��ҳ���
������ҥ����� ��926-8603���������������Į����27-1
tel��0767-53-0180
fax��0767-52-2572
�����ܼҹ���

��ꤪ�����������إ륷���ˡ�
���ʤ��Ф��뤵�ޤ��ޤ���˾�ι�ޤ��Ȥ館�Ƥ������Ȥ����ޤ��ޤ����פʲ���ȤʤäƤ��ޤ�����
�����Ȥ館�뾦�ʤŤ���ϡ������ȯ�ۡ��Τ��ʵ��ѡ���������������ν��¤Ǥ���
�����褬¾�Ҥ����Ʒ��ߤ���̵�ݲ������Ϥ��ᡢ���褤���ʤ�����Ф������Ű�줷�����ϲ����Ψ�����ޤ�������ǡ��������ʤʤޤǤ˿����Ǥ�������̣���ɵڤ����Ȥ�Ʊ����³�����Ƥ��ޤ���
��ΤŤ���ؤο�������Ȥ����ʤ�õ�桢���줬������δ��ܻ����Ǥ���

�������� �建�����ʡ��ù�����¤���䡢
������������������䡢�ں������¤���䡢
�ۻ���¤���䡢�建�����ʡ��ù��ʵڤӿ建ʪ��͢������
���ʤ�������¢��
�����ǰ �桹�Ϸ򹯤�º�ӡ���������뿩ʸ��¤��˹׸����뤳�ȤǼҲ��ȯŸ�˴�Ϳ���ޤ���
�����ħ/
��������ԥ���
������Ͼ���47ǯ�˿建�����ʶȳ����̤�������ҥåȾ��ʡ֤��ˤ����פ�ȯɽ���ޤ��������θ�֤�����̣���ȡפϿ建�����ʶȳ��ε�����Ū����̤����ޤ�����
���λ��������Ҥϡɵ��ѤΥ�����ɡ�����̣�Υ�����ɤȸ����Ƥ���ޤ�������ˡ�����Ծ�Ϥ�Ȥ�������ˤ��������51ǯ͢�Ф򳫻Ϥ��ޤ��������ߤ��ƹ�˹������������Ū�����Ѥ������ʳ�ȯ���̤��ơ����ܤο��ʻ��Ȥ�����Ū��٥��ȯŸ�����뤿�ᡢ���븦�泫ȯ��;ǰ������ޤ���
���� ������ҥ�����
��ɽ�������Ĺ������ ����
��Ω ����37ǯ 1��
���ܶ� 300ɴ����
�軻 ǯ1��6��
����� ���ܼһ�̳��� ���������������Į10��4-1
���Ȱ��� 750̾
��Ź �����̾�Ų�����塢��Φ
�ĶȽ� ���ڡ����桢Ĺ����硢ʡ��
���� �������ϡ���Φ�ʼ����ˡ�����ʰ��ˡ��̳�ƻ�ʾ�î�ˡ�����ή�̲ù����󥿡�
�ط���� �������ǽ��Ⱦ��
�������������Į����11����2��2
tel��0767-53-8361
�ޥ륿������������
���㸩������̶�����Ʋ134����4
tel��025-386-1171
����Τ�ǥꥫ�������
��븩�����̻�Ǽ��617-1
tel��0299-48-0756
������ҹ���
�ܾ븩�������绳��3����1-10
tel��022-367-0034
������һ���建
���縩������������Ź�1����9-19
tel��082-278-0505
sugiyo u.s.a.,inc.
3200��t avenue, anacortes wa,
98221 u.s.a.
tel��360-293-0180

������ҥ�����
��926-0041 �������������Į���������ݣ�
TEL:0767-52-5446 FAX:0767-53-6493
��ɽ��:���ů��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���硡ͭ��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���硡ͭ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


ľ��Ź������
������ȤȰ�����Ź
����ο建�ù��ʤ��ʤ�����Ͼ쳰�Ծ�˽�Ź���Ƥ��ޤ���ǽ��Ⱦ��ľ���Τ���������Τ�������Ϥǹ����Ǥ��ޤ���
�ĶȻ���6:00��13:00�����ˡ��������Ծ�ε��������
��104-0045����������������4-14-15�������ϥӥ�1��

�����迩�׻Ծ�Ź
ǽ�м����Υե��å���ޥ󥺥��ǽ�п��׻Ծ���˽�Ź���Ƥ��ޤ����Ƥ����ƤΤ�������Ȥ����ƤΤ��ޤܤ��ʤɤ����٤��ޤ���
JR�����ؤ�������10ʬ
�ĶȻ���8:30��18:00��12���6��ϲ��������
��926-0041���������������Į����13-1��ǽ�п��׻Ծ���

JR������ɴ�ֳ�Ź
�ʣҶ����ع������ɴ�ֳ��֤���ȡ���˽�Ź���Ƥ��ޤ�������ǽ�ФΤ��ڻ��⤿�������Ѱդ��Ƥ��ޤ���
ǯ��̵�١��ĶȻ���8:30��20:00
��920-0858 ����������ڥο���Į���ݣ�����ɴ�ֳ��֤���ȡ���

���Ϳ�����˷����Ź
�����δѸ�̾��ַ�ϻ��פΤ����᤯�Ǥ���������ǥѡ��Ȥ��ϲ�����������ǽ�ФΤ���������Τ��Ѱդ��Ƥ��ޤ���
�ĶȻ���10:00��19:30
��920-0961����������Թ���˷1-1-1�������ϲ�1��


�μ���ȯ�ԤˤĤ���
����Կ�����ߤǤ���ʧ���ξ��ϡ�ɬ�פȤ������Ф�����ȯ�Ԥ������ޤ���
��������ǤΤ���ʧ���ˤĤ��Ƥϡ���ޥȱ�͢���μ����ä��μ���Ȥʤ�ޤ�����Ź�Ǥ�ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ���
�������ɷ�ѤǤΤ���ʧ���ϡ������ɲ�Ҥ�����μ����ä��μ���Ȥ����Ƥ��������ޤ�����Ź�Ǥ�ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ���
�����ۥݥ���ȤǤ���ʧ���ξ��ˤĤ��Ƥ⡢�μ����ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2266434 �饯�ƥ�ʥΥȥ˥ۥ󥫥��Υ�����������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
����§�Ȥ��Ƥ���ʸ�����4�Ķ����ʹߤˤ��Ϥ��������ޤ������Ϥ��λ����ӻ�����ǽ�Ǥ���
����ʸ������������Ķ����ˤˤ��Ϥ����ʤɤ򵭤����ּ�����ǧ�᡼��פ����ꤤ�����ޤ���

���������֤򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ������������ϻ���Ǥ��ޤ���
�㤤ʪ���ƥå�����������֤�������Ǥ���˾�λ��֤򤴻��꤯��������
�������ӤˤĤ��Ƥϸ�����/14����16��/16����18��/18����20��/19����21���Ǥ����򤤤������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1320�� 990�� 990�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 990�� 990�� 1980��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����ʣ���ξ���Ʊ���ˤ���夲�ξ��ϤǤ�������ͤ��碌�������ޤ����Ǥ����������ô�򾯤ʤ����ƶ�ۤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
���졢Υ��˴ؤ��ƤϾ��ʤνŤ�����������ȯ��������ˤ�äƲ��ʤ��Ѥ�äƤ��ޤ��Τ��ѹ��������������ǧ�᡼��ˤư��⤵���Ƥ��������ޤ���

��������
�����͡�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1920�� 1540�� 1540�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1540�� 1540�� 2740��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʤˤĤ���
��§�Ȥ��Ƥ����ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
���������Ҥˤ�������ɤξ��ϼ������ޤ��ޤ���
���ʤ�����売�Ķ������������Ϣ��������������ΤΤߤ������������ޤ���
���ξ����������������������Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���
���ؾ��ʤ򿷤������������Ƥ��������ޤ���

�������������ѤΤ����ͤǡ����ʼ������κݤˤ����ͤΤ��Թ�ˤ��������ε��ݤʤɤ���
��Ź��Ϣ���ʤ��Ԥ�줿��硢 ���κݤ�ȯ������������ȯ������������ʤɤμ������
�������ʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� �����դ���������

���ֶ�ˤĤ���
�������ˤĤ��� ��Ź���դˤ��ʳ��β������ξ��ϡ�������߼����������ƤΤ��ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���
�ʤ���������߼�����򲼲�����ξ��ϡ����ֶ�Ϥ��Ƽϲ������ޤ���

������Ϣ����
ǽ�С����ܳ��ι�������ȤȰ�
�ե꡼������� 0120-525-446��9����17���������˽�����
E-mail
rakuten@sugiyo.co.jp��24���ּ��ա��嵭���ֳ��Τ���礻�ˤ���Ķ������б��������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�����

��926-0041 �������������Į���������ݣ�
TEL:0767-52-5446 FAX:0767-53-6493
��ɽ��:���ů��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���硡ͭ��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���硡ͭ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ҥ����� ��926-8603���������������Į����27-1
tel��0767-53-0180
fax��0767-52-2572

�����ܼҹ���

��ꤪ�����������إ륷���ˡ�
���ʤ��Ф��뤵�ޤ��ޤ���˾�ι�ޤ��Ȥ館�Ƥ������Ȥ����ޤ��ޤ����פʲ���ȤʤäƤ��ޤ�����
�����Ȥ館�뾦�ʤŤ���ϡ������ȯ�ۡ��Τ��ʵ��ѡ���������������ν��¤Ǥ���
�����褬¾�Ҥ����Ʒ��ߤ���̵�ݲ������Ϥ��ᡢ���褤���ʤ�����Ф������Ű�줷�����ϲ����Ψ�����ޤ�������ǡ��������ʤʤޤǤ˿����Ǥ�������̣���ɵڤ����Ȥ�Ʊ����³�����Ƥ��ޤ���
��ΤŤ���ؤο�������Ȥ����ʤ�õ�桢���줬������δ��ܻ����Ǥ���

�������� �建�����ʡ��ù�����¤���䡢
������������������䡢�ں������¤���䡢
�ۻ���¤���䡢�建�����ʡ��ù��ʵڤӿ建ʪ��͢������
���ʤ�������¢��
�����ǰ �桹�Ϸ򹯤�º�ӡ���������뿩ʸ��¤��˹׸����뤳�ȤǼҲ��ȯŸ�˴�Ϳ���ޤ���
�����ħ/
��������ԥ���
������Ͼ���47ǯ�˿建�����ʶȳ����̤�������ҥåȾ��ʡ֤��ˤ����פ�ȯɽ���ޤ��������θ�֤�����̣���ȡפϿ建�����ʶȳ��ε�����Ū����̤����ޤ�����
���λ��������Ҥϡɵ��ѤΥ�����ɡ�����̣�Υ�����ɤȸ����Ƥ���ޤ�������ˡ�����Ծ�Ϥ�Ȥ�������ˤ��������51ǯ͢�Ф򳫻Ϥ��ޤ��������ߤ��ƹ�˹������������Ū�����Ѥ������ʳ�ȯ���̤��ơ����ܤο��ʻ��Ȥ�����Ū��٥��ȯŸ�����뤿�ᡢ���븦�泫ȯ��;ǰ������ޤ���
���� ������ҥ�����
��ɽ�������Ĺ������ ����
��Ω ����37ǯ 1��
���ܶ� 300ɴ����
�軻 ǯ1��6��
����� ���ܼһ�̳��� ���������������Į10��4-1
���Ȱ��� 750̾
��Ź �����̾�Ų�����塢��Φ
�ĶȽ� ���ڡ����桢Ĺ����硢ʡ��
���� �������ϡ���Φ�ʼ����ˡ�����ʰ��ˡ��̳�ƻ�ʾ�î�ˡ�����ή�̲ù����󥿡�
�ط���� �������ǽ��Ⱦ��
�������������Į����11����2��2
tel��0767-53-8361
�ޥ륿������������
���㸩������̶�����Ʋ134����4
tel��025-386-1171
����Τ�ǥꥫ�������
��븩�����̻�Ǽ��617-1
tel��0299-48-0756
������ҹ���
�ܾ븩�������绳��3����1-10
tel��022-367-0034
������һ���建
���縩������������Ź�1����9-19
tel��082-278-0505
sugiyo u.s.a.,inc.
3200��t avenue, anacortes wa,
98221 u.s.a.
tel��360-293-0180

ľ��Ź������

������ȤȰ�����Ź
����ο建�ù��ʤ��ʤ�����Ͼ쳰�Ծ�˽�Ź���Ƥ��ޤ���ǽ��Ⱦ��ľ���Τ���������Τ�������Ϥǹ����Ǥ��ޤ���
�ĶȻ���6:00��13:00�����ˡ��������Ծ�ε��������
��104-0045����������������4-14-15�������ϥӥ�1��

�����迩�׻Ծ�Ź
ǽ�м����Υե��å���ޥ󥺥��ǽ�п��׻Ծ���˽�Ź���Ƥ��ޤ����Ƥ����ƤΤ�������Ȥ����ƤΤ��ޤܤ��ʤɤ����٤��ޤ���
JR�����ؤ�������10ʬ
�ĶȻ���8:30��18:00��12���6��ϲ��������
��926-0041���������������Į����13-1��ǽ�п��׻Ծ���

JR������ɴ�ֳ�Ź
�ʣҶ����ع������ɴ�ֳ��֤���ȡ���˽�Ź���Ƥ��ޤ�������ǽ�ФΤ��ڻ��⤿�������Ѱդ��Ƥ��ޤ���
ǯ��̵�١��ĶȻ���8:30��20:00
��920-0858 ����������ڥο���Į���ݣ�����ɴ�ֳ��֤���ȡ���

���Ϳ�����˷����Ź
�����δѸ�̾��ַ�ϻ��פΤ����᤯�Ǥ���������ǥѡ��Ȥ��ϲ�����������ǽ�ФΤ���������Τ��Ѱդ��Ƥ��ޤ���
�ĶȻ���10:00��19:30
��920-0961����������Թ���˷1-1-1�������ϲ�1��

�μ���ȯ�ԤˤĤ���

����Կ�����ߤǤ���ʧ���ξ��ϡ�ɬ�פȤ������Ф�����ȯ�Ԥ������ޤ���
��������ǤΤ���ʧ���ˤĤ��Ƥϡ���ޥȱ�͢���μ����ä��μ���Ȥʤ�ޤ�����Ź�Ǥ�ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ���
�������ɷ�ѤǤΤ���ʧ���ϡ������ɲ�Ҥ�����μ����ä��μ���Ȥ����Ƥ��������ޤ�����Ź�Ǥ�ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ���
�����ۥݥ���ȤǤ���ʧ���ξ��ˤĤ��Ƥ⡢�μ����ȯ�ԤϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2266434 �饯�ƥ�ʥΥȥ˥ۥ󥫥��Υ�����������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


����§�Ȥ��Ƥ���ʸ�����4�Ķ����ʹߤˤ��Ϥ��������ޤ������Ϥ��λ����ӻ�����ǽ�Ǥ���
����ʸ������������Ķ����ˤˤ��Ϥ����ʤɤ򵭤����ּ�����ǧ�᡼��פ����ꤤ�����ޤ���

���������֤򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ������������ϻ���Ǥ��ޤ���
�㤤ʪ���ƥå�����������֤�������Ǥ���˾�λ��֤򤴻��꤯��������
�������ӤˤĤ��Ƥϸ�����/14����16��/16����18��/18����20��/19����21���Ǥ����򤤤������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1320�� 990�� 990�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 990�� 990�� 1980��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ʣ���ξ���Ʊ���ˤ���夲�ξ��ϤǤ�������ͤ��碌�������ޤ����Ǥ����������ô�򾯤ʤ����ƶ�ۤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
���졢Υ��˴ؤ��ƤϾ��ʤνŤ�����������ȯ��������ˤ�äƲ��ʤ��Ѥ�äƤ��ޤ��Τ��ѹ��������������ǧ�᡼��ˤư��⤵���Ƥ��������ޤ���

��������

�����͡�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1920�� 1540�� 1540�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1540�� 1540�� 2740��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʤˤĤ���

��§�Ȥ��Ƥ����ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
���������Ҥˤ�������ɤξ��ϼ������ޤ��ޤ���
���ʤ�����売�Ķ������������Ϣ��������������ΤΤߤ������������ޤ���
���ξ����������������������Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���
���ؾ��ʤ򿷤������������Ƥ��������ޤ���

�������������ѤΤ����ͤǡ����ʼ������κݤˤ����ͤΤ��Թ�ˤ��������ε��ݤʤɤ���
��Ź��Ϣ���ʤ��Ԥ�줿��硢 ���κݤ�ȯ������������ȯ������������ʤɤμ������
�������ʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� �����դ���������

���ֶ�ˤĤ���
�������ˤĤ��� ��Ź���դˤ��ʳ��β������ξ��ϡ�������߼����������ƤΤ��ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���
�ʤ���������߼�����򲼲�����ξ��ϡ����ֶ�Ϥ��Ƽϲ������ޤ���

������Ϣ����
ǽ�С����ܳ��ι�������ȤȰ�
�ե꡼������� 0120-525-446��9����17���������˽�����
E-mail
rakuten@sugiyo.co.jp��24���ּ��ա��嵭���ֳ��Τ���礻�ˤ���Ķ������б��������ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ