��ҳ���

������ңԣ�����ԣ�ᡡ�ԣ������
��150-6027 ����Խ�ë������4����20��3�� ����������ǥ�ץ쥤�����27��
TEL:03-6631-1415 FAX:03-6631-1418
��ɽ��:�ƣ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ϸ� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ϸ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

�����ʡ������Ȥ˴ؤ��뤪�䤤��碌
�������б�����/ʿ��10����12����13����15��
�����ֹ�/070-4446-3058

������󥻥롢���ʡ�ȯ���˴ؤ��뤪�䤤��碌
�������б�����/ʿ��10����12����13����16��
�����ֹ�/0297-30-2588

�ٶ����������ˡ��Ƶ��ٲˡ�ǯ��ǯ�ϵٲ�

����ʸ��������ѹ��ˤĤ���
������åפǤϡ��������ɻߤδ������顢 ����ʸ��Τ����ꡦ��ʸ�������γƼ��ѹ��򾵤äƤ���ޤ��� �ѹ��򤴴�˾�ξ��ϡ�����󥻥��˺��٤���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2490296 �饯�ƥ�ʣԣϣˣ٣ϣԣţ��ԣң��ģɣΣǥ��楦�������ᥤ����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����ۤ͡���ʸ�������������ʤϡ�������ؤˤ��������ޤ���
�᡼���ؤǤ������Ͼ��äƤ���ޤ���ΤǤ�λ������������

�ڤ����ա�
������̵�����ʤϲ��졦����Υ��Τ�����ξ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
��Υ��ؤΤ��Ϥ��ϡ��̾������˲ä���1,296�ߡ��ǹ��ˤ��ɲ�������ĺ�פ������ޤ�
�����졦Υ��ؤ������ϡ�1�����ˤĤ�������ʸ9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ�

�ڤ��Ϥ����ܰ¡�
�вٸ塢�̾�1��2���Ǥ��Ϥ��������ޤ�����ŷ�������ԲĹ��Ϥ䱿����Ҥλ��𡢤��Ϥ�����ϰ�ˤ�äƤϡ�������������������礬����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
�����ʤΤ�����֤���ȯ���α���ʤɤΤ��б��Ϥ������Ǥ��ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 891�� 715�� 649�� 594�� 649�� 715�� 715�� 715�� 770�� 770�� 891�� 891�� 2645��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯��������
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

���������Թ�����ʡ��ֶ������դ�����硢�ʸ�Ʊ���ʤΤ���ʸ�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ��������̤ξ��ʤ򤴹������������Ƥ�Ʊ�ͤ��б��򤷤����ϡ����ڤμ������Ǥ��פ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯��������

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��������
��������ô

����
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯������

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

���������Թ�����ʡ��ֶ������դ�����硢�ʸ�Ʊ���ʤΤ���ʸ�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ��������̤ξ��ʤ򤴹������������Ƥ�Ʊ�ͤ��б��򤷤����ϡ����ڤμ������Ǥ��פ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���
�򴹤ˤ����������������������μ���Ϥ�������ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���(����̵�����ʤξ����������ĺ�פ������ޤ�)

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�����б���� ���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ��� �����ֶ�� ���������ǹ��ˡ�����������¾�����ͤˤ���ô�������������Ѥ������ֶ⤤�����ޤ��� �����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����б���� ���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ��� �����򴹤ˤĤ��� �ֶ�ǤϤʤ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⸶§�б��������ޤ�����Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤ� �򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0297302588

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ա�ʿ��10����12����13����16��


��������

͹���ֹ�
306-0622

����
��븩��������214-1���������Tokyo Tea Trading

�����ֹ�
0297302588

FAX�ֹ�
0366311418

����
���ա�ʿ��10����12����13����16��


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ�������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

��������
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˡ�����������¾�����ͤˤ���ô�������������Ѥ������ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������

�����򴹤ˤĤ���
�ֶ�ǤϤʤ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⸶§�б��������ޤ�����Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤ� �򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯���������򴹤ˤ�����������μ���Ϥ�������ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���(����̵�����ʤξ����������ĺ�פ������ޤ�)
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

����������ݡ�Ĺ���Ժߡ������������ˤ�������ˤĤ���
������ݡ�Ĺ���Ժߡ��������������������Թ�ˤ�꾦�ʤ����Ҥ��������줿���ϡ��������פ�����������¾�������ô���������ޤ���
�ޤ�����ȯ���򤴴�˾�ξ��ϡ����������˲ä�����ȯ���ˤ�������������ô���������ޤ���
����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����ϡ����������ֶ⤤�����ޤ�����ȯ�����פ�������������������פ����������μ�����ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

�����ʤΤ���³���ˤĤ���
�����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�����ֹ桧0297-30-2588�ʼ��ա�ʿ��10����12����13����16����
�᡼�륢�ɥ쥹��shopping-rakuten@tokyoteatrading.com
�����轻�ꡧ��306-0622����븩��������214-1���������Tokyo Tea Trading
��ʸ�ֹ������ˤ��������������ޤ��Ȥ���³�������ࡼ���˹Ԥ��ޤ���


���ʤˤĤ���
��������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ�������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

��������
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˡ�����������¾�����ͤˤ���ô�������������Ѥ������ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�����򴹤ˤĤ���
�ֶ�ǤϤʤ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⸶§�б��������ޤ�����Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤ� �򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������


���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯��������

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

�����ʤΤ���³���ˤĤ���
�����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�����ֹ桧0297-30-2588�ʼ��ա�ʿ��10����12����13����16����
�᡼�륢�ɥ쥹��shopping-rakuten@tokyoteatrading.com
�����轻�ꡧ��306-0622����븩��������214-1���������Tokyo Tea Trading
��ʸ�ֹ������ˤ��������������ޤ��Ȥ���³�������ࡼ���˹Ԥ��ޤ���

��̣���¤Τ�����ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ����ʤ��ʼ�������Ű�줷���Ǥ���¤��̣���¤ο��������ʤ��Ϥ�����褦�ؤ�Ƥ���ޤ���
�ޤ��������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���̣���¤���Ť��Ƥ��뤿�ᡢ���̲��ʤǤ��󶡤��Ƥ��뾦�ʤ⤴�����ޤ���
�������ʤˤϡ���̣���¤��ܰ¤��ʥڡ�������������Ƥ���ޤ��Τǡ����Ƥ򤴳�ǧ�Τ�������᤯��������
��������ޤ�������̣���¤Τ�������㡧�֡�ǯ����ʹߤξ��ʤ��˾�פʤɡˤˤϴ���Ū���б����Ƥ���ޤ���
���٤ƤΤ����ͤ˸�ʿ�˾��ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ���餫���ᤴ������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����������������ϡ�����ʸ���ˤ����ڤˤ��䤤��碌����������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ңԣ�����ԣ�ᡡ�ԣ������

��150-6027 ����Խ�ë������4����20��3�� ����������ǥ�ץ쥤�����27��
TEL:03-6631-1415 FAX:03-6631-1418
��ɽ��:�ƣ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ϸ� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ϸ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

�����ʡ������Ȥ˴ؤ��뤪�䤤��碌
�������б�����/ʿ��10����12����13����15��
�����ֹ�/070-4446-3058

������󥻥롢���ʡ�ȯ���˴ؤ��뤪�䤤��碌
�������б�����/ʿ��10����12����13����16��
�����ֹ�/0297-30-2588

�ٶ����������ˡ��Ƶ��ٲˡ�ǯ��ǯ�ϵٲ�

����ʸ��������ѹ��ˤĤ���

������åפǤϡ��������ɻߤδ������顢 ����ʸ��Τ����ꡦ��ʸ�������γƼ��ѹ��򾵤äƤ���ޤ��� �ѹ��򤴴�˾�ξ��ϡ�����󥻥��˺��٤���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2490296 �饯�ƥ�ʣԣϣˣ٣ϣԣţ��ԣң��ģɣΣǥ��楦�������ᥤ����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

����ʸ�������������ʤϡ�������ؤˤ��������ޤ���
�᡼���ؤǤ������Ͼ��äƤ���ޤ���ΤǤ�λ������������

�ڤ����ա�
������̵�����ʤϲ��졦����Υ��Τ�����ξ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
��Υ��ؤΤ��Ϥ��ϡ��̾������˲ä���1,296�ߡ��ǹ��ˤ��ɲ�������ĺ�פ������ޤ�
�����졦Υ��ؤ������ϡ�1�����ˤĤ�������ʸ9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ�

�ڤ��Ϥ����ܰ¡�
�вٸ塢�̾�1��2���Ǥ��Ϥ��������ޤ�����ŷ�������ԲĹ��Ϥ䱿����Ҥλ��𡢤��Ϥ�����ϰ�ˤ�äƤϡ�������������������礬����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
�����ʤΤ�����֤���ȯ���α���ʤɤΤ��б��Ϥ������Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 891�� 715�� 649�� 594�� 649�� 715�� 715�� 715�� 770�� 770�� 891�� 891�� 2645��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯��������
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

���������Թ�����ʡ��ֶ������դ�����硢�ʸ�Ʊ���ʤΤ���ʸ�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ��������̤ξ��ʤ򤴹������������Ƥ�Ʊ�ͤ��б��򤷤����ϡ����ڤμ������Ǥ��פ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯��������

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��������

��������ô

����

�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯������

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

���������Թ�����ʡ��ֶ������դ�����硢�ʸ�Ʊ���ʤΤ���ʸ�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ��������̤ξ��ʤ򤴹������������Ƥ�Ʊ�ͤ��б��򤷤����ϡ����ڤμ������Ǥ��פ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���
�򴹤ˤ����������������������μ���Ϥ�������ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���(����̵�����ʤξ����������ĺ�פ������ޤ�)

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�����б���� ���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ��� �����ֶ�� ���������ǹ��ˡ�����������¾�����ͤˤ���ô�������������Ѥ������ֶ⤤�����ޤ��� �����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����б���� ���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ��� �����򴹤ˤĤ��� �ֶ�ǤϤʤ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⸶§�б��������ޤ�����Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤ� �򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0297302588

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ա�ʿ��10����12����13����16��

������

͹���ֹ�

306-0622

����

��븩��������214-1���������Tokyo Tea Trading

�����ֹ�

0297302588

FAX�ֹ�

0366311418

����

���ա�ʿ��10����12����13����16��

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ�������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

��������
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˡ�����������¾�����ͤˤ���ô�������������Ѥ������ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������

�����򴹤ˤĤ���
�ֶ�ǤϤʤ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⸶§�б��������ޤ�����Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤ� �򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯���������򴹤ˤ�����������μ���Ϥ�������ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���(����̵�����ʤξ����������ĺ�פ������ޤ�)
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

����������ݡ�Ĺ���Ժߡ������������ˤ�������ˤĤ���
������ݡ�Ĺ���Ժߡ��������������������Թ�ˤ�꾦�ʤ����Ҥ��������줿���ϡ��������פ�����������¾�������ô���������ޤ���
�ޤ�����ȯ���򤴴�˾�ξ��ϡ����������˲ä�����ȯ���ˤ�������������ô���������ޤ���
����ʸ�򥭥�󥻥뤵�����ϡ����������ֶ⤤�����ޤ�����ȯ�����פ�������������������פ����������μ�����ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

�����ʤΤ���³���ˤĤ���
�����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�����ֹ桧0297-30-2588�ʼ��ա�ʿ��10����12����13����16����
�᡼�륢�ɥ쥹��shopping-rakuten@tokyoteatrading.com
�����轻�ꡧ��306-0622����븩��������214-1���������Tokyo Tea Trading
��ʸ�ֹ������ˤ��������������ޤ��Ȥ���³�������ࡼ���˹Ԥ��ޤ���

���ʤˤĤ���

��������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ�������ɤ�ȥ�֥��Զ��ˤ�� ���ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��ΤǤ�Ϣ������������

��������
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺����������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������� ��§�б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˡ�����������¾�����ͤˤ���ô�������������Ѥ������ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������
����������ͳ�ʤ���������ݡ��ݴɴ����ڤ����Ǿ��ʤ��������줿���ˤϡ������������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�����򴹤ˤĤ���
�ֶ�ǤϤʤ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⸶§�б��������ޤ�����Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤ� �򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������


���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ʲ��ξ������������ˤ����ơ��������Թ�ˤ����ֶ⡦�򴹡��б��򤤤����ޤ��Τ� ��Ϣ������������

��������
̤���Ѥ���̤�����Τ�Τǡ���������壷����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������б��������ޤ���

�����ֶ��
���������ǹ��ˤ������ֶ⤤�����ޤ�������������¾���ѤˤĤ��Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ��������������ݤϸ�ʧ��(��������ô)�ˤƤ����꤯��������

�����򴹤ˤĤ���
̤���ѤΤ�Τ˸¤긶§�򴹤򤪼����������ޤ������򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ��������򤴻��Ȥ���������

�������ʡ��򴹤򾵤�ʤ�������
�����ѺѤߤξ��
�������������ʡ���������ʡ�������꾦��

���ֶ������ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��14������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

�����ʤΤ���³���ˤĤ���
�����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�����ֹ桧0297-30-2588�ʼ��ա�ʿ��10����12����13����16����
�᡼�륢�ɥ쥹��shopping-rakuten@tokyoteatrading.com
�����轻�ꡧ��306-0622����븩��������214-1���������Tokyo Tea Trading
��ʸ�ֹ������ˤ��������������ޤ��Ȥ���³�������ࡼ���˹Ԥ��ޤ���

��̣���¤Τ�����ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ʤ��ʼ�������Ű�줷���Ǥ���¤��̣���¤ο��������ʤ��Ϥ�����褦�ؤ�Ƥ���ޤ���
�ޤ��������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���̣���¤���Ť��Ƥ��뤿�ᡢ���̲��ʤǤ��󶡤��Ƥ��뾦�ʤ⤴�����ޤ���
�������ʤˤϡ���̣���¤��ܰ¤��ʥڡ�������������Ƥ���ޤ��Τǡ����Ƥ򤴳�ǧ�Τ�������᤯��������
��������ޤ�������̣���¤Τ�������㡧�֡�ǯ����ʹߤξ��ʤ��˾�פʤɡˤˤϴ���Ū���б����Ƥ���ޤ���
���٤ƤΤ����ͤ˸�ʿ�˾��ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ���餫���ᤴ������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����������������ϡ�����ʸ���ˤ����ڤˤ��䤤��碌����������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ