��Ҿ���
������
�פ��ߤ���ξҲ�
������



���£���ǯ�϶Ȥκפ��ߤ���ϡ�����Ǥ���������ǯ������ʤ����򰷤�Ϸ������Ź�Ǥ��� ���ꤴ�����ʤDz��Ǥ⤽������·���Ȱ���Ū�ʺ߸˿����ٻ����졢 ���פꥷ������ˤ�Ź�ޤ˰�������ͤ�Ķ���뤪���ͤ���Ź������ϸ��ο͵�Ź�Ǥ��� ���ߤǤ���ǯ300��Ķ���� Į��񡢼����Ρ����鵡�ء��ޥ����ߴط��� ������ˡ���������ġ��꿡���ʤɤκ����ʤ�Ǽ�ʤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� ���ܤ�����ʸ���ֺספ�٤���פ��ߤ��䤬���Ϥ���������ʤ����󤴴�ǽ����������


������Һפ��ߤ���

�ڳ�ŷ�Ծ�Ź��
��430-0911���Ų����;�������迷��Į14��1
TEL 053-489-3397 / FAX 053-489-3396

�ڽ�������Ź��
��430-0911���Ų����;�������迷��Į14��1
[ ���������ޥå� ]

�� ��������Ź�ξܺ٤Ϥ�����


����갷������
Ⱦŷ���������ġ��԰��� ʢ�ݡ����ӡ����ӡ��ϲ�­�ޡ���­�ޡ����̡���餸���׾�ʪ�ʶ����ޡ����������ڻ����Ϥ��ޤ��ʤɡˡ��ݳޡ����ٳޡ��³ڴ�ʼ�ū�������åѡ����ݤФ�������ʤɡˡ������ʥݥ����������������ӥˡ��������ˡ�������������������ȶ񡢥ۥ��å������������إ������顼���ץ졼���������������Ѷ񡢺פ������ҡ���á�Ⱦŷ�ѥ��åѡ��������ۥ����ȡ�����ޡ��������ޡ����̡�ǽ�̡��ʤ�

���װ������׾�ʪ�����������Ƽ������ʾ���ޤ�




������
Ź��Τ�����
������

��Ź���������Ф��פ�쿧����Ź����ˤϤ��פ����ʤ��Ȥ������ޤ����¤�Ǥ��ޤ�����Ź�ˤϤ��פ����ʤ����֤��Ƥ���ޤ��󡣤Ǥ⡢���פ����ʤʤ�ʤ�Ǥ⤽������Ź�Ǥ�����ʬ�����Υ��ꥸ�ʥ뤪�פ����ʤ�����������Ǥ��ޤ������פ깥���ʿͤʤ�����椤�Ƥ�˰���ʤ���Ź�����줬�פ��ߤ����������Ź�Ǥ���

�פ��ߤ��䡡Ź��ޥå�





������
���������ޥåס��Ͽޡ�
������

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��



�פ��ߤ��䡡��������Ź

���� �� �Ų����;�������迷��Į14-1
���� �� 053-489-3398
FAX �� 053-489-3396

�ĶȻ��� �� ����10�������7��



�ż֡�����ǤΤ���Ź��

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��

��Ŵƻ�����ز��֡�����1ʬ



���֤ǤΤ���Ź��

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��

�� JR�;��ؤ��� ��5ʬ
�� ��̾��®ƻϩ���;�IC���� ��20ʬ
�� ��̾��®ƻϩ���;���IC���� ��20ʬ



̵������־촰����

��Ź�β���̵������־줬15��ʬ����ޤ���

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��



������
�פ��ߤ����ҳ���
������

��̾
������Һפ��ߤ���

����
����������Ź���פ��ߤ���

�����
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14��1

�����ֹ�
��ŷ�Ծ�Ź��053-489-3397
����������053-489-3398

FAX
053-489-3396

�ĶȻ���
��ŷ�Ծ�Ź������10�������5��
��������������10�������7��

�����
��ŷ�Ծ�Ź���轵������
��������Ź���轵������

�᡼��
info@sumitaya.co.jp

URL
https://www.kazenami.live/sumitaya

��ɽ������
�����

���ܶ�
3,000����

���Ȱ���
13̾

������
�ꤽ�ʶ�ԡ��;���Ź
�ߤ��۶�ԡ��;���Ź
�Ų���ԡ��;������Ź
�;����Ѷ�ˡ��IJ�Į��Ź

�϶�ǯ��
����22ǯ8��

��Ωǯ��
ʿ��2ǯ11��

������Һפ��ߤ���
��430-0911 �Ų����;�������迷��Į�����ݣ�
TEL:053-489-3397 FAX:053-489-3396
��ɽ��:�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����(��ŷ�Ծ�Ź)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�� �轵��������������Ǥ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2487970 �饯�ƥ�ʥޥĥꥹ�ߥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

�� ���۶ȼ�


����ޥȱ�͢������ء��ޤ�������͹�ؤΤ椦�ѥå��ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���������Ҥ����٤ޤ���
���᡼����ľ�����ʤϥ�ޥȱ�͢������͹�ذʳ���������Ҥˤʤ��礬����ޤ������ξ��ϡ��вٴ�λ����������Ҥ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���


�� ������


  • ��������880�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���
  • �̳�ƻ�����츩����������1,320�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���
  • ����̵���оݾ��ʤ�������0�ߤǤ���Ʊ�����ʤ�����0�ߤˤʤ�ޤ���

�� ����̵�����

  • ���㤤�夲��׶��3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ���츩�Ϥ��㤤�夲��׶��9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ����̵�����оݾ��ʤ��㤤�夲���ϡ����ʹ�׶�ۤ˴ؤ�餺����̵���ˤʤ�ޤ���

�� ������������



  • ����������Ͼ��ʤˤ�äƳ��������ۤʤ�ޤ����ޤ������ʤˤ�äƤ����������꤬�Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
  • �����ӤˤĤ��Ƥ� [������][14����16��][16����18��] [18����20��][19����21��] �Ǥ����򤤤������ޤ���
  • Υ�硦�����ϰ����ã�����Τ����꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�� �в������ˤĤ���
  • �������Ǥ����衢����в٤����Ƥ��������ޤ���
  • ��ã�����Τ����꤬������ϡ����������������夹���ؤǽв٤������ޤ�����������������������夹��褦�ˤ����ۤ��ޤ���ΤǤ����դ���������
  • �߸��ڤ졢�᡼�����������ǽв٤ޤǤ����������������в٤��Ǥ��ʤ����ϡ� �᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1320�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1320��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������᡼����ľ�����ʤϥ�ޥȱ�͢�ʳ���������Ҥˤʤ��礬����ޤ���
�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���
�����츩�Ͼ��������9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

��ŷ�Υ����ƥ���Թ�塢�᡼�����оݳ��Τ���ʸ���ƤǤ��äƤ�֥᡼���ءפ˥����å���������ޤ���������ʸ�����Ź�������ؤ�������880�ߡ��ˤ˽��������Ƥ��������ޤ��������ͤؤλ����γ�ǧ�Ϥ��Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ������������


�� ���۶ȼ�



  • ��ޥȱ�͢�Ρ֥ͥ��ݥ��פޤ�������͹�ؤΡ֤椦�ѥ��åȡפǤ��Ϥ��������ޤ��������ȼԤ����٤ޤ���
  • ����ʪ��ľ�ܼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ���͹�ؼ���������ʤ�������Ź�˺����ᤷ�ˤʤ�ޤ���
  • ��ã�ݾڡ�ʶ��������»�����ݾڡˤ�����ޤ������������ʶ������»���Ƥ⡢��Ź����ӥ�ޥȱ�͢������͹�ؤϰ�����Ǥ���館�ޤ���ʶ������»�����ۤ������̾�������ء�����880�ߡ��ˤ����Ӥ���������
  • �в٤�������ޤǤˣ��������֤ۤɤ����֤�������ޤ������ޤ��ξ��ϡ������ء�����880�ߡˤ����򤯤�������

�� �᡼���ؤ��оݾ��

����̾�ˡ�᡼�����оݡ�ȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤΤߥ᡼���ؤ�������ǽ�Ǥ���

  • �ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰��⡢����2.5cm��������������뾦�ʤΤ�������ǽ�Ǥ���
  • �����ξ��������ء�����880�ߡ��ˤǤ������ˤʤ�ޤ���
    �ߡ���᡼�����оݡ侦�ʰʳ�����ʸ�ξ��
    �ߡ����̤�¿�����
    �ߡ�ʣ������ξ��ʤ���ʸ�������������
    �ߡ��������򤪻�ʧ����ˡ�����򤷤����
    �ߡ���ã�����򤴻��ꤤ�����������
  • �᡼���ءʥͥ��ݥ���Ŭ�ѳ��ξ�硢��Ź��Ƚ�Ǥˤ�ꤪ���ͤ��Ǥ뤳�Ȥʤ� �̾�������ؤ�������880�ߡ��ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

�� �᡼���ؤ���������ɬ���������򤴳�ǧ����������


�� ������

  • �������������Χ350�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���
  • �̳�ƻ�����츩����������350�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���

�� ����̵�����

  • ���㤤�夲��׶��3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ���츩�Ϥ��㤤�夲��׶��9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ����̵�����оݾ��ʤ��㤤�夲���ϡ����ʹ�׶�ۤ˴ؤ�餺����̵���ˤʤ�ޤ���

�� ������������

��ã������ã���֤λ���ϤǤ��ޤ���

  • �в٤�������ޤǣ��������֤ۤɤ����֤�������ޤ���
  • ��ã������ã�����ӤΤ�����򤴴�˾�����������ء�����880�ߡ��ˤ����Ӥ���������

�� �в������ˤĤ���
  • �������Ǥ����衢����в٤����Ƥ��������ޤ���
  • �߸��ڤ졢�᡼�����������ǽв٤ޤǤ����������������в٤��Ǥ��ʤ����ϡ��᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�� �����ջ���

  • ����ʪ��ľ�ܼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ������Τ��ᡢ͹�ؼ������������������֤���Ƥ��ʤ����ˤ���ã���褺����Ź�˺����ᤵ����礬�������ޤ������ξ����������Ⱥ���ã���������Ӥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
  • �᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤ�Ŭ�ѳ��ξ�硢��Ź��Ƚ�Ǥˤ�ꤪ���ͤ��Ǥ�ʤ� �̾�������ؤ�������880�ߡ��ˤ˽��������Ƥ��������ޤ���
  • ��ã�ݾڡ�ʶ��������»�����ݾڡˤ�����ޤ������������ʶ������»���Ƥ⡢��Ź����ӥ�ޥȱ�͢�ϰ�����Ǥ���館�ޤ��󡣽вٸ�������ֹ�򤴰��⤷�ޤ��Τǡ��вٸ�˲�ʪ���Ϥ��ʤ����ϡ������Ȥǥ�ޥȱ�͢�ˤ�Ϣ�����������������ȤDz�褷�Ƥ�����������Ź�����夷�ʤ��ݤ�Ϣ�����������Ƥ⡢�����б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������ ʶ������»�����ۤ������̾�������ء�����880�ߡ��ˤ����Ӥ���������



����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������᡼�����оݡ��ɽ�������뾦�ʤΤߥ᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤǤ����۲�ǽ�Ǥ���
����ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ��ޤ�������͹�ؤΤ椦�ѥ��åȤǤ������ˤʤ�ޤ������۶ȼԤ�����Ǥ��ޤ���
����ʧ��ˡ�ǡ��������פΤ����ѤϤǤ��ޤ���
����ã�������������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ���
������ʪ�ϼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ���͹�ؼ���������ʤ��ä���硢��Ź�˺����ᤷ�ˤʤ�ޤ���
���ǽ�Ū�ʳ�����������Ź����μ�����ǧ�᡼���ɬ������ǧ��������������ʸ���̡���ŷ����μ�ư�ۿ��᡼����������ۤʤ��礬�������ޤ���
���᡼���ؤǤΤ����ۤ�����ʤ����ϡ������ͤ��Ǥ�ʤ��̾�������ء�����880�ߡ��ˤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���
�����츩�Ͼ��������9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢����󥻥�Ϥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��������������ʸ�Υ���󥻥�򤴴�˾�ξ��ˤϡ�����ʸ��۹�ס��ǹ����ʡˤ�30%�ζ�ۤ򥭥�󥻥��̳������Ȥ��ƿ��������ޤ���

���������������ᥤ�ɾ��ʡ������ȥ�åȾ��ʤʤɡ����ʥڡ����˥���󥻥뤬�Ǥ��ʤ��ݤε��ܤ����뾦�ʤΥ���󥻥�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ��󡣥���󥻥��˾��Ϣ���򤤤������Ƥ⡢���Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

������ʸ����󥻥�˴ؤ��륯�졼��ϰ��ڤ��������ޤ��󡣥���󥻥�˴ؤ��뤴Ϣ�����������Ƥ���Ź������ޤ��֤��Τ�Ϣ���Ϥ��ޤ��󡣤�λ���������������Τߤ���ʸ����������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʻ��ϥ᡼��ޤ��Ϥ����äǾ��������7�������ɬ����Ϣ������������

�������7���ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢�����ʤ���ͳ�Ǥ����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ʻ�����Ź����ǽ�˾��ʤ����ꤷ���ݤˤ����ä������⤪���ͤ���ô�ˤʤ�ޤ�������̵���ξ��ʤξ��Ǥ������Ϥ����ͤ���ô�ˤʤ�ޤ���

���ۡ���ڡ������ܤΥ�����ɽ�򻲹ͤˤ����Τ˥����������ʤ����ۡ���ڡ����μ̿��Ⱦ��ʤΥ��᡼�����㤦�Ȥ��ä����Ǥ������򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���������ô�˴ؤ��륯�졼��ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ����ޤ�Ȣ����»���Ƥ����ꡢ���ʤ��������ޤꤿ���ޤ�Ƥ��ʤ��ʤɡ� �����Բ�ǽ�ʾ��֤����ʤ��줿����Ź��Ƚ�Ǥ������ϡ����ʤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ��������ʤ�������⤪�����Ǥ��ޤ���Τǡ������դ���������

���������������ᥤ�ɾ��ʤ䥢���ȥ�åȾ��ʤʤɡ������ԲĤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ����ʡ��򴹤Ϥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

����ū��ū�ʤɡ������դ��ƻ��Ѥ��뾦�ʤϡ���������Թ�ˤ�ꡢ����������ʡ��򴹤ϰ��ڤǤ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�ڤ��٤Ƥξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ���������Źȯ�����������ݹ������η�Ѽ����-�ֶ���ο��������

�ڰ����ξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ��������ֶ���ο��������

������̵���ξ��ʤ����ʤ������
�ֶ��۹�ס����ʾ���������Źȯ�����������ݹ������η�Ѽ����-�ֶ���ο��������

�������ξ��ʤ����ʤ�����̡�����̵����Ŭ�Ѿ�狼�鳰��Ƥ��ޤ����ϡ���Ź����ȯ���������������Ӻ������������Ƥ��������ޤ���

��������
��������ô

����
��Ϣ�����
TEL��053-489-3397
Mail��info@sumitaya.co.jp
(�������

�������轻���
������ҡ��פ��ߤ���
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14-1
053-489-3397



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��Ź�ϸ򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

��ö�����ʤ����������ͥåȥ���åפ�����٤���ʸ����������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʤ��Զ��������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���Ҥޤ������7������ˤ�Ϣ������������

��������������Ȥ��������ô�����ʲ�ǽ�Ǥ���

�������7���ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢�Զ�硦��»������ͳ�Ǥ����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ֶ�Ͼ��������ǧ��ˤʤ�ޤ��Τǡ����餫����λ������������

�����ֶ�Ϥ����ͤζ�Ը��¤ؤΤ������ߤˤʤ�ޤ���

�������������ʤ����ۡ���ڡ����μ̿��Ⱦ��ʤΥ��᡼�����㤦�Ȥ�����ͳ�ξ��ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�����פ����ʤϼ��꾦�ʤΤ��ᡢ˥����ù��˸��κ�������ޤ���˥����ù��˼㴳���Զ�礬���äƤ⡢���Ѿ�����ʤ���ǧ�������ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�ڤ��٤Ƥξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ������������ܷ�Ѽ����

�ڰ����ξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ������

��������
Ź����ô

����
��Ϣ�����
TEL��053-489-3397
Mail��info@sumitaya.co.jp
(�������

�������轻���
������ҡ��פ��ߤ���
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14-1
053-489-3397



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʤ��Զ��������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���Ҥޤ������7������ˤ�Ϣ������������

��������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ����դ������ޤ���

�������7���ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢�Զ�硦��»������ͳ�Ǥ�򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

���Զ�����»�Τ��뾦�ʤ���ʧ���ˤ���Ź���Ƥˤ���������������

�������������ʤ����ۡ���ڡ����μ̿��Ⱦ��ʤΥ��᡼�����㤦�Ȥ�����ͳ�ξ��ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�����פ����ʤϼ��꾦�ʤΤ��ᡢ˥����ù��˸��κ�������ޤ���˥����ù��˼㴳���Զ�礬���äƤ⡢���Ѿ�����ʤ���ǧ�������ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��Ϣ�����
TEL��053-489-3397
Mail��info@sumitaya.co.jp
(�������

�������轻���
������ҡ��פ��ߤ���
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14-1
053-489-3397



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
053-489-3397

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�᡼��ǤΤ�Ϣ����
info@sumitaya.co.jp


��������

͹���ֹ�
430-0911

����
�Ų����;�������迷��Į14-1

�����ֹ�
053-489-3397

FAX�ֹ�
053-489-3396


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

������ô�ˤĤ���

�����ͤ��Թ�ˤ�����ʻ��������Ϥ��٤Ƥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ���¾�Υ���åפ�������Ź�ޤ���ô���Ƥ��뤳�Ȥ����뤫�⤷��ޤ��󤬡���Ź�Ϥ��٤Ƥ����ͤ���ô�Ǥ���


���������ݻ����б��ˤĤ���

��Ź�ؤλ���Ϣ���򤻤���̵�ǤǼ��������ݤ򤵤줿��硢�������������¡ܻ�ʧ������ܥ���󥻥����ʾ�������Ʊ�ۡˤ�»�������Ȥ��Ƥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��������ʤ��������Ƚ��������硢�ٻ����ﳲ�Ϥ���Ф������ʤ����Ƥ��������ޤ���

������󥰡����դˤĤ���

�ͥå��̿���������꾦���ˡ��Υ�����󥰡����յ��꤬�ʤ����ᡢ������󥰡����դϤǤ��ޤ������꾦���ˡ�������Ƥ����̿�����Υ롼��Ǥϡ�������Թ�Ǥ����ʤβ��ݤȤ��ξ����������󡦸�����ˤˤĤ��Ƥ�ɽ�������ä���硢����ԤϤ�������˽���ʤ���Фʤ�ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��Ҿ���

������Һפ��ߤ���

��430-0911 �Ų����;�������迷��Į�����ݣ�
TEL:053-489-3397 FAX:053-489-3396
��ɽ��:�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����(��ŷ�Ծ�Ź)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�� �轵��������������Ǥ���

������
�פ��ߤ���ξҲ�
������



���£���ǯ�϶Ȥκפ��ߤ���ϡ�����Ǥ���������ǯ������ʤ����򰷤�Ϸ������Ź�Ǥ��� ���ꤴ�����ʤDz��Ǥ⤽������·���Ȱ���Ū�ʺ߸˿����ٻ����졢 ���פꥷ������ˤ�Ź�ޤ˰�������ͤ�Ķ���뤪���ͤ���Ź������ϸ��ο͵�Ź�Ǥ��� ���ߤǤ���ǯ300��Ķ���� Į��񡢼����Ρ����鵡�ء��ޥ����ߴط��� ������ˡ���������ġ��꿡���ʤɤκ����ʤ�Ǽ�ʤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� ���ܤ�����ʸ���ֺספ�٤���פ��ߤ��䤬���Ϥ���������ʤ����󤴴�ǽ����������


������Һפ��ߤ���

�ڳ�ŷ�Ծ�Ź��
��430-0911���Ų����;�������迷��Į14��1
TEL 053-489-3397 / FAX 053-489-3396

�ڽ�������Ź��
��430-0911���Ų����;�������迷��Į14��1
[ ���������ޥå� ]

�� ��������Ź�ξܺ٤Ϥ�����


����갷������
Ⱦŷ���������ġ��԰��� ʢ�ݡ����ӡ����ӡ��ϲ�­�ޡ���­�ޡ����̡���餸���׾�ʪ�ʶ����ޡ����������ڻ����Ϥ��ޤ��ʤɡˡ��ݳޡ����ٳޡ��³ڴ�ʼ�ū�������åѡ����ݤФ�������ʤɡˡ������ʥݥ����������������ӥˡ��������ˡ�������������������ȶ񡢥ۥ��å������������إ������顼���ץ졼���������������Ѷ񡢺פ������ҡ���á�Ⱦŷ�ѥ��åѡ��������ۥ����ȡ�����ޡ��������ޡ����̡�ǽ�̡��ʤ�

���װ������׾�ʪ�����������Ƽ������ʾ���ޤ�




������
Ź��Τ�����
������

��Ź���������Ф��פ�쿧����Ź����ˤϤ��פ����ʤ��Ȥ������ޤ����¤�Ǥ��ޤ�����Ź�ˤϤ��פ����ʤ����֤��Ƥ���ޤ��󡣤Ǥ⡢���פ����ʤʤ�ʤ�Ǥ⤽������Ź�Ǥ�����ʬ�����Υ��ꥸ�ʥ뤪�פ����ʤ�����������Ǥ��ޤ������פ깥���ʿͤʤ�����椤�Ƥ�˰���ʤ���Ź�����줬�פ��ߤ����������Ź�Ǥ���

�פ��ߤ��䡡Ź��ޥå�





������
���������ޥåס��Ͽޡ�
������

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��



�פ��ߤ��䡡��������Ź

���� �� �Ų����;�������迷��Į14-1
���� �� 053-489-3398
FAX �� 053-489-3396

�ĶȻ��� �� ����10�������7��



�ż֡�����ǤΤ���Ź��

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��

��Ŵƻ�����ز��֡�����1ʬ



���֤ǤΤ���Ź��

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��

�� JR�;��ؤ��� ��5ʬ
�� ��̾��®ƻϩ���;�IC���� ��20ʬ
�� ��̾��®ƻϩ���;���IC���� ��20ʬ



̵������־촰����

��Ź�β���̵������־줬15��ʬ����ޤ���

�פ��ߤ����Ͽޡʽ�������Ź��



������
�פ��ߤ����ҳ���
������

��̾
������Һפ��ߤ���

����
����������Ź���פ��ߤ���

�����
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14��1

�����ֹ�
��ŷ�Ծ�Ź��053-489-3397
����������053-489-3398

FAX
053-489-3396

�ĶȻ���
��ŷ�Ծ�Ź������10�������5��
��������������10�������7��

�����
��ŷ�Ծ�Ź���轵������
��������Ź���轵������

�᡼��
info@sumitaya.co.jp

URL
https://www.kazenami.live/sumitaya

��ɽ������
�����

���ܶ�
3,000����

���Ȱ���
13̾

������
�ꤽ�ʶ�ԡ��;���Ź
�ߤ��۶�ԡ��;���Ź
�Ų���ԡ��;������Ź
�;����Ѷ�ˡ��IJ�Į��Ź

�϶�ǯ��
����22ǯ8��

��Ωǯ��
ʿ��2ǯ11��

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2487970 �饯�ƥ�ʥޥĥꥹ�ߥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�



�� ���۶ȼ�


����ޥȱ�͢������ء��ޤ�������͹�ؤΤ椦�ѥå��ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���������Ҥ����٤ޤ���
���᡼����ľ�����ʤϥ�ޥȱ�͢������͹�ذʳ���������Ҥˤʤ��礬����ޤ������ξ��ϡ��вٴ�λ����������Ҥ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���


�� ������


  • ��������880�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���
  • �̳�ƻ�����츩����������1,320�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���
  • ����̵���оݾ��ʤ�������0�ߤǤ���Ʊ�����ʤ�����0�ߤˤʤ�ޤ���

�� ����̵�����

  • ���㤤�夲��׶��3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ���츩�Ϥ��㤤�夲��׶��9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ����̵�����оݾ��ʤ��㤤�夲���ϡ����ʹ�׶�ۤ˴ؤ�餺����̵���ˤʤ�ޤ���

�� ������������



  • ����������Ͼ��ʤˤ�äƳ��������ۤʤ�ޤ����ޤ������ʤˤ�äƤ����������꤬�Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
  • �����ӤˤĤ��Ƥ� [������][14����16��][16����18��] [18����20��][19����21��] �Ǥ����򤤤������ޤ���
  • Υ�硦�����ϰ����ã�����Τ����꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�� �в������ˤĤ���
  • �������Ǥ����衢����в٤����Ƥ��������ޤ���
  • ��ã�����Τ����꤬������ϡ����������������夹���ؤǽв٤������ޤ�����������������������夹��褦�ˤ����ۤ��ޤ���ΤǤ����դ���������
  • �߸��ڤ졢�᡼�����������ǽв٤ޤǤ����������������в٤��Ǥ��ʤ����ϡ� �᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1320�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1320��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���᡼����ľ�����ʤϥ�ޥȱ�͢�ʳ���������Ҥˤʤ��礬����ޤ���
�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���
�����츩�Ͼ��������9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



��ŷ�Υ����ƥ���Թ�塢�᡼�����оݳ��Τ���ʸ���ƤǤ��äƤ�֥᡼���ءפ˥����å���������ޤ���������ʸ�����Ź�������ؤ�������880�ߡ��ˤ˽��������Ƥ��������ޤ��������ͤؤλ����γ�ǧ�Ϥ��Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ������������


�� ���۶ȼ�



  • ��ޥȱ�͢�Ρ֥ͥ��ݥ��פޤ�������͹�ؤΡ֤椦�ѥ��åȡפǤ��Ϥ��������ޤ��������ȼԤ����٤ޤ���
  • ����ʪ��ľ�ܼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ���͹�ؼ���������ʤ�������Ź�˺����ᤷ�ˤʤ�ޤ���
  • ��ã�ݾڡ�ʶ��������»�����ݾڡˤ�����ޤ������������ʶ������»���Ƥ⡢��Ź����ӥ�ޥȱ�͢������͹�ؤϰ�����Ǥ���館�ޤ���ʶ������»�����ۤ������̾�������ء�����880�ߡ��ˤ����Ӥ���������
  • �в٤�������ޤǤˣ��������֤ۤɤ����֤�������ޤ������ޤ��ξ��ϡ������ء�����880�ߡˤ����򤯤�������

�� �᡼���ؤ��оݾ��

����̾�ˡ�᡼�����оݡ�ȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤΤߥ᡼���ؤ�������ǽ�Ǥ���

  • �ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰��⡢����2.5cm��������������뾦�ʤΤ�������ǽ�Ǥ���
  • �����ξ��������ء�����880�ߡ��ˤǤ������ˤʤ�ޤ���
    �ߡ���᡼�����оݡ侦�ʰʳ�����ʸ�ξ��
    �ߡ����̤�¿�����
    �ߡ�ʣ������ξ��ʤ���ʸ�������������
    �ߡ��������򤪻�ʧ����ˡ�����򤷤����
    �ߡ���ã�����򤴻��ꤤ�����������
  • �᡼���ءʥͥ��ݥ���Ŭ�ѳ��ξ�硢��Ź��Ƚ�Ǥˤ�ꤪ���ͤ��Ǥ뤳�Ȥʤ� �̾�������ؤ�������880�ߡ��ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

�� �᡼���ؤ���������ɬ���������򤴳�ǧ����������


�� ������

  • �������������Χ350�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���
  • �̳�ƻ�����츩����������350�ߡ��ǹ����ˤʤ�ޤ���

�� ����̵�����

  • ���㤤�夲��׶��3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ���츩�Ϥ��㤤�夲��׶��9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�������̵���ˤʤ�ޤ���
  • ����̵�����оݾ��ʤ��㤤�夲���ϡ����ʹ�׶�ۤ˴ؤ�餺����̵���ˤʤ�ޤ���

�� ������������

��ã������ã���֤λ���ϤǤ��ޤ���

  • �в٤�������ޤǣ��������֤ۤɤ����֤�������ޤ���
  • ��ã������ã�����ӤΤ�����򤴴�˾�����������ء�����880�ߡ��ˤ����Ӥ���������

�� �в������ˤĤ���
  • �������Ǥ����衢����в٤����Ƥ��������ޤ���
  • �߸��ڤ졢�᡼�����������ǽв٤ޤǤ����������������в٤��Ǥ��ʤ����ϡ��᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�� �����ջ���

  • ����ʪ��ľ�ܼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ������Τ��ᡢ͹�ؼ������������������֤���Ƥ��ʤ����ˤ���ã���褺����Ź�˺����ᤵ����礬�������ޤ������ξ����������Ⱥ���ã���������Ӥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
  • �᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤ�Ŭ�ѳ��ξ�硢��Ź��Ƚ�Ǥˤ�ꤪ���ͤ��Ǥ�ʤ� �̾�������ؤ�������880�ߡ��ˤ˽��������Ƥ��������ޤ���
  • ��ã�ݾڡ�ʶ��������»�����ݾڡˤ�����ޤ������������ʶ������»���Ƥ⡢��Ź����ӥ�ޥȱ�͢�ϰ�����Ǥ���館�ޤ��󡣽вٸ�������ֹ�򤴰��⤷�ޤ��Τǡ��вٸ�˲�ʪ���Ϥ��ʤ����ϡ������Ȥǥ�ޥȱ�͢�ˤ�Ϣ�����������������ȤDz�褷�Ƥ�����������Ź�����夷�ʤ��ݤ�Ϣ�����������Ƥ⡢�����б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������ ʶ������»�����ۤ������̾�������ء�����880�ߡ��ˤ����Ӥ���������


��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����᡼�����оݡ��ɽ�������뾦�ʤΤߥ᡼���ءʥͥ��ݥ��ˤǤ����۲�ǽ�Ǥ���
����ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ��ޤ�������͹�ؤΤ椦�ѥ��åȤǤ������ˤʤ�ޤ������۶ȼԤ�����Ǥ��ޤ���
����ʧ��ˡ�ǡ��������פΤ����ѤϤǤ��ޤ���
����ã�������������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ���
������ʪ�ϼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ���͹�ؼ���������ʤ��ä���硢��Ź�˺����ᤷ�ˤʤ�ޤ���
���ǽ�Ū�ʳ�����������Ź����μ�����ǧ�᡼���ɬ������ǧ��������������ʸ���̡���ŷ����μ�ư�ۿ��᡼����������ۤʤ��礬�������ޤ���
���᡼���ؤǤΤ����ۤ�����ʤ����ϡ������ͤ��Ǥ�ʤ��̾�������ء�����880�ߡ��ˤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���
�����츩�Ͼ��������9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�������̵���Ǥ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢����󥻥�Ϥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

��������������ʸ�Υ���󥻥�򤴴�˾�ξ��ˤϡ�����ʸ��۹�ס��ǹ����ʡˤ�30%�ζ�ۤ򥭥�󥻥��̳������Ȥ��ƿ��������ޤ���

���������������ᥤ�ɾ��ʡ������ȥ�åȾ��ʤʤɡ����ʥڡ����˥���󥻥뤬�Ǥ��ʤ��ݤε��ܤ����뾦�ʤΥ���󥻥�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ��󡣥���󥻥��˾��Ϣ���򤤤������Ƥ⡢���Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

������ʸ����󥻥�˴ؤ��륯�졼��ϰ��ڤ��������ޤ��󡣥���󥻥�˴ؤ��뤴Ϣ�����������Ƥ���Ź������ޤ��֤��Τ�Ϣ���Ϥ��ޤ��󡣤�λ���������������Τߤ���ʸ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʻ��ϥ᡼��ޤ��Ϥ����äǾ��������7�������ɬ����Ϣ������������

�������7���ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢�����ʤ���ͳ�Ǥ����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ʻ�����Ź����ǽ�˾��ʤ����ꤷ���ݤˤ����ä������⤪���ͤ���ô�ˤʤ�ޤ�������̵���ξ��ʤξ��Ǥ������Ϥ����ͤ���ô�ˤʤ�ޤ���

���ۡ���ڡ������ܤΥ�����ɽ�򻲹ͤˤ����Τ˥����������ʤ����ۡ���ڡ����μ̿��Ⱦ��ʤΥ��᡼�����㤦�Ȥ��ä����Ǥ������򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���������ô�˴ؤ��륯�졼��ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ����ޤ�Ȣ����»���Ƥ����ꡢ���ʤ��������ޤꤿ���ޤ�Ƥ��ʤ��ʤɡ� �����Բ�ǽ�ʾ��֤����ʤ��줿����Ź��Ƚ�Ǥ������ϡ����ʤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ��������ʤ�������⤪�����Ǥ��ޤ���Τǡ������դ���������

���������������ᥤ�ɾ��ʤ䥢���ȥ�åȾ��ʤʤɡ������ԲĤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ����ʡ��򴹤Ϥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

����ū��ū�ʤɡ������դ��ƻ��Ѥ��뾦�ʤϡ���������Թ�ˤ�ꡢ����������ʡ��򴹤ϰ��ڤǤ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�ڤ��٤Ƥξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ���������Źȯ�����������ݹ������η�Ѽ����-�ֶ���ο��������

�ڰ����ξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ��������ֶ���ο��������

������̵���ξ��ʤ����ʤ������
�ֶ��۹�ס����ʾ���������Źȯ�����������ݹ������η�Ѽ����-�ֶ���ο��������

�������ξ��ʤ����ʤ�����̡�����̵����Ŭ�Ѿ�狼�鳰��Ƥ��ޤ����ϡ���Ź����ȯ���������������Ӻ������������Ƥ��������ޤ���

��������

��������ô

����

��Ϣ�����
TEL��053-489-3397
Mail��info@sumitaya.co.jp
(�������

�������轻���
������ҡ��פ��ߤ���
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14-1
053-489-3397

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��Ź�ϸ򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

��ö�����ʤ����������ͥåȥ���åפ�����٤���ʸ����������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʤ��Զ��������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���Ҥޤ������7������ˤ�Ϣ������������

��������������Ȥ��������ô�����ʲ�ǽ�Ǥ���

�������7���ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢�Զ�硦��»������ͳ�Ǥ����ʤϤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ֶ�Ͼ��������ǧ��ˤʤ�ޤ��Τǡ����餫����λ������������

�����ֶ�Ϥ����ͤζ�Ը��¤ؤΤ������ߤˤʤ�ޤ���

�������������ʤ����ۡ���ڡ����μ̿��Ⱦ��ʤΥ��᡼�����㤦�Ȥ�����ͳ�ξ��ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�����פ����ʤϼ��꾦�ʤΤ��ᡢ˥����ù��˸��κ�������ޤ���˥����ù��˼㴳���Զ�礬���äƤ⡢���Ѿ�����ʤ���ǧ�������ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�ڤ��٤Ƥξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ������������ܷ�Ѽ����

�ڰ����ξ��ʤ����ʤξ���
�ֶ��۹�ס����ʾ������

��������

Ź����ô

����

��Ϣ�����
TEL��053-489-3397
Mail��info@sumitaya.co.jp
(�������

�������轻���
������ҡ��פ��ߤ���
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14-1
053-489-3397

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʤ��Զ��������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���Ҥޤ������7������ˤ�Ϣ������������

��������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ����դ������ޤ���

�������7���ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢�Զ�硦��»������ͳ�Ǥ�򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���

���Զ�����»�Τ��뾦�ʤ���ʧ���ˤ���Ź���Ƥˤ���������������

�������������ʤ����ۡ���ڡ����μ̿��Ⱦ��ʤΥ��᡼�����㤦�Ȥ�����ͳ�ξ��ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�����פ����ʤϼ��꾦�ʤΤ��ᡢ˥����ù��˸��κ�������ޤ���˥����ù��˼㴳���Զ�礬���äƤ⡢���Ѿ�����ʤ���ǧ�������ϡ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��Ϣ�����
TEL��053-489-3397
Mail��info@sumitaya.co.jp
(�������

�������轻���
������ҡ��פ��ߤ���
��430-0911
�Ų����;�������迷��Į14-1
053-489-3397

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

053-489-3397

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼��ǤΤ�Ϣ����
info@sumitaya.co.jp

������

͹���ֹ�

430-0911

����

�Ų����;�������迷��Į14-1

�����ֹ�

053-489-3397

FAX�ֹ�

053-489-3396

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

������ô�ˤĤ���

�����ͤ��Թ�ˤ�����ʻ��������Ϥ��٤Ƥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ���¾�Υ���åפ�������Ź�ޤ���ô���Ƥ��뤳�Ȥ����뤫�⤷��ޤ��󤬡���Ź�Ϥ��٤Ƥ����ͤ���ô�Ǥ���


���������ݻ����б��ˤĤ���

��Ź�ؤλ���Ϣ���򤻤���̵�ǤǼ��������ݤ򤵤줿��硢�������������¡ܻ�ʧ������ܥ���󥻥����ʾ�������Ʊ�ۡˤ�»�������Ȥ��Ƥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��������ʤ��������Ƚ��������硢�ٻ����ﳲ�Ϥ���Ф������ʤ����Ƥ��������ޤ���

������󥰡����դˤĤ���

�ͥå��̿���������꾦���ˡ��Υ�����󥰡����յ��꤬�ʤ����ᡢ������󥰡����դϤǤ��ޤ������꾦���ˡ�������Ƥ����̿�����Υ롼��Ǥϡ�������Թ�Ǥ����ʤβ��ݤȤ��ξ����������󡦸�����ˤˤĤ��Ƥ�ɽ�������ä���硢����ԤϤ�������˽���ʤ���Фʤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ