��ҳ���
���ȥ�̾���ƥ륷��åס�����ѥ󡡳�ŷ�Ծ�Ź

���̾�����ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰡��������

��Ω��1977ǯ4��27��
���ܶ⡧1,000����
��ɽ�����򡧾�������ˮ��

�Ķ�����������9��30��18��00�ˢ������������Ϥ��٤ߤǤ���

���ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳������
��160-0022 ����Կ��ɶ迷�ɣ��ݣ����ݣ���ߥ������񣳣�
TEL:03-3341-6816 FAX:03-3341-1693
��ɽ��:������ ˮ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� ����(���ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳�ŷ����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ƣͳ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2354481 �饯�ƥ�ʥƥ륷��ĥա�������ϡ���饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢��������ء�����͹����
�����͡�
�����Ϥ��ˤ����ä������ȼԤˡ����ʤȰ������������򤪻�ʧ����������
���������ϡ�����������ɬ�פˤʤ�ޤ��ʲ�����������������ɽ�ۻ��ȡˡ�
���������Τ���ʧ����ˡ�ϡ�����Τ��Ȥʤ�ޤ���
���������ǤΤ���ʧ��¤ϡ�30���ߤޤ��Ǥ���
���������������������Ѥ��������ʤ����ʡ٤䡢����������̵���оݾ��ʡ١�
�����������ξ��ˤΤ��ɲä������������뾦�ʡ٤⤴�����ޤ��Τǡ�
�����̤ξ��ʥڡ��������Ƥ��碌�Ƥ���ǧ��������


��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9669�� 330��
9670 ������29559�� 440��
29560 ������99339�� 660��
99340 ������298899�� 1100��
298900 ������999999999�� 3300��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����åԥ󥰥��쥸�åȡ�������
�����͡�
���إ��ꥳWeb���쥸�åȡ٤Ǥ�ʬ��ʧ���Ȥʤ�ޤ���
����ʧ��פ���30,000�߰ʾ�����ʸ���оݤȤʤ�ޤ���
����ʸ�塢��Ź���ʬ��ʧ�������ߥ᡼��������פ��ޤ���
��ʬ��ʧ�������߸塢���褽��3�Ķ�����˥��ꥳ��ǧ��̤��Фޤ���
���ݾ�ǧ�ξ�� �� ���ʼ��ۤȤʤ�ޤ�
���ݾ�ǧ����ʤ��ä���� �� ��ö����󥻥�����Ȥ����Ƥ��������ޤ�
������������������ü������Ͽ����ߤǤ��ʤ���礬�������ޤ���
����������ܰ¤ϡ��������ߥ�졼���ˤƤ���ǧ��������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
  • ����̵����ɽ���Τ��뾦�ʤˤ����Ƥ⡢�ߤ�夲����եȡ����졼�����ˤ���ü��������Ȥ�ɬ�פʾ�硢�������⤬ȯ���������ޤ���
  • ����̵����ɽ���Τ��뾦�ʤˤ����Ƥ⡢��ã����ʣ��̾ɬ�פʺ�ȡʽ���ʪ�γ��ʼ�夲������ˤ�ȯ��������ϡ������ɲú��������᤹���礬�������ޤ���
  • ������ȯ����������
    2026ǯ10��
    �� �� �� �� �� �� ��
    27 28 29 30 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
    2026ǯ11��
    �� �� �� �� �� �� ��
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 1 2 3 4 5
    �� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
    �� �����б��Τ�
    �� ȯ���б��Τ�

    ������
    �����͡�
    �оݾ���
    ����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
    �ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

    ����ȯ���Υ����ߥ�
    �äˤ����꤬�ʤ���硢
    ��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    �嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    ����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

    ͽ���ʤˤĤ���
    ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
    �ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
    ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

    ���������ӥ��ˤĤ���
    �����Ǥ����ꤷ�ޤ���

    ����BOX�ˤĤ���
    ����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

    ����������ɽ��
    �� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
    �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
    ������(1) 480�� 150�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 150�� 260�� 370�� 480�� 480�� 1100��
    ������(2) 990�� 660�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 660�� 770�� 880�� 990�� 990�� 1485��
    ������(3) 1230�� 900�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 900�� 1040�� 1120�� 1230�� 1230�� 2640��
    ������(4) 1650�� 1320�� 1210�� 1100�� 1210�� 1210�� 1210�� 1320�� 1430�� 1540�� 1650�� 1650�� 3960��
    ������(5) 1980�� 1540�� 1430�� 1320�� 1430�� 1540�� 1540�� 1650�� 1760�� 1870�� 1980�� 1980�� 7700��
    ������(6) 3960�� 2970�� 1980�� 1760�� 1980�� 2750�� 2750�� 2970�� 3410�� 3410�� 3960�� 3960�� 9900��
    ������(7) 8900�� 5500�� 4200�� 3500�� 4200�� 4900�� 4900�� 5400�� 6900�� 6900�� 8900�� 8900�� 19700��
    ������(8) 22000�� 14800�� 9900�� 8800�� 9900�� 11000�� 11000�� 13200�� 16500�� 16500�� 22000�� 22000�� 38500��
    ������(9) 35200�� 24200�� 18700�� 16500�� 18700�� 19800�� 19800�� 20900�� 28600�� 28600�� 38500�� 38500�� 69300��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

    �緿������
    �����ۢ͡������ȼԤ���Ź�ˤƺ�Ŭ�ʶȼԤ����Ф����Ƥ��������Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������
    ����������ɽ��
    �� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
    �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
    ���� 9800�� 6600�� 5400�� 0�� 4900�� 5400�� 4900�� 6400�� 8000�� 7100�� 9400�� 9900�� 15200��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
    �����������ȼԤ���Ź�ˤƺ�Ŭ�ʶȼԤ����Ф����Ƥ��������Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

    ���ײ�ǽ�᡼����
    �����͡�

    �ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
    �äˤ����꤬�ʤ���硢
    ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    ���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    ����������ɽ�� �������Χ���⡧198��
    ����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


    ���������ˤĤ���
    ��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

    �����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

    ���ʤˤĤ���
    �������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    �����������ξ��ʤϤ���ʸ�奭��󥻥�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
    �����졢����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������ϡ�������ؤ��������ޤ���
    �����Ϥ��������ʤ����ɤξ��ϡ�������ؤ��������ޤ���
    1.���ۡ�������ɤξ�硢��������ޤ���������Ϣ����ޤǻ�ޤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    ��TEL:03-3341-6816
    ��FAX:03-3341-1693
    ��e-mail:telj-rakuten@telshop.co.jp
    �����ջ���9:30��18:00���ڡ����������������
    ô���ԡ���(�ϥ䥷)
    2.���ʤμ��ۤ򤵤��Ƥ��������Τ�Ʊ���ˡ���������ˡ��Ϣ���������ޤ���
    3.Ȣ���������ݾڽ���°�������礱�Ƥ��ޤ��ȸ򴹤Ǥ��ʤ���礬����ޤ��ΤǤ����դ���������

    �ڽ��ס����Ҥ����ä��������ȤˤĤ���


    �����ͳư�


    ʿ�Ǥ�����ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰤򤪰���Ω�Ƥ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
    ���ơ��Ƕ�ˤʤꡢ�����ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳�����ҡפ����ä��������Ȥ�¿����𤵤�Ƥ��ޤ���
    �����ͤˤ�����ޤ��Ƥϡ��ٿ������դ�ʧ���ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���


    �ڤ���ޤǤ�ȯ�Ф��Ƥ��뵶�����ȡ�

    kvoerspe.com

    worldtrade-ee.com

    woaokelet.com

    xiushngfu.com

    wkljdouy.com

    luxurybrandonlinejp.com

    vipluxuriousmalljapan.com

    shopcenterjapan.com

    www.tels.pw













    �����Υ����ȤǤϡ����Ҥξ��ʲ��������ʾ����䤤��碌��������ֹ桢�᡼�륢�ɥ쥹�ޤǤ��ݼ̤�����Ƥ��ꡢ���ʤ�������ʤΤߤ������˲������Ƹ�������Ƥ��ޤ���

    �嵭�����ҤȤϤޤä����ط��Τʤ����Υ����ȤǤ��ꡢ�����ʿ����������� �Ȥβ�ǽ��������ޤ��Τǡ���ʬ�����ղ�������


    �ڵ������Ȥ���ħ��

    ����ҳ��פ˲��̾�������ֹ�ε��ܤ�̵��

    ��¾Ź����٤�������ʤ���ü�˰¤�

    ����ʸ��˰��⤵�줿���������褬�Ŀ�̾���θ��¤Ǥ���

    �����꾦���ˡ�˴ؤ���ɽ���ε��ܤ�̵��

    ��������ʬ�ˤ�����礻�������ֹ�ȱ��IJ�Ҥ��԰���

    ����礻�Υ᡼�륢�ɥ쥹��Ź��Ϣ����Υ��ɥ쥹�Υɥᥤ�󤬰㤦

    ����������ɽ���˸�������ɽ������󥯤�������¿��












    2013ǯ9��5����9��10�����ܷ�ˤĤ��ơ���ë�ٻ�������̵ڤ����򤷤Ƥ���ޤ���
    2013ǯ9��11�����ܷ�ˤĤ��ơ��ٻ�ģ�����С��к��ݤ����̵ڤ����򤷤Ƥ���ޤ���

    �����졢�����ﳲ�˹��줿�Ȥ������ϡ��Ǵ�ηٻ���ؤ����̤����褦�����������ꤤ�����夲�ޤ���




    ��������������������������������������������������������������������������������2014ǯ1��17��
    �������������������������������������������������������������������ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳������


    �Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

    ��ҳ���

    ���ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳������

    ��160-0022 ����Կ��ɶ迷�ɣ��ݣ����ݣ���ߥ������񣳣�
    TEL:03-3341-6816 FAX:03-3341-1693
    ��ɽ��:������ ˮ��
    Ź�ޱ�����Ǥ��:�� ����(���ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳�ŷ����)
    Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ƣͳ��
    �������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


    ���䤤��碌��

    ���䤤��碌�б�����
    �� �ٶ���
    �� 09:30 �� 17:00
    �� 09:30 �� 17:00
    �� 09:30 �� 17:00
    �� 09:30 �� 17:00
    �� 09:30 �� 17:00
    �� �ٶ���
    �� �ٶ���

    �����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
    �����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

    ���ȥ�̾���ƥ륷��åס�����ѥ󡡳�ŷ�Ծ�Ź

    ���̾�����ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰡��������

    ��Ω��1977ǯ4��27��
    ���ܶ⡧1,000����
    ��ɽ�����򡧾�������ˮ��

    �Ķ�����������9��30��18��00�ˢ������������Ϥ��٤ߤǤ���

    ����ʧ�ˤĤ���

    ���쥸�åȥ�����

    �ڼ谷�����ɡ�

    ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

    VISA

    ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    MASTER

    ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    JCB

    ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    Diners

    ��� 

    AMEX

    ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

    �����͡�

    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
    ������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
    �������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
    �����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ��Կ���

    �ڿ������

    ��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2354481 �饯�ƥ�ʥƥ륷��ĥա�������ϡ���饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
    �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

    �����͡�

    • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
    • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
      ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
    • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
    • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
    ������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
    ����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ��ʧ�����

    �����͡�

    �������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
    ��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
    �ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
      ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
    • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
    • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    ��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
    ���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    ����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ������

    �ڶȼԡ�

    ��ޥȱ�͢��������ء�����͹����

    �����͡�

    �����Ϥ��ˤ����ä������ȼԤˡ����ʤȰ������������򤪻�ʧ����������
    ���������ϡ�����������ɬ�פˤʤ�ޤ��ʲ�����������������ɽ�ۻ��ȡˡ�
    ���������Τ���ʧ����ˡ�ϡ�����Τ��Ȥʤ�ޤ���
    ���������ǤΤ���ʧ��¤ϡ�30���ߤޤ��Ǥ���
    ���������������������Ѥ��������ʤ����ʡ٤䡢����������̵���оݾ��ʡ١�
    �����������ξ��ˤΤ��ɲä������������뾦�ʡ٤⤴�����ޤ��Τǡ�
    �����̤ξ��ʥڡ��������Ƥ��碌�Ƥ���ǧ��������

    ������������ɽ

    ���ʲ��ʹ�� ��������
    -9669�� 330��
    9670 -29559�� 440��
    29560 -99339�� 660��
    99340 -298899�� 1100��
    298900 -999999999�� 3300��

    ����������ʬ�����ǡ�

    ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

    ������ȼԻ����

    ������(����¾)

    Apple Pay

    �����͡�

    Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
    • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
    • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
      �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
    • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
      ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
    ��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    ����åԥ󥰥��쥸�åȡ�������

    �����͡�

    ���إ��ꥳWeb���쥸�åȡ٤Ǥ�ʬ��ʧ���Ȥʤ�ޤ���
    ����ʧ��פ���30,000�߰ʾ�����ʸ���оݤȤʤ�ޤ���
    ����ʸ�塢��Ź���ʬ��ʧ�������ߥ᡼��������פ��ޤ���
    ��ʬ��ʧ�������߸塢���褽��3�Ķ�����˥��ꥳ��ǧ��̤��Фޤ���
    ���ݾ�ǧ�ξ�� �� ���ʼ��ۤȤʤ�ޤ�
    ���ݾ�ǧ����ʤ��ä���� �� ��ö����󥻥�����Ȥ����Ƥ��������ޤ�
    ������������������ü������Ͽ����ߤǤ��ʤ���礬�������ޤ���
    ����������ܰ¤ϡ��������ߥ�졼���ˤƤ���ǧ��������

    ���֥󥤥�֥����ʧ��

    �����͡�

    ���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
      ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • ��Ѽ������̵���Ǥ���
    ��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    �����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    �ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

    �����͡�

    �������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

    • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
      �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
    • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
    • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
    ��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
    ���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

    �����ˤĤ���

  • ����̵����ɽ���Τ��뾦�ʤˤ����Ƥ⡢�ߤ�夲����եȡ����졼�����ˤ���ü��������Ȥ�ɬ�פʾ�硢�������⤬ȯ���������ޤ���
  • ����̵����ɽ���Τ��뾦�ʤˤ����Ƥ⡢��ã����ʣ��̾ɬ�פʺ�ȡʽ���ʪ�γ��ʼ�夲������ˤ�ȯ��������ϡ������ɲú��������᤹���礬�������ޤ���
  • ������ȯ����������

    2026ǯ10��
    �� �� �� �� �� �� ��
    27 28 29 30 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
    2026ǯ11��
    �� �� �� �� �� �� ��
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 1 2 3 4 5
    �� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
    �� �����б��Τ�
    �� ȯ���б��Τ�

    ������

    �����͡�


    �оݾ���
    ����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
    �ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

    ����ȯ���Υ����ߥ�
    �äˤ����꤬�ʤ���硢
    ��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    �嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    ����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

    ͽ���ʤˤĤ���
    ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
    �ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
    ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

    ���������ӥ��ˤĤ���
    �����Ǥ����ꤷ�ޤ���

    ����BOX�ˤĤ���
    ����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

    ��������ɽ

    �� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
    �ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
    480�� 150�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 150�� 260�� 370�� 480�� 480�� 1100��
    990�� 660�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 660�� 770�� 880�� 990�� 990�� 1485��
    1230�� 900�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 900�� 1040�� 1120�� 1230�� 1230�� 2640��
    1650�� 1320�� 1210�� 1100�� 1210�� 1210�� 1210�� 1320�� 1430�� 1540�� 1650�� 1650�� 3960��
    1980�� 1540�� 1430�� 1320�� 1430�� 1540�� 1540�� 1650�� 1760�� 1870�� 1980�� 1980�� 7700��
    3960�� 2970�� 1980�� 1760�� 1980�� 2750�� 2750�� 2970�� 3410�� 3410�� 3960�� 3960�� 9900��
    8900�� 5500�� 4200�� 3500�� 4200�� 4900�� 4900�� 5400�� 6900�� 6900�� 8900�� 8900�� 19700��
    22000�� 14800�� 9900�� 8800�� 9900�� 11000�� 11000�� 13200�� 16500�� 16500�� 22000�� 22000�� 38500��
    35200�� 24200�� 18700�� 16500�� 18700�� 19800�� 19800�� 20900�� 28600�� 28600�� 38500�� 38500�� 69300��
    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

    �緿������

    �����͡�

    �������ȼԤ���Ź�ˤƺ�Ŭ�ʶȼԤ����Ф����Ƥ��������Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

    ��������ɽ

    �� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
    �ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
    ���� 9800�� 6600�� 5400�� 0�� 4900�� 5400�� 4900�� 6400�� 8000�� 7100�� 9400�� 9900�� 15200��
    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
    ���� �������ȼԤ���Ź�ˤƺ�Ŭ�ʶȼԤ����Ф����Ƥ��������Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������

    ���ײ�ǽ�᡼����

    �����͡�



    �ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
    �äˤ����꤬�ʤ���硢
    ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
    ���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

    ��������ɽ

    �����Χ���⡧198��

    ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
    Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

    ���������ˤĤ���

    ��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

    �����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

    ���ʤˤĤ���

    �������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
    �����������ξ��ʤϤ���ʸ�奭��󥻥�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
    �����졢����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������ϡ�������ؤ��������ޤ���
    �����Ϥ��������ʤ����ɤξ��ϡ�������ؤ��������ޤ���
    1.���ۡ�������ɤξ�硢��������ޤ���������Ϣ����ޤǻ�ޤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
    ��TEL:03-3341-6816
    ��FAX:03-3341-1693
    ��e-mail:telj-rakuten@telshop.co.jp
    �����ջ���9:30��18:00���ڡ����������������
    ô���ԡ���(�ϥ䥷)
    2.���ʤμ��ۤ򤵤��Ƥ��������Τ�Ʊ���ˡ���������ˡ��Ϣ���������ޤ���
    3.Ȣ���������ݾڽ���°�������礱�Ƥ��ޤ��ȸ򴹤Ǥ��ʤ���礬����ޤ��ΤǤ����դ���������

    �ڽ��ס����Ҥ����ä��������ȤˤĤ���



    �����ͳư�


    ʿ�Ǥ�����ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰤򤪰���Ω�Ƥ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
    ���ơ��Ƕ�ˤʤꡢ�����ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳�����ҡפ����ä��������Ȥ�¿����𤵤�Ƥ��ޤ���
    �����ͤˤ�����ޤ��Ƥϡ��ٿ������դ�ʧ���ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���


    �ڤ���ޤǤ�ȯ�Ф��Ƥ��뵶�����ȡ�

    kvoerspe.com

    worldtrade-ee.com

    woaokelet.com

    xiushngfu.com

    wkljdouy.com

    luxurybrandonlinejp.com

    vipluxuriousmalljapan.com

    shopcenterjapan.com

    www.tels.pw













    �����Υ����ȤǤϡ����Ҥξ��ʲ��������ʾ����䤤��碌��������ֹ桢�᡼�륢�ɥ쥹�ޤǤ��ݼ̤�����Ƥ��ꡢ���ʤ�������ʤΤߤ������˲������Ƹ�������Ƥ��ޤ���

    �嵭�����ҤȤϤޤä����ط��Τʤ����Υ����ȤǤ��ꡢ�����ʿ����������� �Ȥβ�ǽ��������ޤ��Τǡ���ʬ�����ղ�������


    �ڵ������Ȥ���ħ��

    ����ҳ��פ˲��̾�������ֹ�ε��ܤ�̵��

    ��¾Ź����٤�������ʤ���ü�˰¤�

    ����ʸ��˰��⤵�줿���������褬�Ŀ�̾���θ��¤Ǥ���

    �����꾦���ˡ�˴ؤ���ɽ���ε��ܤ�̵��

    ��������ʬ�ˤ�����礻�������ֹ�ȱ��IJ�Ҥ��԰���

    ����礻�Υ᡼�륢�ɥ쥹��Ź��Ϣ����Υ��ɥ쥹�Υɥᥤ�󤬰㤦

    ����������ɽ���˸�������ɽ������󥯤�������¿��












    2013ǯ9��5����9��10�����ܷ�ˤĤ��ơ���ë�ٻ�������̵ڤ����򤷤Ƥ���ޤ���
    2013ǯ9��11�����ܷ�ˤĤ��ơ��ٻ�ģ�����С��к��ݤ����̵ڤ����򤷤Ƥ���ޤ���

    �����졢�����ﳲ�˹��줿�Ȥ������ϡ��Ǵ�ηٻ���ؤ����̤����褦�����������ꤤ�����夲�ޤ���




    ��������������������������������������������������������������������������������2014ǯ1��17��
    �������������������������������������������������������������������ܥƥ�ե��󥷥�åԥ󥰳������


    ��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ