��ҳ���

������һ���
��618-0014 ����ܻ��練����Į��̵��1-18-13�����������̵��202
TEL:075-962-2784 FAX:075-962-2824
��ɽ��:���⡡��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���⡡��(NET������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���⡡��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���䤤��碌�ˤĤ���
�Ƕᡢ��Ź�Ȥ�̵�ط��γ����Υ��������˴ؤ��ޤ��Ƥ��䤤��碌�򤤤������ޤ��������ڴط����������ޤ���
��Ź�ޤˤĤ���

�ᥬ�͡����󥰥饹��That's�ϡ��ºݤ�Ź�ޡֳ������ ����פ����������Ĥ��Ƥ��ޤ����ᥬ�ͤ䥵�󥰥饹��Ĵ����������̵���ǹԤäƤ��ޤ��Τǡ������ڤˤ���Ź��������
Ź�ޤˤĤ���


�ꥢ�륷��åס�OPTICAL SHOP WAY

����Ź������������������Ǥ�ڤ����Ȼפ���褦��Ź�ޤ��ܻؤ��ޤ�����
��OPTICAL SHOP WAY�פϡ�����ȥ꡼�Υ����������Ǥ�ͭ̾�ʵ��ԡֻ���פˤۤɶᤤ����̵���Ȥ��������ʳ�����40ǯ³���ϰ�̩�巿�Υᥬ�͡����󥰥饹������Ź�Ǥ���
�ᥬ�͡����󥰥饹��Ĵ���������ʤ�̵���Ǥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ����᤯�ˤ����κݤϤ����ڤˤ���Ź�������ޤ���

��OPTICAL SHOP WAY��
����ܻ��練����Į��̵��2����3-4 �쥸�ǥ󥹿�̵��1F
�ĶȻ��֡�AM10:00����PM7:00



OPTICAL SHOP WAY
2ND FLOOR
NEW OPEN

�����ȥɥ������ݡ��ġ��Ҷ��Ѥʤɡ������Ȥϰۤʤ�饤��ʥåפ��Ѱդ��Ƥ���ޤ���

�������ˤ⤢�롢�����ˤ⤢�롢����ʤ���դ줿Ź�ǤϤʤ��������ͤ˿�������­���Ƥ���������褦�ʴ��Ź�����ޤ��Ѥ��ޤ�����

Ź�ޤؤθ��̥�������
�ڤ��֤Ǥ��ۤ��ξ���
��������̤����
̾����®ƻϩ�ֹ��Х���󥯥����פ����10ʬ��
��̾����®ƻϩ���鿷̾���ֲ��������̤ظ������ֹ���JCT�פ�ߤꡢ��ƻ171�����̤ء���ƻ171������������̤ظ���������̵���������ޤ��Ƥ��ۤ�����������(��̵������������200m)

��������̤����
̾����®ƻϩ���绳�ꥤ�󥿡������󥸡סʵ����Х��ѥ����绳��JCT�פ�ʻ�ߤ���Ƥ��ޤ��ˡפ����5ʬ��
���绳��IC�����ƻ171������������̤ء���̵���������ޤ��Ƥ��ۤ�����������(��̵������������200m)

���ż֤Ǥ��ۤ��ξ���
��������̤����
��JR���ء�JR���ܱء���20ʬ��
�����������ıء���޿�̵���ء���35ʬ��

��������̤����
��JR���Աء�JR���ܱء���20ʬ��
����޵��Բϸ�Į�ء���޿�̵���ء���35ʬ��

��JR���ܱز��֡����������5ʬ��
����޿�̵���ز��֡�����������2ʬ��

OPTICAL SHOP WAY���
�ºݤ�Ź��(OPTICAL SHOP WAY)�ϡ�����ܤȵ����ܤȤθ�������̵��(�Ȥߤʤ��ɤ��ɤߤޤ�)�ˤ���ޤ���
����ܤ�ͣ�졢��̾��ɴ���������Ф줿��Υ�ܤο厣�ʤ�˭�٤��ϲ��夬����ޤ�������ɽ�˸�����夬���ʤ����Ȥ��鎢��̵�����ȸƤФ��褦�ˤʤä��褦�Ǥ���
���ܤ��뎢�����������Τդ뤵�Ȼ����α�ꎣ��˭�٤���̣�����ϲ����¸�ߤ����ä����餳��������
�ޤ�����̵���ϡ�����Ū�ˤ�����ܤ˰��֤��ޤ�������Υ�ܤο厣������ˤ��뎢��̵�����܎��䎢�����ҷ���Ƿ�ꎣ�Ȥ����Τ��뎢������׎����Ĥ���Ƥ���ʤɵ��ԤΤ褦����ˤι��⤹��Į�Ǥ���
̾����®ƻϩ���绳�ꥤ�󥿡������󥸡סʵ����Х��ѥ����绳��JCT�פ�ʻ�ߤ���Ƥ��ޤ��ˡפ��֤���10ʬ��
���绳��ɣä���171������������̤ء���̵���������ޤ��Ƥ��ۤ�����������(��̵������������200m)
���䤤��碌�ˤĤ���
�Ƕᡢ��Ź�Ȥ�̵�ط��γ����Υ��������˴ؤ��ޤ��Ƥ��䤤��碌�򤤤������ޤ��������ڴط����������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2295787 �饯�ƥ�ʥᥫ���ͥ��󥯡��饹�Σԣȣ��ԣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢��������ؤޤ�������͹��
�����͡�


����ʧ��ۤˤĤ���
�����ϡ����ʤ������������������ˤ���ʧ����������
��������ס�������660�ߡˡ���������(330��)=����ʧ���ۤȤʤ�ޤ���

�������ǹ��߶�ۤ�ɽ���ϡ�ü�����ڤ�ΤƤƷ׻����Ƥ��ޤ���
���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������Υ��ץ������ܤ�����ξ�硢
��ŷ�Υ����ƥ�塢����ѻ����ޤ���ư�ۿ��᡼��ˤơ�������ۤ�ȿ�Ǥ���Ƥ��ʤ���׶�ۤ�ɽ������ޤ���
��Ź�Ǥ���ʸ���ǧ�塢��׶�ۤ������ƥ᡼������ꤤ�����ޤ���������Ǥ���ʧ�����ۤ򤴳�ǧ����������
 
���ʤ�ȯ���ˤĤ���
��Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ�Ǥ����¨��ȯ���������ޤ���
�����åȾ��ʤ䡢�ᥬ�ͥ�󥺤ʤɰ����ξ��ʤϡ����ʼ��۸��ȯ���Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
 
��ã�����Τ�����ˤĤ���
�������ˡ���������ξ�硢��Ź�νвٲ�ǽ�����鵯������10���ְ���Τ�����Ǥ��ꤤ���Ƥ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

�����ȼ�

�֥�ޥȱ�͢�ס��ֺ�����ءס�������͹�ءפΤ����줫�������ȼԤˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

  • ����Ź�μ��������ƥ�ˤơ���������ϰ������ͽ���������������ʤɤ�����Ū��Ƚ�Ǥ��������ȼԤ���ꤷ�Ƥ���ޤ����ᡢ�����ȼԤΤ�����Ϥ��������������ͤޤ���
    ���ɤ����Ƥ������ȼԤΤ����꤬ɬ�פʾ��ˤϤ������դ�����������С����̤������ȼԤ��ѹ����μ�³���򤵤��Ƥ��������ޤ���
    ��������³�����̤Ρ�������ۤˡ֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפ��뤤�ϡ�����͹�ءפ�����������ȼԤ򤴴�˾���򤴵��ܤ��������ޤ���
    ���κݤˤϡ����˿������������ޤ��󤬡�������ҤΤ������̳������Ȥ��ơ�660�ߡ�ĺ�פ����Ƥ��������ޤ���
  • ��ȯ�������ۤʤ�ʣ�����ʤ��㤤�夲�ξ����㡧��Ź�߸˾��ʤȤ����󤻾������ˡ����٤Ƥξ��ʤ�ȯ�����������äƤ���ޤȤ��ȯ���������ޤ���
    �����줾����̤Ǥ�ȯ���򤴴�˾�ξ��ˤϤ������դ�����������С����̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
    ���κݤˤϡ����˿������������ޤ��󤬡�������ҤΤ������̳������Ȥ��ơ�660�ߡ�ĺ�פ����Ƥ��������ޤ���
  • ������ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���ˤϡ����̤ʤ��ؼ��򤤤���������������ơ�ȯ��������Ź�ǤϤʤ��֤���ʸ���͡פ򤴰�����ͤȤ���ȯ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
�����3,980�߰ʾ�Τ��㤤ʪ�ξ��ˤ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
������������ʸ��ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���Ϥ����Τ�����ˤĤ���

��������ûǼ���Ǥ�ȯ���򤴴�˾�ξ��ˤϡ���ã������ꤻ���ˤ���ʸ���������ޤ���������
����ʸ������3���ܰʹߡ�10���������ã����˾���򤴻��ꤤ�������ޤ���
��ã���Τ�����ϡ���������³�����̤Ρڤ��Ϥ���������ۤǤ������������ޤ���
�����ʼ��ۤ��Թ����ã�ϰ����λ���ˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���Ϥ������ӤΤ�����ˤĤ���

�嵭�λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���
��ã�����ӤΤ�����ϡ���������³�����̤Ρڤ��Ϥ���������ۤǤ������������ޤ���
�����Ϥ����Τ�����Ʊ�͡���ã�ϰ����λ���ˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ؤˤĤ��ƤΤ�������

  • ������ʪ���ݴɴ��¤ϡ�ȯ��������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ��Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ���ȯ�����ޤ������ۤȤ�����̾�Υ᡼����������ȯ�����Ȥʤ�ޤ���
    ����ʪ��ã�κݤˡ����Ժߤˤ�ꤪ������꤬ĺ���ʤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ����ȡ����ޤ��Τǡ�������˵��ܤΤ��䤤��碌�ֹ��ľ�ܤ�Ϣ������������
    �ʤ�������ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ�����ʪ����Ź���ֵѤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ����Ź�����ޤ����ݤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ�����������Ź���餪���ꤷ���ݤ��������������������Ȥ���1,320�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
    �ޤ�������Τ��������򹵤������Ƥ����������⤴�����ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧660��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

�����ȼ�

�֥�ޥȱ�͢�פΥͥ��ݥ��ˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ϡ�270�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᤪ�����Ǥ��ޤ���������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�᡼���ؤ򤴻��ꤤ����������硢����������¨��ȯ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� ͽ�ᤴλ������������

�ͥ��ݥ��ˤĤ��ƤΤ�������

  • ��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�3,000�ߡ��ǹ��ˤȤʤ�ޤ���
  • �����ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • ���������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ��������λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
  • ����̾�˥᡼���ؤǤ�ȯ������ǽ�ʸĿ��򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    ����ʸ���̤ʤɤˤ�äơ�ʣ����Υ᡼���ؤǤ�ȯ���ˤʤ��硢�ޤ��ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
    ������ξ��⡢���λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ͤΤ���ô���Ǿ��Ȥʤ�褦�׻����Ƥ��б������Ƥ��������ޤ���������˾�̤��������ˡ�Ȥʤ�ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
    ��Ϣ�ٴ�����ʤɡ�͹��ʪ����ã�����٤ߤȤʤ���ˤ�Ϣ�������ʹߤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��´���ƼϤ��������ޤ���

����������ɽ��
�� 60������ 80������ 100������
���� 0�� 270�� 540��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����͡�

�����ȼ�

������͹�ءפ������͹�ء�����å��ݥ��ȤˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�᡼��������̵�����ʤ�������������̵���ˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
����¾�ξ��ʤξ�硢������

����������̤ˤ��ۤʤ��270�ߡפޤ��ϡ�390�ߡ�

�Ȥʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᤪ�����Ǥ��ޤ���������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�᡼���ؤ򤴻��ꤤ����������硢����������¨��ȯ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� ͽ�ᤴλ������������

�᡼����(�����͹�ء�����å��ݥ���)�ˤĤ��ƤΤ�������

  • ���ʤ�ʶ������»�����塦�ٱ�Ȥ��ä��������Τ��Ф����ݾ�Ϥ������ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ���
  • �����ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • ���������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ��������λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
  • ����̾�˥᡼���ؤǤ�ȯ������ǽ�ʸĿ��򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    ����ʸ���̤ʤɤˤ�äơ�ʣ����Υ᡼���ؤǤ�ȯ���ˤʤ��硢�ޤ��ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
    ������ξ��⡢���λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ͤΤ���ô���Ǿ��Ȥʤ�褦�׻����Ƥ��б������Ƥ��������ޤ���������˾�̤��������ˡ�Ȥʤ�ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
    ��Ϣ�ٴ�����ʤɡ�͹��ʪ����ã�����٤ߤȤʤ���ˤ�Ϣ�������ʹߤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��´���ƼϤ��������ޤ���

����������ɽ��
�� 60������ 80������ 100������
���� 0�� 270�� 390��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services Shipping fee will be dvised from stores for your order confirmation.

��ŷ�����������ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������

Any return or refund will not be accepted for overseas delivery once order confirmation e-mail is sent out.

����ӥ˼���
�����͡�

����ӥ˼���

����ʸ���ˤ����ꤤ����������ӥˤǤΤ�������꤬��ǽ�Ǥ���
�оݤΥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����������󡢥ߥ˥��ȥåס��ե��ߥ꡼�ޡ���
������ӥ˼���ξܺ٤��������򤴳�ǧ����������

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��������Ǥ��ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ӥ˼���ˤĤ��ƤΤ�������

  • �������ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �����������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ������ʪ���ݴɴ��¤ϡ�����ӥˤؤξ����������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ�����ʪ����Ź���ֵѤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ����Ź�����ޤ����ݤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ�����������Ź���餪���ꤷ���ݤ��������������������Ȥ���1,320�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
    �ޤ�������Τ��������򹵤������Ƥ����������⤴�����ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���
  • ���嵭�ʳ��ξ��Ǥ⥳��ӥ˼��褬�����Ѥ��������ޤ�����ˤϡ����λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧660��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�

������å������ֲս�ˤĤ���

����ʸ�������ֲսꡢ�������ǽ���֤򤴳�ǧ��������
��͹�ؼ�����å����Ϥ��ݤ����ֲս��������

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��������Ǥ��ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���å�������ˤĤ��ƤΤ�������

  • �������ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �����������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��Ƥ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ��������󥺤ʤɡ�����ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʤξ��ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ������ʪ�μ��������¤ϡ���ʪ��Ǽ����ޤ��3���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ���������¤�᤮�Ƥ��ޤ��ȡ���ʸ���ʤ������å����Ǥ�������ꤤ���������ȤϽ���ʤ��ʤ�ޤ���
    ���κݤˤϡ����б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • �����ʤ���Ǽ���줿���Ȥ��Τ餻����ֳ�Ǽ�᡼��פ�no-reply-rakuten-box@kazenami.live����ۿ�����ޤ���
    ������ʸ����ɬ���ɥᥤ�������������ǥ᡼������򤴳�ǧ�ξ塢��Ǽ�᡼�������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
    �ʤ���������å����˾��ʤ���Ǽ�����ȡֹ�������פ�����������¤�ּ���ѥ���ɡפ򤴳�ǧ����������褦�ˤʤ�ޤ���
    ��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ʤɤˤϡ������������ǧ����������
    ���������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϹԤ��ޤ���Τǡ������Ȥ�Ŭ�ڤ��ݴɤ��Ƥ��������褦���ꤤ�������ޤ���
  • ���嵭�ʳ��ξ��Ǥ���å������褬�����Ѥ��������ޤ�����ˤϡ����λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����¾

������å��������Ѥˤ����ꡢ�ʲ��ζػ߹԰٤ζ��줬������ˤϡ�Ź�ޤ���������å����򳫾����������������ξ塢������Ĵ������ʬ���򤹤뤳�Ȥ�����ޤ���
  • ��ˡ��˰�ȿ����԰������Ⱥ�˴�Ϣ����԰�
  • ����ˡ������������Ū�Τ��ᡢˡ��ˤ�꺹�Ф�ػߤ���Ƥ��뾦�ʤ����դ��뤿��˼�����å��������Ѥ���԰�
  • ��������å�������»����԰�

����������ɽ�� �������Χ���⡧660��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�

͹�ضɼ���

����ʸ���ˤ����ꤤ������͹�ضɤ�����ǤΤ�������꤬��ǽ�Ǥ���

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��������Ǥ��ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

͹�ضɼ���ˤĤ��ƤΤ�������

  • �������ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �����������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ������ʪ���ݴɴ��¤ϡ�͹�ضɤؤξ����������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ�����ʪ����Ź���ֵѤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ����Ź�����ޤ����ݤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ�����������Ź���餪���ꤷ���ݤ��������������������Ȥ���1,320�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
    �ޤ�������Τ��������򹵤������Ƥ����������⤴�����ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���
  • ���嵭�ʳ��ξ��Ǥ�͹�ضɼ��褬�����Ѥ��������ޤ�����ˤϡ����λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧660��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����
�����͡�

ŹƬ����

���Ҥμ�Ź�ޡ֥ᥬ�ͥ���å�WAY�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
Ź�ޥ����åդ��ݤ�����Ĵ���䡢��갷�����������������ƥʥ󥹤ˤĤ��Ƥʤɤ������򤵤��Ƥ����������Ȥ��ǽ�Ǥ��Τǡ����κݤˤϤ����ڤˤ������դ����������ޤ���
�ޤ������㤤�夲���������ޤ����ᥬ�͡����󥰥饹�ˤĤ��Ƥ����Ǥʤ����ᥬ�ͤΤ��ٿ��䡢��󥺤˴ؤ��Ƥʤɡ��ʤ�Ǥ⤪���ڤˤ����̤���������

��Ź�ޤν���Ϥϲ������̤�Ǥ���

�ᥬ�ͥ���å�WAY
��618-0014
����ܻ��練����Į��̵��2-3-4 �쥸�ǥ󥹤ߤʤ�1F
TEL��075-962-2780
�ĶȻ��֡�10:00��19:00
�������������

���Ϥ���ǽͽ�����ˤĤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ��Ϥ��Ǥ���褦���������Ƥ��������ޤ���
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ��Ϥ��Ǥ���褦���������Ƥ��������ޤ���
���������������Ǥ��ޤ���

�����Ϥ���ǽͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

ŹƬ����ˤĤ��ƤΤ�������

  • �����ʤΤ��Ϥ��Τ���ν���(������)���������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼��Ǥ��Τ餻���뤪�Ϥ���ǽ���ʹߤˤ���Ź���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
  • �����������ۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ��������ˡ��ڶ�Կ����ۤ��ѹ��������λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤ�/Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������Ū�ˤϾ���ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�����������ᥬ�ͥ�󥺡������󤻾��ʡ���������ᥤ�ɡ����������ᥤ�ɾ��ʡ��ᥬ�ͥե졼��䥵�󥰥饹�ؤΥ�󥺼���դ���ȼ�����ʤξ�硢�����󤻤μ��������ù����Ǥ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ����������������ͤޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʡ��򴹤�̤���Ѥξ��ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�ᥬ�ͥ�󥺤ʤɤΰ������ʤ䡢�ᥬ�ͥե졼��䥵�󥰥饹�˥�󥺤򤪼���դ��������ʡ���������ᥤ�ɡ����������ᥤ�ɾ��ʤʤɤξ�硢�ޤ��ϡ������ͤβἺ�ˤ�뾦�ʤα�»����»�������η�»����������ˤϡ����˿������������ޤ������ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���
�ޤ��������ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����̵���ˤƤ����ꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ����ʤϡ�������⤫��������ˡ�˴�Ť�����(�����ؤξ��660�ߡ��귿��͹�ؤξ��270�ߡ��ޤ���390��)�򺹤������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

������̵���Ǥ����ꤷ���ݤ�������ô�ˤĤ���
����̵���Υ����ӥ��ϡ������ޤǤ⾦�ʤ��㤤�夲���������������ͤȤΤ�����ˤ����ƤΤ�ͭ���Ǥ���
�����ʤϤ��Τ������Τ�̵���Ȥʤ�ޤ��������򤯤�������

��������
��������ô

����
�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ���
���Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���

�ޤ����򴹤򤴴�˾�ξ��ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ��ʤɸ򴹤򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʡ��򴹤�̤���Ѥξ��ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�ᥬ�ͥ�󥺤ʤɤΰ������ʤ䡢�ᥬ�ͥե졼��䥵�󥰥饹�˥�󥺤򤪼���դ��������ʡ���������ᥤ�ɡ����������ᥤ�ɾ��ʤʤɤξ�硢�ޤ��ϡ������ͤβἺ�ˤ�뾦�ʤα�»����»�������η�»����������ˤϡ����˿������������ޤ������ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���
�����ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���

�ޤ����򴹤򤴴�˾�ξ��ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ��ʤɸ򴹤򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��¤�����Զ�硢���ɤʤɤξ��

��Ź�Ǥϡ����ʤ����ٻ��Ƚв������������ʤ�ԤäƤ���ޤ������Զ�硢���ɤʤɤθ���Ȥ��������ǽ���⤴�����ޤ���
�⤷�Զ�礬�������ޤ������ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ѹ�Ǥϡ�������Ʊ�꤬����ʾ��⤴�����ޤ����ᡢ̤���ѡ����IJἺ�ˤ���»����»�Ǥʤ����Ȥ����餫�Ǥ��뾦�ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۤ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô

����
�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��¤�����Զ�硢���ɤʤɤξ��

��Ź�Ǥϡ����ʤ����ٻ��Ƚв������������ʤ�ԤäƤ���ޤ������Զ�硢���ɤʤɤθ���Ȥ��������ǽ���⤴�����ޤ���
�⤷�Զ�礬�������ޤ������ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ѹ�Ǥϡ�������Ʊ�꤬����ʾ��⤴�����ޤ����ᡢ̤���ѡ����IJἺ�ˤ���»����»�Ǥʤ����Ȥ����餫�Ǥ��뾦�ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���

�ޤ���Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ��ʤɸ򴹤򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
075-962-2784

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
����󥻥롢�����ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��ƤΤ����̡����䤤��碌�Ϥ����äǤ��ǽ�Ǥ���
�ºݤΤ�����ϥ᡼��ˤƤ��ꤤ�������ޤ���


��������

͹���ֹ�
618-0014

����
����ܻ��練����Į��̵��1-18-13�����������̵��202

�����ֹ�
075-962-2784

FAX�ֹ�
075-962-2824


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�᡼��ǤΤ�Ϣ�����ǧ��ˡ���Ź��ꤴ�����˴ؤ��뤴����(���ʤΤ�������ˡ�䡢����������������Τʤ�)�����ꤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ�����������Ƥ˱�äƤ�����³���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


��
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������һ���

��618-0014 ����ܻ��練����Į��̵��1-18-13�����������̵��202
TEL:075-962-2784 FAX:075-962-2824
��ɽ��:���⡡��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���⡡��(NET������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���⡡��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ˤĤ���
�Ƕᡢ��Ź�Ȥ�̵�ط��γ����Υ��������˴ؤ��ޤ��Ƥ��䤤��碌�򤤤������ޤ��������ڴط����������ޤ���
��Ź�ޤˤĤ���

�ᥬ�͡����󥰥饹��That's�ϡ��ºݤ�Ź�ޡֳ������ ����פ����������Ĥ��Ƥ��ޤ����ᥬ�ͤ䥵�󥰥饹��Ĵ����������̵���ǹԤäƤ��ޤ��Τǡ������ڤˤ���Ź��������
Ź�ޤˤĤ���


�ꥢ�륷��åס�OPTICAL SHOP WAY

����Ź������������������Ǥ�ڤ����Ȼפ���褦��Ź�ޤ��ܻؤ��ޤ�����
��OPTICAL SHOP WAY�פϡ�����ȥ꡼�Υ����������Ǥ�ͭ̾�ʵ��ԡֻ���פˤۤɶᤤ����̵���Ȥ��������ʳ�����40ǯ³���ϰ�̩�巿�Υᥬ�͡����󥰥饹������Ź�Ǥ���
�ᥬ�͡����󥰥饹��Ĵ���������ʤ�̵���Ǥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ����᤯�ˤ����κݤϤ����ڤˤ���Ź�������ޤ���

��OPTICAL SHOP WAY��
����ܻ��練����Į��̵��2����3-4 �쥸�ǥ󥹿�̵��1F
�ĶȻ��֡�AM10:00����PM7:00



OPTICAL SHOP WAY
2ND FLOOR
NEW OPEN

�����ȥɥ������ݡ��ġ��Ҷ��Ѥʤɡ������Ȥϰۤʤ�饤��ʥåפ��Ѱդ��Ƥ���ޤ���

�������ˤ⤢�롢�����ˤ⤢�롢����ʤ���դ줿Ź�ǤϤʤ��������ͤ˿�������­���Ƥ���������褦�ʴ��Ź�����ޤ��Ѥ��ޤ�����

Ź�ޤؤθ��̥�������
�ڤ��֤Ǥ��ۤ��ξ���
��������̤����
̾����®ƻϩ�ֹ��Х���󥯥����פ����10ʬ��
��̾����®ƻϩ���鿷̾���ֲ��������̤ظ������ֹ���JCT�פ�ߤꡢ��ƻ171�����̤ء���ƻ171������������̤ظ���������̵���������ޤ��Ƥ��ۤ�����������(��̵������������200m)

��������̤����
̾����®ƻϩ���绳�ꥤ�󥿡������󥸡סʵ����Х��ѥ����绳��JCT�פ�ʻ�ߤ���Ƥ��ޤ��ˡפ����5ʬ��
���绳��IC�����ƻ171������������̤ء���̵���������ޤ��Ƥ��ۤ�����������(��̵������������200m)

���ż֤Ǥ��ۤ��ξ���
��������̤����
��JR���ء�JR���ܱء���20ʬ��
�����������ıء���޿�̵���ء���35ʬ��

��������̤����
��JR���Աء�JR���ܱء���20ʬ��
����޵��Բϸ�Į�ء���޿�̵���ء���35ʬ��

��JR���ܱز��֡����������5ʬ��
����޿�̵���ز��֡�����������2ʬ��

OPTICAL SHOP WAY���
�ºݤ�Ź��(OPTICAL SHOP WAY)�ϡ�����ܤȵ����ܤȤθ�������̵��(�Ȥߤʤ��ɤ��ɤߤޤ�)�ˤ���ޤ���
����ܤ�ͣ�졢��̾��ɴ���������Ф줿��Υ�ܤο厣�ʤ�˭�٤��ϲ��夬����ޤ�������ɽ�˸�����夬���ʤ����Ȥ��鎢��̵�����ȸƤФ��褦�ˤʤä��褦�Ǥ���
���ܤ��뎢�����������Τդ뤵�Ȼ����α�ꎣ��˭�٤���̣�����ϲ����¸�ߤ����ä����餳��������
�ޤ�����̵���ϡ�����Ū�ˤ�����ܤ˰��֤��ޤ�������Υ�ܤο厣������ˤ��뎢��̵�����܎��䎢�����ҷ���Ƿ�ꎣ�Ȥ����Τ��뎢������׎����Ĥ���Ƥ���ʤɵ��ԤΤ褦����ˤι��⤹��Į�Ǥ���
̾����®ƻϩ���绳�ꥤ�󥿡������󥸡סʵ����Х��ѥ����绳��JCT�פ�ʻ�ߤ���Ƥ��ޤ��ˡפ��֤���10ʬ��
���绳��ɣä���171������������̤ء���̵���������ޤ��Ƥ��ۤ�����������(��̵������������200m)
���䤤��碌�ˤĤ���
�Ƕᡢ��Ź�Ȥ�̵�ط��γ����Υ��������˴ؤ��ޤ��Ƥ��䤤��碌�򤤤������ޤ��������ڴط����������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2295787 �饯�ƥ�ʥᥫ���ͥ��󥯡��饹�Σԣȣ��ԣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢��������ؤޤ�������͹��

�����͡�



����ʧ��ۤˤĤ���
�����ϡ����ʤ������������������ˤ���ʧ����������
��������ס�������660�ߡˡ���������(330��)=����ʧ���ۤȤʤ�ޤ���

�������ǹ��߶�ۤ�ɽ���ϡ�ü�����ڤ�ΤƤƷ׻����Ƥ��ޤ���
���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������Υ��ץ������ܤ�����ξ�硢
��ŷ�Υ����ƥ�塢����ѻ����ޤ���ư�ۿ��᡼��ˤơ�������ۤ�ȿ�Ǥ���Ƥ��ʤ���׶�ۤ�ɽ������ޤ���
��Ź�Ǥ���ʸ���ǧ�塢��׶�ۤ������ƥ᡼������ꤤ�����ޤ���������Ǥ���ʧ�����ۤ򤴳�ǧ����������
 
���ʤ�ȯ���ˤĤ���
��Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ�Ǥ����¨��ȯ���������ޤ���
�����åȾ��ʤ䡢�ᥬ�ͥ�󥺤ʤɰ����ξ��ʤϡ����ʼ��۸��ȯ���Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
 
��ã�����Τ�����ˤĤ���
�������ˡ���������ξ�硢��Ź�νвٲ�ǽ�����鵯������10���ְ���Τ�����Ǥ��ꤤ���Ƥ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

�����ȼ�

�֥�ޥȱ�͢�ס��ֺ�����ءס�������͹�ءפΤ����줫�������ȼԤˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

  • ����Ź�μ��������ƥ�ˤơ���������ϰ������ͽ���������������ʤɤ�����Ū��Ƚ�Ǥ��������ȼԤ���ꤷ�Ƥ���ޤ����ᡢ�����ȼԤΤ�����Ϥ��������������ͤޤ���
    ���ɤ����Ƥ������ȼԤΤ����꤬ɬ�פʾ��ˤϤ������դ�����������С����̤������ȼԤ��ѹ����μ�³���򤵤��Ƥ��������ޤ���
    ��������³�����̤Ρ�������ۤˡ֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפ��뤤�ϡ�����͹�ءפ�����������ȼԤ򤴴�˾���򤴵��ܤ��������ޤ���
    ���κݤˤϡ����˿������������ޤ��󤬡�������ҤΤ������̳������Ȥ��ơ�660�ߡ�ĺ�פ����Ƥ��������ޤ���
  • ��ȯ�������ۤʤ�ʣ�����ʤ��㤤�夲�ξ����㡧��Ź�߸˾��ʤȤ����󤻾������ˡ����٤Ƥξ��ʤ�ȯ�����������äƤ���ޤȤ��ȯ���������ޤ���
    �����줾����̤Ǥ�ȯ���򤴴�˾�ξ��ˤϤ������դ�����������С����̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
    ���κݤˤϡ����˿������������ޤ��󤬡�������ҤΤ������̳������Ȥ��ơ�660�ߡ�ĺ�פ����Ƥ��������ޤ���
  • ������ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���ˤϡ����̤ʤ��ؼ��򤤤���������������ơ�ȯ��������Ź�ǤϤʤ��֤���ʸ���͡פ򤴰�����ͤȤ���ȯ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
�����3,980�߰ʾ�Τ��㤤ʪ�ξ��ˤ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
������������ʸ��ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���Ϥ����Τ�����ˤĤ���

��������ûǼ���Ǥ�ȯ���򤴴�˾�ξ��ˤϡ���ã������ꤻ���ˤ���ʸ���������ޤ���������
����ʸ������3���ܰʹߡ�10���������ã����˾���򤴻��ꤤ�������ޤ���
��ã���Τ�����ϡ���������³�����̤Ρڤ��Ϥ���������ۤǤ������������ޤ���
�����ʼ��ۤ��Թ����ã�ϰ����λ���ˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���Ϥ������ӤΤ�����ˤĤ���

�嵭�λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���
��ã�����ӤΤ�����ϡ���������³�����̤Ρڤ��Ϥ���������ۤǤ������������ޤ���
�����Ϥ����Τ�����Ʊ�͡���ã�ϰ����λ���ˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ؤˤĤ��ƤΤ�������

  • ������ʪ���ݴɴ��¤ϡ�ȯ��������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ��Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ���ȯ�����ޤ������ۤȤ�����̾�Υ᡼����������ȯ�����Ȥʤ�ޤ���
    ����ʪ��ã�κݤˡ����Ժߤˤ�ꤪ������꤬ĺ���ʤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ����ȡ����ޤ��Τǡ�������˵��ܤΤ��䤤��碌�ֹ��ľ�ܤ�Ϣ������������
    �ʤ�������ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ�����ʪ����Ź���ֵѤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ����Ź�����ޤ����ݤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ�����������Ź���餪���ꤷ���ݤ��������������������Ȥ���1,320�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
    �ޤ�������Τ��������򹵤������Ƥ����������⤴�����ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧660��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�����ȼ�

�֥�ޥȱ�͢�פΥͥ��ݥ��ˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ϡ�270�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᤪ�����Ǥ��ޤ���������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�᡼���ؤ򤴻��ꤤ����������硢����������¨��ȯ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� ͽ�ᤴλ������������

�ͥ��ݥ��ˤĤ��ƤΤ�������

  • ��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�3,000�ߡ��ǹ��ˤȤʤ�ޤ���
  • �����ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • ���������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ��������λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
  • ����̾�˥᡼���ؤǤ�ȯ������ǽ�ʸĿ��򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    ����ʸ���̤ʤɤˤ�äơ�ʣ����Υ᡼���ؤǤ�ȯ���ˤʤ��硢�ޤ��ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
    ������ξ��⡢���λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ͤΤ���ô���Ǿ��Ȥʤ�褦�׻����Ƥ��б������Ƥ��������ޤ���������˾�̤��������ˡ�Ȥʤ�ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
    ��Ϣ�ٴ�����ʤɡ�͹��ʪ����ã�����٤ߤȤʤ���ˤ�Ϣ�������ʹߤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��´���ƼϤ��������ޤ���

��������ɽ

�� 60������ 80������ 100������
���� 0�� 270�� 540��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�

�����ȼ�

������͹�ءפ������͹�ء�����å��ݥ��ȤˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�᡼��������̵�����ʤ�������������̵���ˤƤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
����¾�ξ��ʤξ�硢������

����������̤ˤ��ۤʤ��270�ߡפޤ��ϡ�390�ߡ�

�Ȥʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᤪ�����Ǥ��ޤ���������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�᡼���ؤ򤴻��ꤤ����������硢����������¨��ȯ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� ͽ�ᤴλ������������

�᡼����(�����͹�ء�����å��ݥ���)�ˤĤ��ƤΤ�������

  • ���ʤ�ʶ������»�����塦�ٱ�Ȥ��ä��������Τ��Ф����ݾ�Ϥ������ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ���
  • �����ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • ���������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ��������λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
  • ����̾�˥᡼���ؤǤ�ȯ������ǽ�ʸĿ��򵭺ܤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    ����ʸ���̤ʤɤˤ�äơ�ʣ����Υ᡼���ؤǤ�ȯ���ˤʤ��硢�ޤ��ϡ�������ˡ��������ءۤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
    ������ξ��⡢���λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
    �������ͤΤ���ô���Ǿ��Ȥʤ�褦�׻����Ƥ��б������Ƥ��������ޤ���������˾�̤��������ˡ�Ȥʤ�ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
    �������ؤ������������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���
    ��Ϣ�ٴ�����ʤɡ�͹��ʪ����ã�����٤ߤȤʤ���ˤ�Ϣ�������ʹߤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� ��´���ƼϤ��������ޤ���

��������ɽ

�� 60������ 80������ 100������
���� 0�� 270�� 390��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�



��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services Shipping fee will be dvised from stores for your order confirmation.

��ŷ�����������ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������

Any return or refund will not be accepted for overseas delivery once order confirmation e-mail is sent out.

����ӥ˼���

�����͡�

����ӥ˼���

����ʸ���ˤ����ꤤ����������ӥˤǤΤ�������꤬��ǽ�Ǥ���
�оݤΥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����������󡢥ߥ˥��ȥåס��ե��ߥ꡼�ޡ���
������ӥ˼���ξܺ٤��������򤴳�ǧ����������

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��������Ǥ��ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ӥ˼���ˤĤ��ƤΤ�������

  • �������ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �����������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ������ʪ���ݴɴ��¤ϡ�����ӥˤؤξ����������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ�����ʪ����Ź���ֵѤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ����Ź�����ޤ����ݤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ�����������Ź���餪���ꤷ���ݤ��������������������Ȥ���1,320�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
    �ޤ�������Τ��������򹵤������Ƥ����������⤴�����ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���
  • ���嵭�ʳ��ξ��Ǥ⥳��ӥ˼��褬�����Ѥ��������ޤ�����ˤϡ����λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧660��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������å������ֲս�ˤĤ���

����ʸ�������ֲսꡢ�������ǽ���֤򤴳�ǧ��������
��͹�ؼ�����å����Ϥ��ݤ����ֲս��������

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��������Ǥ��ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���å�������ˤĤ��ƤΤ�������

  • �������ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �����������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��Ƥ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ��������󥺤ʤɡ�����ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʤξ��ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ������ʪ�μ��������¤ϡ���ʪ��Ǽ����ޤ��3���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ���������¤�᤮�Ƥ��ޤ��ȡ���ʸ���ʤ������å����Ǥ�������ꤤ���������ȤϽ���ʤ��ʤ�ޤ���
    ���κݤˤϡ����б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • �����ʤ���Ǽ���줿���Ȥ��Τ餻����ֳ�Ǽ�᡼��פ�no-reply-rakuten-box@kazenami.live����ۿ�����ޤ���
    ������ʸ����ɬ���ɥᥤ�������������ǥ᡼������򤴳�ǧ�ξ塢��Ǽ�᡼�������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
    �ʤ���������å����˾��ʤ���Ǽ�����ȡֹ�������פ�����������¤�ּ���ѥ���ɡפ򤴳�ǧ����������褦�ˤʤ�ޤ���
    ��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ʤɤˤϡ������������ǧ����������
    ���������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϹԤ��ޤ���Τǡ������Ȥ�Ŭ�ڤ��ݴɤ��Ƥ��������褦���ꤤ�������ޤ���
  • ���嵭�ʳ��ξ��Ǥ���å������褬�����Ѥ��������ޤ�����ˤϡ����λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����¾

������å��������Ѥˤ����ꡢ�ʲ��ζػ߹԰٤ζ��줬������ˤϡ�Ź�ޤ���������å����򳫾����������������ξ塢������Ĵ������ʬ���򤹤뤳�Ȥ�����ޤ���
  • ��ˡ��˰�ȿ����԰������Ⱥ�˴�Ϣ����԰�
  • ����ˡ������������Ū�Τ��ᡢˡ��ˤ�꺹�Ф�ػߤ���Ƥ��뾦�ʤ����դ��뤿��˼�����å��������Ѥ���԰�
  • ��������å�������»����԰�

��������ɽ

�����Χ���⡧660��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

͹�ضɼ���

����ʸ���ˤ����ꤤ������͹�ضɤ�����ǤΤ�������꤬��ǽ�Ǥ���

�ᥬ�͡����󥰥饹��������������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�����Υᥬ�;�ʪ�ʤɤ������Χ��660�ߡפȤʤ�ޤ���

ȯ��ͽ�����ˤĤ���

�äˤ����꤬�ʤ����ˤϡ����ʼ��ۤ���λ���衢�������ˡ���Ȥ˲������̤�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ�ȯ��
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ�ȯ��
����������ʧ����ѡ��������Ǥ��ޤ���

��ȯ��ͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

͹�ضɼ���ˤĤ��ƤΤ�������

  • �������ڡ�����Ӥ��Ϥ������Τ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �����������ۡ��ڸ�ʧ����ѡۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ���ö����ʸ����α�����Ƥ������������б��ˤĤ��ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
  • ������ʪ���ݴɴ��¤ϡ�͹�ضɤؤξ����������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ�����ʪ����Ź���ֵѤȤʤ�ޤ���
    ����ʪ����Ź�����ޤ����ݤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ�����������Ź���餪���ꤷ���ݤ��������������������Ȥ���1,320�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
    �ޤ�������Τ��������򹵤������Ƥ����������⤴�����ޤ���
    �ɤ�������λ�����������ޤ���
  • ���嵭�ʳ��ξ��Ǥ�͹�ضɼ��褬�����Ѥ��������ޤ�����ˤϡ����λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧660��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

ŹƬ����

���Ҥμ�Ź�ޡ֥ᥬ�ͥ���å�WAY�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
Ź�ޥ����åդ��ݤ�����Ĵ���䡢��갷�����������������ƥʥ󥹤ˤĤ��Ƥʤɤ������򤵤��Ƥ����������Ȥ��ǽ�Ǥ��Τǡ����κݤˤϤ����ڤˤ������դ����������ޤ���
�ޤ������㤤�夲���������ޤ����ᥬ�͡����󥰥饹�ˤĤ��Ƥ����Ǥʤ����ᥬ�ͤΤ��ٿ��䡢��󥺤˴ؤ��Ƥʤɡ��ʤ�Ǥ⤪���ڤˤ����̤���������

��Ź�ޤν���Ϥϲ������̤�Ǥ���

�ᥬ�ͥ���å�WAY
��618-0014
����ܻ��練����Į��̵��2-3-4 �쥸�ǥ󥹤ߤʤ�1F
TEL��075-962-2780
�ĶȻ��֡�10:00��19:00
�������������

���Ϥ���ǽͽ�����ˤĤ���

���쥸�åȥ����ɡ���ʧ����ѡ���ŷ�Ծ�Ǥ�Ϳ��������λ�塢��û�Ǥ��Ϥ��Ǥ���褦���������Ƥ��������ޤ���
��Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ��������ǧ�塢��û�Ǥ��Ϥ��Ǥ���褦���������Ƥ��������ޤ���
���������������Ǥ��ޤ���

�����Ϥ���ǽͽ�����Ϥ���ʸ��˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

ŹƬ����ˤĤ��ƤΤ�������

  • �����ʤΤ��Ϥ��Τ���ν���(������)���������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼��Ǥ��Τ餻���뤪�Ϥ���ǽ���ʹߤˤ���Ź���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
  • �����������ۤ����Ӥ��������ޤ������ϡ��������ˡ��ڶ�Կ����ۤ��ѹ��������λݤ�᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤ�/Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������Ū�ˤϾ���ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�����������ᥬ�ͥ�󥺡������󤻾��ʡ���������ᥤ�ɡ����������ᥤ�ɾ��ʡ��ᥬ�ͥե졼��䥵�󥰥饹�ؤΥ�󥺼���դ���ȼ�����ʤξ�硢�����󤻤μ��������ù����Ǥ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ����������������ͤޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʡ��򴹤�̤���Ѥξ��ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�ᥬ�ͥ�󥺤ʤɤΰ������ʤ䡢�ᥬ�ͥե졼��䥵�󥰥饹�˥�󥺤򤪼���դ��������ʡ���������ᥤ�ɡ����������ᥤ�ɾ��ʤʤɤξ�硢�ޤ��ϡ������ͤβἺ�ˤ�뾦�ʤα�»����»�������η�»����������ˤϡ����˿������������ޤ������ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���
�ޤ��������ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����̵���ˤƤ����ꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ����ʤϡ�������⤫��������ˡ�˴�Ť�����(�����ؤξ��660�ߡ��귿��͹�ؤξ��270�ߡ��ޤ���390��)�򺹤������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

������̵���Ǥ����ꤷ���ݤ�������ô�ˤĤ���
����̵���Υ����ӥ��ϡ������ޤǤ⾦�ʤ��㤤�夲���������������ͤȤΤ�����ˤ����ƤΤ�ͭ���Ǥ���
�����ʤϤ��Τ������Τ�̵���Ȥʤ�ޤ��������򤯤�������

��������

��������ô

����

�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ���
���Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���

�ޤ����򴹤򤴴�˾�ξ��ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ��ʤɸ򴹤򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʡ��򴹤�̤���Ѥξ��ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�ᥬ�ͥ�󥺤ʤɤΰ������ʤ䡢�ᥬ�ͥե졼��䥵�󥰥饹�˥�󥺤򤪼���դ��������ʡ���������ᥤ�ɡ����������ᥤ�ɾ��ʤʤɤξ�硢�ޤ��ϡ������ͤβἺ�ˤ�뾦�ʤα�»����»�������η�»����������ˤϡ����˿������������ޤ������ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���
�����ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���

�ޤ����򴹤򤴴�˾�ξ��ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ��ʤɸ򴹤򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��¤�����Զ�硢���ɤʤɤξ��

��Ź�Ǥϡ����ʤ����ٻ��Ƚв������������ʤ�ԤäƤ���ޤ������Զ�硢���ɤʤɤθ���Ȥ��������ǽ���⤴�����ޤ���
�⤷�Զ�礬�������ޤ������ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ѹ�Ǥϡ�������Ʊ�꤬����ʾ��⤴�����ޤ����ᡢ̤���ѡ����IJἺ�ˤ���»����»�Ǥʤ����Ȥ����餫�Ǥ��뾦�ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۤ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

����

�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��¤�����Զ�硢���ɤʤɤξ��

��Ź�Ǥϡ����ʤ����ٻ��Ƚв������������ʤ�ԤäƤ���ޤ������Զ�硢���ɤʤɤθ���Ȥ��������ǽ���⤴�����ޤ���
�⤷�Զ�礬�������ޤ������ˤϡ����Ѥ�����ǿ������������ޤ��󤬡��᡼��ˤƤ�Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ѹ�Ǥϡ�������Ʊ�꤬����ʾ��⤴�����ޤ����ᡢ̤���ѡ����IJἺ�ˤ���»����»�Ǥʤ����Ȥ����餫�Ǥ��뾦�ʤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�в����ˤϡ�����Ū��Ĵ�Ҽ��(�����ι�����䡢���������Фʤ�)�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
���ݤ������˷���
�������Τ��������������Ǥʤ�
�Ȥ��ä���礬�������ޤ���
�����Ϥ����ͤ���ͤ���ͤΤ���η����˹�碌�ƥե��åƥ��󥰡�Ĵ���򤹤뤳�ȤDz�������������ǽ�ʾ�礬�ۤȤ�ɤǡ����ʤ����ɤǤϤ������ޤ���

�ޤ���Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ��ʤɸ򴹤򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

075-962-2784

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

����󥻥롢�����ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��ƤΤ����̡����䤤��碌�Ϥ����äǤ��ǽ�Ǥ���
�ºݤΤ�����ϥ᡼��ˤƤ��ꤤ�������ޤ���

������

͹���ֹ�

618-0014

����

����ܻ��練����Į��̵��1-18-13�����������̵��202

�����ֹ�

075-962-2784

FAX�ֹ�

075-962-2824

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������դ���������
��Ϣ���ʤ����ʤ��������������ޤ��Ƥ⤪��ʪ�μ��������व���Ƥ���������礬�������ޤ������Ѥ�����Ǥ�����������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�᡼��ǤΤ�Ϣ�����ǧ��ˡ���Ź��ꤴ�����˴ؤ��뤴����(���ʤΤ�������ˡ�䡢����������������Τʤ�)�����ꤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ�����������Ƥ˱�äƤ�����³���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ