![]() |
![]() |
���ʲ��ʤˤĤ���
- �������Ȥβ��ʤϡ��������͢�������Ծ�ư���ˤ�äơ������ư���Ƥ����ǧ���륿���ߥǰۤʤ��礬�������ޤ���
�ޤ������ʤβ��ʤϡ���˺ǿ��β��ʤ�ɽ������Ƥ��ꡢ�����ͤ��ǽ�˥���åԥ����Ȥ˾��ʤ����줿���β��ʤȤϰۤʤ��礬�������ޤ������䤤��碌
- ��Ѥ˴ؤ��뤪�䤤��碌���������ʳ��ˤˤĤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- https://ichiba.faq.kazenami.live/app/answers/popup/a_id/43786/
- ��ŷ�Ծ� �إ�ס��䤤��碌�ȥå�
- https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����������������ѹ��������ˤĤ���
- ����ʸ�����������ѹ��������ˤĤ�����§������Ǥ��ޤ����Τǡ���ʬ������ĺ���ޤ��Ƥ���ʸ����ꤤ�פ��ޤ���
- �������ʤ����𤬤�����ˤ�����ĺ���ޤ������⡢���Ҥ���μ��մ�λ�Υ�������ʤäƳ���Ȥʤ�ޤ���
����ŷ����ͤϡ���ʸ�����30ʬ����Ǥ���С������ͤǥ���뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���- �����ͤ���������ĺ���������Ǥϡ����մ�λ�ǤϤʤ����֥����Ǥ��Ƥ��ʤ����֤Ǥ������λ���������ޤ���
��롦�����ä��б��Ͻ缡�פ��Ƥ���ޤ����������б�ȿ�Ǹ�μ�����ȯ�����ۤǤϡ��֤˹��ʤ��١�����ǧ���ˤ��Ǥ�ȯ�����ۺѤȤʤäƤ�����⤴�����ޤ���
���ξ��ϡ����ѿ������������ޤ���ȯ����Υ����μ�³���Ȥʤꡢͭ���Ǥξ���Ȥʤ�ޤ���
- �μ¤˾������ʤ���������ĺ��������ʸ�������˺����١�����ǧĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���
��ҳ���
- �����IJ�ҡ�������ҥ��ꥦ�å�
����Ω����2005ǯ8��24��(22����
�����⡧325���ߡ�2025ǯ8���/��21����
�����Ȱ�����Ϣ�� 361̾ ��2025ǯ8��ߡ�
����ʪ�����ľ��ֹ桧��308900507910��
- ������ҥ��ꥦ�å�
- ��150-0043 ����Խ�ë��ƻ����1-21-1��ë���饹��13F
- TEL:03-6416-9016 FAX:03-6455-1163
- ��ɽ��:���δ��
- Ź�ޱ�����Ǥ��:��ȿ�� δʹ
- Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Ʋ�� δ��
- ���������Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
- ���䤤��碌��
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
![]()
���եȥ�åԥ����ӥ���̵���ǡ���åԥ������������桦��ܥ�ʤɤΥ��顼�Ϥ��ޤ����Ȥʤ�ޤ���
���ʤη������礭���ˤ�äƤϥ�åԥ����ӥ������Ѥ��������ʤ���礬����ޤ������餫���ᤴλ������������
- ��åԥ������������桦��ܥ�ʤɤΥ��顼�����Ƥ��ޤ����δʰ���ˤʤ�ޤ���
- ̵����åԥˤ����뤴��˾�䥯�졼�����ϰ��ڤ������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѥ���������
���̥�åԥκݤϡ�ɬ���Ŀ�ʬ�Τ���ʸ��ĺ��������˥����ƥ�̾����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���- �ڵ�����۸Ŀ���1���Ф�����åԥ�1�ˤʤ�ޤ�)���ʤ��礭���ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
- �ޤ������ʤ��礭���ˤ������ξ��ʤåȤǥ�åԥǤ��ʤ���礬����ޤ����ܤ����Ϥ���礻����������
- ��åԥ�˾�Τ����ͤ��̾�֤��㤤�夲���١פ��Ƥ���ޤ���
ɬ�פʾ��ϡ����������ǽ�Ǥ��Τǡ�������٤ˤ��λݵ����ꤤ�������ޤ���
- ������������ϥ�åԥ����Ѻ��߹礦����ͽ�ۤ���ޤ��Τǡ������Τ���ʸ��Ƥĺ���ޤ��͡�����������ꤤ�������ޤ���
- �������դ����������ץ쥼��������Ǽ������줿�����ͤ��ֿȤ˳Ф����ʤ����ʤ��Ϥ����פȤ������䤤��碌�������Ƥ���ޤ��� �����ƥ���������ˤ�����̾���������졢����ʸ���ͤΤ�̾���ϰ�������ޤ��� �ץ쥼��������κݤϤ��Ϥ����ͤػ����Τ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ���
��ʸ�ե������SSL�ȸ����Ź沽�ץ��ȥ���(�̿�����)����Ѥ��Ƥ��ޤ���
����ˤ�ꡢ�����ͤ����������줿�������ͥåȾ���軰�Ԥ���İ���줿�������뤳�Ȥʤ����¿����Ƥ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ۡ���ڡ�����ˤƤ����ͤˤ���Ͽ��������������Ϥ��٤Ƹ��Ťʴ����Τ�ȤǼ谷����ʻ���ƾ������������̩�����ݻ����ؤ�ޤ���
��Ź�Ǥϡ�����ʸ��ץ쥼��ȱ��硢����¾���������ӥ��������Ŀ;����Ƚ�ꡦ�ٻ�����������Ū���ؤ�������������ä����ʳ����軰�Ԥ˾��Ϥޤ������Ѥ�����ϰ��ڤ���ޤ���
�ޤ����Ŀ;�����ݸ���SSL�Ȥ����Ź沽�����ƥ����Ѥ��Ƥ���ޤ��� �¿����Ƥ����Ѳ������ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
- �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
- �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ����ξ�硣
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2532886 �饯�ƥ�ʥ��ˡݥ�����饤��ĥա�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۺ������
- �����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
- ��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 440��
�ޤȤ��㤤����§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ��� ��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ������(����¾)
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- PayPal
- �����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ�����100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ���ʤ���ʸ�����ɲä���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ- ��ʸ����ꤹ��ܥ�����ݤˡ�����ʧ���μ�³���Ƥ��������ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
��PayPal��������Ȥ����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
���ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
���ʤϺ�����ء�Υ���������ϰ�ϥ�ޥȱ�͢�ˤ����Ѥ��ƿ�®�ˤ��Ϥ��פ��ޤ���
����Ū�˺߸ˤΤ�����Ͻ����ʳ�����ȯ�����ޤ���
���12���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ��������ĺ���ޤ���
�ʥ����ɷ�ѡ��������Τ��б��ˢ�������NG����ʧ����Ѥξ��Ϥ������оݳ���
��ʸ��������������ѹ��Ͼ��äƤ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
����������ֻ����̵�����Ϥ���ʸĺ������������κ�û���κ�û���֤Ǥ���������ĺ���ޤ���
�ҳ��ʤɤˤ�������ٱ�˴ؤ�������ϳ������ȼԤΥۡ���ڡ�����ꤴ��ǧ����������������
- ��������ˤĤ���610����������Υ��䲭��ؤΤ��Ϥ���1850���Ǥ���
����������������פ�3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
Υ��䲭��ؤΤ��Ϥ���9,800�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���������̵���饤��۳�ŷ�Ծ�ǡֲ��졦Υ�硦�����ϰ�פȤ������ꤵ��Ƥ����ϰ����
- https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000013834
- ����Υ��ˤĤ��ƤϾ嵭���黲�ͤȤ��Ƥ���ǧ��������
â�������ҤϺ�����ؤ����Ѥ��Ƥ��꺴����ؤΥ����ƥ��Ƚ�Ǥ��줿�ϰ�����ֹ�ˤ�Υ������Ƥ���ޤ��Τǰ�����㤬�������ޤ��Τǡ���Ź���餪���ꤹ����ʸ������ˤƤ���ǧ�����������Ϥ�ͽ����
![]()
��������
- ����̾����ͽ���ʡ��ε��ܤΤ��뤴ͽ���ʡ������볫�Ŵ����桢ǯ��ǯ�ϡ�������ǥ���������Ĺ���ٲ˴��֤Ϥ������оݳ��Ȥʤꤪ�Ϥ��ޤǤ��̾��ꤪ���֤�ĺ�פ����礬�������ޤ���
�ޤ���������Υ��ʤɰ����ϰ�ˤ����ޤ��ƻ��꤬����ʤ���礬����ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������ͽ����ʸ�˴ؤ���
- ͽ����ʸ�ϡ����ʤ����٤������ˡ��������ͽ����������ʸ��ˡ�Ǥ������ʤ����ټ��衢�缡ȯ���������ޤ���
������̾�ˡ�ͽ��~ �������� ����ͽ��פ��������줿���ʤ��оݤǤ���
�����ջ����
1.����ͽ������ˤĤ���
�֡������ܡ�1����10������
�֡�������ܡ�11����20������
�֡�����ܡ�21����31��(30��)����
�������䤴��ʸ�ξ����ˤ�äơ�����ͽ����������夹���礬�������ޤ���
��ͽ���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����̾�ޤ��ϥ����ȥڡ����˵��ܤΤ����ͽ���ʡפ�ʸ����ǧ�Τ���������ʸ��������������夲���ٽ�
- ��Ȼ���û�̡���ȥ����Ⱥ︺�Τ���ڡ��ѡ��쥹�����ܻؤ������ٽ�(Ǽ�ʽ�)��ȯ�ԡ�Ʊ�����פ��Ƥ���ޤ���
��Ϣ�����ˤ���ʸ�ܺ٤����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ����㤤�夲���ٽ������Ȥ����Ƥ��������ޤ����μ����ȯ�ԤˤĤ���
�������ξ��ϡ��μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
- �μ����˾�κݤϹ��������μ���(��ŷ)̾�����μ���ȯ�Ԥꤤ�פ��ޤ���
��ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ������������������
��ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ������������ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ������餴��ǧ���������ޤ���
- �� ��ʧ����ѡ��֥���ӥˡס��ضɡסֶ�ԡפˤ�ȯ�Ԥ����쥷���Ȥ�����μ�����ä��μ�����夨������ĺ���ޤ���
�� ���������������ɼ����°�������ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ�����ä��μ�����夨������ĺ���ޤ���- �� ������⤬0�ߤξ�硢�����ݥ�����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ��� �ݥ���Ȥ����Ѥ��Ƥ���ʧ����ۤ�0�ߤˤʤä����ˤ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ���
- �� ��ʸ������2ǯ�ʾ�вᤷ����ʸ
������ȯ����������
2026ǯ9�� �� �� �� �� �� �� �� 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����͡�
���Ϥ�����ˤ�������ȼԤ��ۤʤꡢ������ؤ���ޥȱ�͢�Ȥʤ�ޤ������������ȼԤΤ�����ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�����������Χ610�ߡʾ����ǹ��ˤǤ���
�����졢����¾Υ��ؤ�������1,850�ߤ�ĺ�פ������ޤ���3,980�߰ʾ����������̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ������̻���ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ������¿�����夹���礬�������ޤ�����������Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź����Ρ�ȯ����λ�Τ��Τ餻�ۥ�뤬�Ϥ��Ƥ�������3��7���ʾ�вᤷ�Ƥ⾦�ʤ����夷�ʤ����ϡ� �ޤ��������ز�Ҥ����Ժ�ɼ�դ��ݥ��Ȥʤɤ���ȡ����Ƥ��ʤ�������ǧ����������
���츫������ʤ���硢������Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ�����Ĵ���פ��ޤ��ơ���ޤˤ�Ϣ�������夲�ޤ�����������㤤��Ĺ�����Ժߡ����������������Ǥ������ĺ�����������Ȥʤä���硢������������������Τ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ꡦ���������Τ���ǧ�ꤤ�פ��ޤ���
- ����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 0��3,979�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 1850�� 3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1850��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ��ã��˾����������ĺ���ޤ���
�������ղ���������
�������ȯ�������Ϥ���ʸ������1���ְ���Ǥ����Ӳ�������
����ã�������Ϥ��˻Ǥä��ݤ����줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤ�������Ҥޤǡ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ����������
�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ����ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�����κݤ˳ݤ��ä�������������������Τ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ������Τ��б��ꤤ�פ��ޤ���
- ������
- �����͡�
���Ϥ�����ˤ�������ȼԤ��ۤʤꡢ������ؤ���ޥȱ�͢�Ȥʤ�ޤ������������ȼԤΤ�����ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�����������Χ610�ߡʾ����ǹ��ˤǤ���
�����졢����¾Υ��ؤ�������1,850�ߤ�ĺ�פ������ޤ���3,980�߰ʾ����������̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ������̻���ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ������¿�����夹���礬�������ޤ�����������Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź����Ρ�ȯ����λ�Τ��Τ餻�ۥ�뤬�Ϥ��Ƥ�������3��7���ʾ�вᤷ�Ƥ⾦�ʤ����夷�ʤ����ϡ� �ޤ��������ز�Ҥ����Ժ�ɼ�դ��ݥ��Ȥʤɤ���ȡ����Ƥ��ʤ�������ǧ����������
���츫������ʤ���硢������Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ�����Ĵ���פ��ޤ��ơ���ޤˤ�Ϣ�������夲�ޤ�����������㤤��Ĺ�����Ժߡ����������������Ǥ������ĺ�����������Ȥʤä���硢������������������Τ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ꡦ���������Τ���ǧ�ꤤ�פ��ޤ���
- ����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 0��3,979�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 610�� 1850�� 3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1850��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ����������
- �ڶȼԡ� �������
- �����͡�����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ��12���ޤǤǼ�줿��硢����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ���12���ޤǤΤ���ʸ�ǡ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ�꾦�ʤ����ٸ�缡ȯ��������ĺ���ޤ����ޤ����̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���
������Υ��䲭�츩�ʤɤϥ�ޥȱ�͢�Ǥ����ꤹ���礬�������ޤ���- �緿������
- �ڶȼԡ� �������
- �����
- �ڶȼԡ� �������
- �����͡۾��ʥڡ�����˥�����б��Ĥȵ��ܤΤ��뾦�ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
���Ӥ椦�ѥ��åȤ��ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
���оݾ��ʤ�3,979�߰ʲ��������ϰ��Τ���ʸ������210�ߤȤʤ�ޤ���
ʣ���Τ���ʸ�Ǥ������κݤ��̡���ȯ�����졢����ʸ��������� 210�ߤ�����ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ջ��ࢨ
��������ǤΤ���ʧ�����Բ�
����ã�����λ�����Բ�
��ʶ������»���ݾ�̵��
�����ʤ�Ʊ�����Բ�
��ʣ������ʸ�ξ��Ϥ���ʸ��������(210��)�Ȥʤ�ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧210��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� ���ʥڡ�����˥�����б��Ĥȵ��ܤΤ��뾦�ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
���Ӥ椦�ѥ��åȤ��ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
���оݾ��ʤ�3,979�߰ʲ��������ϰ��Τ���ʸ������210�ߤȤʤ�ޤ���
ʣ���Τ���ʸ�Ǥ������κݤ��̡���ȯ�����졢����ʸ��������� 210�ߤ�����ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ջ��ࢨ
��������ǤΤ���ʧ�����Բ�
����ã�����λ�����Բ�
��ʶ������»���ݾ�̵��
�����ʤ�Ʊ�����Բ�
��ʣ������ʸ�ξ��Ϥ���ʸ��������(210��)�Ȥʤ�ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤ�
�������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
����
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�������ʹߤˤĤ��Ƥϸ�§�Ȥ��Ƥ������Թ�ǤΥ����ϼ����դ��Ƥ���ޤ������������������ʤ��ä����ϡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ������������ʾ��ʽвٺ�����˸¤��
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�Ǥθϼ����դ��Ƥ���ޤ���������ˤ�äƤ������Ǥ����礬�������ޤ������ξ��ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�ʲ��ξ������ƤϤޤ���Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������Ѥˤʤ�줿����
����»����»���줿����
���������DZ����줿�ꡢ���Х����������������Ĥ�������
�����Ϥ��塢������������������˥������줿����
�����ʤΥ�������������Ȣ���꾦�ʤ�Ȣ����°�ʤʤɡˤ��»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʥڡ����䥯���ݥ�Τ����Ѿ��ˡ����ʡ����Բġפȵ��ܤΤ��뾦��
�����̲��ʾ��ʡ�ʡ��(�����ǥ��åȡ��ޤȤ��㤤���å�)�ʤɤ����̴�辦������
�����ʥڡ����ˡֳ��������ʡ����Բġפȵ��ܤΤ��뾦��
�����ʤ������塢���ʡ����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ����ʥԥ��������������塦�������ѥåġ��٥ӡ���������
��������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
��¾���ʤȤθ�
������ȯ���Τ���������
��§�Ȥ��ơ������ͤΤ��Թ�ʥ����������ʤ���������Ȱ㤦������ʸ�ְ㤤���ˤˤ�뾦�ʤθϾ��äƤ���ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����������ۤ�����������������ۡʱ���������������ʤɡ�
��������
��������ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������� �����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
���������Թ�ˤ���
����
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�Ǥθϼ����դ��Ƥ���ޤ���������ˤ�äƤ������Ǥ����礬�������ޤ������ξ��ϡ����ˤ�����ݤ��פ��ޤ��������긵�ˤ���˾�ξ��ʤ��û�Ǥ��Ϥ����������ǽ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸĺ���������ʤμ�³���ꤤ�����夲�ޤ���
�ޤ����߸˾����ˤ�ꡢƱ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɤξ�礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��§�����դ��Ƥ���ޤ���������������ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�ʲ��ξ������ƤϤޤ���Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������Ѥˤʤ�줿����
����»����»���줿����
���������DZ����줿�ꡢ���Х����������������Ĥ�������
�����Ϥ��塢������������������˥������줿����
�����ʤΥ�������������Ȣ���꾦�ʤ�Ȣ����°�ʤʤɡˤ��»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʥڡ����䥯���ݥ�Τ����Ѿ��ˡ����ʡ����Բġפȵ��ܤΤ��뾦��
�����̲��ʾ��ʡ�ʡ��(�����ǥ��åȡ��ޤȤ��㤤���å�)�ʤɤ����̴�辦������
�����ʥڡ����ˡֳ��������ʡ����Բġפȵ��ܤΤ��뾦��
�����ʤ������塢���ʡ����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ����ʥԥ��������������塦�������ѥåġ��٥ӡ���������
��������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
��¾���ʤȤθ�
������ȯ���Τ���������
��§�Ȥ��Ƥ����ͤΤ��Թ�ʥ����������ʤ���������Ȱ㤦������ʸ�ְ㤤���ˤˤ�뾦�ʤθϾ��äƤ���ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��§�Ȥ��ơ����ʤ�������꤫��5��������Զ�礬ȯ���������ʽ�����ɤȻפ�����ˤˤ������б�������ĺ���ޤ��� �ޤ������ä⤷���ϥ��ˤƻ����ˤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
���κݤˤޤ��Ͼ�����ǧ�ΰ١����̿�����ˤ�����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ������ʤ������ˤ���Τ�Ȣ�٤�ʤɤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������� �����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��§�Ȥ��ơ����ʤ�������꤫��5��������Զ�礬ȯ���������ʽ�����ɤȻפ�����ˤˤ������б�������ĺ���ޤ��� �ޤ������ä⤷���ϥ��ˤƻ����ˤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
���κݤˤޤ��Ͼ�����ǧ�ΰ١����̿�����ˤ�����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ������ʤ������ˤ���Τ�Ȣ�٤�ʤɤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ �����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
03-6416-9016
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
���ä��䤤��碌���������������� 10��00��18��00
�����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
��������
���ֹ�
340-0821
����
��340-0821����̸�ȬĬ������233-1 A��2�� C�֥��å� ������ҥ��ꥦ�åɰ�
�����ֹ�
03-6416-9016
FAX�ֹ�
03-6455-1163
����
�����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�вٸ�Υ���롦��ȯ��
ȯ����Υ����ϡ�ͭ���ˤƾ���Ȥʤ�ޤ��� ��ȯ�������ǡ���������Ѽ�����������Ѥ�ȯ�����Ƥ���١�
����˾�ξ��ϡ���λ���ξ塢�����겼�������ʳ���600�ߡ�3000�ߤΤ���ô���������ޤ�����
������Υ����ߥ������֤ˤ�äƤϡ����Ϥ��ȤʤäƤ��ޤ����⤴�����ޤ������ξ��ϡ������ʤΤ���³���ˤƤ��б��ꤤ�פ��ޤ���
������ε��ݡ�����������Ĺ�����Ժ����Ǥ���Ź�ޤǤ������ξ��⡢����ôʬ�Τ�����������ޤ���
����ʸ�˺ݤ���������ͱͽ��������λ��ꡦ����ǧ�ξ塢����ʸ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ�������뤬³�����ϡ����ӥ����˳ݤ��ä����Ѥ����ᤵ����ĺ�����䡢�����ʤ��������Ǥꤹ���������ޤ��ΤǤ����ղ�������
�嵭��ͳ�ˤ�롢�������줿���ʤκ������ϡ��פ��Ƥ���ޤ���
���ʤ�������������ݤˤϡ�����ô��������ݤ��פ��ޤ�����������ʬ�����塢�����ˤ���ʸ�ꤤ�פ��ޤ������ʡ��ˤĤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��ˤ�����ޤ��������������Ƽ����ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
����ʸ����������ʤΤ����⤬�ۤʤ�ޤ��Τǡ�ɬ���֤��������פ�ǧ�塢��Ϣ�����������ޤ���
��������ո塢��Ź�������Ƽ��դγ�ǧ��������ˡ�����ˤƤ����⤵���Ƥ��������ޤ��Τǡ���Ź����Τ��ֿ���ǧ���������ޤǡ����Ϥ��κݤ�Ȣ�侦�ʤ���°�ʤʤ����夷�����֤Ǥ��ݴɤꤤ���ޤ���
�ޤ�����Ź������ֿ����ˤ������������������ʤ䡢��Ź���Ƥˤ�Ϣ�����ʤ����������줿���ʤϡ����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ʤ��ξ�硢��ʧ���Ǥ����������Ƥ���������礬�������ޤ�����
�������ʡ���˾�ξ��ϡ����Ϥ����飵���ְ������Ź�ޤ�ɬ����Ϣ���ꤤ���ޤ��������˶�������ޤ����������������ƤϤޤ뤴��ʸ�ϡ���ͳ�˴ؤ�餺���ʡ������Ǥ��ޤ���
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������Ѥˤʤ�줿����
����»����»���줿����
���������DZ����줿�ꡢ���Х����������������Ĥ�������
�����Ϥ��塢������������������˥������줿����
�����ʤΥ�������������Ȣ���꾦�ʤ�Ȣ����°�ʤʤɡˤ��»����»��ʶ�����˴����줿���
�����ʥڡ����䥯���ݥ�Τ����Ѿ��ˡ����ʡ����Բġפȵ��ܤΤ��뾦��
�����̲��ʾ��ʡ�ʡ��(�����ǥ��åȡ��ޤȤ��㤤���å�)�ʤɤ����̴�辦������
�����ʥڡ����ˡֳ��������ʡ����Բġפȵ��ܤΤ��뾦��
�����ʤ������塢���ʡ����Ǥꤷ�Ƥ���ޤ����ʥԥ��������������塦�������ѥåġ��٥ӡ���������
��������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
��¾���ʤȤθ�
������ȯ���Τ���������
��§�Ȥ��Ƥ����ͤΤ��Թ�ʥ����������ʤ���������Ȱ㤦������ʸ�ְ㤤���ˤˤ�뾦�ʤθϾ��äƤ���ޤ���
��˾�κݤϡ�������Ǥ������٤����ʡ��⤷���ϥ����Τ������٤���ʸ�������������������
�̿�����ˤ�ˡΧ�奯������դε��꤬����ޤ���Τǡ���������դˤ�����ϤǤ��ޤ���
����ŷ����ͤϡ���ʸ�����30ʬ����Ǥ���С������ͤǥ���뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����Ѥ˴ؤ��ޤ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | 10:00 �� 18:00 |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
���եȥ�åԥˤĤ���
���եȥ�åԥ����ӥ���̵���ǡ���åԥ������������桦��ܥ�ʤɤΥ��顼�Ϥ��ޤ����Ȥʤ�ޤ���
���ʤη������礭���ˤ�äƤϥ�åԥ����ӥ������Ѥ��������ʤ���礬����ޤ������餫���ᤴλ������������
�������ƥ����Ŀ;����ݸ�ˤĤ���
��ʸ�ե������SSL�ȸ����Ź沽�ץ��ȥ���(�̿�����)����Ѥ��Ƥ��ޤ���
����ˤ�ꡢ�����ͤ����������줿�������ͥåȾ���軰�Ԥ���İ���줿�������뤳�Ȥʤ����¿����Ƥ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ۡ���ڡ�����ˤƤ����ͤˤ���Ͽ��������������Ϥ��٤Ƹ��Ťʴ����Τ�ȤǼ谷����ʻ���ƾ������������̩�����ݻ����ؤ�ޤ���
��Ź�Ǥϡ�����ʸ��ץ쥼��ȱ��硢����¾���������ӥ��������Ŀ;����Ƚ�ꡦ�ٻ�����������Ū���ؤ�������������ä����ʳ����軰�Ԥ˾��Ϥޤ������Ѥ�����ϰ��ڤ���ޤ���
�ޤ����Ŀ;�����ݸ���SSL�Ȥ����Ź沽�����ƥ����Ѥ��Ƥ���ޤ���
�¿����Ƥ����Ѳ������ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
Diners
���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]��
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2532886 �饯�ƥ�ʥ��ˡݥ�����饤��ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������������ɽ
�����Χ���⡧440��
�ڤޤȤ��㤤����§��
���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
������(����¾)
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
���Ϥ�����ˤ�������ȼԤ��ۤʤꡢ������ؤ���ޥȱ�͢�Ȥʤ�ޤ������������ȼԤΤ�����ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�����������Χ610�ߡʾ����ǹ��ˤǤ���
�����졢����¾Υ��ؤ�������1,850�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
3,980�߰ʾ����������̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���̻���ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ������¿�����夹���礬�������ޤ�����������Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź����Ρ�ȯ����λ�Τ��Τ餻�ۥ�뤬�Ϥ��Ƥ�������3��7���ʾ�вᤷ�Ƥ⾦�ʤ����夷�ʤ����ϡ�
�ޤ��������ز�Ҥ����Ժ�ɼ�դ��ݥ��Ȥʤɤ���ȡ����Ƥ��ʤ�������ǧ����������
���츫������ʤ���硢������Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ�����Ĵ���פ��ޤ��ơ���ޤˤ�Ϣ�������夲�ޤ���
��������㤤��Ĺ�����Ժߡ����������������Ǥ������ĺ�����������Ȥʤä���硢������������������Τ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ꡦ���������Τ���ǧ�ꤤ�פ��ޤ���
��������ɽ
��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ��ã��˾����������ĺ���ޤ��� �������ղ��������� �������ȯ�������Ϥ���ʸ������1���ְ���Ǥ����Ӳ������� ����ã�������Ϥ��˻Ǥä��ݤ����줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤ�������Ҥޤǡ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ���������� �����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ����ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ��� �����κݤ˳ݤ��ä�������������������Τ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ������Τ��б��ꤤ�פ��ޤ��� |
������
�����͡�
���Ϥ�����ˤ�������ȼԤ��ۤʤꡢ������ؤ���ޥȱ�͢�Ȥʤ�ޤ������������ȼԤΤ�����ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�����������Χ610�ߡʾ����ǹ��ˤǤ���
�����졢����¾Υ��ؤ�������1,850�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
3,980�߰ʾ����������̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���̻���ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ������¿�����夹���礬�������ޤ�����������Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź����Ρ�ȯ����λ�Τ��Τ餻�ۥ�뤬�Ϥ��Ƥ�������3��7���ʾ�вᤷ�Ƥ⾦�ʤ����夷�ʤ����ϡ�
�ޤ��������ز�Ҥ����Ժ�ɼ�դ��ݥ��Ȥʤɤ���ȡ����Ƥ��ʤ�������ǧ����������
���츫������ʤ���硢������Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ�����Ĵ���פ��ޤ��ơ���ޤˤ�Ϣ�������夲�ޤ���
��������㤤��Ĺ�����Ժߡ����������������Ǥ������ĺ�����������Ȥʤä���硢������������������Τ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ꡦ���������Τ���ǧ�ꤤ�פ��ޤ���
��������ɽ
��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
����������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ��12���ޤǤǼ�줿��硢����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ���12���ޤǤΤ���ʸ�ǡ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ�꾦�ʤ����ٸ�缡ȯ��������ĺ���ޤ����ޤ����̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���
������Υ��䲭�츩�ʤɤϥ�ޥȱ�͢�Ǥ����ꤹ���礬�������ޤ���
�緿������
�ڶȼԡ�
�������
�����
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
���ʥڡ�����˥�����б��Ĥȵ��ܤΤ��뾦�ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
���Ӥ椦�ѥ��åȤ��ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
���оݾ��ʤ�3,979�߰ʲ��������ϰ��Τ���ʸ������210�ߤȤʤ�ޤ���
ʣ���Τ���ʸ�Ǥ������κݤ��̡���ȯ�����졢����ʸ���������
210�ߤ�����ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ջ��ࢨ
��������ǤΤ���ʧ�����Բ�
����ã�����λ�����Բ�
��ʶ������»���ݾ�̵��
�����ʤ�Ʊ�����Բ�
��ʣ������ʸ�ξ��Ϥ���ʸ��������(210��)�Ȥʤ�ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧210��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | ���ʥڡ�����˥�����б��Ĥȵ��ܤΤ��뾦�ʤ��оݤȤʤ�ޤ��� ���Ӥ椦�ѥ��åȤ��ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ��� ���оݾ��ʤ�3,979�߰ʲ��������ϰ��Τ���ʸ������210�ߤȤʤ�ޤ��� ʣ���Τ���ʸ�Ǥ������κݤ��̡���ȯ�����졢����ʸ��������� 210�ߤ�����ޤ��ΤǤ����դ��������� �����ջ��ࢨ ��������ǤΤ���ʧ�����Բ� ����ã�����λ�����Բ� ��ʶ������»���ݾ�̵�� �����ʤ�Ʊ�����Բ� ��ʣ������ʸ�ξ��Ϥ���ʸ��������(210��)�Ȥʤ�ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤ�
�������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
����
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�������ʹߤˤĤ��Ƥϸ�§�Ȥ��Ƥ������Թ�ǤΥ����ϼ����դ��Ƥ���ޤ������������������ʤ��ä����ϡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ������������ʾ��ʽвٺ�����˸¤��
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�Ǥθϼ����դ��Ƥ���ޤ���������ˤ�äƤ������Ǥ����礬�������ޤ������ξ��ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�ʲ��ξ������ƤϤޤ���Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ�������б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����������ۤ�����������������ۡʱ���������������ʤɡ�
��������
��������ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������� �����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
�������Թ�ˤ���
����
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�Ǥθϼ����դ��Ƥ���ޤ���������ˤ�äƤ������Ǥ����礬�������ޤ������ξ��ϡ����ˤ�����ݤ��פ��ޤ��������긵�ˤ���˾�ξ��ʤ��û�Ǥ��Ϥ����������ǽ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸĺ���������ʤμ�³���ꤤ�����夲�ޤ���
�ޤ����߸˾����ˤ�ꡢƱ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɤξ�礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
��§�����դ��Ƥ���ޤ���������������ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�ʲ��ξ������ƤϤޤ���Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ���������������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��§�Ȥ��ơ����ʤ�������꤫��5��������Զ�礬ȯ���������ʽ�����ɤȻפ�����ˤˤ������б�������ĺ���ޤ���
�ޤ������ä⤷���ϥ��ˤƻ����ˤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
���κݤˤޤ��Ͼ�����ǧ�ΰ١����̿�����ˤ�����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ������ʤ������ˤ���Τ�Ȣ�٤�ʤɤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ����������� �����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��§�Ȥ��ơ����ʤ�������꤫��5��������Զ�礬ȯ���������ʽ�����ɤȻפ�����ˤˤ������б�������ĺ���ޤ���
�ޤ������ä⤷���ϥ��ˤƻ����ˤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
���κݤˤޤ��Ͼ�����ǧ�ΰ١����̿�����ˤ�����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ������ʤ������ˤ���Τ�Ȣ�٤�ʤɤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ �����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
03-6416-9016
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
���ä��䤤��碌���������������� 10��00��18��00
�����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
������
���ֹ�
340-0821
����
��340-0821����̸�ȬĬ������233-1 A��2�� C�֥��å� ������ҥ��ꥦ�åɰ�
�����ֹ�
03-6416-9016
FAX�ֹ�
03-6455-1163
����
�����κݤˤϥ��ࡼ���ʽ����ΰ٤ˡ�����ʸ���Υ���������ޤ��������ֹ桢��̾���ܤ�������Ʊ���ꤤ�פ��ޤ���
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
���˶�������ޤ����������������ƤϤޤ뤴��ʸ�ϡ���ͳ�˴ؤ�餺���ʡ������Ǥ��ޤ���
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ���������ʤκݤ�����

