���ե������ե��٥åɡ��°ػҤ�����Ź[SOFA-GRAND]
COMPANY - ��ҳ��� -
Ź��̾ SOFA GRAND��-���ե���������-
�ҡ�̾ ������ҡ�����TAKUMI CO., LTD.
Ź�ޱ�����Ǥ�� ��¼���»�(�ͥå����λ�����)
ʡ���ܼ� ��800-0102 ʡ�����̶彣����ʶ���1023-2
���䤤��碌�����ֹ� 050-1808-7711
�����ߤ����äǤμ��դϵٻߤ��Ƥ���ޤ���
FAX�ֹ� 093-330-4487
����� ����������ǯ��ǯ�ϡ�GW������
��ʧ����ˡ ��Կ����������������쥸�å�ʧ��
���������������� ��񡦥����ꥢ�����ѡ��ڹ񡦥ɥ���
���ʤΰ��Ϥ����� ����߸��ʤϣ��������١������߸��ʵڤӼ��������ʤϤ���ʸ���45����60���Ȥʤ�ޤ���
�ץ饤�Х��� �ץ饤�Х������и���Τ���«
��Ź�ǤϤ���ʸ������������ޤ����������ͤθĿ;���ϡ��裳�Ԥ��Ф��Ƴ������󶡤Ϥ������ޤ���

�������ͤθĿ;�������Ҥ���Ǥ����äƴ������Ƥ��ޤ���
�������ͤθĿ;������Ź��Ϣ����̳�ʳ��ˤϰ��ڻ��Ѥ��ޤ���
�֡��� �������ξ��Ϥ������Թ���ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���
������������ʤ��ä�����������ǧ��­�Ǥ�����
�����᡼�����¤꿴�Ϥ��㤦�ʤ�ʷ�ϵ��ˤ����ͳ������
�����Ѥ˺����٤�̵�����٤ξ������������Ƽ������٤α���(����)
��ŷ���Ǻ�ΰ㤤�ˤ�����ʡ�������
���вٴ�λ�᡼���Υ���󥻥�

���������Թ�Τ����ʤϡ�����󥻥������Ȥ��ƾ�������30��+��������μ����+�ֶ⤹��ݤο����߼�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��������ղ�������
����������μ����������1�ĸ���1����ˤˤĤ���5,000�ߡפȤʤ�ޤ���
���ʤˤ��ĸ������ۤʤ�ޤ��Τǡ�3�ĸ��ξ��ʤ����������������μ�����ϡ�15,000�ߡפȤʤ�ޤ���

����������壷������ˡ����һ��걿����Ҥˤ�����ʤ򤪴ꤤ���ޤ���

�������ʤκݤϡ��緿���ʤȤʤ�ޤ��Τǡ�����ࡦ�������ѤϤ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������夹���˾��ʤγ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
����1���������ե��ϤҤȤĤҤȤĿ��ͤˤ�����ξ��ʤǤ��������桦������Ǥ���Ω���ʤ��������ˤ�뤴���ʤϤ����դ������ޤ����������Ѥ˻پ㤬������褦�ʽ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������̵���ˤƤ����ؤ��������ޤ���
����2������ŷ�����ܡ�ŷ���פʤɡ�ŷ�����Ǻ����Ѥ��Ƥ��뾦�ʤϤ��줾���ɽ�𤬤��ꡢ��İ�Ĥ��ۤʤ�ޤ������ʼ̿���ŷ���Ǻ�ΰ㤤�λ�Ŧ�ˤ�뤴���ʤϤ��б������ͤޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
����3�������������Թ�ˤ�뤴���ʤξ��ϡ��ºݤα������ˤ��������������ĺ���Ƥ���ޤ���������������Ȱۤʤ��礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��������(���ؤʤɤ������)��������ʤ����������֤��Ƥߤ����礭�᤮��(�����᤮��)�������֤Ǥ��ʤ��ʤɤ� ����Ū�त����ͳ�ˤ�����ʡ��򴹤�ǧ����ޤ��� ��������������ˡ�����־��Ϥ���ʸ����ɬ������ǧ��������
�������ͤΤ���ǧ��­�ˤ��[����No��]�־���̾��[�������][��ʸ����][������][������][�Ǻ�][����]����ʸ�ְ㤤�ˤ�����ʡ� �򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ���
�����ʤ��������������ݤ�����������ࡦ�������ѤϤ����ͤ���ô�Ǥ���
��
���ϥ���ץ� ���ե����Ϻ¤꿴�Ϥ����ڤʤ�ΤǤ��������Ǥ��ɤ��Ǻ��´�����ĺ����褦�׸��ܤ��Ѱ��פ��ޤ�����
�����ڤˤ��䤤��碌�������ޤ���

������Ҿ�
��800-0102 ʡ�����̶彣����ʶ���1023-2
TEL:050-1808-7711 FAX:093-330-4487
��ɽ��:��¼����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼�»�(�ͥå����λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼�»�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2146650 �饯�ƥ�ʥ��ե��ݥ������ȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء�����͹�ؤۤ�
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 330��
10001 ������30000�� 440��
30001 ������100000�� 660��
100001 ������300000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���Ϥ����ˡ�

���󥿡��ͥå����ΤȤʤ�ޤ��Τ����ҤǤϤ���ʸ��˺߸˾��ʤ���������ĺ���Ƥ���ޤ���
����ʸ��¿���ξ��ʤϽ缡�Τ�����Ȥʤꡢ�����ͤΤ��������ʤ����ʤȤʤꤴ��˾��Ǽ����ź���ʤ����⤴�����ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���������礭�����ʤϡ�������ϩ�����ˤ�äƤ���ϩ���̤�ʤ���������������ʤ��ʤɤˤ�ꡢ
�������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������Τ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ���������ʸ�κݤϡ�
������������ϩ�Υ�������¬�ꤷ�����������������ȶ�������ǽ���ɤ�������ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

������ϩ�������ä��٤������ԲĤΥ���󥻥�Ϥ������Թ�˴ޤޤ�ޤ��Τǡ�
������ϩ�λ�����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������ϩ�ˤĤ��Ƥξܤ������Ƥϲ����Υܥ���򥯥�å����Ʋ�����
������ϩ�ˤĤ���

�����ȼԤˤĤ���

�����ߡ�����������������Ǥ�����������ˤʤäƤ���ޤ���
�������ȼԤϤ�����ĺ���ޤ���

�����ȼԤ��Թ�ˤ�ꤴ���ؤ򤪤����������ޤ���
���ߡ�����Ū�����������礪��ӥ��ꥢ����ˤ�������ȼԤΥ����ӥ��ѹ���³���Ƥ���ޤ���
�����ȼ������Ź����������ȼԤǤ⥵���ӥ����Ƥ��ѹ���;���ʤ�����Ƥ���ޤ���
����������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź��������ȼԤؤ����ͤΤ���˾���������������Ƥ���ޤ����� �����ȼԤ��Թ�ˤ�ꤴ��˾�������Ǥ�����������Ǥ��ʤ������ˤ������ޤ���
����ʪ�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź���᡼��ˤƤ����ꤹ�뤪��ʪ�ֹ�������ȼԤ�ľ�ܤ��䤤��碌����������
������������Ǥ������򶯤�����˾�Τ����ͤϡ���������ˤƤ�����򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
����˴ؤ��Ƥ���Ź�������ޡ��ޤǤ��䤤��碌��������

�������

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ���������������ȼԤϡ��̾�ϸ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����������ã������ͤǻ���ޤ��Τǡ��ޥ󥷥���ӥ�ˤ����ޤ������ǥ���١��������ʤ����ϡ�
�����ͤ˼���θ��ؤޤǤ�������ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�򲼤�����

��������Ω�ơ�ɬ�פʻ������֤ϲټ����ͤ����ȤǤ��ꤤ�������ޤ������������Τ�����򤤤��������ɤ����Ȼפ��ޤ���
���ʤ򲼤�����ȤΤ���������̵���ʤ����ͤǡ�1�ͤǤϱ��٤ʤ������Τ���ʥ���١������Τʤ����ѡ��ȥޥ󥷥�����ˤ˴ؤ��Ƥϡ����ۤ��ذ����Ȥʤ������⤬ɬ�פˤʤ�ޤ�����ã����ɬ����Ϣ����������

��������ƭ���б����뤿�ᡢ���åȾ��ʤ��̡��α����ȼԤ���������ˤʤ��礬�������ޤ���
������򤪤������Ƥ��ޤ��ޤ����������Ǥ⤪�¤����ʤ��󶡤��뤿������֤Ǥ������ޤ����Ჿ´��λ������������

��Ź���������̲��ʡ��������֥����ӥ���ͭ�������������ޤ���

1. ������Τ����ꡢ���ʤ��礭���������ƥ�ʸĸ��˿��ˤ�����Ӹ��Ѥ�꤬ɬ�פȤʤ�ޤ���
�ܺ٤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��褺����Ź�������ޡ��ޤǤ���礻��������


2. ���䤤��碌ĺ���ޤ����塢���ӶȼԤس�ǧ���פ��ޤ���
����ۤˤ����֤�ĺ���ޤ�����ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

3. ����ʸ��³���κݤˡؤ���ʸ�ˤĤ��ƤΥ����ȡ��󤬤������ޤ��Τ�
������ء�ͭ���������ִ�˾�٤Ȥ�������������

4. ����ʸ�塢�������ޡ������åդ������Τ�����򤵤���ĺ���ޤ���

���Ȥ�Ω�ơ����ؤ��龦�ʤ�����ʤ����γ������֥����ӥ��ϡ�������������⤬������ޤ���

���������֥����ӥ������Ѥξ�硢����ʧ��ˡ�����������ԲĤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������



����͹��

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ���������������ȼԤϡ��̾�ϸ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����������ã������ͤǻ���ޤ��Τǡ��ޥ󥷥���ӥ�ˤ����ޤ������ǥ���١��������ʤ����ϡ�
�����ͤ˼���θ��ؤޤǤ�������ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�򲼤�����

�����饤�󥮥�

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ϸ�§����ã������ͤǻ���ޤ�����ã������ͤDzٹߤ����Ǥ��ʤ����䤪���ͤ�������δĶ��ˤ��
���ʤ��̾������������ʾ��ϡ��ȥ�å�����������ξ��ʤβٹߤ����򤪼�����ĺ����礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������
���ʤγ����Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�����ͤ�������δĶ��ʳ��ʡ�����١�������̵ͭ�ˤˤ�ꡢ�������⤬�������礬����ޤ���
�����ν�����ͭ���Ȥʤ�ޤ���



����¾�������

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
����ʪ�Τ��Ϥ��ϡ����ء�����ȥ�󥹤ޤǤȤʤ�ޤ���
���罻��ǥ���١������˾��ʤ�����ʤ���硢��ϩ���̤�ʤ�������ϥ���ȥ���Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ʾ夲����ꤵ���ݤϡ�������Ҥؤ��������⤬ɬ�פȤʤꡢ���ξ�Ǽ��������Ȥʤ�ޤ���
�ޤ�����ã������ͤǻ���ޤ��Τǡ������ͤ������Τ�������ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
������Ҥϳ����侦�ʤ����֤ϹԤ��ޤ��󡣤����ͤ����Ȥ����֤򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʤ�������ȤΤ�������������ʤ����ͤǡ�����ͤǤϱ��٤ʤ������Τ���ʥ���١������Τʤ����ѡ��ȥޥ󥷥�����ˤ�
�ؤ��ޤ��Ƥϡ��������֥����ӥ��򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ�������Ƥ�ξ塢�����̤���������
���Ժ����Ǻ���ã��ɬ�פˤʤä���硢����ã����ȯ����������������ޤ���
�ޤ������ʤ������֡�������Ҥ��Ҹˤˤ��ݴɤȤʤä���硢�ݴ�����ȯ�������������ޤ���

�������ˤĤ���

�����ˤĤ���

�����ˤĤ���

������ڤ�Υ���ϰ�������������������ޤ����ܤ�������Ź�������ޡ��ޤǤ��䤤��碌����������

���ʽв٤ˤĤ���

�֥��쥸�åȥ����ɡפξ��ġġ���������ǧ�塢�в٤�����
�ֶ�Կ����פξ��ġġġġĤ������ǧ��в٤�����
�־�������פξ��ġġġġĤ���ʸ������ո太����

ʣ������ʸĺ�����ʤ��줾���Ǽ�����ۤʤ���ϡ�Ǽ�����ᤤ��Τ���Τ��Ϥ����ǽ�Ǥ���
���ξ��ϡ�������Ǥ����֥������ޡ����󥿡��פޤǤ�Ϣ������������
�������ʡ����ѤȤʤ�ޤ���

���Ϥ����ֻ���ˤĤ���

��ɼ�ˤ���˾�Τ����ˤ��ε��ܤϲ�ǽ�Ǥ������ޤ���������ǤϤ������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����֤Τ�����Ϥ��������Ƥ���ޤ���
���Ժ߻����������줿�����Ժ�Ϣ��ɼ������ޤ��������ͤ�����������Ҥ����Ȥ�Ϣ����ȤäƤ��������������Ȥʤ�ޤ���

���Ϥ������ˤĤ���

���ʤ�ȯ�����Ϥ���ʧ����ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
���ޤ��κݤϡ��֥��쥸�åȥ����ɡס��������פ����Ӥ����������Ȥ򤪤����ᤤ�����ޤ���
Υ�����ξ��Ϥ��䤤��碌����������
���ʥڡ����ˤ⵭�ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���������ɽ����Ǽ���Ϥ����ޤǤ��ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�ޤ�����ʸ�����������衦�����ͤΤ����ޤ��Τ��ϰ衦�������֤ʤɤ�ͭ�������ӥ��ʤɤξ����ˤ�ꡢ
¿������뤳�Ȥ��������ޤ�����λ������������

������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡۾��ʥ�������3cm̤���Τ�ΤϤ椦�ѥ��åȤ�ȯ���פ��ޤ���
���Ϥ��ϥݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
ʿ�Ǥ��SOFAGRAND�����Ѥ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

2014ǯ4��1�����ܹԤ���������Ψ�����ȼ��SOFAGRAND�Ǥϲ��������Ƥ�»��פ��ޤ���
��´��������ޤ��ͤ���������ꤤ���������ޤ���
���ѹ����ơ�
���ʲ��ʤˤĤ���

2014ǯ3��31���ޤǤ����ʤ򤴹����ξ��
2014ǯ3��31���ޤ��������Ⱦ�ζ��ɽ���ϸ�����Ψ�ʣ���ˤ˴�Ť����ǹ����ʤȤ��Ƥ���ޤ�����
���ʤ�ȯ������������͢���ʤɤΰ٤�2014ǯ4��1���ʹߤȤʤä���硢
�ºݤη�Ѷ�ۤ���Ψ����ʬ�����β��ʡߣ���ˤ�û�������ۤȤʤ�ޤ���

2019ǯ10��1���ʹߤ����ʤ�в٤������
2019ǯ10��1���ʹߤ˽в٤������ʤ�ꡢ������Ψ10����ǹ����ʤ��ѹ��������ޤ���
�ʤ�������¾������ڤ������ʤɤ�嵭Ʊ�ͤȤʤ�ޤ���


���ʤˤĤ���

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���48���ְ����ˤ�Ϣ���������������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ϡ�����ȯ�����ʽв����ˤξ��˸¤ꤪ�����Ǥ��ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ʷ�٤ξ������ʡ��ֶ⡦�򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ξ��ϡ����Ҹ��ʳ�ǧ��Ȥ�����ĺ���ޤ���
����Ϣ���򤤤������ޤ��ݤˡ�������Ǥ������ɲս�μ̿���᡼��ź�դˤƤ����ꤤ�������ޤ��褦
�� ���ꤤ�פ��ޤ���
�������ξ��Ϥ������Թ���ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���
������������ʤ��ä�����������ǧ��­�Ǥ�����
�����᡼�����¤꿴�Ϥ��㤦�ʤ�ʷ�ϵ��ˤ����ͳ������
�����Ѥ˺����٤�̵�����٤ξ������������Ƽ������٤α���(����)
��ŷ���Ǻ�ΰ㤤�ˤ�����ʡ�������
���вٴ�λ�᡼���Υ���󥻥�

���������Թ�Τ����ʤϡ�����󥻥������Ȥ��ƾ�������30��+��������μ����+�ֶ⤹��ݤ� �����߼�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��������ղ�������
����������μ����������1�ĸ���1����ˤˤĤ���5,000�ߡפȤʤ�ޤ���
���ʤˤ��ĸ������ۤʤ�ޤ��Τǡ�3�ĸ��ξ��ʤ����������������μ�����ϡ�15,000�ߡפȤʤ�ޤ���
����������壷�������ˡ����һ��걿����Ҥˤ�����ʤ򤪴ꤤ���ޤ���
�������ʤκݤϡ��緿���ʤȤʤ�ޤ��Τǡ�����ࡦ�������ѤϤ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�������夹���˾��ʤγ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

����1���������ե��ϤҤȤĤҤȤĿ��ͤˤ�����ξ��ʤǤ��������桦������Ǥ���Ω���ʤ��������ˤ�뤴���ʤ� �����դ������ޤ����������Ѥ˻پ㤬������褦�ʽ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������̵���ˤƤ����ؤ��������ޤ���
����2������ŷ�����ܡ�ŷ���פʤɡ�ŷ�����Ǻ����Ѥ��Ƥ��뾦�ʤϤ��줾���ɽ�𤬤��ꡢ��İ�Ĥ��ۤʤ�ޤ���
���ʲ�����ŷ���Ǻ�ʤɡˤȤ���̯�ʺ��ۤˤ�����ʤˤ��б����������ͤޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
����3�������������Թ�ˤ�뤴���ʤξ��ϡ��ºݤα������ˤ��������������ĺ���Ƥ���ޤ���������������Ȱۤʤ��礬 �������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��������(���ؤʤɤ������)��������ʤ����������֤��Ƥߤ����礭�᤮��(�����᤮��)�������֤Ǥ��ʤ��ʤɤλ�����
���ꤷ������ͳ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ��� ��������������ˡ�����־��Ϥ���ʸ����ɬ������ǧ��������
�������ͤΤ���ǧ��­�ˤ��[����No��]�־���̾��[�������][��ʸ����][������][������][�Ǻ�][����]����ʸ�ְ㤤�ˤ�� ���ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ���

�� ���ʤ��������������ݤ�����������ࡦ�������ѤϤ����ͤ���ô�Ǥ���
�����������κݡ����ʤκ���Ϥ����ͤǹԤä�ĺ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�ֶ⡦�򴹤ˤĤ���

���������Թ�ξ��
���������+�ʥ���󥻥������Ȥ��ƾ�������30��+��������μ����+�ֶ⤹��ݤο����߼������
������������μ����������1�ĸ���1����ˤˤĤ���5,000�ߡפȤʤ�ޤ���
���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����ʧ���Ǥ����겼������

�����ʷ�٤ξ��
�����ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
��
�������ֶ�ϸ��ʳ�ǧ��Ȥ�����ĺ���ޤ������ֶ��ۤ��ϰϤ�Ķ�����ݾڶ⡦��������ϡ�
���������ʤ���Ǥ⤪��ʧ���Ǥ��ޤ���

�����Ҥ����ʾ�������塢���ҵ�����ֶ����ʣ������������ˤ˶�Ը��¤ؤ��ֶ⤤�����ޤ���

�����ղ�������

���������Թ��ξ�硢���ʷ���ξ��ξ����������ˤϹ������˺��񤵤���褿�ʥܡ��롦���������ɬ�פȤʤ�ޤ����������λ�ޤǽ�������ݾڴ��֤Ǥ����7���֡פ�ɬ���ݴɤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���ޤ��Ȥ˸����Ǥϸ�¤��ޤ����嵭�������������ˤ������ͤǤκ����򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����ʡ��򴹤ʤɤΤ��䤤��碌������ޤ����鲼���ޤǤ�Ϣ����������

SOFAGRAND �����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡�
TEL��050-1808-7711���ʢ����ߤ����äǤ��б���ٻߤ��Ƥ���ޤ�����ʸ�����ꤪ��礻������������
FAX��093-330-4487

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

���ե������ե��٥åɡ��°ػҤ�����Ź[SOFA-GRAND]

������Ҿ�

��800-0102 ʡ�����̶彣����ʶ���1023-2
TEL:050-1808-7711 FAX:093-330-4487
��ɽ��:��¼����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼�»�(�ͥå����λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼�»�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

COMPANY - ��ҳ��� -
Ź��̾ SOFA GRAND��-���ե���������-
�ҡ�̾ ������ҡ�����TAKUMI CO., LTD.
Ź�ޱ�����Ǥ�� ��¼���»�(�ͥå����λ�����)
ʡ���ܼ� ��800-0102 ʡ�����̶彣����ʶ���1023-2
���䤤��碌�����ֹ� 050-1808-7711
�����ߤ����äǤμ��դϵٻߤ��Ƥ���ޤ���
FAX�ֹ� 093-330-4487
����� ����������ǯ��ǯ�ϡ�GW������
��ʧ����ˡ ��Կ����������������쥸�å�ʧ��
���������������� ��񡦥����ꥢ�����ѡ��ڹ񡦥ɥ���
���ʤΰ��Ϥ����� ����߸��ʤϣ��������١������߸��ʵڤӼ��������ʤϤ���ʸ���45����60���Ȥʤ�ޤ���
�ץ饤�Х��� �ץ饤�Х������и���Τ���«
��Ź�ǤϤ���ʸ������������ޤ����������ͤθĿ;���ϡ��裳�Ԥ��Ф��Ƴ������󶡤Ϥ������ޤ���

�������ͤθĿ;�������Ҥ���Ǥ����äƴ������Ƥ��ޤ���
�������ͤθĿ;������Ź��Ϣ����̳�ʳ��ˤϰ��ڻ��Ѥ��ޤ���
�֡��� �������ξ��Ϥ������Թ���ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���
������������ʤ��ä�����������ǧ��­�Ǥ�����
�����᡼�����¤꿴�Ϥ��㤦�ʤ�ʷ�ϵ��ˤ����ͳ������
�����Ѥ˺����٤�̵�����٤ξ������������Ƽ������٤α���(����)
��ŷ���Ǻ�ΰ㤤�ˤ�����ʡ�������
���вٴ�λ�᡼���Υ���󥻥�

���������Թ�Τ����ʤϡ�����󥻥������Ȥ��ƾ�������30��+��������μ����+�ֶ⤹��ݤο����߼�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��������ղ�������
����������μ����������1�ĸ���1����ˤˤĤ���5,000�ߡפȤʤ�ޤ���
���ʤˤ��ĸ������ۤʤ�ޤ��Τǡ�3�ĸ��ξ��ʤ����������������μ�����ϡ�15,000�ߡפȤʤ�ޤ���

����������壷������ˡ����һ��걿����Ҥˤ�����ʤ򤪴ꤤ���ޤ���

�������ʤκݤϡ��緿���ʤȤʤ�ޤ��Τǡ�����ࡦ�������ѤϤ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������夹���˾��ʤγ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
����1���������ե��ϤҤȤĤҤȤĿ��ͤˤ�����ξ��ʤǤ��������桦������Ǥ���Ω���ʤ��������ˤ�뤴���ʤϤ����դ������ޤ����������Ѥ˻پ㤬������褦�ʽ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������̵���ˤƤ����ؤ��������ޤ���
����2������ŷ�����ܡ�ŷ���פʤɡ�ŷ�����Ǻ����Ѥ��Ƥ��뾦�ʤϤ��줾���ɽ�𤬤��ꡢ��İ�Ĥ��ۤʤ�ޤ������ʼ̿���ŷ���Ǻ�ΰ㤤�λ�Ŧ�ˤ�뤴���ʤϤ��б������ͤޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
����3�������������Թ�ˤ�뤴���ʤξ��ϡ��ºݤα������ˤ��������������ĺ���Ƥ���ޤ���������������Ȱۤʤ��礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��������(���ؤʤɤ������)��������ʤ����������֤��Ƥߤ����礭�᤮��(�����᤮��)�������֤Ǥ��ʤ��ʤɤ� ����Ū�त����ͳ�ˤ�����ʡ��򴹤�ǧ����ޤ��� ��������������ˡ�����־��Ϥ���ʸ����ɬ������ǧ��������
�������ͤΤ���ǧ��­�ˤ��[����No��]�־���̾��[�������][��ʸ����][������][������][�Ǻ�][����]����ʸ�ְ㤤�ˤ�����ʡ� �򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ���
�����ʤ��������������ݤ�����������ࡦ�������ѤϤ����ͤ���ô�Ǥ���
��
���ϥ���ץ� ���ե����Ϻ¤꿴�Ϥ����ڤʤ�ΤǤ��������Ǥ��ɤ��Ǻ��´�����ĺ����褦�׸��ܤ��Ѱ��פ��ޤ�����
�����ڤˤ��䤤��碌�������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2146650 �饯�ƥ�ʥ��ե��ݥ������ȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء�����͹�ؤۤ�

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 330��
10001 -30000�� 440��
30001 -100000�� 660��
100001 -300000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

ʿ�Ǥ��SOFAGRAND�����Ѥ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

2014ǯ4��1�����ܹԤ���������Ψ�����ȼ��SOFAGRAND�Ǥϲ��������Ƥ�»��פ��ޤ���
��´��������ޤ��ͤ���������ꤤ���������ޤ���
���ѹ����ơ�
���ʲ��ʤˤĤ���

2014ǯ3��31���ޤǤ����ʤ򤴹����ξ��
2014ǯ3��31���ޤ��������Ⱦ�ζ��ɽ���ϸ�����Ψ�ʣ���ˤ˴�Ť����ǹ����ʤȤ��Ƥ���ޤ�����
���ʤ�ȯ������������͢���ʤɤΰ٤�2014ǯ4��1���ʹߤȤʤä���硢
�ºݤη�Ѷ�ۤ���Ψ����ʬ�����β��ʡߣ���ˤ�û�������ۤȤʤ�ޤ���

2019ǯ10��1���ʹߤ����ʤ�в٤������
2019ǯ10��1���ʹߤ˽в٤������ʤ�ꡢ������Ψ10����ǹ����ʤ��ѹ��������ޤ���
�ʤ�������¾������ڤ������ʤɤ�嵭Ʊ�ͤȤʤ�ޤ���

�����ˤĤ���

���Ϥ����ˡ�

���󥿡��ͥå����ΤȤʤ�ޤ��Τ����ҤǤϤ���ʸ��˺߸˾��ʤ���������ĺ���Ƥ���ޤ���
����ʸ��¿���ξ��ʤϽ缡�Τ�����Ȥʤꡢ�����ͤΤ��������ʤ����ʤȤʤꤴ��˾��Ǽ����ź���ʤ����⤴�����ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���������礭�����ʤϡ�������ϩ�����ˤ�äƤ���ϩ���̤�ʤ���������������ʤ��ʤɤˤ�ꡢ
�������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������Τ������Ѥ�����ǤϤ������ޤ���������ʸ�κݤϡ�
������������ϩ�Υ�������¬�ꤷ�����������������ȶ�������ǽ���ɤ�������ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

������ϩ�������ä��٤������ԲĤΥ���󥻥�Ϥ������Թ�˴ޤޤ�ޤ��Τǡ�
������ϩ�λ�����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������ϩ�ˤĤ��Ƥξܤ������Ƥϲ����Υܥ���򥯥�å����Ʋ�����
������ϩ�ˤĤ���

�����ȼԤˤĤ���

�����ߡ�����������������Ǥ�����������ˤʤäƤ���ޤ���
�������ȼԤϤ�����ĺ���ޤ���

�����ȼԤ��Թ�ˤ�ꤴ���ؤ򤪤����������ޤ���
���ߡ�����Ū�����������礪��ӥ��ꥢ����ˤ�������ȼԤΥ����ӥ��ѹ���³���Ƥ���ޤ���
�����ȼ������Ź����������ȼԤǤ⥵���ӥ����Ƥ��ѹ���;���ʤ�����Ƥ���ޤ���
����������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź��������ȼԤؤ����ͤΤ���˾���������������Ƥ���ޤ����� �����ȼԤ��Թ�ˤ�ꤴ��˾�������Ǥ�����������Ǥ��ʤ������ˤ������ޤ���
����ʪ�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź���᡼��ˤƤ����ꤹ�뤪��ʪ�ֹ�������ȼԤ�ľ�ܤ��䤤��碌����������
������������Ǥ������򶯤�����˾�Τ����ͤϡ���������ˤƤ�����򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
����˴ؤ��Ƥ���Ź�������ޡ��ޤǤ��䤤��碌��������

�������

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ���������������ȼԤϡ��̾�ϸ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����������ã������ͤǻ���ޤ��Τǡ��ޥ󥷥���ӥ�ˤ����ޤ������ǥ���١��������ʤ����ϡ�
�����ͤ˼���θ��ؤޤǤ�������ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�򲼤�����

��������Ω�ơ�ɬ�פʻ������֤ϲټ����ͤ����ȤǤ��ꤤ�������ޤ������������Τ�����򤤤��������ɤ����Ȼפ��ޤ���
���ʤ򲼤�����ȤΤ���������̵���ʤ����ͤǡ�1�ͤǤϱ��٤ʤ������Τ���ʥ���١������Τʤ����ѡ��ȥޥ󥷥�����ˤ˴ؤ��Ƥϡ����ۤ��ذ����Ȥʤ������⤬ɬ�פˤʤ�ޤ�����ã����ɬ����Ϣ����������

��������ƭ���б����뤿�ᡢ���åȾ��ʤ��̡��α����ȼԤ���������ˤʤ��礬�������ޤ���
������򤪤������Ƥ��ޤ��ޤ����������Ǥ⤪�¤����ʤ��󶡤��뤿������֤Ǥ������ޤ����Ჿ´��λ������������

��Ź���������̲��ʡ��������֥����ӥ���ͭ�������������ޤ���

1. ������Τ����ꡢ���ʤ��礭���������ƥ�ʸĸ��˿��ˤ�����Ӹ��Ѥ�꤬ɬ�פȤʤ�ޤ���
�ܺ٤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��褺����Ź�������ޡ��ޤǤ���礻��������


2. ���䤤��碌ĺ���ޤ����塢���ӶȼԤس�ǧ���פ��ޤ���
����ۤˤ����֤�ĺ���ޤ�����ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

3. ����ʸ��³���κݤˡؤ���ʸ�ˤĤ��ƤΥ����ȡ��󤬤������ޤ��Τ�
������ء�ͭ���������ִ�˾�٤Ȥ�������������

4. ����ʸ�塢�������ޡ������åդ������Τ�����򤵤���ĺ���ޤ���

���Ȥ�Ω�ơ����ؤ��龦�ʤ�����ʤ����γ������֥����ӥ��ϡ�������������⤬������ޤ���

���������֥����ӥ������Ѥξ�硢����ʧ��ˡ�����������ԲĤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������



����͹��

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ���������������ȼԤϡ��̾�ϸ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����������ã������ͤǻ���ޤ��Τǡ��ޥ󥷥���ӥ�ˤ����ޤ������ǥ���١��������ʤ����ϡ�
�����ͤ˼���θ��ؤޤǤ�������ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�򲼤�����

�����饤�󥮥�

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ϸ�§����ã������ͤǻ���ޤ�����ã������ͤDzٹߤ����Ǥ��ʤ����䤪���ͤ�������δĶ��ˤ��
���ʤ��̾������������ʾ��ϡ��ȥ�å�����������ξ��ʤβٹߤ����򤪼�����ĺ����礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������
���ʤγ����Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�����ͤ�������δĶ��ʳ��ʡ�����١�������̵ͭ�ˤˤ�ꡢ�������⤬�������礬����ޤ���
�����ν�����ͭ���Ȥʤ�ޤ���



����¾�������

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
����ʪ�Τ��Ϥ��ϡ����ء�����ȥ�󥹤ޤǤȤʤ�ޤ���
���罻��ǥ���١������˾��ʤ�����ʤ���硢��ϩ���̤�ʤ�������ϥ���ȥ���Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ʾ夲����ꤵ���ݤϡ�������Ҥؤ��������⤬ɬ�פȤʤꡢ���ξ�Ǽ��������Ȥʤ�ޤ���
�ޤ�����ã������ͤǻ���ޤ��Τǡ������ͤ������Τ�������ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
������Ҥϳ����侦�ʤ����֤ϹԤ��ޤ��󡣤����ͤ����Ȥ����֤򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʤ�������ȤΤ�������������ʤ����ͤǡ�����ͤǤϱ��٤ʤ������Τ���ʥ���١������Τʤ����ѡ��ȥޥ󥷥�����ˤ�
�ؤ��ޤ��Ƥϡ��������֥����ӥ��򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ�������Ƥ�ξ塢�����̤���������
���Ժ����Ǻ���ã��ɬ�פˤʤä���硢����ã����ȯ����������������ޤ���
�ޤ������ʤ������֡�������Ҥ��Ҹˤˤ��ݴɤȤʤä���硢�ݴ�����ȯ�������������ޤ���

�������ˤĤ���

�����ˤĤ���

�����ˤĤ���

������ڤ�Υ���ϰ�������������������ޤ����ܤ�������Ź�������ޡ��ޤǤ��䤤��碌����������

���ʽв٤ˤĤ���

�֥��쥸�åȥ����ɡפξ��ġġ���������ǧ�塢�в٤�����
�ֶ�Կ����פξ��ġġġġĤ������ǧ��в٤�����
�־�������פξ��ġġġġĤ���ʸ������ո太����

ʣ������ʸĺ�����ʤ��줾���Ǽ�����ۤʤ���ϡ�Ǽ�����ᤤ��Τ���Τ��Ϥ����ǽ�Ǥ���
���ξ��ϡ�������Ǥ����֥������ޡ����󥿡��פޤǤ�Ϣ������������
�������ʡ����ѤȤʤ�ޤ���

���Ϥ����ֻ���ˤĤ���

��ɼ�ˤ���˾�Τ����ˤ��ε��ܤϲ�ǽ�Ǥ������ޤ���������ǤϤ������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����֤Τ�����Ϥ��������Ƥ���ޤ���
���Ժ߻����������줿�����Ժ�Ϣ��ɼ������ޤ��������ͤ�����������Ҥ����Ȥ�Ϣ����ȤäƤ��������������Ȥʤ�ޤ���

���Ϥ������ˤĤ���

���ʤ�ȯ�����Ϥ���ʧ����ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
���ޤ��κݤϡ��֥��쥸�åȥ����ɡס��������פ����Ӥ����������Ȥ򤪤����ᤤ�����ޤ���
Υ�����ξ��Ϥ��䤤��碌����������
���ʥڡ����ˤ⵭�ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���������ɽ����Ǽ���Ϥ����ޤǤ��ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�ޤ�����ʸ�����������衦�����ͤΤ����ޤ��Τ��ϰ衦�������֤ʤɤ�ͭ�������ӥ��ʤɤξ����ˤ�ꡢ
¿������뤳�Ȥ��������ޤ�����λ������������

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���ʥ�������3cm̤���Τ�ΤϤ椦�ѥ��åȤ�ȯ���פ��ޤ���
���Ϥ��ϥݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʤˤĤ���

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���48���ְ����ˤ�Ϣ���������������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ϡ�����ȯ�����ʽв����ˤξ��˸¤ꤪ�����Ǥ��ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ʷ�٤ξ������ʡ��ֶ⡦�򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ξ��ϡ����Ҹ��ʳ�ǧ��Ȥ�����ĺ���ޤ���
����Ϣ���򤤤������ޤ��ݤˡ�������Ǥ������ɲս�μ̿���᡼��ź�դˤƤ����ꤤ�������ޤ��褦
�� ���ꤤ�פ��ޤ���
�������ξ��Ϥ������Թ���ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���
������������ʤ��ä�����������ǧ��­�Ǥ�����
�����᡼�����¤꿴�Ϥ��㤦�ʤ�ʷ�ϵ��ˤ����ͳ������
�����Ѥ˺����٤�̵�����٤ξ������������Ƽ������٤α���(����)
��ŷ���Ǻ�ΰ㤤�ˤ�����ʡ�������
���вٴ�λ�᡼���Υ���󥻥�

���������Թ�Τ����ʤϡ�����󥻥������Ȥ��ƾ�������30��+��������μ����+�ֶ⤹��ݤ� �����߼�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��������ղ�������
����������μ����������1�ĸ���1����ˤˤĤ���5,000�ߡפȤʤ�ޤ���
���ʤˤ��ĸ������ۤʤ�ޤ��Τǡ�3�ĸ��ξ��ʤ����������������μ�����ϡ�15,000�ߡפȤʤ�ޤ���
����������壷�������ˡ����һ��걿����Ҥˤ�����ʤ򤪴ꤤ���ޤ���
�������ʤκݤϡ��緿���ʤȤʤ�ޤ��Τǡ�����ࡦ�������ѤϤ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�������夹���˾��ʤγ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

����1���������ե��ϤҤȤĤҤȤĿ��ͤˤ�����ξ��ʤǤ��������桦������Ǥ���Ω���ʤ��������ˤ�뤴���ʤ� �����դ������ޤ����������Ѥ˻پ㤬������褦�ʽ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������̵���ˤƤ����ؤ��������ޤ���
����2������ŷ�����ܡ�ŷ���פʤɡ�ŷ�����Ǻ����Ѥ��Ƥ��뾦�ʤϤ��줾���ɽ�𤬤��ꡢ��İ�Ĥ��ۤʤ�ޤ���
���ʲ�����ŷ���Ǻ�ʤɡˤȤ���̯�ʺ��ۤˤ�����ʤˤ��б����������ͤޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
����3�������������Թ�ˤ�뤴���ʤξ��ϡ��ºݤα������ˤ��������������ĺ���Ƥ���ޤ���������������Ȱۤʤ��礬 �������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��������(���ؤʤɤ������)��������ʤ����������֤��Ƥߤ����礭�᤮��(�����᤮��)�������֤Ǥ��ʤ��ʤɤλ�����
���ꤷ������ͳ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ��� ��������������ˡ�����־��Ϥ���ʸ����ɬ������ǧ��������
�������ͤΤ���ǧ��­�ˤ��[����No��]�־���̾��[�������][��ʸ����][������][������][�Ǻ�][����]����ʸ�ְ㤤�ˤ�� ���ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ����ͤޤ���

�� ���ʤ��������������ݤ�����������ࡦ�������ѤϤ����ͤ���ô�Ǥ���
�����������κݡ����ʤκ���Ϥ����ͤǹԤä�ĺ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�ֶ⡦�򴹤ˤĤ���

���������Թ�ξ��
���������+�ʥ���󥻥������Ȥ��ƾ�������30��+��������μ����+�ֶ⤹��ݤο����߼������
������������μ����������1�ĸ���1����ˤˤĤ���5,000�ߡפȤʤ�ޤ���
���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����ʧ���Ǥ����겼������

�����ʷ�٤ξ��
�����ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
��
�������ֶ�ϸ��ʳ�ǧ��Ȥ�����ĺ���ޤ������ֶ��ۤ��ϰϤ�Ķ�����ݾڶ⡦��������ϡ�
���������ʤ���Ǥ⤪��ʧ���Ǥ��ޤ���

�����Ҥ����ʾ�������塢���ҵ�����ֶ����ʣ������������ˤ˶�Ը��¤ؤ��ֶ⤤�����ޤ���

�����ղ�������

���������Թ��ξ�硢���ʷ���ξ��ξ����������ˤϹ������˺��񤵤���褿�ʥܡ��롦���������ɬ�פȤʤ�ޤ����������λ�ޤǽ�������ݾڴ��֤Ǥ����7���֡פ�ɬ���ݴɤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���ޤ��Ȥ˸����Ǥϸ�¤��ޤ����嵭�������������ˤ������ͤǤκ����򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����ʡ��򴹤ʤɤΤ��䤤��碌������ޤ����鲼���ޤǤ�Ϣ����������

SOFAGRAND �����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡�
TEL��050-1808-7711���ʢ����ߤ����äǤ��б���ٻߤ��Ƥ���ޤ�����ʸ�����ꤪ��礻������������
FAX��093-330-4487

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ