ϥ�������
���������6������ˡ������ä��᡼��ˤƤ��Τ餻��������
���ʤȤθ򴹡����ʤ��ѰդǤ��ʤ���礴�ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���

��TEL ��06-6940-6671
��mail��article@com-ing.co.jp

�������衧��531-0072 ����������̶�˭��5-6-10 ���ȥӥ�5F ������ҥ��ߥ� ô�� ����

���ֶ�Τ���³���ˤĤ���
������������Կ���������ӥ˷�Ѥξ��� ���ʾ������夷�ޤ��ƾ��ֳ�ǧ��2�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ��� �ڥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��� �����ɤ��������ä������Ƥ��������ޤ��� �⤷�������ɲ�Ҥ��������Ȥ�����Ƥ��ޤä����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� �������������ۤ����껦��������ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ��Τ� ��λ������������ꤤ�������ޤ���

��������
��§�Ȥ��ơ������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

�������᡼���Ȱ㤦������ʸ�ְ㤤�ʤɤ���ͳ�Ǥ����ʡ�
���������ͤβἺ�ˤ�꾦�ʤ���»����»���줿��硣
�������ʤ���٤����ѡ����Ѥ������פΤ����硣
������������٥롦�ޤʤɡ���°�ʤΤʤ����ʡ�
������Ϣ���ʤ�����Ź���������줿��硣
�������������6���ʾ�вᤷ����硣

�����������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ����Ź��ô�ˤ���ޤ��б������Ƥ��������ޤ���
���κݤα�����Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ��ߥ�

��530-0002 ����������̶�˭��5-6-10 ���ȥӥ�5F
TEL:06-6940-6671 FAX:06-6940-6697
��ɽ��:����ټ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ټ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �ټ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� 11:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��shop information��
��Information to foreign countries��Please click here.
the Article

��Coming CO.,LTD
��5f Syougyou building 5-6-10 Toyosaki,
��Kita-ku,Osaka-shi, Osaka����531-0072
��Shop Manager��Ryuuma Koga

�ĶȻ��֤ˤĤ��ơ�About business hours��

���󥿡��ͥåȡ��������ä��餴��ʸ��24���֤��ĤǤ⾵�äƤ���ޤ���

���˾���ʤ���Ź�ޤؤΤ����äǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
ʿ����11:30��17:00�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ˡ����ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
����¾�Ƶ��ߵ�Ĺ���ٲˤ⤤�������Ƥ���ޤ�


�᡼��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��缡�б�����
���ֿ�����褦�ˤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
�����äǤβ����򤴴�˾�����ϡ�
�᡼��ˤ������ֹ�ε��ܤ򤪴ꤤ�������ޤ���

������ʸ�ˤĤ��ޤ���
���˾���ʤ�����Ź�ǤϤ����ھ��ʰʳ��Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�
����9���ˤƤ���ʸ���ö�����ڤ餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
����9���ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ķ�������Ź����
�߸ˤ�̵ͭ��ȯ�����Τ�Ϣ�������Ϥ�����Τ�����򤵤���ĺ���ޤ���
���ޤ��ξ��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ���

��Information to foreign countries��
The order on the Internet has been always received for 24 hours.
The response time of my telephone is up to 18 o'clock of the weekday from ten o'clock.
Saturday, Sunday, and holiday are the rests.
Although it becomes the reply which uses translation software since correspondence serves as only Japanese by telephone, although it is not explanation, please inform of an inquiry to 3s@com-ing.co.jp by e-mail.

���ݾڤˤĤ��ơ�About the guarantee

��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ܹ���Τ��б������Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿���
�ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��ƤϽ��褫�ͤޤ��Τ�ͽ���λ���������ޤ���

�ݾ����Ƥ��ݾڽ�˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���������ʤ˥�����ƥ��������� ���ޤ��ϡ���Ź�ݾڤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ����ʤ⤴�����ޤ���

�ʲ��ξ���ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �� 1�������ڤ�١���2������� ��3�������ͤˤ��ù��������������»(�٥�ȡ����饹��)��

����¾�ܺ٤��դ��ޤ����ݾڽ��������������

��Ź�ݾڤξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� �嵭���ݾ��оݳ��ξ�����Τ����б������Ƥ��������ޤ��� �������ʤ��顢�ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϥ᡼����Ƚ�ǤȤʤ�ޤ��� �᡼����¦�ˤ��ݾ��оݳ���Ƚ�Ǥ��줿���ˤϤ�ǧ����̵ͭ�� �ؤ�餺�ݾ��оݳ������ˤƤ��б��Ȥʤ�ޤ���
�������������ˤĤ��ޤ��� ��§�Ȥ��Ƥ���������1ǯ����ξ��ˤϱ�����������Ź�ˤ���ô������ĺ���ޤ��� ���ݾڴ��֤�1ǯ����û�����ˤ��ݾ��ϰ���Τ���Ź�ˤ���ô������ĺ���ޤ��� ���ݾڴ��֤�1ǯ����Ĺ�����Ǥ⡢���������1ǯ�ַвᤷ����ϱ��������� �����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��� �ݾ��оݳ������ξ��������ˤĤ��ޤ��� �ݾ��оݳ������������ˤĤ��ޤ��Ƥϸ�§�����������������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��� �᡼���������Ѥ����ݾ��оݳ������Ȥʤä����ˤ�Ʊ�ͤǡ� �����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��� ���κݤˤ���Ź������ʧ���ˤƤ����ꤵ����ĺ���ޤ���

������ʸ���������ޤ����ݤμ����ֹ�� ��̾���򹵤��Ƥ��������ޤ��ȥ��ࡼ�����б������Ƥ��������ޤ���
���������Ź�Ǥ���������Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ� ���¿����������ޤ���


��Information to foreign countries��
The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.
I have described this text using translation software.
.

���ե��б��ˤĤ���

��Ź�ǤϤ���ʸ�ˤĤ��Ʋ����Τ褦�˥��ե��б��򤷤Ƥ���ޤ���
ɬ������ǧ��ĺ����λ���ξ�Ǥ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���ͻ��ˤĤ���
��åԥ󥰤���ʸĺ���Ƥ�����Τ��ͻ����ڤ餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ���
̵���Υ�åԥ��ޤξ��ˤ��ͻ����ڤ���ϹԤäƤ���ޤ���


��Ǽ�ʽ�ζ��ɽ���ˤĤ���
��Ź�ǤϤ���ʸ���ͤȤ��������ĺ�����Τ�̾�������פ��ʤ����ˤ�Ǽ�ʽ�˶�ۤ򵭺ܤ����ˤ����ꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���
��åԥ󥰤���ʸĺ�������Ǥ⤪̾����Ʊ�����ˤ�Ǽ�ʽ�ζ�ۤϵ��ܤ���ޤ���
�������ꡢ�������ֹ�Ǥ�Ƚ�Ǥ򤷤Ƥ���ޤ���Τ�Ǽ�ʽ�˵��ܤ����פξ��ˤϤ���ʸ�κ�
�ڤ�������ٽ�˶�۵������סʾ���Ʊ���ˡۤ˥����å�������Ƥ���ʸ��������


����åԥ󥰤ˤĤ���
��Ź�Υ�åԥ󥰤�����ͭ���ȤʤäƤ���ޤ���
��åԥ󥰤򤴴�˾�ξ��ˤϲ�����ꤪ����ĺ������ʸ�򤪴ꤤ���ޤ���
��åԥ󥰤Ϥ����餫��


�������å����ӻ��װʳ��ˤ���ʸ�ξ��ˤ�ɬ������������Ӥ���������
�����å����緿�ΰ٥�åԥ󥰻���礭����­��ʤ����̾�Υ�åԥ󥰤Ϥ������Ǥ��ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2652601 �饯�ƥ�ʥ��������ա���ۡ��������Υ��ݥƥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-11000�� 330��
11001 -33000�� 440��
33001 -110000�� 660��
110001 -330000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥ����Ƥξ��ʤ�10��Ǥ���

��ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)

�����͡�Please be sure to confirm the following statement.

��The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT��TVA��etc) becomes a burden to a consumer. ��

��Ź�������ۤϾ������������ʤ�Ӥ˷�Ѽ�����ΤߤǤ���
���ǡ���������(VAT��TVA�ʤ�)�Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

����̵���ξ����¤Ӥˤ��ξ��Ǥ��оݳ��ˤʤ�ޤ��ΤǸ�λ���������ޤ���

�ڳ�������Τ���ʸ���ͤء� ���˿������������ޤ��󤬡���������Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
��Կ����ޤ��ϡ�PAYPAL��ꤴ��ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
����ȯ�԰ʳ��Υ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ򤴴�˾�����ϡ������Хʡ���ꤪ�ʤ߲������ޤ���
¾���θ���������ǽ��Ĥ��Ƥ���ޤ��Τǰ¿��Ǥ���

http://event.kazenami.live/borderless/

��To the orderer from overseas�� Although I feel sorry, since you cannot perform use of an overseas credit card, please place an order from PAYPAL settlement of accounts, bank transfer, or the following link. About others, I will carry out procedure of cancellation.

��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���ܹ���Τߤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ؤ�ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��� �ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��Ƥ�ԤäƤ���ޤ���Τ� ͽ���λ���������ޤ���

The effect of a guarantee is only in Japan. A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc. Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand. I have described this text using translation software.

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here. About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.

�����Ϥ��Ϥ���ι�Ƚ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ��� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ꤵ��ޤ���Ⱦ��ʤ򤪶������������ޤ����� ����äƤ������������ޤ��Τ�g-supply@com-ing.co.jp�ޤǤ����ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���

The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address. About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to g-supply@com-ing.co.jp

������������Ӥ��Ȥ߹������Ρ� �������饤�����䡢������饤������dz�����ϡ�����ȯ��������ޤ���Τ�ͽ���λ���������ޤ���
��Since overseas dispatch cannot be performed, please understand beforehand the thing incorporating lithium batteries(Soler Watch, Digital watch), such as a wrist watch (G-SHOCK-Baby-G...etc) of Casio, a gas cigarette lighter, the fuel for an oil lighter, etc.

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

���츩���̳�ƻ��1,200�ߡ�����¾���ϰ��660�ߤǤ���
�����츩���̳�ƻ�������򤴴�˾�����ء� ��Ź�Ǥ�����̵�����ʤǤ���ޤ��Ƥ⡢���츩���̳�ƻ�ؤ������ˤ� ����500�ߤ�������ɬ�פǤ��� �ʢ���Ѥ�ɬ�פ�Υ���������Ѥ��ޤ��󡣡�
������Ҥ�����Ͻ���ޤ���

��ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ��ơ�
�������ھ��ʤξ��
��������ʧ�������쥸�åȥ����ɷ�� �� ����Ū��14���ޤǤΤ���ʸ��ǧʬ��������������Ź�޵ٶ����������
����Կ����ߡ���ŷ�Х󥯷�ѡ����֥󥤥�֥��ѡ���ʧ���ˡ����������ѡ���ʧ���ˡ�au���󤿤��ѡ���ʧ���ˢ�15���ޤǤˤ������ǧ�Ǥ���ʬ��������������Ź�޵ٶ����������

�������ڰʳ��ξ��ʤξ�硣
�������������쥸�å� �� ����Ū�ˤ����󤻾��ʤΰ١�����ʸ��ǧ��2��7�Ķ��������ȯ����
����Կ����ߡ���ŷ�Х󥯷�ѡ����֥󥤥�֥��ѡ���ʧ���ˡ����������ѡ���ʧ���ˡ�au���󤿤��ѡ���ʧ���ˡ��ͤ������ǧ��ˤ����󤻡�
�������ǧ���2��7�Ķ��������ȯ����

����������������ˤĤ��ơ�
������˾�������򤴻���Ǥ��ޤ���
�ʢ�ɬ������«�Ǥ����ΤǤϤ������ޤ����
����˾�����Ϥ��㤤ʪ���ƥåפ��餴���겼������
�ʸ����桦14����16����16����18����18��20����19��21����

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵���ξ��ʤǤ��äƤⲭ�졦�̳�ƻ�ˤ�500�ߤ��������ɲä�����ĺ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���������ӥ�̾���ͥ��ݥ�
�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��򤷤Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ݥ�����ȡ�Ǥ���ã��λ�Ȥʤ�ޤ�
����2.5cm�ޤǤξ��ʤ��б��򤷤Ƥ���ޤ���
����������ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
�������ꡦ���ֻ���Ͻ��褫�ͤޤ���
���������б��Ǥ��ʤ����ʤξ��������ؤǤ����ꤵ����ĺ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧280��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��To the orderer from overseas��Please be sure to confirm the following statement.

The order from overseas can be paid by credit card payment or paypal.
The credit card of overseas issue can also be used.
However, since I do examination of a card, in the case of the improper card of use, I cancel an order.


The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT��TVA��etc) becomes a burden to a consumer.



��Ź�ˤƹ������줿���ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ܹ���Τߤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ؤ�ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿���
�ݾڽ����б����ˤĤ��ޤ��Ƥ�ԤäƤ���ޤ���Τ�
ͽ���λ���������ޤ���

The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.

I have described this text using translation software.

��ŷ�������(EMS)�ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here.
About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.

�����Ϥ��Ϥ���ι�Ƚ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ꤵ��ޤ���Ⱦ��ʤ򤪶������������ޤ�����
����äƤ������������ޤ��Τ�article@com-ing.co.jp�ޤǤ����ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���

The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address.
About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to 3s@com-ing.co.jp


EMS�����������Ƥ��������ޤ���
���Ϥ����ܰ¤Ȥ��ޤ��ơ�����������1���֡�2�������٤�����ͽ��ȤʤäƤ���ޤ���
����ʪ�ֹ�Ͼ���������ˤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���

I will deliver by
EMS. It is considered as the standard of the
report and I arrive with a schedule in one week ? about two weeks after delivering goods.
load number will carry out connection after delivering goods.

��������ɽ

�� Asia Oceania, North America, Central America, and the Middle and Near East Europe South America and Africa
1400�� 2000�� 2200�� 2400��
1540�� 2180�� 2400�� 2740��
1680�� 2360�� 2600�� 3080��
1820�� 2540�� 2800�� 3420��
1960�� 2720�� 3000�� 3760��
2100�� 2900�� 3200�� 4100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥå�

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
4������ӥ˼���ξ�礢�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢���졦�̳�ƻ�ؤ�500�ߤ������Ȥʤ�ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
�������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�������ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢����������ꥢ���ڹ񡢥��������˥塼�������ɡ��ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ򥫥����ޥ������Ƥ����Ѥ���������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ�塻��������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
���������ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ�����������ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ���须�����ְ���ˤ�Ϣ������������
���֡������������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
�������������ˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
���������ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������ʾ������Ρ���ˤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥����������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���᡼���㤤�������������ʤ�������ʸ�ְ㤤�����פˤʤä�
�ʤɤΤ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ�Ϥ��б����������ͤޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���᡼���㤤�������������ʤ�������ʸ�ְ㤤�����פˤʤä�
�ʤɤΤ������Թ�ˤ��򴹤Ϥ��б����������ͤޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤���Ѿ��� ��� ��°�ʡʥ�����Ȣ���ݾڽ������񡦥Υ٥�ƥ����ˤ������ξ��֤˸¤��б��������ޤ���
���Ѵ��Τ�����֡���°�ʤη�»��ʶ���ξ��ˤ��б����������ͤޤ���
��ǯɮ�ξ�硢���󥯤��̤���Ƥ�����⤴�б����������ͤޤ���

�б���ǽ����

���������6������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ֶ⤤�����ޤ���

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤���Ѿ��� ��� ��°�ʡʥ�����Ȣ���ݾڽ������񡦥Υ٥�ƥ����ˤ������ξ��֤˸¤��б��������ޤ���
���Ѵ��Τ�����֡���°�ʤη�»��ʶ���ξ��ˤ��б����������ͤޤ���
��ǯɮ�ξ�硢���󥯤��̤���Ƥ�����⤴�б����������ͤޤ���

�б���ǽ����

���������6������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6940-6671

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��Ź�αĶȻ��֤�10����17���ޤǤȤʤ�ޤ���
�����ˡ��Ƶ���GW��ǯ��ǯ�ϤϤ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�᡼�롧article@com-ing.co.jp

������

͹���ֹ�

530-0002

����

����������̶�˭��5-6-10 ���ȥӥ�5F

�����ֹ�

06-6940-6671

FAX�ֹ�

06-6940-6697

����

ɬ�������ֹ桦�ݾڤΤ���������ˡ�Ǥ���������������
�����ֹ��̵��������ˡ�ˤ�ʶ������»�������Ϥ��б����������ͤޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��§�Ȥ��ơ������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����᡼���㤤������ʸ�ְ㤤�ʤɤ���ͳ�Ǥ����ʡ�
�������ͤβἺ�ˤ�꾦�ʡ���°�ʤ���»����»���줿��硣
�����ʤ���٤����ѡ����Ѥ������פΤ����硣
����������٥롦�ޤʤɡ���°�ʤΤʤ����ʡ�
����ǯɮ�ǥ����̤����ʤ���Ƥ��뾦�ʡ�
�����ʤ���¤�������ϰ���Ǥ������ʤξ��
�ʥ᡼����������������Ǥ�ư������䡢��¤��������ʤ�������ʪ�κ����ʤɡ�
����Ϣ���ʤ�����Ź���������줿��硣
�������ֹ桢�ݾڤΤʤ�������ˡ���������줿���
�����������6���ʾ�вᤷ����硣

���ʤ��ݾڤϽ����ݾڤΤߤȤʤꡢ�ֶ⡦���ʤ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���

���ʡ��ֶ�ˤĤ���

���߸ˤˤĤ���
ʣ����Ź�ޤȺ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ��ơ��������֤˹�鷺�ˡ���Ź�κ߸ˡ�������ˤⴰ�䤷�����ʤ�������ǽ�ˤʤäƤ�����⤴�����ޤ��� ���˿������������ޤ��󤬡�����ڤ��������ʤ��ѰդǤ��ʤ���硢��Ϣ���ξ塢����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
�����ʶ�ۤθ�ɽ���ˤĤ���
��Ź�Υߥ��Ǿ��ʶ�ۤ�������ʤ˴ְ㤤���������ޤ�����硢����ʸ�塢��Ź����᡼��򤵤���ĺ���ޤ������ξ������ѿ������������ޤ��󤬡�����󥻥롢�⤷���Ͽ���������������ĺ���ޤ�����ۤˤơ����٤�����ĺ���뤫����ǧ�򤤤����ޤ��Τǡ���´����λ���������ޤ���
�����ʤˤĤ���
���ʤ��Ϥ��ޤ����餹������ʸ���ƤȤ��ְ㤤���ʤ�������ǧ����������
���ʲ����ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ�����
�����ѤΥ�˥���������ˤ�꺹�ۤ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������פ����ͤޤ���
���쾦�ʤ˽�������ɡ���»���㤦���ʤ��Ϥ�������
���������6������ˡ������ä��᡼��ˤƤ��Τ餻��������
���ʤȤθ򴹡����ʤ��ѰդǤ��ʤ���礴�ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���

��TEL ��06-6940-6671
��mail��article@com-ing.co.jp

�������衧��531-0072 ����������̶�˭��5-6-10 ���ȥӥ�5F ������ҥ��ߥ� ô�� ����

���ֶ�Τ���³���ˤĤ���
������������Կ���������ӥ˷�Ѥξ��� ���ʾ������夷�ޤ��ƾ��ֳ�ǧ��2�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ��� �ڥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��� �����ɤ��������ä������Ƥ��������ޤ��� �⤷�������ɲ�Ҥ��������Ȥ�����Ƥ��ޤä����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� �������������ۤ����껦��������ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ��Τ� ��λ������������ꤤ�������ޤ���

��������
��§�Ȥ��ơ������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

�������᡼���Ȱ㤦������ʸ�ְ㤤�ʤɤ���ͳ�Ǥ����ʡ�
���������ͤβἺ�ˤ�꾦�ʤ���»����»���줿��硣
�������ʤ���٤����ѡ����Ѥ������פΤ����硣
������������٥롦�ޤʤɡ���°�ʤΤʤ����ʡ�
������Ϣ���ʤ�����Ź���������줿��硣
�������������6���ʾ�вᤷ����硣

�����������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ����Ź��ô�ˤ���ޤ��б������Ƥ��������ޤ���
���κݤα�����Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������

© Rakuten Group, Inc.