�ĶȰ���
24����365������ʸ���դޤ���

[�����]������������˷�1~2����ǯ��ǯ�ώ�GW���֡����ߵٲ˴���
[�����]10��00��17��00

�б����ֳ��Τ���ʸ�����碌�����б�����Ķ����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��������

12����17�����餤�ޤǤ�ȯ�����ͥ��ΰ����äǤϤĤʤ���ˤ����ʤ�ޤ������Ƽϲ�����

����Ū�����ƤΤ��䤤��碌�ϡ���������ޤ������������Ū�����Ƥ�᡼�뤫�ե�����Ǥ��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ��������ξܺٻ�����ź�դ��Ƥ��������ȡ�����᤯���ΤǾܤ����������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ϡ�������Υե���������Ѥ�����������>>��

����ź�դξ��ˤϥ����顡>>��


���ʤΤ��䤤��碌�ϡ���ŷ���䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ�������ޤ������äǤΤ��䤤��碌�Ϥ���θ����������

2�Ķ�������ˤϤ��䤤��碌�Τ��ֻ��򺹤��夲��褦�ˤ��Ƥ���ޤ���
�⤷2�Ķ���������ֻ����Ϥ��ʤ����ˤϡ����٤��䤤��碌�ꤤ�ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹�����ϴְ㤤��᡼��ξü��ʤɤ�ͤ����ޤ���

��ŷ�Ծ��Ź��2001ǯ
��̳���ơ����ӿ���������������幩�����߷׻ܹ�����������������ڤӿ�ƻ�ɺ��������ܹ��������Υ�ե�����ڤӽ���������¾

��ƻ������
��841-0061 ���츩Ļ���Թ���Į1418
TEL:0942-84-1855 FAX:050-3737-7364
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ�����(�ʤ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ҸˤǺ߸ˤ��꾦�ʤ�Ź�����Ǥ�ȯ�������礬����ޤ�


�Ŀ;���ˤĤ���
�������ͤȤΤ�������������Ŀ;���ʽ����̾���᡼�륢�ɥ쥹��
�������������ˤϡ�������Ȥʤɤˤ�餹�褦�ʻ��ϰ��ڤ������ޤ���
�ɤ����¿����Ƥ����Ѳ�������

����ʸ��ή��
1�ˡ�����������ξ��ʤ��㤤ʪ������������̾�Ƿ�Ѥ��Ƥ��������ޤ�
������ʸ�����դ��ޤ������ŷ���鼫ư�ۿ��᡼�뤬�Ϥ��ޤ�
2) ���Ķ�����14���ޤǤ��������ʹߤ���Ķ�������Ź�����ư�ۿ��Ǥ���ʸ���Ƶڤ�
��������ͽ�������Τ���ʸ��ǧ�Υ᡼�뤬�����ͤ��Ϥ��ޤ�
3�ˡ�������λ�ʧ����ˡ�Ǥ����ͤˤ����⤷�Ƥ��������ޤ�
������������������ɷ�Ѥ������
4�ˡ������⤬��ǧ���켡��߸ˤΤ��뾦�ʤ�ȯ���������ޤ�
���� ���󤻾��ʤ����ټ���ȯ���������ޤ�
5�ˡ�ȯ����λ�塢��Ź���餪���ͤ�������ֹ����򵭺ܤ���ȯ������Υ᡼�뤬�Ϥ��ޤ�
6�ˡ���������Ǥ�

����ŷ�Ծ���Τ��㤤ʪ����ڡ������������˷Ǻܤ��Ƥ��ޤ���

�μ���ˤĤ���
�μ���ɬ�פʾ��ˤϲ��̾�Ǥη�ѻ��ˤ����ͤ���λؼ������
�񤭹�����������ޤ��Τǡ���̾��â�����Τ餻����������
����ŷ����ͤ�ȯ����λ�塢��ŷ�ι������򤫤�WEB�μ��񤬺ǽ��1�٤�������ͳ�ʰ�̾��ȯ�Բ�ǽ�Ǥ����ʹߤΰ�̾�ѹ��ϤǤ��ޤ���
��ȯ����λ����μ����ȯ�԰���Ϥ���θ����������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2045608 �饯�ƥ�ʥ����ȡ����䥵��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������/��ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� �緿������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
����Ź��3,980��(�ǹ�)�ʾ�����̵��Ź�ǤϤ���ޤ������ʶ�ۤ������ϴޤޤ�Ƥ��餺���������������ӷ׾夵��ޤ���
�����������Ϥ��ϰ�߲�ʪ���������Ȥ�����ˤʤ�ޤ���
����Υ�������������⤬�������礬����ޤ���
��ʣ���Ŀ���¾���ʤ�Ʊ�������ξ��������ϡ���ۤɳ�����Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ�������ʸ���ˤϴޤޤ�Ƥ���ޤ���
��ʣ���Ŀ��Τ���ʸ�ǤϤǤ���¤�1�ĸ��ˤޤȤ��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����Ĺ�ܤ��ü�����κ���Ǥ�ʣ���ĸ���ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�������ӻ���ϸ�������塿14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
��������������ϰ�ˤ�äƻ��ֻ��꤬����ʤ����⤢��ޤ���
������ȯ����13���ޤǤˤ����⤬��ǧ�Ǥ��뤴��ʸ���б����Ƥ���ޤ���
����ȯ��������ܰ¤Ǥ����٤���������ȯ�������̤ʾ���������֤���ޤä��ꡢ����ˤ�äƤ��٤����֤Ǥ��б��Ǥ����礬����ޤ����ޤ�����ȯ����ɽ����������Ǥ���ʸ����ˤ������ڤ�ξ��⤴�����ޤ���
����󤻾��ʤϤ���ʸ������������ȯ���������ޤ���
��������ʸ��1��3�Ķ����ǤۤȤ�ɤξ��ʤ����٤������ޤ��Τ�1��������Ǥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������˸������ˤޤǤΤ���ʸ�ϡ��᡼�����������٤ߤΰ١�������ȯ�������Ȥʤ�ޤ�
�����᡼�����߸ˤδط���1���ְʾ太�Ԥ��������礬����ޤ�
��Ǽ���˴ؤ��Ƥϡ�����ʸ������Ҥ���γ�ǧ�᡼������Ƥ�ɬ���᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ�
�������⤬��ǧ�塢���ʤ�·��ȯ���������Ǥ�����ȯ���פ��ޤ����ʺ߸ˤδط��Ǥ��Ԥ��������礬����ޤ���
��������Τ����ͤϾ��ʤ�·��ȯ���������Ǥ�����ȯ���פ��ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����ۡ͡�����Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ�������ꤤ�����������ϡ�15���ޤǤ������ǧ����줿����ʸ����夫�顢�椦�ѥå�������ȯ���������ޤ���
��������֤˶ᤤ���䥻����������¥���ˤ�������ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���
����û���Ϥ���˾�ξ��ˤϡ�ɬ�����Ϥ�������ꤷ�ơ����ֻ���򤵤�ʤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
������Ҹ˾��ʤξ�硢�̳�ƻ/�Ŀ�/���/����/����/�纬/����ʳ����̾�ȯ�������ˤ��Ϥ�����������������꤬�Ǥ���Τϴ���/��Φ/�͹�����Τߤǡ�¾��14����16���ʹߤλ���Ϥ������Ǥ��ޤ���
������Ҹˤ˺߸ˤ����뾦�ʤξ����������Ϥ����λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ������꤬�ʤ���硢����ȯ��ɽ���Ǥ⤴�����ǧ��1~3�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ��������ʤ��ξ�硢ȯ���ޤǤ��������ݤ����ä���ȯ�����γ��꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ�����Ǻ�û���Ϥ��������Ϥ���ȯ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
�����Ϥ����Ȼ��֤�Ʊ���˻��ꤵ����硢���Ϥ��ϰ�Ǻ�û���Ϥ���������ᤤ����λ��ϡ����Ϥ�����ͥ�褷�Ƥ�������ѹ��������ޤ���
������Ҹ�ȯ�����Υ���ӥ�/�俶��������ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ���˾�����Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���
�������ӻ���ϸ�������塦14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�����������ϰ衢��Ȥ��Ϥ����ˤ�äƤ���������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
��160��������Ķ�����緿�������Ǥϡ������϶��Υ�硦����¾�����ϰ�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

������
�����ۡ͡������ؤ�ɳ�դ����Ƥ��뾦�ʤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�����̵�����оݤǤ���
�������ؤ������ϡ�3,980��(�ǹ�)�ʲ��Ϥ��Ϥ��ϰ�߲�ʪ���������Ȥ�����ˤʤ�ޤ�������ɽ�򤴻��Ȥ���������
��ʣ���Ŀ���¾���ʤ�Ʊ���ι����ξ��������ϡ���ۤ�Ź��¦���Ǥ�����ǡ���ʸ��ǧ�᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
������Ҹ˾��ʤξ�硢�̳�ƻ/�Ŀ�/���/����/����/�纬/����ʳ����̾�ȯ�������ˤ��Ϥ�����������������꤬�Ǥ���Τϴ���/��Φ/�͹�����Τߤǡ�¾��14����16���ʹߤλ���Ϥ������Ǥ��ޤ���
������Ҹˤ˺߸ˤ����뾦�ʤξ����������Ϥ����λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ������꤬�ʤ���硢����ȯ��ɽ���Ǥ⤴�����ǧ��1~3�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ��������ʤ��ξ�硢ȯ���ޤǤ��������ݤ����ä���ȯ�����γ��꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ�����Ǻ�û���Ϥ��������Ϥ���ȯ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ�������ꤤ�����������ϡ�15���ޤǤ������ǧ����줿����ʸ����夫�顢�椦�ѥå�������ȯ���������ޤ���
��������֤˶ᤤ���䥻����������¥���ˤ�������ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���
�����Ϥ����Ȼ��֤�Ʊ���˻��ꤵ����硢���Ϥ��ϰ�Ǻ�û���Ϥ���������ᤤ����λ��ϡ����Ϥ�����ͥ�褷�Ƥ�������ѹ��������ޤ���
������Ҹ�ȯ�����Υ���ӥ�/�俶��������ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ���˾�����Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����Ҥ����ȯ���ξ�硢ʿ����13���ޤǡ������ϸ�����ޤ�������ȯ���פ��ޤ����̾浪�Ϥ��ޤǴ�������������������⡹�����Ǥ���
����������/�ϰ�/��Ȥ��Ϥ����ǻ��ֻ��꤬�Ǥ��ʤ�������������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
������������ӡ�����������ü쾦��ϹҶ��ؤ��Ȥ���Φ�����ؤˤʤꡢ�̳�ƻ�����졦Υ��Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
�����Ҥ���ȯ����������Ҥϡ���ޥȱ�͢��������ؤΤɤ��餫�ˤʤ�ޤ��������ͤ���������ػ���ϤǤ��ޤ���
�������ӻ���ϸ�������塦14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�����������ϰ衢��Ȥ��Ϥ����ˤ�äƤ���������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
��160��������Ķ�����緿�������Ǥϡ������϶��Υ�硦����¾�����ϰ�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1050�� 825�� 825�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 594�� 594�� 770��
80������ 1300�� 900�� 900�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 660�� 660�� 1540��
100������ 1550�� 1155�� 1155�� 990�� 990�� 990�� 990�� 935�� 825�� 825�� 770�� 770�� 2200��
120������ 1600�� 1155�� 1155�� 990�� 1100�� 1100�� 990�� 935�� 825�� 825�� 880�� 880�� 2750��
140������ 2200�� 1650�� 1650�� 1397�� 1320�� 1320�� 1320�� 1210�� 1045�� 1045�� 900�� 900�� 3300��
160������ 2600�� 2200�� 2000�� 1750�� 1600�� 1500�� 1500�� 1350�� 1350�� 1350�� 1100�� 1100�� 3850��
200������ 7800�� 6500�� 5700�� 5000�� 4800�� 4300�� 4000�� 4000�� 3500�� 3500�� 3200�� 3200�� 18000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�����ۡ͡��緿�����ؤ�ɳ�դ����Ƥ��뾦�ʤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�����̵�����оݤǤϤ���ޤ���
�������ؤ������ϡ����Ϥ��ϰ�߲�ʪ���������Ȥ�����ˤʤ�ޤ�������ɽ�򤴻��Ȥ���������
��ʣ���Ŀ���¾���ʤ�Ʊ���ι����ξ��������ϡ���ۤ�Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ���
�������ؤ�������Ҥϡ��̾ﺴ����ء��椦�ѥå���Υ���������ϥ�ޥȱ�͢�ˤʤ�ޤ��������ͤ���������ءʲ�ҡ˻���Ϥ������Ǥ��ޤ���
���彣�����ȯ���Ǥ��Τǡ�ȯ�����餪�Ϥ��ޤǴ����϶��1��2�Ķ����������϶��2��3�Ķ���ɬ�פǤ���
������������ӡ�����������ü쾦��ϹҶ��ؤ��Ȥ���Φ�����ؤˤʤꡢ�̳�ƻ�����졦Υ��Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
����ã������Ϥ���ʸ����1���ְʾ�δ����Ǥ����꤯��������
���̾�ϴ������ꤷ�ʤ������᤯�Ϥ��ޤ�
�������ӻ���ϸ�������塦14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�����������ϰ衢��Ȥ��Ϥ����ˤ�äƤ���������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
��160��������Ķ�����緿�������Ǥϡ������϶��Υ�硦����¾�����ϰ�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1050�� 825�� 825�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 594�� 594�� 770��
80������ 1300�� 900�� 900�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 660�� 660�� 1540��
100������ 1550�� 1155�� 1155�� 990�� 990�� 990�� 990�� 935�� 825�� 825�� 770�� 770�� 2200��
120������ 1600�� 1155�� 1155�� 990�� 1100�� 1100�� 990�� 935�� 825�� 825�� 880�� 880�� 2750��
140������ 2200�� 1650�� 1650�� 1397�� 1320�� 1320�� 1320�� 1210�� 1045�� 1045�� 900�� 900�� 3300��
160������ 2600�� 2200�� 2000�� 1750�� 1600�� 1500�� 1500�� 1350�� 1350�� 1350�� 1100�� 1100�� 3850��
200������ 7800�� 6500�� 5700�� 5000�� 4800�� 4300�� 4000�� 4000�� 3500�� 3500�� 3200�� 3200�� 18000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡�����̾�ˡڥ᡼�����б��ۤȵ��ܤ��줿���ʤΤ��б����ޤ���
�����Ϥ����ֻ����Բġ�������Բġ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

���ͥ��ݥ��������ؤ�Ʊ�����Ϥ������ǡ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
�������������Χ350�ߤȤʤ�ޤ���
����������������ס����������ס��Τ����ѤϤǤ��ޤ���
������̾�ˡڥ᡼�����б��ۤ�ɽ���Τ��뾦�ʤΤߡ��ͥ��ݥ��Ǥ�ȯ���򾵤�ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ���ݤˡ��ڥ᡼�����б��ۤε��ܤΤʤ����ʤ��ޤޤ����ϡ������ؤǤ��������ѹ������Ƥ��������ޤ���
���ͥ��ݥ��б��ʤǤ⤴��ʸ�Ŀ��ˤ�ꡢ�����������С��Ȥʤä����ϡ������ؤǤ��������ѹ������Ƥ��������ޤ���
��Ǽ���������ؤ�Ʊ���ǡ��彣�����ȯ���Ǥ��Τǡ�ȯ�����餪�Ϥ��ޤǴ����϶�ޤǤ�1��2�Ķ����������϶�ޤǤ�2��3�Ķ���ɬ�פǤ���
��Υ��Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
������������������ü쾦��ϹҶ��ؤ��Ȥ������̳�ƻ������Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
�������ͤΥݥ��Ȥؤ���ʪ������ʤ���硢�Ժ�ɼ����ȡ���Ƥ���ʪ�ϻ������Ȥʤ�ޤ������κݤ���ȡ���줿�Ժ�ɼ�򸵤˥�ޥȱ�͢�ޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�������ͤΤ��Ϥ��轻���̾�����Դ����ξ�硢����ʪ�����Ҥ˻������Ȥʤ�ޤ������κݤϱ���������������2�Ť�ȯ�����ޤ��Τ������������ʸ���Ƥ��麹���������Ƥ��������ޤ������̾��Ź��̾�⤪˺��ʤ����Τʤ��Ϥ��轻��Ȥ�̾���򤴻��겼������
��������ã��ξ���ʶ�����ݸ���3000��(�ǹ�)�ޤǤǤ���
��������ã��ξ�����»���ݾڤ��������ޤ���
��������ã��ξ���ʶ������»����������ݾڤϤ������ޤ��󡣱��������ݾ��̤Ǥ����ۤʾ��������ؤ����Ӥ���������
���ͥ��ݥ�ȯ����ϡ�ǡ���ʤ���ͳ��ͭ��ޤ��Ƥ⡢����ʸ�Υ���󥻥�Ϥ���������ޤ��󡣥���󥻥�򤴴�˾�����ݤϡ����ʤ�����塢�����������������򤪵��ͤ���ô�Ǥ����������������ǡ��ֶ������350�ߤ򺹰�������ۤǤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ����������
��ȯ����γ�ȡ����»���꤫����ʶ��������˴ؤ��ޤ��Ƥϰ�����Ǥ����Ƥʤ��ꥹ���Τ���������ˡ�Ǥ���ͽ�ᤴλ�������������ʤ���ȡ����ʤ�������ã�����ˤĤ��Ƥϡ�����ȯ���Τ�����᡼��˵��ܤ���Ƥ����ʪ�䤤��碌�ֹ�ǡ���ޥȱ�͢�ˤ��䤤��碌����������

����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
���̾��Ȣ����/�����꾦�ʤϡ����������Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ�������������ä����ˤϥ���󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ�
�����ӥѥ��פ��ݲ������βù����פ��뾦��ϡ��������ù���Υ���󥻥�ϡ��ù����ȯ�����Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���
�������ؽ��ٸ�ϥ���󥻥�ǤϤʤ���������ȯ�����뤿�����ʰ����Ȥʤꡢ������ħ�������Ƥ��������ޤ���
����������ش������緿����ϥ᡼����ȯ����Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
������ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ����������������ȯ��������ˤϺ���������ۤ��ֶ�ˤʤ�ޤ�
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
��

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
������ȯ��������ʴ�˾�ξ��ϡ����Ѱդ˾��ʤ������ʤ��Ǥ�������������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ򡢥᡼�뤫��礻���̤��餪�����դ�����������
��Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��������줿���ϡ����Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ򡢾���Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ����������������ͤ�������ô�������ؤˤƤ��ֵѤ���������
����������ֵ��ʤ��Ϥ��ơ����ʤ�Ȣ���θ��ʸ�����̵꤬����� ����ʸ���Ƥ���ʬ��̵�����Ƥ��Ϥ����������������ѹ��������ʶ�ۤΤߤ����θ��¤˿����������������ֶ⤵���Ƥ����������Ȥʤ�ޤ���
�������Ѿ��ʤ������ƤⳫ�����פ�ɬ���Ĥ�ޤ��������Ѿ��ʤ����ʼ��ս���ޤ���Τǡ�̵��������ʤ��Ƥ⾦�ʶ�ۤ��ֶ�Ϥ������ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���̾��Ȣ���������꾦�ʤ�̤�����ξ��˸¤�ޤ������ʳ���������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���б�������˥᡼�����礻���̤ˤƤ�Ϣ������������Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��Ϣ��ͭ��塢®�䤫���ֵѤ�����������Τ˸¤��ֶ���б��������ޤ���
�����ʳ��������Ϥ������ʤ�Ĵ�٤����֤���㤬�ʤ��������٤���ǧ��������
�������ʤ����ʤϤ������Ǥ��ʤ��Τǡ����ʤ���������٤�����դ���Ŭ����ݤ�Ƚ�Ǥ�����ϤǤ��ޤ��󡣤���ʸ���˥᡼���������Ȥ�ʬ������ǡ�Ŭ���ɬ����ǧ��ˤ���ʸ�ꤤ�ޤ�
��������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
�����ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
����������ش������緿����ϥ᡼����ȯ����Υ���󥻥롦���ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��������

��������
��������ô

����
������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ򡢥᡼�뤫��礻���̤��餪�����դ�����������
��Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��������줿���ϡ����Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ򡢾���Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ����������������ͤ�������ô�������ؤˤƤ��ֵѤ���������
����������ֵ��ʤ��Ϥ��ơ����ʤ�Ȣ���θ��ʸ�����̵꤬����� ����ʸ���Ƥ���ʬ��̵�����Ƥ��Ϥ����������������ѹ��������ʶ�ۤΤߤ����θ��¤˿����������������ֶ⤵���Ƥ����������Ȥʤ�ޤ���
�������Ѿ��ʤ������ƤⳫ�����פ�ɬ���Ĥ�ޤ��������Ѿ��ʤ����ʼ��ս���ޤ���Τǡ�̵��������ʤ��Ƥ⾦�ʶ�ۤ��ֶ�Ϥ������ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���̾��Ȣ���������꾦�ʤ�̤�����ξ��˸¤�ޤ������ʳ���������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���б����������礻���̤ˤƤ�Ϣ������������Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��Ϣ��ͭ��塢®�䤫���ֵѤ�����������Τ˸¤��ֶ���б��������ޤ���
�����ʳ��������Ϥ������ʤ�Ĵ�٤����֤���㤬�ʤ��������٤���ǧ��������
�������ʤ����ʤϤ������Ǥ��ʤ��Τǡ����ʤ���������٤�����դ���Ŭ����ݤ�Ƚ�Ǥ�����ϤǤ��ޤ��󡣤���ʸ���˥᡼���������Ȥ�ʬ������ǡ�Ŭ���ɬ����ǧ��ˤ���ʸ�ꤤ�ޤ�
��������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
�����ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
����������ش������緿����ϥ᡼����ȯ����Υ���󥻥롦���ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ���礻���̤��餪�����դ�����������
�������餫�����ʼ��ղ�ǽ��������줿���ϡ����Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ򡢾���Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ����������������ͤ�������ô�������ؤˤƤ��ֵѤ���������
����������ֵ��ʤ��Ϥ��ơ����ʤ�Ȣ���θ��ʸ�����̵꤬����� ����ʸ���Ƥ���ʬ��̵�����Ƥ��Ϥ����������������ѹ��������ʶ�ۤΤߤ����θ��¤˿����������������ֶ⤵���Ƥ����������Ȥʤ�ޤ���
�������Ѿ��ʤ������ƤⳫ�����פ�ɬ���Ĥ�ޤ��������Ѿ��ʤ����ʼ��ս���ޤ���Τǡ�̵��������ʤ��Ƥ⾦�ʶ�ۤ��ֶ�Ϥ������ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼�����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
��â���������ΥХ������Ǥϡ��۴��⥴������ή����ߤˤ��߿����ɤ��ɤ���𤵤�ޤ���������ή����ߤˤ���Զ��ϡ��������ɤǤϤʤ��ܹ����ɤǤ������դ����˴��⥴����������Ф��Ƽ��դ��빩����ä�������ɤ��ޤ���
��Ŭ�����ְִ㤤�ǤΤ���ʸ�䡢������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ������Զ��ǤϤ���ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
���ֶ���˾����ݡ��᡼�����ˤƤ������դ�����������
���Զ�礬��¤���ɤʤΤ������������»�ʤΤ����Τ餻�����������������Τξ��ˤϱ�����Ҥ��б��Ȥʤ�ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼�����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
��â���������ΥХ������Ǥϡ��۴��⥴������ή����ߤˤ��߿����ɤ��ɤ���𤵤�ޤ���������ή����ߤˤ���Զ��ϡ��������ɤǤϤʤ��ܹ����ɤǤ������դ����˴��⥴����������Ф��Ƽ��դ��빩����ä�������ɤ��ޤ���
��Ŭ�����ְִ㤤�ǤΤ���ʸ�䡢������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ������Զ��ǤϤ���ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���Զ�礬��¤���ɤʤΤ������������»�ʤΤ����Τ餻������������Ǥ���᡼������������Ҥ����Ѥ��ޤ������������Τξ��ˤϱ�����Ҥ��б��Ȥʤꡢ����¾��������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0942-84-1855

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��Ź�ؤ�Ϣ���ϥ᡼�뤫��礻���̤��餪�ꤤ���ޤ�
��礻���̤��餴Ϣ����������������бĶȻ�����Ϥ������н�Ǥ��ޤ���
�����Ȥ�ͥ�褷�Ƥ��뤿�����äˤϽФƤ���ޤ���



��������

͹���ֹ�
841-0061

����
���츩Ļ���Թ���Į1418

�����ֹ�
0942-84-1855

FAX�ֹ�
050-3737-7364


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʲ�ǽ���β�¤��Ϥ��Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ�����ơ�����Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦��Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ���������
���ֵѻ��������͹�ؤǤ��ֵѤϸǤ����Ǥꤤ�����ޤ��������سƼҤ����Ѥ���������
���̾��Ȣ���������꾦�ʤ�̤�����ξ��˸¤�ޤ������ʳ���������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ��� �����ʸ򴹴�˾�ξ��ϡ����Ѱդ˾��ʤ������ʤ��Ǥ�������������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ򡢥᡼�뤫��礻���̤��餪�����դ����������� ���ä��ӿ�����ܻ����α���������꤬�����ӿ���������ʤϰ��ڤ������Ƥ���ޤ���
�����Ӵɡ��Ͷ��ݥ�ɡ�2�إݥ����������꾦�ʤ������ʤ�����Ƥ������Թ�ˤ�����ʤϰ��ڤ��Ǥꤷ�ޤ���
���ش�������������緿���ʤǤϤ������Թ�ˤ�����ʸ򴹤ϰ��ڤǤ��ޤ��󡣼��դ����ݤ���ͤ�����˽�ʬ����ǧ����Ƥ�ξ头��ʸ����������ۣ��ʾ��֤ǤΤ���ʸ�����Ф���������������
�����ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
�����󤻾���ǤΤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�̤�����Ǥ�᡼�������ֵѼ��դʤ����Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ������᡼�����ؤ���Ǽ�������ȯ�������硢��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���



���ʤˤĤ���
�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����������塢ɬ��������������ҤޤǤ�Ϣ����������
�����Ӵɡ��Ͷ��ݥ�ɡ�2�إݥ�ɤ˴ؤ��Ƥϡ�������᡼����ľ�����դ������ʤ�����Ƥ������Թ�ˤ�����ʤϰ��ڤ��Ǥꤷ�ޤ���
���ش�������������緿���ʤǤϤ������Թ�ˤ�����ʸ򴹤ϰ��ڤǤ��ޤ������դ����ݤ���ͤ�����˽�ʬ����ǧ����Ƥ�ξ头��ʸ����������ۣ��ʾ��֤ǤΤ���ʸ�����Ф���������������
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�����������������Ȥ�ˤ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�������ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�⤪���ͤ��Թ�Ȥʤ�ޤ���
�����󤻾���ǤΤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ��᡼�������ֵѼ��դʤ����Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ����ʤ��᡼�����ؤ���Ǽ�������ȯ�������硢��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���

���դ��ˤĤ���
�������ͤ����Ȥμ��դˤ�������»��ϳ������»���ϰ�������Ǥ��ޤ���
�������������˺�ȼ��γ�ǧ��ɬ�׹�����ν�������ʬ�ʺ�Ȼ��֤γ��ݤʤɤ򤵤졢�����������Ǻ�Ȥˤ����ꤤ���������򤪤����ᤤ�����ޤ��������������Τ��䤤��碌�ϡ��ǥ�����̿���ź�դ����ʤꡢ�狼��䤹�������䤤�������ȡ����ܤ���Ū�Τˤ��������Ǥ��ޤ��ΤDz������ߤǤ��ꤤ�������ޤ���
����Ź�ξ����DIY���ब�ᥤ��Ǥ���DIY�Ǥϴ���������򤫤�ܹ��ޤ����Ƥ����Ȥ���Ǥ�β��Ԥ��ޤ��������Ȥλܹ����ɤ�����������ߥ��⤴���Ȥ���Ǥ�Ȥʤ�������򤯤����������θ�§�����򤤤������ơ�DIY�μ������ʤ���硢�ȼԤ˰��ꤵ�����򶯤������ᤤ�����ޤ���
�����հ���ϥ᡼�����ˤ����Ǥ�ܹ��ǹԤ��ޤ�
�����հ���ˤ��������⤬ɬ�פǤ�
�����հ���ξܤ������Ƥϥ᡼���������äǤ��Τ餻���ޤ�
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�ĶȰ���

��ƻ������

��841-0061 ���츩Ļ���Թ���Į1418
TEL:0942-84-1855 FAX:050-3737-7364
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ�����(�ʤ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ҸˤǺ߸ˤ��꾦�ʤ�Ź�����Ǥ�ȯ�������礬����ޤ�

24����365������ʸ���դޤ���

[�����]������������˷�1~2����ǯ��ǯ�ώ�GW���֡����ߵٲ˴���
[�����]10��00��17��00

�б����ֳ��Τ���ʸ�����碌�����б�����Ķ����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��������

12����17�����餤�ޤǤ�ȯ�����ͥ��ΰ����äǤϤĤʤ���ˤ����ʤ�ޤ������Ƽϲ�����

����Ū�����ƤΤ��䤤��碌�ϡ���������ޤ������������Ū�����Ƥ�᡼�뤫�ե�����Ǥ��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ��������ξܺٻ�����ź�դ��Ƥ��������ȡ�����᤯���ΤǾܤ����������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ϡ�������Υե���������Ѥ�����������>>��

����ź�դξ��ˤϥ����顡>>��


���ʤΤ��䤤��碌�ϡ���ŷ���䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ�������ޤ������äǤΤ��䤤��碌�Ϥ���θ����������

2�Ķ�������ˤϤ��䤤��碌�Τ��ֻ��򺹤��夲��褦�ˤ��Ƥ���ޤ���
�⤷2�Ķ���������ֻ����Ϥ��ʤ����ˤϡ����٤��䤤��碌�ꤤ�ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹�����ϴְ㤤��᡼��ξü��ʤɤ�ͤ����ޤ���

��ŷ�Ծ��Ź��2001ǯ
��̳���ơ����ӿ���������������幩�����߷׻ܹ�����������������ڤӿ�ƻ�ɺ��������ܹ��������Υ�ե�����ڤӽ���������¾

�Ŀ;���ˤĤ���

�������ͤȤΤ�������������Ŀ;���ʽ����̾���᡼�륢�ɥ쥹��
�������������ˤϡ�������Ȥʤɤˤ�餹�褦�ʻ��ϰ��ڤ������ޤ���
�ɤ����¿����Ƥ����Ѳ�������

����ʸ��ή��

1�ˡ�����������ξ��ʤ��㤤ʪ������������̾�Ƿ�Ѥ��Ƥ��������ޤ�
������ʸ�����դ��ޤ������ŷ���鼫ư�ۿ��᡼�뤬�Ϥ��ޤ�
2) ���Ķ�����14���ޤǤ��������ʹߤ���Ķ�������Ź�����ư�ۿ��Ǥ���ʸ���Ƶڤ�
��������ͽ�������Τ���ʸ��ǧ�Υ᡼�뤬�����ͤ��Ϥ��ޤ�
3�ˡ�������λ�ʧ����ˡ�Ǥ����ͤˤ����⤷�Ƥ��������ޤ�
������������������ɷ�Ѥ������
4�ˡ������⤬��ǧ���켡��߸ˤΤ��뾦�ʤ�ȯ���������ޤ�
���� ���󤻾��ʤ����ټ���ȯ���������ޤ�
5�ˡ�ȯ����λ�塢��Ź���餪���ͤ�������ֹ����򵭺ܤ���ȯ������Υ᡼�뤬�Ϥ��ޤ�
6�ˡ���������Ǥ�

����ŷ�Ծ���Τ��㤤ʪ����ڡ������������˷Ǻܤ��Ƥ��ޤ���

�μ���ˤĤ���

�μ���ɬ�פʾ��ˤϲ��̾�Ǥη�ѻ��ˤ����ͤ���λؼ������
�񤭹�����������ޤ��Τǡ���̾��â�����Τ餻����������
����ŷ����ͤ�ȯ����λ�塢��ŷ�ι������򤫤�WEB�μ��񤬺ǽ��1�٤�������ͳ�ʰ�̾��ȯ�Բ�ǽ�Ǥ����ʹߤΰ�̾�ѹ��ϤǤ��ޤ���
��ȯ����λ����μ����ȯ�԰���Ϥ���θ����������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2045608 �饯�ƥ�ʥ����ȡ����䥵��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������/��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

�緿������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

����Ź��3,980��(�ǹ�)�ʾ�����̵��Ź�ǤϤ���ޤ������ʶ�ۤ������ϴޤޤ�Ƥ��餺���������������ӷ׾夵��ޤ���
�����������Ϥ��ϰ�߲�ʪ���������Ȥ�����ˤʤ�ޤ���
����Υ�������������⤬�������礬����ޤ���
��ʣ���Ŀ���¾���ʤ�Ʊ�������ξ��������ϡ���ۤɳ�����Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ�������ʸ���ˤϴޤޤ�Ƥ���ޤ���
��ʣ���Ŀ��Τ���ʸ�ǤϤǤ���¤�1�ĸ��ˤޤȤ��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����Ĺ�ܤ��ü�����κ���Ǥ�ʣ���ĸ���ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�������ӻ���ϸ�������塿14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
��������������ϰ�ˤ�äƻ��ֻ��꤬����ʤ����⤢��ޤ���
������ȯ����13���ޤǤˤ����⤬��ǧ�Ǥ��뤴��ʸ���б����Ƥ���ޤ���
����ȯ��������ܰ¤Ǥ����٤���������ȯ�������̤ʾ���������֤���ޤä��ꡢ����ˤ�äƤ��٤����֤Ǥ��б��Ǥ����礬����ޤ����ޤ�����ȯ����ɽ����������Ǥ���ʸ����ˤ������ڤ�ξ��⤴�����ޤ���
����󤻾��ʤϤ���ʸ������������ȯ���������ޤ���
��������ʸ��1��3�Ķ����ǤۤȤ�ɤξ��ʤ����٤������ޤ��Τ�1��������Ǥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������˸������ˤޤǤΤ���ʸ�ϡ��᡼�����������٤ߤΰ١�������ȯ�������Ȥʤ�ޤ�
�����᡼�����߸ˤδط���1���ְʾ太�Ԥ��������礬����ޤ�
��Ǽ���˴ؤ��Ƥϡ�����ʸ������Ҥ���γ�ǧ�᡼������Ƥ�ɬ���᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ�
�������⤬��ǧ�塢���ʤ�·��ȯ���������Ǥ�����ȯ���פ��ޤ����ʺ߸ˤδط��Ǥ��Ԥ��������礬����ޤ���
��������Τ����ͤϾ��ʤ�·��ȯ���������Ǥ�����ȯ���פ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ�������ꤤ�����������ϡ�15���ޤǤ������ǧ����줿����ʸ����夫�顢�椦�ѥå�������ȯ���������ޤ���
��������֤˶ᤤ���䥻����������¥���ˤ�������ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���
����û���Ϥ���˾�ξ��ˤϡ�ɬ�����Ϥ�������ꤷ�ơ����ֻ���򤵤�ʤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
������Ҹ˾��ʤξ�硢�̳�ƻ/�Ŀ�/���/����/����/�纬/����ʳ����̾�ȯ�������ˤ��Ϥ�����������������꤬�Ǥ���Τϴ���/��Φ/�͹�����Τߤǡ�¾��14����16���ʹߤλ���Ϥ������Ǥ��ޤ���
������Ҹˤ˺߸ˤ����뾦�ʤξ����������Ϥ����λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ������꤬�ʤ���硢����ȯ��ɽ���Ǥ⤴�����ǧ��1~3�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ��������ʤ��ξ�硢ȯ���ޤǤ��������ݤ����ä���ȯ�����γ��꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ�����Ǻ�û���Ϥ��������Ϥ���ȯ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
�����Ϥ����Ȼ��֤�Ʊ���˻��ꤵ����硢���Ϥ��ϰ�Ǻ�û���Ϥ���������ᤤ����λ��ϡ����Ϥ�����ͥ�褷�Ƥ�������ѹ��������ޤ���
������Ҹ�ȯ�����Υ���ӥ�/�俶��������ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ���˾�����Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���
�������ӻ���ϸ�������塦14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�����������ϰ衢��Ȥ��Ϥ����ˤ�äƤ���������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
��160��������Ķ�����緿�������Ǥϡ������϶��Υ�硦����¾�����ϰ�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

������

�����͡�

�������ؤ�ɳ�դ����Ƥ��뾦�ʤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�����̵�����оݤǤ���
�������ؤ������ϡ�3,980��(�ǹ�)�ʲ��Ϥ��Ϥ��ϰ�߲�ʪ���������Ȥ�����ˤʤ�ޤ�������ɽ�򤴻��Ȥ���������
��ʣ���Ŀ���¾���ʤ�Ʊ���ι����ξ��������ϡ���ۤ�Ź��¦���Ǥ�����ǡ���ʸ��ǧ�᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
������Ҹ˾��ʤξ�硢�̳�ƻ/�Ŀ�/���/����/����/�纬/����ʳ����̾�ȯ�������ˤ��Ϥ�����������������꤬�Ǥ���Τϴ���/��Φ/�͹�����Τߤǡ�¾��14����16���ʹߤλ���Ϥ������Ǥ��ޤ���
������Ҹˤ˺߸ˤ����뾦�ʤξ����������Ϥ����λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ������꤬�ʤ���硢����ȯ��ɽ���Ǥ⤴�����ǧ��1~3�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ��������ʤ��ξ�硢ȯ���ޤǤ��������ݤ����ä���ȯ�����γ��꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ�����Ǻ�û���Ϥ��������Ϥ���ȯ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
������Ҹ˾��ʤǤ��Ϥ�������ꤤ�����������ϡ�15���ޤǤ������ǧ����줿����ʸ����夫�顢�椦�ѥå�������ȯ���������ޤ���
��������֤˶ᤤ���䥻����������¥���ˤ�������ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���
�����Ϥ����Ȼ��֤�Ʊ���˻��ꤵ����硢���Ϥ��ϰ�Ǻ�û���Ϥ���������ᤤ����λ��ϡ����Ϥ�����ͥ�褷�Ƥ�������ѹ��������ޤ���
������Ҹ�ȯ�����Υ���ӥ�/�俶��������ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ���˾�����Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����Ҥ����ȯ���ξ�硢ʿ����13���ޤǡ������ϸ�����ޤ�������ȯ���פ��ޤ����̾浪�Ϥ��ޤǴ�������������������⡹�����Ǥ���
����������/�ϰ�/��Ȥ��Ϥ����ǻ��ֻ��꤬�Ǥ��ʤ�������������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
������������ӡ�����������ü쾦��ϹҶ��ؤ��Ȥ���Φ�����ؤˤʤꡢ�̳�ƻ�����졦Υ��Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
�����Ҥ���ȯ����������Ҥϡ���ޥȱ�͢��������ؤΤɤ��餫�ˤʤ�ޤ��������ͤ���������ػ���ϤǤ��ޤ���
�������ӻ���ϸ�������塦14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�����������ϰ衢��Ȥ��Ϥ����ˤ�äƤ���������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
��160��������Ķ�����緿�������Ǥϡ������϶��Υ�硦����¾�����ϰ�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1050�� 825�� 825�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 594�� 594�� 770��
1300�� 900�� 900�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 660�� 660�� 1540��
1550�� 1155�� 1155�� 990�� 990�� 990�� 990�� 935�� 825�� 825�� 770�� 770�� 2200��
1600�� 1155�� 1155�� 990�� 1100�� 1100�� 990�� 935�� 825�� 825�� 880�� 880�� 2750��
2200�� 1650�� 1650�� 1397�� 1320�� 1320�� 1320�� 1210�� 1045�� 1045�� 900�� 900�� 3300��
2600�� 2200�� 2000�� 1750�� 1600�� 1500�� 1500�� 1350�� 1350�� 1350�� 1100�� 1100�� 3850��
7800�� 6500�� 5700�� 5000�� 4800�� 4300�� 4000�� 4000�� 3500�� 3500�� 3200�� 3200�� 18000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�����͡�

���緿�����ؤ�ɳ�դ����Ƥ��뾦�ʤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�����̵�����оݤǤϤ���ޤ���
�������ؤ������ϡ����Ϥ��ϰ�߲�ʪ���������Ȥ�����ˤʤ�ޤ�������ɽ�򤴻��Ȥ���������
��ʣ���Ŀ���¾���ʤ�Ʊ���ι����ξ��������ϡ���ۤ�Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ���
�������ؤ�������Ҥϡ��̾ﺴ����ء��椦�ѥå���Υ���������ϥ�ޥȱ�͢�ˤʤ�ޤ��������ͤ���������ءʲ�ҡ˻���Ϥ������Ǥ��ޤ���
���彣�����ȯ���Ǥ��Τǡ�ȯ�����餪�Ϥ��ޤǴ����϶��1��2�Ķ����������϶��2��3�Ķ���ɬ�פǤ���
������������ӡ�����������ü쾦��ϹҶ��ؤ��Ȥ���Φ�����ؤˤʤꡢ�̳�ƻ�����졦Υ��Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
����ã������Ϥ���ʸ����1���ְʾ�δ����Ǥ����꤯��������
���̾�ϴ������ꤷ�ʤ������᤯�Ϥ��ޤ�
�������ӻ���ϸ�������塦14��16����16��18����18��21���Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�����������ϰ衢��Ȥ��Ϥ����ˤ�äƤ���������Ӥ���������ʤ����⤢��ޤ���
��160��������Ķ�����緿�������Ǥϡ������϶��Υ�硦����¾�����ϰ�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1050�� 825�� 825�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 594�� 594�� 770��
1300�� 900�� 900�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 660�� 660�� 1540��
1550�� 1155�� 1155�� 990�� 990�� 990�� 990�� 935�� 825�� 825�� 770�� 770�� 2200��
1600�� 1155�� 1155�� 990�� 1100�� 1100�� 990�� 935�� 825�� 825�� 880�� 880�� 2750��
2200�� 1650�� 1650�� 1397�� 1320�� 1320�� 1320�� 1210�� 1045�� 1045�� 900�� 900�� 3300��
2600�� 2200�� 2000�� 1750�� 1600�� 1500�� 1500�� 1350�� 1350�� 1350�� 1100�� 1100�� 3850��
7800�� 6500�� 5700�� 5000�� 4800�� 4300�� 4000�� 4000�� 3500�� 3500�� 3200�� 3200�� 18000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

������̾�ˡڥ᡼�����б��ۤȵ��ܤ��줿���ʤΤ��б����ޤ���
�����Ϥ����ֻ����Բġ�������Բġ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���

���ͥ��ݥ��������ؤ�Ʊ�����Ϥ������ǡ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
�������������Χ350�ߤȤʤ�ޤ���
����������������ס����������ס��Τ����ѤϤǤ��ޤ���
������̾�ˡڥ᡼�����б��ۤ�ɽ���Τ��뾦�ʤΤߡ��ͥ��ݥ��Ǥ�ȯ���򾵤�ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ���ݤˡ��ڥ᡼�����б��ۤε��ܤΤʤ����ʤ��ޤޤ����ϡ������ؤǤ��������ѹ������Ƥ��������ޤ���
���ͥ��ݥ��б��ʤǤ⤴��ʸ�Ŀ��ˤ�ꡢ�����������С��Ȥʤä����ϡ������ؤǤ��������ѹ������Ƥ��������ޤ���
��Ǽ���������ؤ�Ʊ���ǡ��彣�����ȯ���Ǥ��Τǡ�ȯ�����餪�Ϥ��ޤǴ����϶�ޤǤ�1��2�Ķ����������϶�ޤǤ�2��3�Ķ���ɬ�פǤ���
��Υ��Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
������������������ü쾦��ϹҶ��ؤ��Ȥ������̳�ƻ������Ǥ�1���������Ǽ����ɬ�פǤ���
�������ͤΥݥ��Ȥؤ���ʪ������ʤ���硢�Ժ�ɼ����ȡ���Ƥ���ʪ�ϻ������Ȥʤ�ޤ������κݤ���ȡ���줿�Ժ�ɼ�򸵤˥�ޥȱ�͢�ޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�������ͤΤ��Ϥ��轻���̾�����Դ����ξ�硢����ʪ�����Ҥ˻������Ȥʤ�ޤ������κݤϱ���������������2�Ť�ȯ�����ޤ��Τ������������ʸ���Ƥ��麹���������Ƥ��������ޤ������̾��Ź��̾�⤪˺��ʤ����Τʤ��Ϥ��轻��Ȥ�̾���򤴻��겼������
��������ã��ξ���ʶ�����ݸ���3000��(�ǹ�)�ޤǤǤ���
��������ã��ξ�����»���ݾڤ��������ޤ���
��������ã��ξ���ʶ������»����������ݾڤϤ������ޤ��󡣱��������ݾ��̤Ǥ����ۤʾ��������ؤ����Ӥ���������
���ͥ��ݥ�ȯ����ϡ�ǡ���ʤ���ͳ��ͭ��ޤ��Ƥ⡢����ʸ�Υ���󥻥�Ϥ���������ޤ��󡣥���󥻥�򤴴�˾�����ݤϡ����ʤ�����塢�����������������򤪵��ͤ���ô�Ǥ����������������ǡ��ֶ������350�ߤ򺹰�������ۤǤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ����������
��ȯ����γ�ȡ����»���꤫����ʶ��������˴ؤ��ޤ��Ƥϰ�����Ǥ����Ƥʤ��ꥹ���Τ���������ˡ�Ǥ���ͽ�ᤴλ�������������ʤ���ȡ����ʤ�������ã�����ˤĤ��Ƥϡ�����ȯ���Τ�����᡼��˵��ܤ���Ƥ����ʪ�䤤��碌�ֹ�ǡ���ޥȱ�͢�ˤ��䤤��碌����������

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

���̾��Ȣ����/�����꾦�ʤϡ����������Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ�������������ä����ˤϥ���󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ����⤢��ޤ�
�����ӥѥ��פ��ݲ������βù����פ��뾦��ϡ��������ù���Υ���󥻥�ϡ��ù����ȯ�����Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���
�������ؽ��ٸ�ϥ���󥻥�ǤϤʤ���������ȯ�����뤿�����ʰ����Ȥʤꡢ������ħ�������Ƥ��������ޤ���
����������ش������緿����ϥ᡼����ȯ����Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

������ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ����������������ȯ��������ˤϺ���������ۤ��ֶ�ˤʤ�ޤ�
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
��

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

������ȯ��������ʴ�˾�ξ��ϡ����Ѱդ˾��ʤ������ʤ��Ǥ�������������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ򡢥᡼�뤫��礻���̤��餪�����դ�����������
��Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��������줿���ϡ����Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ򡢾���Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ����������������ͤ�������ô�������ؤˤƤ��ֵѤ���������
����������ֵ��ʤ��Ϥ��ơ����ʤ�Ȣ���θ��ʸ�����̵꤬����� ����ʸ���Ƥ���ʬ��̵�����Ƥ��Ϥ����������������ѹ��������ʶ�ۤΤߤ����θ��¤˿����������������ֶ⤵���Ƥ����������Ȥʤ�ޤ���
�������Ѿ��ʤ������ƤⳫ�����פ�ɬ���Ĥ�ޤ��������Ѿ��ʤ����ʼ��ս���ޤ���Τǡ�̵��������ʤ��Ƥ⾦�ʶ�ۤ��ֶ�Ϥ������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���̾��Ȣ���������꾦�ʤ�̤�����ξ��˸¤�ޤ������ʳ���������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���б�������˥᡼�����礻���̤ˤƤ�Ϣ������������Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��Ϣ��ͭ��塢®�䤫���ֵѤ�����������Τ˸¤��ֶ���б��������ޤ���
�����ʳ��������Ϥ������ʤ�Ĵ�٤����֤���㤬�ʤ��������٤���ǧ��������
�������ʤ����ʤϤ������Ǥ��ʤ��Τǡ����ʤ���������٤�����դ���Ŭ����ݤ�Ƚ�Ǥ�����ϤǤ��ޤ��󡣤���ʸ���˥᡼���������Ȥ�ʬ������ǡ�Ŭ���ɬ����ǧ��ˤ���ʸ�ꤤ�ޤ�
��������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
�����ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
����������ش������緿����ϥ᡼����ȯ����Υ���󥻥롦���ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��������

��������

��������ô

����

������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ򡢥᡼�뤫��礻���̤��餪�����դ�����������
��Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��������줿���ϡ����Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ򡢾���Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ����������������ͤ�������ô�������ؤˤƤ��ֵѤ���������
����������ֵ��ʤ��Ϥ��ơ����ʤ�Ȣ���θ��ʸ�����̵꤬����� ����ʸ���Ƥ���ʬ��̵�����Ƥ��Ϥ����������������ѹ��������ʶ�ۤΤߤ����θ��¤˿����������������ֶ⤵���Ƥ����������Ȥʤ�ޤ���
�������Ѿ��ʤ������ƤⳫ�����פ�ɬ���Ĥ�ޤ��������Ѿ��ʤ����ʼ��ս���ޤ���Τǡ�̵��������ʤ��Ƥ⾦�ʶ�ۤ��ֶ�Ϥ������ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���̾��Ȣ���������꾦�ʤ�̤�����ξ��˸¤�ޤ������ʳ���������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���б����������礻���̤ˤƤ�Ϣ������������Ź�ޤ������ʼ��ղ�ǽ��Ϣ��ͭ��塢®�䤫���ֵѤ�����������Τ˸¤��ֶ���б��������ޤ���
�����ʳ��������Ϥ������ʤ�Ĵ�٤����֤���㤬�ʤ��������٤���ǧ��������
�������ʤ����ʤϤ������Ǥ��ʤ��Τǡ����ʤ���������٤�����դ���Ŭ����ݤ�Ƚ�Ǥ�����ϤǤ��ޤ��󡣤���ʸ���˥᡼���������Ȥ�ʬ������ǡ�Ŭ���ɬ����ǧ��ˤ���ʸ�ꤤ�ޤ�
��������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
�����ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
����������ش������緿����ϥ᡼����ȯ����Υ���󥻥롦���ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ���礻���̤��餪�����դ�����������
�������餫�����ʼ��ղ�ǽ��������줿���ϡ����Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ򡢾���Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ����������������ͤ�������ô�������ؤˤƤ��ֵѤ���������
����������ֵ��ʤ��Ϥ��ơ����ʤ�Ȣ���θ��ʸ�����̵꤬����� ����ʸ���Ƥ���ʬ��̵�����Ƥ��Ϥ����������������ѹ��������ʶ�ۤΤߤ����θ��¤˿����������������ֶ⤵���Ƥ����������Ȥʤ�ޤ���
�������Ѿ��ʤ������ƤⳫ�����פ�ɬ���Ĥ�ޤ��������Ѿ��ʤ����ʼ��ս���ޤ���Τǡ�̵��������ʤ��Ƥ⾦�ʶ�ۤ��ֶ�Ϥ������ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼�����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
��â���������ΥХ������Ǥϡ��۴��⥴������ή����ߤˤ��߿����ɤ��ɤ���𤵤�ޤ���������ή����ߤˤ���Զ��ϡ��������ɤǤϤʤ��ܹ����ɤǤ������դ����˴��⥴����������Ф��Ƽ��դ��빩����ä�������ɤ��ޤ���
��Ŭ�����ְִ㤤�ǤΤ���ʸ�䡢������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ������Զ��ǤϤ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���ֶ���˾����ݡ��᡼�����ˤƤ������դ�����������
���Զ�礬��¤���ɤʤΤ������������»�ʤΤ����Τ餻�����������������Τξ��ˤϱ�����Ҥ��б��Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼�����ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
��â���������ΥХ������Ǥϡ��۴��⥴������ή����ߤˤ��߿����ɤ��ɤ���𤵤�ޤ���������ή����ߤˤ���Զ��ϡ��������ɤǤϤʤ��ܹ����ɤǤ������դ����˴��⥴����������Ф��Ƽ��դ��빩����ä�������ɤ��ޤ���
��Ŭ�����ְִ㤤�ǤΤ���ʸ�䡢������­�Ǥμ��դ��ԲĤϡ������Զ��ǤϤ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���Զ�礬��¤���ɤʤΤ������������»�ʤΤ����Τ餻������������Ǥ���᡼������������Ҥ����Ѥ��ޤ������������Τξ��ˤϱ�����Ҥ��б��Ȥʤꡢ����¾��������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0942-84-1855

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��Ź�ؤ�Ϣ���ϥ᡼�뤫��礻���̤��餪�ꤤ���ޤ�
��礻���̤��餴Ϣ����������������бĶȻ�����Ϥ������н�Ǥ��ޤ���
�����Ȥ�ͥ�褷�Ƥ��뤿�����äˤϽФƤ���ޤ���

������

͹���ֹ�

841-0061

����

���츩Ļ���Թ���Į1418

�����ֹ�

0942-84-1855

FAX�ֹ�

050-3737-7364

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʲ�ǽ���β�¤��Ϥ��Ϥ�����Ʊ���褦�ˡ������ꤷ�����å��������Ƥ�����ơ�����Ȣ��ľ����ɼ��Ž��ʤ��褦��Ȣ�˲��餫���ޤ���ߤ򴬤��ƺ��񤷤Ƥ���������
���ֵѻ��������͹�ؤǤ��ֵѤϸǤ����Ǥꤤ�����ޤ��������سƼҤ����Ѥ���������
���̾��Ȣ���������꾦�ʤ�̤�����ξ��˸¤�ޤ������ʳ���������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ��� �����ʸ򴹴�˾�ξ��ϡ����Ѱդ˾��ʤ������ʤ��Ǥ�������������̤�����ξ��˸¤ꡢ�����ֶ���˾����ݤ򡢥᡼�뤫��礻���̤��餪�����դ����������� ���ä��ӿ�����ܻ����α���������꤬�����ӿ���������ʤϰ��ڤ������Ƥ���ޤ���
�����Ӵɡ��Ͷ��ݥ�ɡ�2�إݥ����������꾦�ʤ������ʤ�����Ƥ������Թ�ˤ�����ʤϰ��ڤ��Ǥꤷ�ޤ���
���ش�������������緿���ʤǤϤ������Թ�ˤ�����ʸ򴹤ϰ��ڤǤ��ޤ��󡣼��դ����ݤ���ͤ�����˽�ʬ����ǧ����Ƥ�ξ头��ʸ����������ۣ��ʾ��֤ǤΤ���ʸ�����Ф���������������
�����ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�����ʼ��դ��Ǥ��ޤ���
�����󤻾���ǤΤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�̤�����Ǥ�᡼�������ֵѼ��դʤ����Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ������᡼�����ؤ���Ǽ�������ȯ�������硢��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
��39����åפǤ�����̵���о��ʤ��ֶ�ξ�硢���������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ��Τǡ�����������������ô�����������ˤʤ�ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����������塢ɬ��������������ҤޤǤ�Ϣ����������
�����Ӵɡ��Ͷ��ݥ�ɡ�2�إݥ�ɤ˴ؤ��Ƥϡ�������᡼����ľ�����դ������ʤ�����Ƥ������Թ�ˤ�����ʤϰ��ڤ��Ǥꤷ�ޤ���
���ش�������������緿���ʤǤϤ������Թ�ˤ�����ʸ򴹤ϰ��ڤǤ��ޤ������դ����ݤ���ͤ�����˽�ʬ����ǧ����Ƥ�ξ头��ʸ����������ۣ��ʾ��֤ǤΤ���ʸ�����Ф���������������
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�����������������Ȥ�ˤ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�������ʼ̿��ȼ�ʪ���᡼�����㤦�Ȥ�����̣������ʤɴ���Ū����ͳ�⤪���ͤ��Թ�Ȥʤ�ޤ���
�����󤻾���ǤΤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ��᡼�������ֵѼ��դʤ����Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ����ʤ��᡼�����ؤ���Ǽ�������ȯ�������硢��������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���

���դ��ˤĤ���

�������ͤ����Ȥμ��դˤ�������»��ϳ������»���ϰ�������Ǥ��ޤ���
�������������˺�ȼ��γ�ǧ��ɬ�׹�����ν�������ʬ�ʺ�Ȼ��֤γ��ݤʤɤ򤵤졢�����������Ǻ�Ȥˤ����ꤤ���������򤪤����ᤤ�����ޤ��������������Τ��䤤��碌�ϡ��ǥ�����̿���ź�դ����ʤꡢ�狼��䤹�������䤤�������ȡ����ܤ���Ū�Τˤ��������Ǥ��ޤ��ΤDz������ߤǤ��ꤤ�������ޤ���
����Ź�ξ����DIY���ब�ᥤ��Ǥ���DIY�Ǥϴ���������򤫤�ܹ��ޤ����Ƥ����Ȥ���Ǥ�β��Ԥ��ޤ��������Ȥλܹ����ɤ�����������ߥ��⤴���Ȥ���Ǥ�Ȥʤ�������򤯤����������θ�§�����򤤤������ơ�DIY�μ������ʤ���硢�ȼԤ˰��ꤵ�����򶯤������ᤤ�����ޤ���
�����հ���ϥ᡼�����ˤ����Ǥ�ܹ��ǹԤ��ޤ�
�����հ���ˤ��������⤬ɬ�פǤ�
�����հ���ξܤ������Ƥϥ᡼���������äǤ��Τ餻���ޤ�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ