��ҳ���

������ҥ�����
��811-3431 ʡ�����������ķ����ݣ��ݣ�
TEL:0940-37-1234 FAX:0940-37-3123
��ɽ��:ɴ�ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�Ӵ���ͳ��(�ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�Ӵ���ͳ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2323802 �饯�ƥ�ʥ����ݥȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�����Ź�Ǥ�ž�������ӥ���Ҥؤ����ա��ޤ�����ã�褫���ž�����Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���

����Ū�ˤ���ʪ��͹����ȯ���������Ƥ���ޤ��������Ϥ����ϰ衢
����ʪ�ˤ�äơ�������ء�����¾�α�����ҤǤ�ȯ���ˤʤ���⤴�����ޤ���

������ҤΤ�����ϤǤ��ޤ����ΤǤ�λ������������

����ʸ��ǧ�᡼�롢�⤷����ȯ��������ã�ȼԤ��Τ餻�������ޤ�������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ������ͤ������ǧ��ȯ���������ޤ���
����ӥ˸�ʧ�����Ϳ������̤꼡��ȯ���������ޤ���
���쥸�å�ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ��ȯ���������ޤ���

�����󤻤ξ�硢���ʤ����١�ȯ������᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���

��������˾�����ӤˤĤ��ơ�
�̳�ƻ�����������ؤ����������ա������֤Τ�����ϤǤ��ޤ����ΤǤ�λ������������

¾�ϰ�ؤ������Ǥ⤴��˾���˴֤˹��ʤ����ʤ�
���ֻ���򤻤���ȯ�������礬�������ޤ��ΤǤ�λ������������

͹�ء����Ϥ��������ܰ�

��1.���и���͹���ֹ�ˡ�811-3431 ������
��2.�������͹���ֹ�ˡ����Ϥ����͹���ֹ������
����������ɽ�� �������Χ���⡧680��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ǻ��͢
�����͡�
����ȯ���ˤĤ���

�᡼�������ľ���Ȥʤ�ޤ���
�ʰ������ʤ���Ź���ȯ���ξ��⤢��ޤ�����

��ã�ȼԤ���ǻ��͢����ޥ��ء�������ؤʤɡ�
����ã�ȼԤλ���ϤǤ��ޤ��󡣡�

ȯ�������ˤĤ��ޤ��Ƥϥ᡼��Ǥ��ֻ��������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧680��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡� �᡼���ؤϥݥ��Ȥؤ���ã�ˤʤ�ޤ���

����˾�������Ͼ���ޤ���
��˾���򵭺ܤ��줿���ϡ��̾��ء�����680�ߡˤˤ�ȯ�������礬�������ޤ���

����ʸ���ʤ����ơ����̤ˤ�äƤϥ᡼����2�̤�ȯ��������⤴�����ޤ���
���ξ���270�ߡ�2�̤Ȥʤꡢ��ۤ��������������Ƥ�����Ȥʤ�ޤ���

��»��ʶ�������������ݾڤϤ������ޤ���ΤDz�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧270��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ڥ᡼�������ѲġۤȾ���̾�˵��ܤΤ��뾦�ʤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

����ʧ��ˡ��������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�̾��ء�680�ߡˤˤ�ȯ���������ޤ���


�᡼���ؤϥݥ��Ȥؤ���ã�ˤʤ�ޤ���

����˾�������Ͼ���ޤ���

����ʸ���ʤ����ơ����̤ˤ�äƤϥ᡼����2�̤�ȯ��������⤴�����ޤ���
���ξ���270�ߡ�2�̤Ȥʤꡢ��ۤ��������������Ƥ�����Ȥʤ�ޤ���

��»��ʶ�������������ݾڤϤ������ޤ���ΤDz�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۢ͡���About delivery & shipping fees 1)Right after your order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for delivery outside of Japan. ��When ordered from an english page, the automatic reply will be sent in English, with the shipping fees applicable for delivery to an address within Japan. Please wait for the shop to contact you with international shipping fees to be delivered to your address. 2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due. 3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

����ӥ˼���
�����͡�
������������ξܺ٤Ϥ�����
>> https://event.kazenami.live/guide/shipping/pickup/cvs/

���оݥ�����󥨥󥹥��ȥ�
������Υ������󡢥ߥ˥��ȥåס��ե��ߥ꡼�ޡ���
���������֥���ӥ˼��襵���ӥ��פ��оݳ���Ź�ޤ⤴�����ޤ���

������Ź�Ǥ��̳�ƻ���Ŀ�����ꡦ�ܾ롦���ġ�������ʡ���϶�Υ���ӥ˼���Ϥ����ѤǤ��ޤ��󢨢�


�����������֤ˤĤ���
���������夫�������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���
��ŹƬ��������3����

��������������
��1�����ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���

��2���������ʤϥ������ؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

��������갷����������Ķ���Ƥ��뾦��
���������Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�סˤ�Ķ���뾦��
�������Ť�10kg��Ķ���뾦��

���������۲������������

���������ࡦ��¢����

����������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)

������ʣ�����Ϥ���λ���

����������ӥ˸�ʧ���ǤΤ���ʧ��

�������᡼���ؤǤ���ã


�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�������Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0���9,798�� 9,799���9,799��
���� 680�� 680��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������
�����͡�

��������å�����ʸ���Τ�������
���������ʤϼ�����å����򤷤Ƥ��������Ƥ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

������Ź�Ǥ��̳�ƻ���Ŀ�����ꡦ�ܾ롦���ġ�������ʡ���϶�Υ��å�������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󢨢�


���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��͹�ؼ������å�����������3�չ��100cm����ʳ��դκ�Ĺ�ϡ���58cm����40cm���⤵37cm��
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ�����Բġ�
���������ʡ�������Բġ�
������������¢��������б���ɬ�פʾ���
����ʧ����ˡ�������������򤤤������������������������Բġ�

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ������å����Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������ȼ��������֤ˤĤ���
����ʸ���ʤ�������å����˳�Ǽ�����ȡ���Ǽ�Τ��Τ餻�ȤȤ�ˡ�����ʸ���ʤ������뤿��Ρ֥ܥå����������ѥ���ɡס�
���������ˡ�����ܤ��줿�᡼������ꤤ�����ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ޤ����顢����ʸ���ˤ����ꤤ��������������å����ˤƤ���ʸ���ʤ򤪼�����꤯��������

�����������¤ϡ���ʪ��Ǽ����ޤ�3���֤ȤʤäƤ���ޤ������������¤�᤮�Ƥ��ޤ��ȡ�
��ʸ���ʤ������å����Ǥ�������ꤤ���������ȤϽ���ʤ��ʤ�ޤ������餫���ᤴλ������������
��������ꤤ�������ʤ��ä����ˤϡ�����ʸ����������Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ���򤤤����ޤ���

�����ʤ���Ǽ���줿���Ȥ��Τ餻����ֳ�Ǽ�᡼��פ�no-reply-rakuten-box@kazenami.live����ۿ�����ޤ���
����ʸ����ɬ���ɥᥤ�������������ǥ᡼������򤴳�ǧ�ξ塢��Ǽ�᡼�������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
�ʤ���������å����˾��ʤ���Ǽ�����ȡֹ�������פ�����������¤�������ѥ���ɤ򤴳�ǧ����������褦�ˤʤ�ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ʤɤˤϡ����������ꤴ��ǧ����������

���������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϹԤ��ޤ���Τǡ������Ȥ�Ŭ�ڤ��ݴɤ��Ƥ��������褦���ꤤ�������ޤ���

������¾
������å��������Ѥˤ����ꡢ�ʲ��ζػ߹԰٤ζ��줬������ˤϡ�
Ź�����ϳ�ŷ������Ҥ���������å����򳫾����������������ξ塢������Ĵ������ʬ���򤹤뤳�Ȥ�����ޤ���
��ˡ��˰�ȿ����԰������Ⱥ�԰٤˴�Ϣ����԰�
����ˡ�����ˡ������������Ū�Τ��ᡢˡ��ˤ�꺹�Ф�ػߤ���Ƥ��뾦�ʤ����դ��뤿��˼�����å��������Ѥ���԰�
��������å�������»����԰�
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0���9,798�� 9,799���9,799��
���� 680�� 680��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�

��͹�ضɼ���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���ݴɴ��֡�͹�ض�������+7�����δ֤ˤ�������꤯������

���������ࡧ�椦�ѥå�

����������ʱ������ӡˡ�̵��

����������������

������Ź�Ǥ��̳�ƻ���Ŀ�����ꡦ�ܾ롦���ġ�������ʡ���϶��͹�ضɼ���Ϥ����ѤǤ��ޤ��󢨢�

�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤ�͹�ضɤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
����갷����������Ķ���Ƥ��뾦��
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����170cm�ʽġ������⤵���չ�סˤ�Ķ���뾦��
���Ť�25kg
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�͹�ضɤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0���9,798�� 9,799���9,799��
���� 680�� 680��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ŹƬ����
�����ۤ͡��Ѱդ��Ǥ��뤪���ˤ���Ϣ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
���������ʤʤɡ���������󥻥�Ǥ��ʤ����ʤ��������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
���ֶ�ۤξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
ɬ�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
̤������̤���ѡ�̤�ù��ʤ˸¤��б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
�ʰ������ʤǤ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ���
���������7������ˤ�Ϣ������������

����̵���Ǥ����ꤷ����硢����680�ߤϤ�����Ȥʤ�ޤ���

�ʤ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

�����ξ������ʤ򾵤�ޤ���
1�����ʥ������ѥå���������갷��������ʤ�ʶ���ξ��
2���ڥåȤʤɤ��Ӥ����塦���Ф�����ʤɤ��������Ĥ��Ƥ�����
3�����Ϥ��������֤��������ۤʤ���
4�����Ҥ����ʸ��Բ�ǽ��Ƚ�Ǥ������
5����������������ʤ�ľ��ȩ�˿���뾦��
6�����󥽡���ʤɤ����ͤΥ��塼��������뾦��
7���ץ��ƥ���ʤɤο���
8���᡼����ľ�����ʤ��緿����



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ʺ�ȼ����680�ߤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���

��������
��������ô




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
ɬ�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
̤������̤���ѡ�̤�ù��ʤ˸¤��б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
���������7������ˤ�Ϣ������������

������680�ߤ���ôĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ�680��ʬ���ڼ�פ�Ʊ���Τ�������������������

�ʤ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���򴹤�1��ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���

�����ξ��ϸ򴹤򾵤�ޤ���
1�����ʥ������ѥå���������갷��������ʤ�ʶ���ξ��
2���ڥåȤʤɤ��Ӥ����塦���Ф�����ʤɤ��������Ĥ��Ƥ�����
3�����Ϥ��������֤��������ۤʤ���
4�����Ҥ����ʸ��Բ�ǽ��Ƚ�Ǥ������
5����������������ʤ�ľ��ȩ�˿���뾦��
6�����󥽡���ʤɤ����ͤΥ��塼��������뾦��
7���ץ��ƥ���ʤɤο���
8���᡼����ľ�����ʤ��緿����



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
����¾




�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
��ǽ�Ǥ����龦�ʤ����ɸĽ������Ǥ����꤯��������

Ʊ�쾦�ʤ˸򴹤������ޤ���
Ʊ�쾦�ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ����ؾ��ʡ��⤷�����ֶ��б��������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0940-37-1234

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
����ڡ�10��00��17��00
�����ˡ����٤�
���׻��ٶȤ�����⤴�����ޤ�


��������

͹���ֹ�
811-3431

����
ʡ�����������ķ����ݣ��ݣ�

�����ֹ�
0940-37-1234

FAX�ֹ�
0940-37-3123



���ջ���ˤĤ���
���Ǻܾ��ʤβ��ʡ����ͤ�ͽ��ʤ����ѹ�����뤳�Ȥ�����ޤ���
���Ǻܾ��ʤβ��ʤ˸��꤬���ä����ϡ�����������ĺ���ޤ���

�����Ҥ��龦�ʤ�ȯ�����ä����������Ω�Ȥʤ�ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�����

��811-3431 ʡ�����������ķ����ݣ��ݣ�
TEL:0940-37-1234 FAX:0940-37-3123
��ɽ��:ɴ�ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�Ӵ���ͳ��(�ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�Ӵ���ͳ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2323802 �饯�ƥ�ʥ����ݥȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

����Ź�Ǥ�ž�������ӥ���Ҥؤ����ա��ޤ�����ã�褫���ž�����Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���

����Ū�ˤ���ʪ��͹����ȯ���������Ƥ���ޤ��������Ϥ����ϰ衢
����ʪ�ˤ�äơ�������ء�����¾�α�����ҤǤ�ȯ���ˤʤ���⤴�����ޤ���

������ҤΤ�����ϤǤ��ޤ����ΤǤ�λ������������

����ʸ��ǧ�᡼�롢�⤷����ȯ��������ã�ȼԤ��Τ餻�������ޤ�������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ������ͤ������ǧ��ȯ���������ޤ���
����ӥ˸�ʧ�����Ϳ������̤꼡��ȯ���������ޤ���
���쥸�å�ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ��ȯ���������ޤ���

�����󤻤ξ�硢���ʤ����١�ȯ������᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���

��������˾�����ӤˤĤ��ơ�
�̳�ƻ�����������ؤ����������ա������֤Τ�����ϤǤ��ޤ����ΤǤ�λ������������

¾�ϰ�ؤ������Ǥ⤴��˾���˴֤˹��ʤ����ʤ�
���ֻ���򤻤���ȯ�������礬�������ޤ��ΤǤ�λ������������

͹�ء����Ϥ��������ܰ�

��1.���и���͹���ֹ�ˡ�811-3431 ������
��2.�������͹���ֹ�ˡ����Ϥ����͹���ֹ������

��������ɽ

�����Χ���⡧680��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ǻ��͢

�����͡�


����ȯ���ˤĤ���

�᡼�������ľ���Ȥʤ�ޤ���
�ʰ������ʤ���Ź���ȯ���ξ��⤢��ޤ�����

��ã�ȼԤ���ǻ��͢����ޥ��ء�������ؤʤɡ�
����ã�ȼԤλ���ϤǤ��ޤ��󡣡�

ȯ�������ˤĤ��ޤ��Ƥϥ᡼��Ǥ��ֻ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧680��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�᡼���ؤϥݥ��Ȥؤ���ã�ˤʤ�ޤ���

����˾�������Ͼ���ޤ���
��˾���򵭺ܤ��줿���ϡ��̾��ء�����680�ߡˤˤ�ȯ�������礬�������ޤ���

����ʸ���ʤ����ơ����̤ˤ�äƤϥ᡼����2�̤�ȯ��������⤴�����ޤ���
���ξ���270�ߡ�2�̤Ȥʤꡢ��ۤ��������������Ƥ�����Ȥʤ�ޤ���

��»��ʶ�������������ݾڤϤ������ޤ���ΤDz�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧270��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ڥ᡼�������ѲġۤȾ���̾�˵��ܤΤ��뾦�ʤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

����ʧ��ˡ��������ξ��Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�̾��ء�680�ߡˤˤ�ȯ���������ޤ���


�᡼���ؤϥݥ��Ȥؤ���ã�ˤʤ�ޤ���

����˾�������Ͼ���ޤ���

����ʸ���ʤ����ơ����̤ˤ�äƤϥ᡼����2�̤�ȯ��������⤴�����ޤ���
���ξ���270�ߡ�2�̤Ȥʤꡢ��ۤ��������������Ƥ�����Ȥʤ�ޤ���

��»��ʶ�������������ݾڤϤ������ޤ���ΤDz�´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

����About delivery & shipping fees 1)Right after your order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for delivery outside of Japan. ��When ordered from an english page, the automatic reply will be sent in English, with the shipping fees applicable for delivery to an address within Japan. Please wait for the shop to contact you with international shipping fees to be delivered to your address. 2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due. 3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

����ӥ˼���

�����͡�


������������ξܺ٤Ϥ�����
>> https://event.kazenami.live/guide/shipping/pickup/cvs/

���оݥ�����󥨥󥹥��ȥ�
������Υ������󡢥ߥ˥��ȥåס��ե��ߥ꡼�ޡ���
���������֥���ӥ˼��襵���ӥ��פ��оݳ���Ź�ޤ⤴�����ޤ���

������Ź�Ǥ��̳�ƻ���Ŀ�����ꡦ�ܾ롦���ġ�������ʡ���϶�Υ���ӥ˼���Ϥ����ѤǤ��ޤ��󢨢�


�����������֤ˤĤ���
���������夫�������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���
��ŹƬ��������3����

��������������
��1�����ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���

��2���������ʤϥ������ؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

��������갷����������Ķ���Ƥ��뾦��
���������Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�סˤ�Ķ���뾦��
�������Ť�10kg��Ķ���뾦��

���������۲������������

���������ࡦ��¢����

����������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)

������ʣ�����Ϥ���λ���

����������ӥ˸�ʧ���ǤΤ���ʧ��

�������᡼���ؤǤ���ã


�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�������Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0���9,798�� 9,799���9,799��
���� 680�� 680��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������

�����͡�



��������å�����ʸ���Τ�������
���������ʤϼ�����å����򤷤Ƥ��������Ƥ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

������Ź�Ǥ��̳�ƻ���Ŀ�����ꡦ�ܾ롦���ġ�������ʡ���϶�Υ��å�������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󢨢�


���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��͹�ؼ������å�����������3�չ��100cm����ʳ��դκ�Ĺ�ϡ���58cm����40cm���⤵37cm��
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ�����Բġ�
���������ʡ�������Բġ�
������������¢��������б���ɬ�פʾ���
����ʧ����ˡ�������������򤤤������������������������Բġ�

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ������å����Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������ȼ��������֤ˤĤ���
����ʸ���ʤ�������å����˳�Ǽ�����ȡ���Ǽ�Τ��Τ餻�ȤȤ�ˡ�����ʸ���ʤ������뤿��Ρ֥ܥå����������ѥ���ɡס�
���������ˡ�����ܤ��줿�᡼������ꤤ�����ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ޤ����顢����ʸ���ˤ����ꤤ��������������å����ˤƤ���ʸ���ʤ򤪼�����꤯��������

�����������¤ϡ���ʪ��Ǽ����ޤ�3���֤ȤʤäƤ���ޤ������������¤�᤮�Ƥ��ޤ��ȡ�
��ʸ���ʤ������å����Ǥ�������ꤤ���������ȤϽ���ʤ��ʤ�ޤ������餫���ᤴλ������������
��������ꤤ�������ʤ��ä����ˤϡ�����ʸ����������Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ���򤤤����ޤ���

�����ʤ���Ǽ���줿���Ȥ��Τ餻����ֳ�Ǽ�᡼��פ�no-reply-rakuten-box@kazenami.live����ۿ�����ޤ���
����ʸ����ɬ���ɥᥤ�������������ǥ᡼������򤴳�ǧ�ξ塢��Ǽ�᡼�������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
�ʤ���������å����˾��ʤ���Ǽ�����ȡֹ�������פ�����������¤�������ѥ���ɤ򤴳�ǧ����������褦�ˤʤ�ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ʤɤˤϡ����������ꤴ��ǧ����������

���������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϹԤ��ޤ���Τǡ������Ȥ�Ŭ�ڤ��ݴɤ��Ƥ��������褦���ꤤ�������ޤ���

������¾
������å��������Ѥˤ����ꡢ�ʲ��ζػ߹԰٤ζ��줬������ˤϡ�
Ź�����ϳ�ŷ������Ҥ���������å����򳫾����������������ξ塢������Ĵ������ʬ���򤹤뤳�Ȥ�����ޤ���
��ˡ��˰�ȿ����԰������Ⱥ�԰٤˴�Ϣ����԰�
����ˡ�����ˡ������������Ū�Τ��ᡢˡ��ˤ�꺹�Ф�ػߤ���Ƥ��뾦�ʤ����դ��뤿��˼�����å��������Ѥ���԰�
��������å�������»����԰�

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0���9,798�� 9,799���9,799��
���� 680�� 680��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�



��͹�ضɼ���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���ݴɴ��֡�͹�ض�������+7�����δ֤ˤ�������꤯������

���������ࡧ�椦�ѥå�

����������ʱ������ӡˡ�̵��

����������������

������Ź�Ǥ��̳�ƻ���Ŀ�����ꡦ�ܾ롦���ġ�������ʡ���϶��͹�ضɼ���Ϥ����ѤǤ��ޤ��󢨢�

�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤ�͹�ضɤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
����갷����������Ķ���Ƥ��뾦��
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����170cm�ʽġ������⤵���չ�סˤ�Ķ���뾦��
���Ť�25kg
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�͹�ضɤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0���9,798�� 9,799���9,799��
���� 680�� 680��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

���Ѱդ��Ǥ��뤪���ˤ���Ϣ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
���������ʤʤɡ���������󥻥�Ǥ��ʤ����ʤ��������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

���ֶ�ۤξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

ɬ�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
̤������̤���ѡ�̤�ù��ʤ˸¤��б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
�ʰ������ʤǤ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ���
���������7������ˤ�Ϣ������������

����̵���Ǥ����ꤷ����硢����680�ߤϤ�����Ȥʤ�ޤ���

�ʤ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

�����ξ������ʤ򾵤�ޤ���
1�����ʥ������ѥå���������갷��������ʤ�ʶ���ξ��
2���ڥåȤʤɤ��Ӥ����塦���Ф�����ʤɤ��������Ĥ��Ƥ�����
3�����Ϥ��������֤��������ۤʤ���
4�����Ҥ����ʸ��Բ�ǽ��Ƚ�Ǥ������
5����������������ʤ�ľ��ȩ�˿���뾦��
6�����󥽡���ʤɤ����ͤΥ��塼��������뾦��
7���ץ��ƥ���ʤɤο���
8���᡼����ľ�����ʤ��緿����

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ʺ�ȼ����680�ߤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���

��������

��������ô

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

ɬ�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
̤������̤���ѡ�̤�ù��ʤ˸¤��б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
���������7������ˤ�Ϣ������������

������680�ߤ���ôĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ�680��ʬ���ڼ�פ�Ʊ���Τ�������������������

�ʤ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���򴹤�1��ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���

�����ξ��ϸ򴹤򾵤�ޤ���
1�����ʥ������ѥå���������갷��������ʤ�ʶ���ξ��
2���ڥåȤʤɤ��Ӥ����塦���Ф�����ʤɤ��������Ĥ��Ƥ�����
3�����Ϥ��������֤��������ۤʤ���
4�����Ҥ����ʸ��Բ�ǽ��Ƚ�Ǥ������
5����������������ʤ�ľ��ȩ�˿���뾦��
6�����󥽡���ʤɤ����ͤΥ��塼��������뾦��
7���ץ��ƥ���ʤɤο���
8���᡼����ľ�����ʤ��緿����

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

����¾

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
��ǽ�Ǥ����龦�ʤ����ɸĽ������Ǥ����꤯��������

Ʊ�쾦�ʤ˸򴹤������ޤ���
Ʊ�쾦�ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ����ؾ��ʡ��⤷�����ֶ��б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0940-37-1234

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

����ڡ�10��00��17��00
�����ˡ����٤�
���׻��ٶȤ�����⤴�����ޤ�

������

͹���ֹ�

811-3431

����

ʡ�����������ķ����ݣ��ݣ�

�����ֹ�

0940-37-1234

FAX�ֹ�

0940-37-3123

���ջ���ˤĤ���

���Ǻܾ��ʤβ��ʡ����ͤ�ͽ��ʤ����ѹ�����뤳�Ȥ�����ޤ���
���Ǻܾ��ʤβ��ʤ˸��꤬���ä����ϡ�����������ĺ���ޤ���

�����Ҥ��龦�ʤ�ȯ�����ä����������Ω�Ȥʤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ