��ҳ���

������Ҹ��ȽФ�����
��206-0014 �����¿��Ը���1154-1 ¿��ե����֥ץ饶�ӥ�1F
TEL:042-401-9468 FAX:042-401-9469
��ɽ��:���� �ػ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ػ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �ػ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���������αĶȤˤĤ���
�����˺����Ϥ��٤ߤȤʤꡢ�����á��᡼��ʤɤΤ���礻�ˤϰ����б��Ǥ��ޤ��󡣤���礻���ˤϡ��������ʹ߽缡��Ϣ��������ĺ���ޤ���
�� �ޤ���Ĺ���ٲˤ��׻��ٲ�����ͽ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ȥåץڡ����αĶ������������ڤӡ֤��Τ餻�פˤƤ������פ��ޤ���

�μ��ڤˤĤ���
�������򤫤��μ���(��ŷ)̾�����μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������

���о� ����ŷ�Ծ�ǤΤ���ʸ�Ǥ���ʧ����ۤ�1�߰ʾ�ξ��
�����ָ�ʧ����ѡס��������ס֥���åԥ󥰥��쥸�å�/������ס֥����ȥ�����ס֥꡼���ס������ʧ���פϽ����ޤ���
�����ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ���
����������⤬0�ߤξ�硢�����ݥ�����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���������Ѥ������ȼԤ�ȯ�Ԥ��뤪���͹������������μ���ˤ��μ���Ȥʤ�ޤ���

��ȯ�Բ�ǽ�ʥ����ߥ�
�����ơ��������֤���ʧ�������
��������åפˤ�뾦��ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ǥ����饹�ơ��������ѹ�����ޤ���
����ʸ������2ǯ����
����2019ǯ7������Τ���ʸ�Ͻ����ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2162922 �饯�ƥ�ʥ��̥ȥơ������륻����ƥ�ӣգڣգˣϣգ£ϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
��������Τ���ʸ
��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤΤ�ȯ���Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ��󡣤��餫���ᤴλ�����������ޤ���
WE DO NOT SHIP INTERNATIONALLY.

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

�����ؤˤĤ���
�������ȼ� ��ޥȱ�͢
������������ޤ��󤬡������ȼԤΤ�����򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�������ӻ��� ���������ӤǤ������ǽ�Ǥ�����â����������ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
������ / 14:00-16:00 / 16:00-18:00 / 18:00-20:00 / 19:00-21:00
������������ ���դλ����;͵���äƤ����꤯���������۵������פ��뤪�Ϥ�����Ϥ���θ��������
��ȯ�����ܰ� ��¨��ȯ�����ʡ��Ķ���13���ޤǤΤ���ʸʬ��¨��ȯ���������ޤ�(���쥸�åȷ�ѤΤߡˡ�
��̾���쾦�ʡ����ץ����ù����ʡ����褽1���֤ۤ�ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
������¾���ʡ��ƾ��ʥڡ����Ρ�ȯ�����ܰ¡פΤȤ���Ȥʤ�ޤ���
������������Ĺ���ٲˤϤ��٤ߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
���᡼�롦�����б�����Ķ������缡�б�������ĺ���ޤ���
����Կ�������ʧ���Τ����ͤ��������ǧ����ȯ���ˤʤ�ޤ���


�������դ���������������
����¨��ȯ�����ʡ����֤�̾�����ʡ�����¾���ʡ��򤴰��ˤ���ʸ�����������������֤�̾�����ʡ�����¾���ʡפΤ���ʪ��·�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���¨��ȯ�����ʤȤ���¾���ʤ������򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʸ��ʬ����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����ޤ������κݤϡ����줾��Τ��㤤�夲��ۤˤ������������ĺ�פ������ޤ���
���ָ����ľ�ܼ���դ����ܳ����»һ�������ʸ�������������ϡ��»һ��򤪼���դ����뾦�ʤ���¨��ȯ�����ʡפǤ��äƤ⡢ȯ���ޤǤˤ��褽1�������������ˤ���ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
���ܳ����»һ����ܳ����»һ��դ����硼���������������ء�ǭ���ؤȤ��ä�̾����ù��ʤϡ�ȯ���ޤǤˤ��褽1��������ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
�����ץ����ù��ʤϡ����줾�줪���Ѥ��ɤ����Ǽ���Ȥʤ�ޤ���


¨��ȯ�����ʤˤĤ���
��¨��ȯ�����ʤȤ� Ǽ��ɽ���ˡֱĶ���13���ޤǤ���ʸ�������в١פȤ����Τϡ�����ȯ���������ޤ���
��ȯ����ˡ�ϡ֥ͥ��ݥ��ס������ءפȤʤ�ޤ���
��13����᤮������ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ˤĤ��� ¨��ȯ����ǽ���ʤϡ�����ʸĺ���ޤ����餹����ȯ����³���ؤȿʤߤޤ����Ĥ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��Υ���󥻥롦����ʸ���Ƥ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��Τǡ�����ʸ�κݤϺ��������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��¨��ȯ���Ǥ��ʤ����� ������ʸ���Ƥ������������硣
�������ɾ��������ʤɤǥ����ɷ�Ѥ��ԲĤξ�硣
������ʧ����ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɡ��������Τߡ�
������¾���ջ��� �����̵��ؤ��Զ��䰭ŷ���ʤɡ�����¾���ԲĹ��Ϥ����������ˤϡ������������夹�뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʸĺ�������ʤ��߸��ڤ�Ȥʤꡢȯ���ԲĤȤʤä����ˤϡ����λ���ޤˤ�Ϣ���������ޤ���




����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 950�� 979�� 814�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 880�� 880�� 980�� 980�� 1760��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������1������ˤĤ������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵�����о�Ź�ޤǤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��ˤ����äƤΤ��ꤤ
�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤǡ� ��ɬ��7�������ľ�ܤ�Ϣ�������������Ժ���ɼ���������׷�̤��Ǵ�α�͢��Ҥؤ�Ϣ�����

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�7���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ȯ���塢����ʪ��ž���ˤ����������ϡ���ʧ���ˤƤ��������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����餫���ᤴλ���ξ塢����������ϡ�����������Τˤ��ꤤ�������ޤ���

���вٸ�Υ���󥻥롦��ȯ���ˤĤ���
������ȯ����Υ���󥻥롢��Ź�˰����夲��κ�ȯ���ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�

�����ؤˤĤ���
�������ȼ� �������
������������ޤ��󤬡������ȼԤΤ�����򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�������ӻ��� ���������ӤǤ������ǽ�Ǥ�����â����������ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
������ / 12:00-14:00 / 14:00-16:00 / 16:00-18:00 / 18:00-20:00 / 19:00-21:00
������������ ���դλ����;͵���äƤ����꤯���������۵������פ��뤪�Ϥ�����Ϥ���θ��������
��ȯ�����ܰ� ��¨��ȯ�����ʡ��Ķ���13���ޤǤΤ���ʸʬ��¨��ȯ���������ޤ�(���쥸�åȷ�ѤΤߡˡ�
��̾���쾦�ʡ����ץ����ù����ʡ����褽1���֤ۤ�ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
������¾���ʡ��ƾ��ʥڡ����Ρ�ȯ�����ܰ¡פΤȤ���Ȥʤ�ޤ���
������������Ĺ���ٲˤϤ��٤ߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
���᡼�롦�����б�����Ķ������缡�б�������ĺ���ޤ���
����Կ�������ʧ���Τ����ͤ��������ǧ����ȯ���ˤʤ�ޤ���


�������դ���������������
����¨��ȯ�����ʡ����֤�̾�����ʡ�����¾���ʡ��򤴰��ˤ���ʸ�����������������֤�̾�����ʡ�����¾���ʡפΤ���ʪ��·�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���¨��ȯ�����ʤȤ���¾���ʤ������򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʸ��ʬ����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����ޤ������κݤϡ����줾��Τ��㤤�夲��ۤˤ������������ĺ�פ������ޤ���
���ָ����ľ�ܼ���դ����ܳ����»һ�������ʸ�������������ϡ��»һ��򤪼���դ����뾦�ʤ���¨��ȯ�����ʡפǤ��äƤ⡢ȯ���ޤǤˤ��褽1�������������ˤ���ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
���ܳ����»һ����ܳ����»һ��դ����硼���������������ء�ǭ���ؤȤ��ä�̾����ù��ʤϡ�ȯ���ޤǤˤ��褽1��������ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
�����ץ����ù��ʤϡ����줾�줪���Ѥ��ɤ����Ǽ���Ȥʤ�ޤ���


¨��ȯ�����ʤˤĤ���
��¨��ȯ�����ʤȤ� Ǽ��ɽ���ˡֱĶ���13���ޤǤ���ʸ�������в١פȤ����Τϡ�����ȯ���������ޤ���
��ȯ����ˡ�ϡ֥ͥ��ݥ��ס������ءפȤʤ�ޤ���
��13����᤮������ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ˤĤ��� ¨��ȯ����ǽ���ʤϡ�����ʸĺ���ޤ����餹����ȯ����³���ؤȿʤߤޤ����Ĥ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��Υ���󥻥롦����ʸ���Ƥ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��Τǡ�����ʸ�κݤϺ��������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��¨��ȯ���Ǥ��ʤ����� ������ʸ���Ƥ������������硣
�������ɾ��������ʤɤǥ����ɷ�Ѥ��ԲĤξ�硣
������ʧ����ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɡ��������Τߡ�
������¾���ջ��� �����̵��ؤ��Զ��䰭ŷ���ʤɡ�����¾���ԲĹ��Ϥ����������ˤϡ������������夹�뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʸĺ�������ʤ��߸��ڤ�Ȥʤꡢȯ���ԲĤȤʤä����ˤϡ����λ���ޤˤ�Ϣ���������ޤ���




����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 950�� 979�� 814�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 880�� 880�� 980�� 980�� 1760��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������1������ˤĤ������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵�����о�Ź�ޤǤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��ˤ����äƤΤ��ꤤ
�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤǡ� ��ɬ��7�������ľ�ܤ�Ϣ�������������Ժ���ɼ���������׷�̤��Ǵ�α�͢��Ҥؤ�Ϣ�����

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�7���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ȯ���塢����ʪ��ž���ˤ����������ϡ���ʧ���ˤƤ��������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����餫���ᤴλ���ξ塢����������ϡ�����������Τˤ��ꤤ�������ޤ���

���вٸ�Υ���󥻥롦��ȯ���ˤĤ���
������ȯ����Υ���󥻥롢��Ź�˰����夲��κ�ȯ���ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

�ͥ��ݥ��ؤˤĤ���
���ͥ��ݥ��ؤȤ� �����ʲ�ʪ��ݥ��Ȥ���ȡ���뤪�Ϥ���ˡ�ǡ���Ź�Ǥϥ����ͥ���ޥȤΡ֥ͥ��ݥ��פ���Ѥ��Ƥ��ޤ���
�����Ʊ�ͤΤ��Ϥ������ǡ������ϰ����������ˤϤ��긵���Ϥ��ޤ���
���оݾ��� �����⥵�����ʺ��祵������3�չ��60cm����Ǥ���Ĺ��34cm���⡢����3cm���⡢�Ť�1kg����ˤˤ����ޤ륵�����Τ�Τ��оݤǤ���
���ͥ��ݥ��إ������˼��ޤ�ʤ����������Ŀ��Ǥ���ʸĺ���ޤ����ݤϡ��������ءפ��ڤ��ؤ��Ƥ����ꤤ�����ޤ��Τǡ����λݤ��餫���ᤴλ�������������κݡ������������������򿽤������ޤ���
�����ޤ��ܰ� �����⥵�����˼��ޤ뾦�ʤ��ܰ¤Ȥ��Ƥϡ��ʲ��Τ褦���Ȥ߹�碌�ˤʤ�ޤ���
������1��
���ϡ��ͥ�1��(L��LL�������Ͻ���)
���꡼��1��
���᡼���ؤǤ�����Ǥ��ʤ����ʡ�
���ϡ��ͥ�2�İʾ�
���꡼��2�İʾ�
��ʣ���Ĥξ�硢�Ȥ߹�碌�ˤ�äƤ��ԲĤξ�礢��
�������ȼ� ��ޥȱ�͢
�����˿������������ޤ��󤬡������ؤ������ȼԤΤ�����Ϥ��Ƽϲ�������
��������ˡ ����ʸ����������ˡ�ˤơ֥ͥ��ݥ��ءפ����򤯤�������
���쥸�åȥ����ɡ���Կ���������ӥ���ʧ����ѤΤ�
����ʧ��ˡ ���ˤ���;͵�����뤪�Ϥ��ξ��ˤ��Ȥ������������۵������פ��뤪�Ϥ�����Ϥ���θ��������
���������������ˤ�äƤϡ�13���ޤǤˤ���ʸĺ���Ƥ�в٤������ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
���������� ��������Ϥ������Ǥ��ޤ���
��ȯ�����ܰ�
�������դ���������������
���ͥ��ݥ��إ������˼��ޤ�ʤ����������Ŀ��Ǥ���ʸĺ���ޤ����ݤϡ��������ءפ��ڤ��ؤ��Ƥ����ꤤ�����ޤ��Τǡ����λݤ��餫���ᤴλ�������������κݡ������������������򿽤������ޤ���
���������������ˤ�äơ�13���ޤǤˤ���ʸĺ���Ƥ�в٤������ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
����ã��������������λ���Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����Τγ�ǧ�ϼ��ޤ���Τǡ����γ�ǧ���˾�������ϡ������ءפ����Ѳ�������
����ʪ��̤�塦ʶ����������»�����ڤ���ȡ���ʶ��������Ϥ����������פ����ͤޤ���
���ͥ��ݥ��ؤ��԰¤Τ������ϡ������ؤǤ�ȯ���򤪤������פ��ޤ���




����������ɽ�� �������Χ���⡧290��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������1������ˤĤ������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵�����о�Ź�ޤǤ���
�����ʤΤ��Ϥ���ˡ
���ݥ��Ȥ���ȡ�����������ˡ�Ȥʤꡢ�������ꡦ�����ڤϤ������Ǥ��ޤ���
���вٸ�Υ���󥻥롦��ȯ���ˤĤ���
������ȯ����Υ���󥻥롢��Ź�˰����夲��κ�ȯ���ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����¨��ȯ�����ʡפΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�夹���˽в٤μ��ۤ˿ʤߤޤ��Τǡ� ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ��������������ͤޤ���
����¨��ȯ�����ʡס֤�̾�����ʡװʳ��Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��1�Ķ�������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
�����»һ��ס֥��硼�����פʤɡ֤�̾�����ʡפ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�夹����������ۤ�����ޤ��Τǡ����Ƥ��ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ��������������ͤޤ���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ��ĺ���ޤ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

���ʤ������ȼԤذ����Ϥ���Υ���󥻥�Ȥʤ���ˤϡ������˴ؤ��������ۤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
������ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ�������פ��ޤ��Τ�ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�����ʥ���󥻥롦�ѹ��ϡ������ȼԤذ����Ϥ���ˤϾ�������褫�ͤޤ���

����������ѹ����������ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ϥ���ξ��ˤ��ѹ������⤬ȯ�������礬�������ޤ���
��ȯ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ȼ���˰ۤʤ�ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���������������
���֤��Ĥ���äƤ��륵�����ˤ����Τˡ������������ʤ��ä��� �� �����ʤΥ������ϡ��֥��ɤ��Ȥˡ֥���������פο��ͤ����줾��ۤʤ�ޤ���ɬ����Ź�Υ�����ɽ�򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ��������
���֥��᡼���Ȱۤʤä��ע� ���԰¤����������������ʤɤ������ޤ����顢���Ѥ�����Ǥ������������˰��٤���礻�������ޤ���
���ֻ������Ӥ��ʤ��ʤä��ע� ���Ϥ��ޤǤ������ʤɡ������٤���ǧ���������ä��»һ��ʤɤβù����ץ������դ���줿���ϡ����Ϥ��ޤǤ�ͽ�������ץ饹�Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��§���������Թ�ˤ�뤴�򴹤Ͼ��äƤ���ޤ��� ��������̤�����ס�̤���ѡס֥᡼��ˤƻ���Ϣ������פ�����Ȥ�������˾�����Ƥˤ�äƤ��б�������ĺ�����礬�������ޤ��Τǡ���������ޤ������ޤ��Ϥ��䤤��碌�������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�������˳������뾦�ʤΤ��򴹤ϡ������ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ⤪�����Ǥ����ͤޤ���
�����������̡����������ʡʱ��������ͳ�ˤ���
����̾���쥪��������
�����ץ����ù���
�������롦�����ȥ�å���
���������夫��1���ְʾ�᤮�Ƥ��뾦��
�����ѺѤߤξ���
���������Ρ��ѥå���������������°��������»�⤷���Ϸ礱�Ƥ��뾦��
������ʸ���ͤȤ����������ͤ��ۤʤ���
���򴹼�³����2���ܤȤʤ���





�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ���ȯ���ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʡ��ʰ㤤�ʤɤ������ޤ����� ��������壱���ְ���ˤ�Ϣ��ĺ����С�����б������Ƥ��������ޤ���
1���֤�᤮�ƤΤ�Ϣ���ˤ��б��Ǥ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������
�ޤ��ϡ�����������7������ˡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ�������Ź�ޤǡ֤���礻�ե�����פˤƤ�Ϣ�����������ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
����礻�ե������ꤴϢ�����������ݡ����ֶ�פ򤴴�˾����뤳�Ȥ�Ϣ������������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ���ȯ���ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʡ��ʰ㤤�ʤɤ������ޤ����� ��������壱���ְ���ˤ�Ϣ��ĺ����С�����б������Ƥ��������ޤ���
1���֤�᤮�ƤΤ�Ϣ���ˤ��б��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�ޤ��ϡ�����������7������ˡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ�������Ź�ޤǡ֤���礻�ե�����פˤƤ�Ϣ�����������ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
����礻�ե������ꤴϢ�����������ݡ�����������־��ʡפȡ��Զ������ơפˤĤ��ޤ��ơ���Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ��� �־������ɡפξ��ˤϡ����ɲս�μ̿��򡢡֤���礻�ե������ź�դˤƤ����꤯�������ޤ��� ������򤪳ݤ��פ��ޤ������ɤ�������������ꤤ�פ��ޤ���
�������ʡ��ʰ㤤�ʤɤˤ�뾦�ʺ������򴹤ˤ��������������������������Ź����ô������ĺ���ޤ���
����Ϣ����ĺ���ޤ����ݡ�Ʊ���ʤ����䤷�Ƥ�����ϡ������ֶ�ˤƤ��б�������ĺ����礬�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
042-401-9468

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ĶȻ��֤�10��00��16��00�Ȥʤ�ޤ���
���ڡ�����������������Ǥ���


��������

͹���ֹ�
206-0014

����
�����¿��Ը���1154-1 ¿��ե����֥ץ饶�ӥ�1F

�����ֹ�
042-401-9468

FAX�ֹ�
042-401-9469

����
���ĶȻ��֤�10��00��16��00�Ȥʤ�ޤ���
���ڡ�����������������Ǥ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ĺ���Ժߡ����輭��ʵ��ݡˤˤĤ���
������Ҥ��ݴɴ��֤�᤮������ʪ�ϡ���������꼭��Ȥʤ���Ź����������ޤ���
��������ͳ̵����������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ����������Ƥ������ˤϡ�����ʸ����󥻥�ˤƱ���ʬ�������ڤӡ��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������ʸ�Υ���󥻥��ȼ�������ֶ������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������򤴴�˾�ξ��Ͼ嵭�����������Ȥ��̤˺�������ȯ���פ��ޤ���
�ʺ����������������ξܺ٤����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
�������������ʤɤǡ����Ϥ��Ǥ��ʤ������оݤȤʤ�ޤ���
������ʸ���ˤ����Ϥ������ֹ�����ɬ������ǧ�Τ������������Ͽ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������������������ݡ�Ĺ���Ժ�������ͳ�ˤ�ꤪ��ʪ�Τ�������ʣ����ˤ錄�ä����ϡ�������������Τ���ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������Ҹ��ȽФ�����

��206-0014 �����¿��Ը���1154-1 ¿��ե����֥ץ饶�ӥ�1F
TEL:042-401-9468 FAX:042-401-9469
��ɽ��:���� �ػ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ػ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �ػ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������αĶȤˤĤ���

�����˺����Ϥ��٤ߤȤʤꡢ�����á��᡼��ʤɤΤ���礻�ˤϰ����б��Ǥ��ޤ��󡣤���礻���ˤϡ��������ʹ߽缡��Ϣ��������ĺ���ޤ���
�� �ޤ���Ĺ���ٲˤ��׻��ٲ�����ͽ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ȥåץڡ����αĶ������������ڤӡ֤��Τ餻�פˤƤ������פ��ޤ���

�μ��ڤˤĤ���

�������򤫤��μ���(��ŷ)̾�����μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������

���о� ����ŷ�Ծ�ǤΤ���ʸ�Ǥ���ʧ����ۤ�1�߰ʾ�ξ��
�����ָ�ʧ����ѡס��������ס֥���åԥ󥰥��쥸�å�/������ס֥����ȥ�����ס֥꡼���ס������ʧ���פϽ����ޤ���
�����ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ���
����������⤬0�ߤξ�硢�����ݥ�����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���������Ѥ������ȼԤ�ȯ�Ԥ��뤪���͹������������μ���ˤ��μ���Ȥʤ�ޤ���

��ȯ�Բ�ǽ�ʥ����ߥ�
�����ơ��������֤���ʧ�������
��������åפˤ�뾦��ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ǥ����饹�ơ��������ѹ�����ޤ���
����ʸ������2ǯ����
����2019ǯ7������Τ���ʸ�Ͻ����ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2162922 �饯�ƥ�ʥ��̥ȥơ������륻����ƥ�ӣգڣգˣϣգ£ϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��������Τ���ʸ
��������Τ���ʸ���ʤ�Ӥ˳����ؤΤ�ȯ���Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ��󡣤��餫���ᤴλ�����������ޤ���
WE DO NOT SHIP INTERNATIONALLY.

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�



�����ؤˤĤ���
�������ȼ� ��ޥȱ�͢
������������ޤ��󤬡������ȼԤΤ�����򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�������ӻ��� ���������ӤǤ������ǽ�Ǥ�����â����������ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
������ / 14:00-16:00 / 16:00-18:00 / 18:00-20:00 / 19:00-21:00
������������ ���դλ����;͵���äƤ����꤯���������۵������פ��뤪�Ϥ�����Ϥ���θ��������
��ȯ�����ܰ� ��¨��ȯ�����ʡ��Ķ���13���ޤǤΤ���ʸʬ��¨��ȯ���������ޤ�(���쥸�åȷ�ѤΤߡˡ�
��̾���쾦�ʡ����ץ����ù����ʡ����褽1���֤ۤ�ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
������¾���ʡ��ƾ��ʥڡ����Ρ�ȯ�����ܰ¡פΤȤ���Ȥʤ�ޤ���
������������Ĺ���ٲˤϤ��٤ߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
���᡼�롦�����б�����Ķ������缡�б�������ĺ���ޤ���
����Կ�������ʧ���Τ����ͤ��������ǧ����ȯ���ˤʤ�ޤ���


�������դ���������������
����¨��ȯ�����ʡ����֤�̾�����ʡ�����¾���ʡ��򤴰��ˤ���ʸ�����������������֤�̾�����ʡ�����¾���ʡפΤ���ʪ��·�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���¨��ȯ�����ʤȤ���¾���ʤ������򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʸ��ʬ����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����ޤ������κݤϡ����줾��Τ��㤤�夲��ۤˤ������������ĺ�פ������ޤ���
���ָ����ľ�ܼ���դ����ܳ����»һ�������ʸ�������������ϡ��»һ��򤪼���դ����뾦�ʤ���¨��ȯ�����ʡפǤ��äƤ⡢ȯ���ޤǤˤ��褽1�������������ˤ���ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
���ܳ����»һ����ܳ����»һ��դ����硼���������������ء�ǭ���ؤȤ��ä�̾����ù��ʤϡ�ȯ���ޤǤˤ��褽1��������ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
�����ץ����ù��ʤϡ����줾�줪���Ѥ��ɤ����Ǽ���Ȥʤ�ޤ���


¨��ȯ�����ʤˤĤ���
��¨��ȯ�����ʤȤ� Ǽ��ɽ���ˡֱĶ���13���ޤǤ���ʸ�������в١פȤ����Τϡ�����ȯ���������ޤ���
��ȯ����ˡ�ϡ֥ͥ��ݥ��ס������ءפȤʤ�ޤ���
��13����᤮������ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ˤĤ��� ¨��ȯ����ǽ���ʤϡ�����ʸĺ���ޤ����餹����ȯ����³���ؤȿʤߤޤ����Ĥ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��Υ���󥻥롦����ʸ���Ƥ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��Τǡ�����ʸ�κݤϺ��������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��¨��ȯ���Ǥ��ʤ����� ������ʸ���Ƥ������������硣
�������ɾ��������ʤɤǥ����ɷ�Ѥ��ԲĤξ�硣
������ʧ����ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɡ��������Τߡ�
������¾���ջ��� �����̵��ؤ��Զ��䰭ŷ���ʤɡ�����¾���ԲĹ��Ϥ����������ˤϡ������������夹�뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʸĺ�������ʤ��߸��ڤ�Ȥʤꡢȯ���ԲĤȤʤä����ˤϡ����λ���ޤˤ�Ϣ���������ޤ���



��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
950�� 979�� 814�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 880�� 880�� 980�� 980�� 1760��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��1������ˤĤ������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵�����о�Ź�ޤǤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��ˤ����äƤΤ��ꤤ
�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤǡ� ��ɬ��7�������ľ�ܤ�Ϣ�������������Ժ���ɼ���������׷�̤��Ǵ�α�͢��Ҥؤ�Ϣ�����

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�7���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ȯ���塢����ʪ��ž���ˤ����������ϡ���ʧ���ˤƤ��������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����餫���ᤴλ���ξ塢����������ϡ�����������Τˤ��ꤤ�������ޤ���

���вٸ�Υ���󥻥롦��ȯ���ˤĤ���
������ȯ����Υ���󥻥롢��Ź�˰����夲��κ�ȯ���ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�



�����ؤˤĤ���
�������ȼ� �������
������������ޤ��󤬡������ȼԤΤ�����򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�������ӻ��� ���������ӤǤ������ǽ�Ǥ�����â����������ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
������ / 12:00-14:00 / 14:00-16:00 / 16:00-18:00 / 18:00-20:00 / 19:00-21:00
������������ ���դλ����;͵���äƤ����꤯���������۵������פ��뤪�Ϥ�����Ϥ���θ��������
��ȯ�����ܰ� ��¨��ȯ�����ʡ��Ķ���13���ޤǤΤ���ʸʬ��¨��ȯ���������ޤ�(���쥸�åȷ�ѤΤߡˡ�
��̾���쾦�ʡ����ץ����ù����ʡ����褽1���֤ۤ�ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
������¾���ʡ��ƾ��ʥڡ����Ρ�ȯ�����ܰ¡פΤȤ���Ȥʤ�ޤ���
������������Ĺ���ٲˤϤ��٤ߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
���᡼�롦�����б�����Ķ������缡�б�������ĺ���ޤ���
����Կ�������ʧ���Τ����ͤ��������ǧ����ȯ���ˤʤ�ޤ���


�������դ���������������
����¨��ȯ�����ʡ����֤�̾�����ʡ�����¾���ʡ��򤴰��ˤ���ʸ�����������������֤�̾�����ʡ�����¾���ʡפΤ���ʪ��·�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���¨��ȯ�����ʤȤ���¾���ʤ������򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʸ��ʬ����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����ޤ������κݤϡ����줾��Τ��㤤�夲��ۤˤ������������ĺ�פ������ޤ���
���ָ����ľ�ܼ���դ����ܳ����»һ�������ʸ�������������ϡ��»һ��򤪼���դ����뾦�ʤ���¨��ȯ�����ʡפǤ��äƤ⡢ȯ���ޤǤˤ��褽1�������������ˤ���ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
���ܳ����»һ����ܳ����»һ��դ����硼���������������ء�ǭ���ؤȤ��ä�̾����ù��ʤϡ�ȯ���ޤǤˤ��褽1��������ĺ�פ������ޤ��ʢ����١����������ˤ��Ǽ�����Ѥ��ޤ��ˡ�
�����ץ����ù��ʤϡ����줾�줪���Ѥ��ɤ����Ǽ���Ȥʤ�ޤ���


¨��ȯ�����ʤˤĤ���
��¨��ȯ�����ʤȤ� Ǽ��ɽ���ˡֱĶ���13���ޤǤ���ʸ�������в١פȤ����Τϡ�����ȯ���������ޤ���
��ȯ����ˡ�ϡ֥ͥ��ݥ��ס������ءפȤʤ�ޤ���
��13����᤮������ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ˤĤ��� ¨��ȯ����ǽ���ʤϡ�����ʸĺ���ޤ����餹����ȯ����³���ؤȿʤߤޤ����Ĥ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��Υ���󥻥롦����ʸ���Ƥ��ѹ��Ϥ��������褫�ͤޤ��Τǡ�����ʸ�κݤϺ��������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��¨��ȯ���Ǥ��ʤ����� ������ʸ���Ƥ������������硣
�������ɾ��������ʤɤǥ����ɷ�Ѥ��ԲĤξ�硣
������ʧ����ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɡ��������Τߡ�
������¾���ջ��� �����̵��ؤ��Զ��䰭ŷ���ʤɡ�����¾���ԲĹ��Ϥ����������ˤϡ������������夹�뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʸĺ�������ʤ��߸��ڤ�Ȥʤꡢȯ���ԲĤȤʤä����ˤϡ����λ���ޤˤ�Ϣ���������ޤ���



��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
950�� 979�� 814�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 880�� 880�� 980�� 980�� 1760��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��1������ˤĤ������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵�����о�Ź�ޤǤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��ˤ����äƤΤ��ꤤ
�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤǡ� ��ɬ��7�������ľ�ܤ�Ϣ�������������Ժ���ɼ���������׷�̤��Ǵ�α�͢��Ҥؤ�Ϣ�����

�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�7���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ȯ���塢����ʪ��ž���ˤ����������ϡ���ʧ���ˤƤ��������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����餫���ᤴλ���ξ塢����������ϡ�����������Τˤ��ꤤ�������ޤ���

���вٸ�Υ���󥻥롦��ȯ���ˤĤ���
������ȯ����Υ���󥻥롢��Ź�˰����夲��κ�ȯ���ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



�ͥ��ݥ��ؤˤĤ���
���ͥ��ݥ��ؤȤ� �����ʲ�ʪ��ݥ��Ȥ���ȡ���뤪�Ϥ���ˡ�ǡ���Ź�Ǥϥ����ͥ���ޥȤΡ֥ͥ��ݥ��פ���Ѥ��Ƥ��ޤ���
�����Ʊ�ͤΤ��Ϥ������ǡ������ϰ����������ˤϤ��긵���Ϥ��ޤ���
���оݾ��� �����⥵�����ʺ��祵������3�չ��60cm����Ǥ���Ĺ��34cm���⡢����3cm���⡢�Ť�1kg����ˤˤ����ޤ륵�����Τ�Τ��оݤǤ���
���ͥ��ݥ��إ������˼��ޤ�ʤ����������Ŀ��Ǥ���ʸĺ���ޤ����ݤϡ��������ءפ��ڤ��ؤ��Ƥ����ꤤ�����ޤ��Τǡ����λݤ��餫���ᤴλ�������������κݡ������������������򿽤������ޤ���
�����ޤ��ܰ� �����⥵�����˼��ޤ뾦�ʤ��ܰ¤Ȥ��Ƥϡ��ʲ��Τ褦���Ȥ߹�碌�ˤʤ�ޤ���
������1��
���ϡ��ͥ�1��(L��LL�������Ͻ���)
���꡼��1��
���᡼���ؤǤ�����Ǥ��ʤ����ʡ�
���ϡ��ͥ�2�İʾ�
���꡼��2�İʾ�
��ʣ���Ĥξ�硢�Ȥ߹�碌�ˤ�äƤ��ԲĤξ�礢��
�������ȼ� ��ޥȱ�͢
�����˿������������ޤ��󤬡������ؤ������ȼԤΤ�����Ϥ��Ƽϲ�������
��������ˡ ����ʸ����������ˡ�ˤơ֥ͥ��ݥ��ءפ����򤯤�������
���쥸�åȥ����ɡ���Կ���������ӥ���ʧ����ѤΤ�
����ʧ��ˡ ���ˤ���;͵�����뤪�Ϥ��ξ��ˤ��Ȥ������������۵������פ��뤪�Ϥ�����Ϥ���θ��������
���������������ˤ�äƤϡ�13���ޤǤˤ���ʸĺ���Ƥ�в٤������ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
���������� ��������Ϥ������Ǥ��ޤ���
��ȯ�����ܰ�
�������դ���������������
���ͥ��ݥ��إ������˼��ޤ�ʤ����������Ŀ��Ǥ���ʸĺ���ޤ����ݤϡ��������ءפ��ڤ��ؤ��Ƥ����ꤤ�����ޤ��Τǡ����λݤ��餫���ᤴλ�������������κݡ������������������򿽤������ޤ���
���������������ˤ�äơ�13���ޤǤˤ���ʸĺ���Ƥ�в٤������ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
����ã��������������λ���Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����Τγ�ǧ�ϼ��ޤ���Τǡ����γ�ǧ���˾�������ϡ������ءפ����Ѳ�������
����ʪ��̤�塦ʶ����������»�����ڤ���ȡ���ʶ��������Ϥ����������פ����ͤޤ���
���ͥ��ݥ��ؤ��԰¤Τ������ϡ������ؤǤ�ȯ���򤪤������פ��ޤ���



��������ɽ

�����Χ���⡧290��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��1������ˤĤ������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵�����о�Ź�ޤǤ���
�����ʤΤ��Ϥ���ˡ
���ݥ��Ȥ���ȡ�����������ˡ�Ȥʤꡢ�������ꡦ�����ڤϤ������Ǥ��ޤ���
���вٸ�Υ���󥻥롦��ȯ���ˤĤ���
������ȯ����Υ���󥻥롢��Ź�˰����夲��κ�ȯ���ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����¨��ȯ�����ʡפΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�夹���˽в٤μ��ۤ˿ʤߤޤ��Τǡ� ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ��������������ͤޤ���
����¨��ȯ�����ʡס֤�̾�����ʡװʳ��Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��1�Ķ�������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
�����»һ��ס֥��硼�����פʤɡ֤�̾�����ʡפ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�夹����������ۤ�����ޤ��Τǡ����Ƥ��ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ��������������ͤޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ��ĺ���ޤ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

���ʤ������ȼԤذ����Ϥ���Υ���󥻥�Ȥʤ���ˤϡ������˴ؤ��������ۤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
������ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ�������פ��ޤ��Τ�ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����ʥ���󥻥롦�ѹ��ϡ������ȼԤذ����Ϥ���ˤϾ�������褫�ͤޤ���

����������ѹ����������ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ϥ���ξ��ˤ��ѹ������⤬ȯ�������礬�������ޤ���
��ȯ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ȼ���˰ۤʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���������������
���֤��Ĥ���äƤ��륵�����ˤ����Τˡ������������ʤ��ä��� �� �����ʤΥ������ϡ��֥��ɤ��Ȥˡ֥���������פο��ͤ����줾��ۤʤ�ޤ���ɬ����Ź�Υ�����ɽ�򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ��������
���֥��᡼���Ȱۤʤä��ע� ���԰¤����������������ʤɤ������ޤ����顢���Ѥ�����Ǥ������������˰��٤���礻�������ޤ���
���ֻ������Ӥ��ʤ��ʤä��ע� ���Ϥ��ޤǤ������ʤɡ������٤���ǧ���������ä��»һ��ʤɤβù����ץ������դ���줿���ϡ����Ϥ��ޤǤ�ͽ�������ץ饹�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��§���������Թ�ˤ�뤴�򴹤Ͼ��äƤ���ޤ��� ��������̤�����ס�̤���ѡס֥᡼��ˤƻ���Ϣ������פ�����Ȥ�������˾�����Ƥˤ�äƤ��б�������ĺ�����礬�������ޤ��Τǡ���������ޤ������ޤ��Ϥ��䤤��碌�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�������˳������뾦�ʤΤ��򴹤ϡ������ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ⤪�����Ǥ����ͤޤ���
�����������̡����������ʡʱ��������ͳ�ˤ���
����̾���쥪��������
�����ץ����ù���
�������롦�����ȥ�å���
���������夫��1���ְʾ�᤮�Ƥ��뾦��
�����ѺѤߤξ���
���������Ρ��ѥå���������������°��������»�⤷���Ϸ礱�Ƥ��뾦��
������ʸ���ͤȤ����������ͤ��ۤʤ���
���򴹼�³����2���ܤȤʤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ���ȯ���ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʡ��ʰ㤤�ʤɤ������ޤ����� ��������壱���ְ���ˤ�Ϣ��ĺ����С�����б������Ƥ��������ޤ���
1���֤�᤮�ƤΤ�Ϣ���ˤ��б��Ǥ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������
�ޤ��ϡ�����������7������ˡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ�������Ź�ޤǡ֤���礻�ե�����פˤƤ�Ϣ�����������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

����礻�ե������ꤴϢ�����������ݡ����ֶ�פ򤴴�˾����뤳�Ȥ�Ϣ������������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ���ȯ���ˤ�����������Ƥ���ޤ����������������ʡ��ʰ㤤�ʤɤ������ޤ����� ��������壱���ְ���ˤ�Ϣ��ĺ����С�����б������Ƥ��������ޤ���
1���֤�᤮�ƤΤ�Ϣ���ˤ��б��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�ޤ��ϡ�����������7������ˡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ�������Ź�ޤǡ֤���礻�ե�����פˤƤ�Ϣ�����������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

����礻�ե������ꤴϢ�����������ݡ�����������־��ʡפȡ��Զ������ơפˤĤ��ޤ��ơ���Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ��� �־������ɡפξ��ˤϡ����ɲս�μ̿��򡢡֤���礻�ե������ź�դˤƤ����꤯�������ޤ��� ������򤪳ݤ��פ��ޤ������ɤ�������������ꤤ�פ��ޤ���
�������ʡ��ʰ㤤�ʤɤˤ�뾦�ʺ������򴹤ˤ��������������������������Ź����ô������ĺ���ޤ���
����Ϣ����ĺ���ޤ����ݡ�Ʊ���ʤ����䤷�Ƥ�����ϡ������ֶ�ˤƤ��б�������ĺ����礬�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

042-401-9468

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ĶȻ��֤�10��00��16��00�Ȥʤ�ޤ���
���ڡ�����������������Ǥ���

������

͹���ֹ�

206-0014

����

�����¿��Ը���1154-1 ¿��ե����֥ץ饶�ӥ�1F

�����ֹ�

042-401-9468

FAX�ֹ�

042-401-9469

����

���ĶȻ��֤�10��00��16��00�Ȥʤ�ޤ���
���ڡ�����������������Ǥ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ĺ���Ժߡ����輭��ʵ��ݡˤˤĤ���
������Ҥ��ݴɴ��֤�᤮������ʪ�ϡ���������꼭��Ȥʤ���Ź����������ޤ���
��������ͳ̵����������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ����������Ƥ������ˤϡ�����ʸ����󥻥�ˤƱ���ʬ�������ڤӡ��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������ʸ�Υ���󥻥��ȼ�������ֶ������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������򤴴�˾�ξ��Ͼ嵭�����������Ȥ��̤˺�������ȯ���פ��ޤ���
�ʺ����������������ξܺ٤����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
�������������ʤɤǡ����Ϥ��Ǥ��ʤ������оݤȤʤ�ޤ���
������ʸ���ˤ����Ϥ������ֹ�����ɬ������ǧ�Τ������������Ͽ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������������������ݡ�Ĺ���Ժ�������ͳ�ˤ�ꤪ��ʪ�Τ�������ʣ����ˤ錄�ä����ϡ�������������Τ���ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ