�������ĤȤ��Τ餻

��tempoo(�ƥ�ס�)�٤���Τ��Τ餻

�ڤ��㤤�夲���ٽ�Ʊ���ѻߤΤ��Τ餻��

���Ĥ�tempoo��ŷ�Ծ�Ź�򤴰��ܤ��������ޤ��ơ����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���


��Ź�Ǥϡ��Ŀ;����ݸ�ή���ɻߤΤ��ᡢ

2016ǯ8��22��ȯ����³��ʬ��ꡢ�֤��㤤�夲���ٽ��Ʊ�����ѻߤ����Ƥ��������ޤ���

����ʸ���ƤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����������Ƥ���ޤ�

�ڤ���ʸ�Τ���ǧ�ۥ᡼��ˤƤ���ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ������㤤�夲���ٽ�򤴴�˾�����ϡ�����ʸ�κݤ�

������ˡ��֤��㤤�夲���ٽ�ȯ�Դ�˾�פȤ����ܤ��������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


�ڤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�

ȯ����³����Ρ������˴ؤ����ѹ��ڤӤ���ʸ���Ƥ��ɲá��ѹ�������󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���

�Ƕᡢ����ȯ����³�������ʸ�ְ㤨���������ְ㤨�������ѹ��ʤɤ�

�����ͤ��Թ�ˤ�뤪�䤤��碌��¿ȯ���Ƥ���ޤ���

�����ͤ��Թ����ʸ�ְ㤨���������ְ㤨�����᡼���㤤�����Ǥ����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ȤȤ�ˡ������٤���ʸ���Ƥ򤴳�ǧ���������ޤ���



��ҳ���

����åץ��󥻥ץ�

19��20�����˳����������¶ȲȤȻ��۲ȤȤ���2�Ĥδ�������¼ŷ���ʤʤ����Ƥ�פ��˻�ιͤ����˴��ä���������Ȥ�����å�̾��tempoo�ʥƥ�ס��ˡפ�ͳ��Ǥ���

����ʻ�θ��աֿʹ֤������Ƥ����Τ˰������ڤʤΤϡ�Ƭ�����������ǤϤʤ��������ɤ��������פȤ���褦�ˡ��䤿���Τ�Ź��Ƚ�Ǵ��ϡֿͤȤ������������ȡפ��ͥ��ˤ��Ƥ��ޤ���

��갷�����ʤϡ������åռ��餬���ߤ������פȻפ����������Х����󥰤�Ƥ��������å�tempoo�ΥХ������򤫤��ơ��֥ǥ��������פȡֵ�ǽ���פ�ξ�̤���Х�󥹤��줿��Τ����򥻥쥯�Ȥ��Ƥ��ޤ���

�䤿������«

1. �����ͤξд顢������ͤδ��ԡ���������֤δ�ĥ��˱����ޤ���

2. ����å�tempoo���̤��������ͤ��ϰ�Ҳ�˹׸����ޤ���

3. �ܤγФ��褦�ʾ��ʤ䥵���ӥ����󶡤����ؤ�뤹�٤Ƥο͡�����ʡ��´��Ǥ��륷��å׺����ܻؤ��ޤ���

��Ҿ���

����饯�ꥨ�������������
��470-0224 ���θ��ߤ褷�Ի���Į�컳Ȫ�������ϣ���
TEL:050-1785-7701 FAX:0561-34-2779
��ɽ��:���ܡ��ٴ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ��ٴ� (tempoo������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܡ��ٴ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʸ�ˤĤ���

�ĶȻ���

10:00��16:00 �ʢ� �ڡ������˺�����١�

�����ƥ���ƥʥ󥹡������С����Զ��ʤɤˤ�ꥵ���Ȥ����Ѥ��������ʤ��ʤ����������ͥåȤǤΤ���ʸ��24���־��äƤ���ޤ���

���ʤκ߸ˤˤĤ���

����åפ˷Ǻܤ���Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ơ��߸˳�ǧ������������Ƥ���ޤ������᡼�����η��ʡ��ڤӿ͵����ʤˤ������ڤ�������ͳ���龦�ʤ��߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������������ʤ�����̤��䴰��ξ��ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ���������������κݡ��ݥ���Ȥʤɤ��ִԤϡ���ŷ�ε���˹�碌���б����Ƥ��ꡢ���ˤ�äƤ��ִԤǤ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

����ʸ������Ƴ�ǧ�ˤĤ���

����ʸ����λ�������ޤ����顢�����ϡʤ���Ͽ�ˤ����������᡼�륢�ɥ쥹���ˡ���ʸ���Ƴ�ǧ�᡼��פ����ꤤ�����ޤ�����������Υ᡼���ꡢ����ʸ���Ƥ򤴳�ǧ�����������Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ޤ��������Ͽ����Ƥ��뤪���ͤϡ�MyRakuten�ʲ���;���ڡ����ˤΡֹ�������פ�ꡢ���Τ���ʸ����򤴳�ǧ���������ޤ���


����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2145823 �饯�ƥ�ʣԣţͣУϣϥ饤�ե�������ƥ�ա���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 390��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����͹��)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����ʸ�������ˤĤ���

���㤤�夲���ٽ�Ʊ���ѻߤΤ��Τ餻

���Ĥ�tempoo��ŷ�Ծ�Ź�򤴰��ܤ��������ޤ��ơ����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���


��Ź�Ǥϡ��Ŀ;����ݸ�ή���ɻߤΤ��ᡢ

2016ǯ8��22��ȯ����³��ʬ��ꡢ�֤��㤤�夲���ٽ��Ʊ�����ѻߤ����Ƥ��������ޤ���

��ʸ���ƤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����������Ƥ���ޤ�

�ڤ���ʸ�Τ���ǧ�ۥ᡼��ˤƳ�ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ������㤤�夲���ٽ�򤴴�˾�����ϡ�����ʸ�κݤ�

������ˡ��֤��㤤�夲���ٽ�ȯ�Դ�˾�פȤ�����ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

�ڤ���ʸ�������������轻��Τ���ǧ�򡪡�
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ�����λ������������

���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢͢����Υ�ˤ�ꤴ���ꤤ�������ʤ������Ӥ��������ޤ���

8����12�� / 14����16�� / 16����18�� / 18����20��/ 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�

����ʸ����ɬ������ǧ����������

�������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤϥ��쥸�åȥ����ɡ��������ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������

�� ���쥸�åȥ����ɡ������� �� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

�� ��Կ��ء���ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��� �� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ���
���������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�������ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� Υ��ڤӰ����ϰ��ȯ���ξ�硢����������ȯ�������礬����ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ���
������Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,980�� 1600�� 790�� 790�� 490�� 490�� 490�� 490�� 490�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1960��
3,981��9,799�� 1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�

�ڤ���ʸ�������������轻��Τ���ǧ�򡪡�
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ�����λ������������

���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢͢����Υ�ˤ�ꤴ���ꤤ�������ʤ������Ӥ��������ޤ���

8����12�� / 12����14�� / 14����16�� / 18����20�� / 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�

����ʸ����ɬ������ǧ����������

�������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤϥ��쥸�åȥ����ɡ��������ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������

�� ���쥸�åȥ����ɡ������� �� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

�� ��Կ��ء���ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��� �� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ���
���������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�������ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� Υ��ڤӰ����ϰ��ȯ���ξ�硢����������ȯ�������礬����ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ���
������Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,980�� 1600�� 790�� 790�� 490�� 490�� 490�� 490�� 490�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1960��
3,981��9,799�� 1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������ȴ3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
��Υ���3,980�߰ʾ�Ǥ��������������礬�������ޤ���
�������緿���ʤϸ��������Ȥʤ�ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�

�ڤ���ʸ�������������轻��Τ���ǧ�򡪡�
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ�����λ������������

���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���

���� / 12����14�� / 14����16�� / 16����18�� / 18����20�� / 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�

����ʸ����ɬ������ǧ����������

�������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤϥ��쥸�åȥ����ɡ��������ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������

�� ���쥸�åȥ����ɡ������� �� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

�� ��Կ��ء���ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��� �� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ���
���������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�������ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� Υ��ڤӰ����ϰ��ȯ���ξ�硢����������ȯ�������礬����ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ���
������Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,980�� 1600�� 790�� 790�� 490�� 490�� 490�� 490�� 490�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1960��
3,981��9,799�� 1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������ȴ3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
�������緿���ʤϸ��������Ȥʤ�ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�

����ʸ�������������轻��Τ���ǧ��
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ�
�����ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ�פȤʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������

�緿���ʤ������ˤĤ���
������̵�����ʤ���ʸ�κݡ��㤤ʪ�����Ǥ�������0�ߤ�ɽ������ޤ����̳�ƻ�����졢Υ��ؤΤ��Ϥ��ξ�硢������������ʸ�����˲û�������ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ʤ��礭���ˤ���������ۤʤ�ޤ���(�����᡼����ɲ������򤴰��⤤�����ޤ���)
���̾ᆭ�ʤ��ȯ���ޤǤˤ����ˤ��򤤤�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����ޤ��ξ��ϡ�����ʸ����ɬ��Ǽ���Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢͢����Υ�ˤ�ꤴ���ꤤ�������ʤ������Ӥ��������ޤ���

8����12�� / 12����14��/ 14����16��/ 16����18�� / 18����20�� / 18����21��/ 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�


����ʸ����ɬ������ǧ����������

���������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤ�[���쥸�åȥ�����][������]�ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������
[���쥸�åȥ�����][������]
�� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

[��Կ���][��ŷ�Х󥯷��][��ŷEdy���]
�� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ��������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
���ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ�����Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���

���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������

���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤ����Ѥκݤ���������

��������
�ݥ��Ȥ��ʪ�����ؤ���ȡ�Τ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
���������פ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ������ؤؤ��ѹ������Ƥ�������������Ƥ�����򺹤��夲�ޤ���
�ʢ����ʹ�׶�ۤ���3,980�ߡ��ǹ���̤���Τ����ͤϡ�������������790�ߡ��ˤ� ���ѹ������Ƥ��������ޤ�����


������ʪ�����������ޤ���
�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����򡢤����Ѥ���������


�����Ϥ��������ֻ��꤬����ޤ���
���Ϥ�����������Ӥλ���Ϥ�����ĺ���ޤ���
tempoo���龦��ȯ���塢����3��7�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ���ˤ����̵��ؤαƶ�����ã�������٤���礬�������ޤ���
����˻�������졢����¾Υ��ˤ����ޤ��ξ���10�����٤�������⤴�����ޤ���
���ޤ������ϡ������ءפ����Ѥ���������
����������򤴻���ʤ��ä����Ǥ⡢�᡼���ؤ�������ֻ���ʤ��פ��ѹ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼���ؤ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ�����
�̾�������û�������ۤˤƲ���Ƥ�����Τ�����򺹤��夲�ޤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������Ŀ���¤ϡ����ʤˤ��ۤʤ�ޤ���


����åԥ��б��ˤĤ���
�᡼���ؤǤΥ�åԥ󥰤ϡ�����Ū�ˤϾ���ޤ��󤬡��᡼���ؤε��ꥵ��������Ǥκ��񤬲�ǽ�ʾ��˸¤��åԥ��б��Ǥ��ޤ��Τǡ�����˾�κݤϡ�������ˤ����ܤ���������



����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������
���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���

���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������

���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���᡼���ءʤ椦�ѥ��åȡˤ����Ѥκݤ���������

��������
�ݥ��Ȥ��ʪ�����ؤ���ȡ�Τ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
���������פ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ������ؤؤ��ѹ������Ƥ�������������Ƥ�����򺹤��夲�ޤ���
�ʢ����ʹ�׶�ۤ���3,980�ߡ��ǹ���̤���Τ����ͤϡ�������������790�ߡ��ˤ� ���ѹ������Ƥ��������ޤ�����


������ʪ�����������ޤ���
�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����򡢤����Ѥ���������


�����Ϥ��������ֻ��꤬����ޤ���
���Ϥ�����������Ӥλ���Ϥ�����ĺ���ޤ���
tempoo���龦��ȯ���塢����3��7�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ���ˤ����̵��ؤαƶ�����ã�������٤���礬�������ޤ���
����˻�������졢����¾Υ��ˤ����ޤ��ξ���10�����٤�������⤴�����ޤ���
���ޤ������ϡ������ءפ����Ѥ���������
����������򤴻���ʤ��ä����Ǥ⡢�᡼���ؤ�������ֻ���ʤ��פ��ѹ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼���ؤ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ�����
�̾�������û�������ۤˤƲ���Ƥ�����Τ�����򺹤��夲�ޤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������Ŀ���¤ϡ����ʤˤ��ۤʤ�ޤ���


����åԥ��б��ˤĤ���
�᡼���ؤǤΥ�åԥ󥰤ϡ�����Ū�ˤϾ���ޤ��󤬡��᡼���ؤε��ꥵ��������Ǥκ��񤬲�ǽ�ʾ��˸¤��åԥ��б��Ǥ��ޤ��Τǡ�����˾�κݤϡ�������ˤ����ܤ���������



����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������
���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���

���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������

���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤ����Ѥκݤ���������

��������
�ݥ��Ȥ��ʪ�����ؤ���ȡ�Τ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
���������פ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ������ؤؤ��ѹ������Ƥ�������������Ƥ�����򺹤��夲�ޤ���
�ʢ����ʹ�׶�ۤ���3,980�ߡ��ǹ���̤���Τ����ͤϡ�������������790�ߡ��ˤ� ���ѹ������Ƥ��������ޤ�����


������ʪ�����������ޤ���
�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����򡢤����Ѥ���������


�����Ϥ��������ֻ��꤬����ޤ���
���Ϥ�����������Ӥλ���Ϥ�����ĺ���ޤ���
tempoo���龦��ȯ���塢����3��7�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ���ˤ����̵��ؤαƶ�����ã�������٤���礬�������ޤ���
����˻�������졢����¾Υ��ˤ����ޤ��ξ���10�����٤�������⤴�����ޤ���
���ޤ������ϡ������ءפ����Ѥ���������
����������򤴻���ʤ��ä����Ǥ⡢�᡼���ؤ�������ֻ���ʤ��פ��ѹ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼���ؤ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ�����
�̾�������û�������ۤˤƲ���Ƥ�����Τ�����򺹤��夲�ޤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������Ŀ���¤ϡ����ʤˤ��ۤʤ�ޤ���


����åԥ��б��ˤĤ���
�᡼���ؤǤΥ�åԥ󥰤ϡ�����Ū�ˤϾ���ޤ��󤬡��᡼���ؤε��ꥵ��������Ǥκ��񤬲�ǽ�ʾ��˸¤��åԥ��б��Ǥ��ޤ��Τǡ�����˾�κݤϡ�������ˤ����ܤ���������



����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
������ɤʤɤ����ʡ��ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������������ͤ��Թ�ˤ�����ʤξ��ϸ�§�����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ������ݥ���Ȥ򤪻Ȥ��ξ�硢�ݥ���ȤϤ��ᤷ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����㤤ʪ�ޤ��Υݥ�������ܤˤĤ��ޤ��Ƥ��б������ͤޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����

���ʤ�ȯ�����ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʤ��Ϥ�����硢������λ��Τˤ����»�������Ƥ��ޤä����ˤϡ��������������콵�� ����ˤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���

�ʤ�����������ʤˤĤ��ơ��ݾڽ�˥᡼�������ե��������ӥ����ε��ܤΤ����Τϡ�����ǧ�Τ������ܤ��Ƥ���Ϣ����ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
050-1785-7701

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼�롧rakuten-tempoo@sinra.co.jp

�� 10:00��16:00 / �ڡ������˺������




��������

͹���ֹ�
470-0224

����
���θ��ߤ褷�Ի���Į�컳Ȫ�������ϣ���

�����ֹ�
050-1785-7701

FAX�ֹ�
0561-34-2779


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ��������

���ʤ�ȯ�����ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʤ��Ϥ�����硢������λ��Τˤ����»�������Ƥ��ޤä����ˤϡ��������������콵�� ����ˤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���

�ʤ�����������ʤˤĤ��ơ��ݾڽ�˥᡼�������ե��������ӥ����ε��ܤΤ����Τϡ�����ǧ�Τ������ܤ��Ƥ���Ϣ����ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

����åפ˷Ǻܤ���Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ơ��߸˳�ǧ������������Ƥ���ޤ������᡼�����η��ʡ��ڤӿ͵����ʤˤ������ڤ�������ͳ���龦�ʤ��߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������������ʤ�����̤��䴰��ξ��ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�������������ޤ������轻���������ˤ�꾦�ʤ��������줿���⥭��󥻥�Ȥʤ�ޤ������κݡ��ݥ���Ȥʤɤ��ִԤϡ���ŷ�ε���˹�碌���б����Ƥ��ꡢ���ˤ�äƤ��ִԤǤ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������������㤤ʪ�ޤ��Υݥ�������ܤˤĤ��ޤ��Ƥ��б������ͤޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�������ĤȤ��Τ餻

����饯�ꥨ�������������

��470-0224 ���θ��ߤ褷�Ի���Į�컳Ȫ�������ϣ���
TEL:050-1785-7701 FAX:0561-34-2779
��ɽ��:���ܡ��ٴ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ��ٴ� (tempoo������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܡ��ٴ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��tempoo(�ƥ�ס�)�٤���Τ��Τ餻

�ڤ��㤤�夲���ٽ�Ʊ���ѻߤΤ��Τ餻��

���Ĥ�tempoo��ŷ�Ծ�Ź�򤴰��ܤ��������ޤ��ơ����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���


��Ź�Ǥϡ��Ŀ;����ݸ�ή���ɻߤΤ��ᡢ

2016ǯ8��22��ȯ����³��ʬ��ꡢ�֤��㤤�夲���ٽ��Ʊ�����ѻߤ����Ƥ��������ޤ���

����ʸ���ƤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����������Ƥ���ޤ�

�ڤ���ʸ�Τ���ǧ�ۥ᡼��ˤƤ���ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ������㤤�夲���ٽ�򤴴�˾�����ϡ�����ʸ�κݤ�

������ˡ��֤��㤤�夲���ٽ�ȯ�Դ�˾�פȤ����ܤ��������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


�ڤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�

ȯ����³����Ρ������˴ؤ����ѹ��ڤӤ���ʸ���Ƥ��ɲá��ѹ�������󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���

�Ƕᡢ����ȯ����³�������ʸ�ְ㤨���������ְ㤨�������ѹ��ʤɤ�

�����ͤ��Թ�ˤ�뤪�䤤��碌��¿ȯ���Ƥ���ޤ���

�����ͤ��Թ����ʸ�ְ㤨���������ְ㤨�����᡼���㤤�����Ǥ����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ȤȤ�ˡ������٤���ʸ���Ƥ򤴳�ǧ���������ޤ���



��ҳ���

����åץ��󥻥ץ�

19��20�����˳����������¶ȲȤȻ��۲ȤȤ���2�Ĥδ�������¼ŷ���ʤʤ����Ƥ�פ��˻�ιͤ����˴��ä���������Ȥ�����å�̾��tempoo�ʥƥ�ס��ˡפ�ͳ��Ǥ���

����ʻ�θ��աֿʹ֤������Ƥ����Τ˰������ڤʤΤϡ�Ƭ�����������ǤϤʤ��������ɤ��������פȤ���褦�ˡ��䤿���Τ�Ź��Ƚ�Ǵ��ϡֿͤȤ������������ȡפ��ͥ��ˤ��Ƥ��ޤ���

��갷�����ʤϡ������åռ��餬���ߤ������פȻפ����������Х����󥰤�Ƥ��������å�tempoo�ΥХ������򤫤��ơ��֥ǥ��������פȡֵ�ǽ���פ�ξ�̤���Х�󥹤��줿��Τ����򥻥쥯�Ȥ��Ƥ��ޤ���

�䤿������«

1. �����ͤξд顢������ͤδ��ԡ���������֤δ�ĥ��˱����ޤ���

2. ����å�tempoo���̤��������ͤ��ϰ�Ҳ�˹׸����ޤ���

3. �ܤγФ��褦�ʾ��ʤ䥵���ӥ����󶡤����ؤ�뤹�٤Ƥο͡�����ʡ��´��Ǥ��륷��å׺����ܻؤ��ޤ���

��Ҿ���

����ʸ�ˤĤ���

�ĶȻ���

10:00��16:00 �ʢ� �ڡ������˺�����١�

�����ƥ���ƥʥ󥹡������С����Զ��ʤɤˤ�ꥵ���Ȥ����Ѥ��������ʤ��ʤ����������ͥåȤǤΤ���ʸ��24���־��äƤ���ޤ���

���ʤκ߸ˤˤĤ���

����åפ˷Ǻܤ���Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ơ��߸˳�ǧ������������Ƥ���ޤ������᡼�����η��ʡ��ڤӿ͵����ʤˤ������ڤ�������ͳ���龦�ʤ��߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������������ʤ�����̤��䴰��ξ��ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ���������������κݡ��ݥ���Ȥʤɤ��ִԤϡ���ŷ�ε���˹�碌���б����Ƥ��ꡢ���ˤ�äƤ��ִԤǤ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

����ʸ������Ƴ�ǧ�ˤĤ���

����ʸ����λ�������ޤ����顢�����ϡʤ���Ͽ�ˤ����������᡼�륢�ɥ쥹���ˡ���ʸ���Ƴ�ǧ�᡼��פ����ꤤ�����ޤ�����������Υ᡼���ꡢ����ʸ���Ƥ򤴳�ǧ�����������Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ޤ��������Ͽ����Ƥ��뤪���ͤϡ�MyRakuten�ʲ���;���ڡ����ˤΡֹ�������פ�ꡢ���Τ���ʸ����򤴳�ǧ���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2145823 �饯�ƥ�ʣԣţͣУϣϥ饤�ե�������ƥ�ա���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧390��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����͹��)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����ʸ�������ˤĤ���

���㤤�夲���ٽ�Ʊ���ѻߤΤ��Τ餻

���Ĥ�tempoo��ŷ�Ծ�Ź�򤴰��ܤ��������ޤ��ơ����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���


��Ź�Ǥϡ��Ŀ;����ݸ�ή���ɻߤΤ��ᡢ

2016ǯ8��22��ȯ����³��ʬ��ꡢ�֤��㤤�夲���ٽ��Ʊ�����ѻߤ����Ƥ��������ޤ���

��ʸ���ƤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����������Ƥ���ޤ�

�ڤ���ʸ�Τ���ǧ�ۥ᡼��ˤƳ�ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ������㤤�夲���ٽ�򤴴�˾�����ϡ�����ʸ�κݤ�

������ˡ��֤��㤤�夲���ٽ�ȯ�Դ�˾�פȤ�����ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


�ڤ���ʸ�������������轻��Τ���ǧ�򡪡�
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ�����λ������������

���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢͢����Υ�ˤ�ꤴ���ꤤ�������ʤ������Ӥ��������ޤ���

8����12�� / 14����16�� / 16����18�� / 18����20��/ 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�

����ʸ����ɬ������ǧ����������

�������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤϥ��쥸�åȥ����ɡ��������ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������

�� ���쥸�åȥ����ɡ������� �� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

�� ��Կ��ء���ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��� �� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ���
���������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�������ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� Υ��ڤӰ����ϰ��ȯ���ξ�硢����������ȯ�������礬����ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ���
������Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1600�� 790�� 790�� 490�� 490�� 490�� 490�� 490�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1960��
1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


�ڤ���ʸ�������������轻��Τ���ǧ�򡪡�
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ�����λ������������

���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢͢����Υ�ˤ�ꤴ���ꤤ�������ʤ������Ӥ��������ޤ���

8����12�� / 12����14�� / 14����16�� / 18����20�� / 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�

����ʸ����ɬ������ǧ����������

�������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤϥ��쥸�åȥ����ɡ��������ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������

�� ���쥸�åȥ����ɡ������� �� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

�� ��Կ��ء���ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��� �� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ���
���������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�������ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� Υ��ڤӰ����ϰ��ȯ���ξ�硢����������ȯ�������礬����ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ���
������Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1600�� 790�� 790�� 490�� 490�� 490�� 490�� 490�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1960��
1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����ȴ3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
��Υ���3,980�߰ʾ�Ǥ��������������礬�������ޤ���
�������緿���ʤϸ��������Ȥʤ�ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


�ڤ���ʸ�������������轻��Τ���ǧ�򡪡�
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ�����λ������������

���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���

���� / 12����14�� / 14����16�� / 16����18�� / 18����20�� / 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�

����ʸ����ɬ������ǧ����������

�������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤϥ��쥸�åȥ����ɡ��������ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������

�� ���쥸�åȥ����ɡ������� �� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

�� ��Կ��ء���ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��� �� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ���
���������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�������ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� Υ��ڤӰ����ϰ��ȯ���ξ�硢����������ȯ�������礬����ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ���
������Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1600�� 790�� 790�� 490�� 490�� 490�� 490�� 490�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1960��
1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����ȴ3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
�������緿���ʤϸ��������Ȥʤ�ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


����ʸ�������������轻��Τ���ǧ��
���вٸ�Υ���󥻥�Ͻ���ޤ���
���вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ�
�����ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ�פȤʤ�ޤ���
���вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������

�緿���ʤ������ˤĤ���
������̵�����ʤ���ʸ�κݡ��㤤ʪ�����Ǥ�������0�ߤ�ɽ������ޤ����̳�ƻ�����졢Υ��ؤΤ��Ϥ��ξ�硢������������ʸ�����˲û�������ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ʤ��礭���ˤ���������ۤʤ�ޤ���(�����᡼����ɲ������򤴰��⤤�����ޤ���)
���̾ᆭ�ʤ��ȯ���ޤǤˤ����ˤ��򤤤�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
�����ޤ��ξ��ϡ�����ʸ����ɬ��Ǽ���Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


���������ӤˤĤ���

�ʲ���ꤪ�Ϥ������Ӥ����Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢͢����Υ�ˤ�ꤴ���ꤤ�������ʤ������Ӥ��������ޤ���

8����12�� / 12����14��/ 14����16��/ 16����18�� / 18����20�� / 18����21��/ 19����21��

����ʸ���������ȯ���ޤ�


����ʸ����ɬ������ǧ����������

���������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��ˤ�[���쥸�åȥ�����][������]�ǤΤ���ʧ�������Ѥ���������
[���쥸�åȥ�����][������]
�� ����ʸ����ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򤳤��������ޤ���

[��Կ���][��ŷ�Х󥯷��][��ŷEdy���]
�� �����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ�������򿴳ݤ��ޤ���

�� �᡼�������󤻾��ʤʤɡ��̾���⤪�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ��������ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�� �᡼�������󤻾��ʤ���ʸ�ξ�硢����ʸ��ǧ��˥᡼�����ؼ��󤻤μ��ۤ򤤤����ޤ��������Τ��ᡢ�߸��ڤ�ξ��⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ������������

�� �᡼��������ʰʳ��ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ŷ����åװʳ��ˤ��Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ��ꡢ�߸ˤ�ʣ����ͭ���Ƥ���ޤ��������¤�º߸ˤȤκ��ۤ��ʤ��褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����ȿ�Ǥ���ޤǤλ��ֺ���ޤʺ߸���ư���º߸ˤΤ���ˤ������ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
���ѿ������������ޤ��󤬲�´�����򡢤�λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�� ����ʸ���ͤ���������ͤ��̤ξ��������ˡ�Ǽ�ʽ�ʤɤ�Ʊ��ʪ������Ƥ���ޤ���

�� �μ�����˾�����ϡ�������ˤ����ܤ����������вٸ���μ���ȯ���б��Ͼ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������ϡ����Ƥξ��ʤ�·�äƤ���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������Ϥ��������ۤʤ뾦�ʤ���ʸ�κݤϤ����դ���������

�� ���������ڤ�ξ��ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���������ޤ���

�� ��Ź�Ǥϥ�����ư�ΰ�ĤȤ��ơ�����ȯ���κ�����˺����Ѥ��ʥܡ������Ѥ����礬�������ޤ���

�����ѤȤ��ƻ��Ѥ������ܡ���ϡ����֤��ɤ���Τ���Ѥ������ʤ���»���ʤ��褦�ٿ������դ��äƺ��񤤤����ޤ��� ��´�����򡢤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�� ��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�� Please understand that the overseas orders and deliveries are not accepted here.


������ȯ����Ρ���������ͳ�Τʤ�����󥻥�ʼ�����ݡ�Ĺ���Ժߤʤɡˤ򤹤뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�� �вٸ�Ρ�������Ҥβ�ʪ����֤����֤ϣ����֤Ǥ������ޤ�����Ź����Τ���ʪ����ɼ�ֹ�Ǥ����������Τ���ǧ�ȡ��ޤ�������Ҥ�����Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ����ˤ�Ϣ���ξ塢����ã�򤪿����դ����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����Ժ߾��ʤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��Ȱ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤˤ����ä������夲�����ȡ����������Ƥ������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤꡢ�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ� �����դ��������ȶ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�� �вٸ�Τ��Ϥ����ѹ����˾�������ϡ������ͤ���ô�ˤ�ž������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

�� �вٸ塢����ʧ����ˡ��������ξ�硢�вٸ�ν����ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣡ʡ����ξ�硢��Ź�ؤΰ����夲�����Ⱥ������α����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����

�� �вٸ���������������ѹ��ϡ���ǽ�Ǥ����������������ȼԤ������֤������ʼ���֤��򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ��в٤��飱���ְʹߤ��������ѹ��ϤǤ��ʤ����⤴�����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���

���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������

���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤ����Ѥκݤ���������

��������
�ݥ��Ȥ��ʪ�����ؤ���ȡ�Τ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
���������פ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ������ؤؤ��ѹ������Ƥ�������������Ƥ�����򺹤��夲�ޤ���
�ʢ����ʹ�׶�ۤ���3,980�ߡ��ǹ���̤���Τ����ͤϡ�������������790�ߡ��ˤ� ���ѹ������Ƥ��������ޤ�����


������ʪ�����������ޤ���
�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����򡢤����Ѥ���������


�����Ϥ��������ֻ��꤬����ޤ���
���Ϥ�����������Ӥλ���Ϥ�����ĺ���ޤ���
tempoo���龦��ȯ���塢����3��7�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ���ˤ����̵��ؤαƶ�����ã�������٤���礬�������ޤ���
����˻�������졢����¾Υ��ˤ����ޤ��ξ���10�����٤�������⤴�����ޤ���
���ޤ������ϡ������ءפ����Ѥ���������
����������򤴻���ʤ��ä����Ǥ⡢�᡼���ؤ�������ֻ���ʤ��פ��ѹ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼���ؤ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ�����
�̾�������û�������ۤˤƲ���Ƥ�����Τ�����򺹤��夲�ޤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������Ŀ���¤ϡ����ʤˤ��ۤʤ�ޤ���


����åԥ��б��ˤĤ���
�᡼���ؤǤΥ�åԥ󥰤ϡ�����Ū�ˤϾ���ޤ��󤬡��᡼���ؤε��ꥵ��������Ǥκ��񤬲�ǽ�ʾ��˸¤��åԥ��б��Ǥ��ޤ��Τǡ�����˾�κݤϡ�������ˤ����ܤ���������


��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������
���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���

���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������

���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���᡼���ءʤ椦�ѥ��åȡˤ����Ѥκݤ���������

��������
�ݥ��Ȥ��ʪ�����ؤ���ȡ�Τ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
���������פ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ������ؤؤ��ѹ������Ƥ�������������Ƥ�����򺹤��夲�ޤ���
�ʢ����ʹ�׶�ۤ���3,980�ߡ��ǹ���̤���Τ����ͤϡ�������������790�ߡ��ˤ� ���ѹ������Ƥ��������ޤ�����


������ʪ�����������ޤ���
�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����򡢤����Ѥ���������


�����Ϥ��������ֻ��꤬����ޤ���
���Ϥ�����������Ӥλ���Ϥ�����ĺ���ޤ���
tempoo���龦��ȯ���塢����3��7�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ���ˤ����̵��ؤαƶ�����ã�������٤���礬�������ޤ���
����˻�������졢����¾Υ��ˤ����ޤ��ξ���10�����٤�������⤴�����ޤ���
���ޤ������ϡ������ءפ����Ѥ���������
����������򤴻���ʤ��ä����Ǥ⡢�᡼���ؤ�������ֻ���ʤ��פ��ѹ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼���ؤ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ�����
�̾�������û�������ۤˤƲ���Ƥ�����Τ�����򺹤��夲�ޤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������Ŀ���¤ϡ����ʤˤ��ۤʤ�ޤ���


����åԥ��б��ˤĤ���
�᡼���ؤǤΥ�åԥ󥰤ϡ�����Ū�ˤϾ���ޤ��󤬡��᡼���ؤε��ꥵ��������Ǥκ��񤬲�ǽ�ʾ��˸¤��åԥ��б��Ǥ��ޤ��Τǡ�����˾�κݤϡ�������ˤ����ܤ���������


��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������
���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


���б����ʤΤߡ��������ꡦ�������Բġ�ʶ����»�ݾڤʤ���

���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���

���᡼���ؤˤĤ��Ƥ���������ɬ������ǧ����������
����������ˡ�פ���ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ���������

���᡼���ؤˤĤ��Ƣ�
������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���פ��ޤ����ʼ��ΰ��䥵����ʤ��Υݥ��ȥ����
���᡼�����оݾ��ʤΤߡ����ʤˤ��Ŀ����¤ʤɤ��ꡣ
�����ꥵ��������

���᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤ����Ѥκݤ���������

��������
�ݥ��Ȥ��ʪ�����ؤ���ȡ�Τ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ���Ͼ���ޤ���
���������פ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ������ؤؤ��ѹ������Ƥ�������������Ƥ�����򺹤��夲�ޤ���
�ʢ����ʹ�׶�ۤ���3,980�ߡ��ǹ���̤���Τ����ͤϡ�������������790�ߡ��ˤ� ���ѹ������Ƥ��������ޤ�����


������ʪ�����������ޤ���
�������»������»���ٱ䡢��ȡ����������ϰ�������פ����ͤޤ���
���԰¤ʾ��ϡ������ءפ����򡢤����Ѥ���������


�����Ϥ��������ֻ��꤬����ޤ���
���Ϥ�����������Ӥλ���Ϥ�����ĺ���ޤ���
tempoo���龦��ȯ���塢����3��7�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ���ˤ����̵��ؤαƶ�����ã�������٤���礬�������ޤ���
����˻�������졢����¾Υ��ˤ����ޤ��ξ���10�����٤�������⤴�����ޤ���
���ޤ������ϡ������ءפ����Ѥ���������
����������򤴻���ʤ��ä����Ǥ⡢�᡼���ؤ�������ֻ���ʤ��פ��ѹ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼�����оݳ����ʤȤ�Ʊ���Ͼ���ޤ���
�᡼���ؤ򤴻���ˤʤ�줿���ϡ�������ˡ��������ء� ���ѹ�����
�̾�������û�������ۤˤƲ���Ƥ�����Τ�����򺹤��夲�ޤ���
���᡼���������ϡ�����̾�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤ��Ƥ����Τ��оݤȤʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������Ŀ���¤ϡ����ʤˤ��ۤʤ�ޤ���


����åԥ��б��ˤĤ���
�᡼���ؤǤΥ�åԥ󥰤ϡ�����Ū�ˤϾ���ޤ��󤬡��᡼���ؤε��ꥵ��������Ǥκ��񤬲�ǽ�ʾ��˸¤��åԥ��б��Ǥ��ޤ��Τǡ�����˾�κݤϡ�������ˤ����ܤ���������


��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

������ɤʤɤ����ʡ��ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������������ͤ��Թ�ˤ�����ʤξ��ϸ�§�����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ������ݥ���Ȥ򤪻Ȥ��ξ�硢�ݥ���ȤϤ��ᤷ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����㤤ʪ�ޤ��Υݥ�������ܤˤĤ��ޤ��Ƥ��б������ͤޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���ʤ�ȯ�����ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʤ��Ϥ�����硢������λ��Τˤ����»�������Ƥ��ޤä����ˤϡ��������������콵�� ����ˤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���

�ʤ�����������ʤˤĤ��ơ��ݾڽ�˥᡼�������ե��������ӥ����ε��ܤΤ����Τϡ�����ǧ�Τ������ܤ��Ƥ���Ϣ����ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

050-1785-7701

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼�롧rakuten-tempoo@sinra.co.jp

�� 10:00��16:00 / �ڡ������˺������

������

͹���ֹ�

470-0224

����

���θ��ߤ褷�Ի���Į�컳Ȫ�������ϣ���

�����ֹ�

050-1785-7701

FAX�ֹ�

0561-34-2779

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ��������

���ʤ�ȯ�����ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʤ��Ϥ�����硢������λ��Τˤ����»�������Ƥ��ޤä����ˤϡ��������������콵�� ����ˤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���

�ʤ�����������ʤˤĤ��ơ��ݾڽ�˥᡼�������ե��������ӥ����ε��ܤΤ����Τϡ�����ǧ�Τ������ܤ��Ƥ���Ϣ����ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

����åפ˷Ǻܤ���Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ơ��߸˳�ǧ������������Ƥ���ޤ������᡼�����η��ʡ��ڤӿ͵����ʤˤ������ڤ�������ͳ���龦�ʤ��߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������������ʤ�����̤��䴰��ξ��ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�������������ޤ������轻���������ˤ�꾦�ʤ��������줿���⥭��󥻥�Ȥʤ�ޤ������κݡ��ݥ���Ȥʤɤ��ִԤϡ���ŷ�ε���˹�碌���б����Ƥ��ꡢ���ˤ�äƤ��ִԤǤ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������������㤤ʪ�ޤ��Υݥ�������ܤˤĤ��ޤ��Ƥ��б������ͤޤ���

© Rakuten Group, Inc.