![]() |
![]() |
![]() |
![]()
��Ωǯ������2003ǯ8��22��
�����åա�35̾
�� ����TOP����� ��
- ���륹������������
- ��810-0041 ʡ����ʡ�����������̾1����15-33 ʡ������ȥ��ӥ�3F
- TEL:092-725-1136 FAX:092-725-1139
- ��ɽ��:������δ
- Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڰ���
- Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ĤҤȤ�
- ���������Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
- ���䤤��碌��
| �� | �ٶ��� |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥ� ������ʤ�Ǥ���¤��ޤ��뤿�Ꭴ�ޤ��߳���®�ˤ����ͤȤ�������Ǥ���褦��
�����Τ褦�ʥ�������ˤ��������ĺ���Ƥ���ޤ���
���餫���ᤴλ���ξ厤������ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ��������ĶȻ��֤ˤĤ���
�Ķ�����11��00��17��00���ڡ����������������
���ĶȻ��ֳ��ˤ�������������礻�ʤɤΥ��䤴��ʸ�ϡ���Ķ����˽缡���ֻ���ȯ���פ��ޤ�����������ȯ���Υ����ߥˤĤ���
�߸ˤΤ��뾦�ʤξ�硢�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ������ȯ������ǽ�Ǥ���
�������������ʡ�ͽ���ʤϾ������ٸ��ȯ���������ޤ���
ȯ���Υ����ߥϤ���ʧ��ˡ��ȯ����ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�������ؤξ���
�� ��Կ���������ӥ˷�ѡ������ʱĶ���14�������������ǧ����ȯ���������ޤ���
�� ���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����������ǧ�ڳ������ȯ���������ޤ���
�� ����������������ʸ��ǧ����ȯ���������ޤ����ʢ�1��
��1. ������ɬ�ܤȤʤ�ޤ��١������ξ�����Ź���֤������Τ��Թ������ʤɳ�ǧ�פΤ�Ϣ������ĺ���ޤ���
����ǧ�����ޤ���ȡ�ȯ��������ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
1. ����ʸ��ۤ����(2���߰ʾ�)�Ȥʤ�ޤ����
2. ����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���
3. �����ꡦ�����ֹ������Ȼפ�����
���������ξ�硢����ʸ�����7�Ķ�����ˤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ���Ф���ʸ���ö�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������ϡ�ȯ����Τ������ѹ������ڤ������Ǥ����ͤޤ���
�ڥ���ؤξ���
�� ��Կ���������ӥ˷�ѡ������ʱĶ���14�������������ǧ�塢1��2�Ķ���������ȯ���������ޤ���
�� ���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����������ǧ�ڳ������ȯ���������ޤ���
���������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�����ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ʤ���硢�����ϳ��������Ȥ�ȯ���פ��ޤ�����λ�����������ޤ���
Ʊ��ȯ���ԲĤζ����㡧
1.���ʤκ߸ˤ��ʤ��ʼ�����ϥ���������Ԥ����ˡ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ʤ����
2.Ʊ���Բĥޡ����Τ��뾦��
3.��������ľ���ξ���
4.�緿���ʡ�����¾��ͳ�ˤ�����Ҥ���Ϣ�����夲������
�����ԡ�����ã�ˤĤ��ơ�
����ʧ����ˡ����ʧ���ʥ����ɡ������������ӥ˷�ѤʤɡˤǾ��ʤ˺߸ˤ������硢�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ��λʬ������ȯ�����Ƥ���ޤ���
�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ��λ�ξ�������ͽ��ϲ����ΤȤ���Ǥ���
�����̻���ˤ���٤���ǽ���⤴�����ޤ������ʤˤȤ���λ����������
�����������ˤϵ�����ĺ���Ƥ���ޤ������������ˤΤ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��Ϣ�������ξ�硢����ʸ���ȯ��������ĺ���Ƥ���ޤ�����2��3�����ȯ���Ȥʤ��礬�������ޤ���
����ܽ����ᡡ�������
�ʢ�����Ŀ������ġ���ꡡ�ᡡ�������⡹����
���彣�����졢�̳�ƻ���ᡡ�⡹��������������Υ��ϥץ饹1��3����
�������θ�Τ���������ؤΤ��Ϥ�����˾�Τ�����ꤤ�������ޤ���
�����ʤˤ��ޤ��Ƥ���Τ�Τ⤴�����ޤ������ξ�礪�Ϥ��ޤ�4��7��ĺ���Ƥ��ޤ����ʽ����κݤϥץ饹2���ˡ�
���ξ��ϡ����Ϥ�ͽ��������ˤƤ����⤷�Ƥ���ޤ�����������ޤ�������Ź����Υ����Ԥ���������
���������ʤ���ʸ������������硢���Ϥ��ޤǤ����֤�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
����ʸ���ո塢������ؤ�������ꤤ�����ޤ��Τǡ�����ʸ��Υ���롦���ʤϤ��������������ͤޤ���
�ޤ������֡��������Ǿ��ʤ����ѰդǤ��ʤ����⤴�����ޤ���
���ξ��Ϥ��餿��Ƥ�Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ��������μ����ȯ�ԤˤĤ���
��Ź��꾦��ȯ���塢����������ܺ٤���PDF�ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
�����������ʧ����ѽ���
�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�����ɲ��ȯ�ԤΤ��������ٽ���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
���������
�����ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ�����ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڶ�Կ���������ӥ˷�ѡ��Żҥޥ͡���
���ν�(��������)���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڸ�ʧ����
���ν�(��������)���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڳ�ŷ���·�ѡ�
���ν�(��������)���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڳ�ŷ�ݥ���ȷ�ѡ�
�����ݥ��ݥ�������ѤǤ������ۤ�0�ߤξ�硢�μ����ȯ�ԤϤ��������������ͤޤ���
�����ѥݥ����ʬ�Ϻ���������ζ�ۤ���̤Ȥ����Ƥ�������ȯ�Ԥ������ޤ���
���ڤ���ʧ��ˡ���������סָ�ʧ����ѡפ�����ξ��ۢ�
��Ź�ؤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
(1)���������פξ�硢�����ȼԤ�ȯ�Ԥ�����������ɼ(�������μ���)�٤Ȱ����ؤ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ���
(2)�ָ�ʧ����ѡפξ�硢��ʧ���μ��ν�٤Ȱ���ȯ�ԤȤʤ�ޤ���
ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������������ô�ˤơ�
���긵�Ρ��������ɼ(�������μ���)�����ϡ�ʧ���μ��ν�٤���Ź�����դ���������
��Ź�����弡�衢PDF�μ������ˤ����դ����Ƥ��������ޤ���
���μ�������б�������б��ϹԤäƤ���ޤ���
������Źȯ�Ԥ��μ����˾�ξ��� ��
PDF�μ����ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
(����˾�����ϡ���Ϣ���������������ˤ������פ��ޤ�)
���μ�������б�������б��ϹԤäƤ���ޤ���
�������ʤˤĤ���
��������Τ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�̤������̤���Ѥʤ�Τ˸¤����ʤ����פ��ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ξ��ɬ�����������7�������ˤ�Ϣ����������8���ʾ�Фä����ϡ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�־���ȯ����Υ����ס֤������Թ�ˤ�����ʡפϡ��¼�ȯ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����
��Ĺ���Ժߤˤ�����ʡסּ������ݡסֽ��������ˤ�����ʡפκݤϡ����������˵��ܤΥ����ӥ������Ǥʤ�
�ּ�����������ʬ��ޤ७�������2000�ߡפ�ĺ���ޤ��� ���������Τ��ֶ⿶��������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������������Ź�ˤĤ���
�� ����̾��֥���̾�ä��ꡢ���ԡ��ʤ䤪���ͤο�����褦�ʾ��ʤ�����Ϥ��ä����Ԥ��ޤ��������ʡ����ʤΤߤ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�� ���ʤ������Ƥθ��ʺ�Ȥ���Ź�ǤϹԤäƤ���ޤ��ʳ�Ȣ����»��ȱ���Ӥκ��������������ޤ������
�� �ʰ�����������̵�̤ʺ���DMƱ���Ϥ������ޤ��ꥵ���������ܡ����Ȥ碌��ĺ�������������ޤ��������Ϥꤤ�פ��ޤ���
�� ���ԡ�����ã��¨��ȯ�������Ƥ���ޤ�����â�����Ķ���14���ʹߤΤ���ʸ���߸ˤΤʤ���硢���������������
���ޤ����߸ˤ��ʤ����Ϥ��ˤ����֤�ĺ�פ�����ϡ����Ϥ�ͽ�����餫�����뤴Ϣ���פ��ޤ���
�� ��Ź�ϥ��ԡ���ȯ�����פ��Ƥ���ޤ��١���������Τ���ʸ����롦�ѹ�������դ��뤳�Ȥ�����ʤ���礬�������ޤ���
�ʤ���˾�����Ϥ����äޤ��ϥ��ˤƼ�������14�����ʵٶ����ξ�����Ķ���14���ˤˤʤ�٤������ˤ�Ϣ��������������
�� ����ʸ���ʤ����ϻ������Ϥ���ʸ������2���ְ����Ȥ�����ĺ���ޤ�����â��������ͽ���ʡ������Ԥ����ʤ��������
�� ʣ��Ź�ޤĤ��Ƥ���ޤ����ᡢ����ʸ������㤤���Ƿ��ʤʤɤˤʤäƤ��ޤ���礬�������ޤ���
�����졢ȯ�����٤����ϡ�����ʸ����������ˤ����⺹���夲�ޤ������˶�������ޤ�����λ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���
�� ���ʤν�����ɸ����ʾܺ٤μ��䡦�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ݾڽ�갷��������˵��ܤΥ�����ޤǡ�ľ�ܤ���礻��������
�� ���㤤�夲���ٽ�ˤĤ���
2019.1.25�ʹߡ��︺�����Ŀ;����ݸ�δ�����ꡢ�ؤ��㤤�夲���ٽ��Ʊ�����ѻߡ٤Ȥ����Ƥ��������ޤ�����
��������ޤ��������徦�ʤϤ���ʸ����ˤ����Ƴ�ǧ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ʤ������ٽ��˾�ξ��ϡ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ������ޤ��Τǡ�����ʸ����������פؤ����Ϥ��������ޤ���
���ٽ���������դ���˾�Τ����ͤϡ�����ʸ�κݡ�����������ٽ�Τ��Ϥ���ȡ����ٽ��˾�פȤ���ź����������
�������դξ�硢�ڼ��夬������ޤ������Ұ��Ƥ�84���ڼ�����ղ�������
�� �Ų����������ݾڽ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ��ݴɤ��Ʋ�������
��§�Ȥ��ơ��ݾڽʤ������ݾڴ��ֳ��ξ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����б����������ͤޤ���
��������ɤν������ϴ���Ū�˥�����ˤƤ��������ޤ���
ľ�ܥ�����ؤ�Ϣ��������������������Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�� ������ʪ����ۤ��ˤ��Ѥ�£���ʤȤ��ơ�����ʸ����¿����������ڤˤ����̲���������åԥΤ���˾�Ǥ��������ޤ���
����åԥ�1���ˤĤ�390�ߤȤʤäƤ���ޤ���ɬ����åԥ������ڡ�����꾦�ʤȡ�Ʊ��������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���(���ͤΥ����ӥ��Ϥ������ޤ����
�����ȤǤΥ�åԥ����ǤϤʤ������͡���˾��ˤƥ�åԥ�˾���줿���ˤϾ��뤳�Ȥ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�� ��ɼ�ˤ���ʪ���Ƥ�������ݡ������ƥ���Թ�塢����ʸ����̾�����Τ˵��ܤ���ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������
���ޤ�����Ǻ�߲�å��å�������ʸ���ʤˤ�äƤ����Ҥ�Ƚ�Ǥǡֳ�ŷ���ʡפȵ��ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
�� EMS�ؤ˸¤ꡢ����ȯ���⾵�äƤ���ޤ�������ʸ���������褬�ξ�硢��������ư������ʤ������׳ۤ�ɽ������ޤ���
��Ź�ˤƾ��ʤν��̤䥵�������ǧ���������Ф������Τ�����Ź��ꤴ��������פ��ޤ������������Ԥ���������
���������ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ����ɤ�����λ����������
�� ��Ź��갷�����Ƥξ��ʤˤ����ޤ��ơ����Ϥ�ͽ�����٤�ˤ��»���ݾڤϰ��ڤ������Ƥ���ޤ�����
���Ϥ�ͽ�����٤�ˤ��»������������ϡ���Ź�ǤΤ���ʸ�Ϥ���θ�������������Ϥ��������ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ΤǤϤ������ޤ���ΤǤ�λ������������
�� �������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������
���ե����ǤΤ������ξ�硢������Ǥ�������ʸ���ˡ�������פˤƤ���˾���Τ餻����������
�� ����ؤȤ�
����ؤȤ����ײ�ǽ����ؤΤ��Ȥǡ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ�����������ˡ�Ǥ��������ءʤ椦�ѥ��åȡˡ���ޥȱ�͢�ʥͥ��ݥ��ˤ��������ޤ����������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���
���ײ�ǽ����ؤ������Χ290�ߡ��ǹ����ˤ�������ԤäƤ���ޤ���
��������������б����ʤ�����ޤȤ�Ƥ���ʪ������������硢���ƺ������ȤΥ�������A4�ѻ����٤Υ������ʸ���3.0cm���Ť�1.0kg����ˤ�Ķ������ϡ�����ؤϤ��Ȥ����������ޤ������ξ��ϡ������ؤǤΤ��Ϥ��ˤ��ѹ�������ĺ���ޤ�����λ�����ꤤ�פ��ޤ���
ɬ���ʲ��Τ������Ǹ�ޤǤ��ɤߤ��������������ؤȤϰ㤦����ʬ��������������Ǥ������դ������������� ����ؤ�����ؤΤ�����
�� ��������ˡ�ˤ��㤦����ʬ��������������Ǥ�����������
������ؾ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���ޤǤ�1��2�Ķ���¿��������ĺ���Ƥ���ޤ���
�����ء����������� ���ײ�ǽ�����
�ʤ椦�ѥ��åȡ��ͥ��ݥ������Ϥ��������ܰ¡� �������⡹��
��Υ�硦�̳�ƻ��������� �椦�ѥ��å� ��������5������
�� �ͥ��ݥ� ���������⡹��
���ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ������� �� ������ ��
�����Χ580��
�����졦Υ������ӡ�1,500��
�� ���������� ��
�����Χ440��
����������ӡ�500��
�ǹ�3,980�߰ʾ��̵�������Χ290��
�ǹ�3,980�߰ʾ��̵����ã�����λ��� �� �� ��ã��ˡ ���Ϥ� ���� ����BOX
�����ء���ޥȱ�͢����������ݥ�����ȡ
�����ء���ޥȱ�͢��ʪ������ �� �� ʶ����������»�� �������
�����ʤ����ꤷ�ޤ�����ʤ�
�����ʤϤ����ꤷ�ޤ������������� �� ������ ��
�ʤ�
�� ���������� ��
����BOX�ʽ�20�߲�25�߹⤵5cm�������Υ�������
A4���١�����3cm �ޤ���åԥ� �� ������ ��
��
���緿�������������
�� ���������� ��
���� �������ʧ�� �� ������ ��
���ʲ��졦Υ���Բġ�
�� ���������� ��
���ʲ��졦Υ���Բġ�
�����3�������� �� ����ؤ����ѤκݤΤ����ջ���
����ؤϡ��ݥ��Ȥ����줿��������ã��λ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�������Ҥˤ������ְ㤤��ʶ���ޤ�������ʤɤ����ä����ˡ������ؤΤ褦�ʸ�̩�����פϤǤ��ޤ��ޤ��������ؤΤ褦������Ϥ������ޤ���
��Ź�Ǥϡ�����ؤΥȥ�֥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������ʥ�С��פȡ���ãô��ŹϢ����פΤ�����ʾ�Υե��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ���������ǧ�ǡ��߸ˤ�������ϡ�1��2�ĶȰ����ȯ���������ޤ����� ��������ˡ
����̾�ˡڥ���زġۡڥ��������̵���ۤ�ɽ�������뾦�ʤΤߤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
�� ����ؤ����ѻ��ϡ�ɬ��ɽ����Ф����ݥ��Ȥ˸���������������
�� ���Ϥ���̾��ɽ�����㤦�ݡ���ã�Ǥ������������礬����ޤ��ΤǤ����ղ�������
�� ���Ϥ��ϰ����ν�����ˤ�ꤴ���Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2503100 �饯�ƥ�ʥ��ޡݥȥ��ĥ���
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡ������ء���ޥȱ�͢���������
- �����͡�
���ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ
�� ɬ�������������겼�����ʤ�����ɬ�פʰ١�������
���ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ
������ʸ�����7�Ķ�����ˤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ���Ф���ʸ���ö�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����츩��Υ���ϰ�ؤ�����������ؤϤ������ԲĤȤʤ�ޤ���
��1������ˤĤ�����������300��(����)�Ǥ���
�����ۥݥ���ȷ�Ѥ������ϡ��������ʳ��η����ˡ������������
������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
�������ι�ס��ǹ��ˡ��������ǹ��ˡ������������ǹ���
�����Ͼ�����������������������ˤ���ʧ����������
������ʳ��ǤΤ���ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
������ȯ���塢Ĺ���Ժߡ��������������Ǥ���ʪ����Ź���������줿�����֥��������2000�ߡ��Τ�����Ȥʤ�ޤ���
�����졢�������ʧ�����������ʤ����ϡ���ŷ������Ҵޤष����٤����ؤ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
���������ѤˤĤ��ơ�
���������ϡ�ȯ����Τ������ѹ������ڤ������Ǥ����ͤޤ���
�������ɬ�ܤȤʤ�ޤ��١� �����ξ�����Ź���֤������Τ��Թ������ʤɳ�ǧ�פΤ�Ϣ������ĺ���ޤ���
����ǧ�����ޤ���ȡ�ȯ��������ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
1.����ʸ��ۤ����(2���߰ʾ�)�Ȥʤ�ޤ����
2.����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���
3.�����ꡦ�����ֹ������Ȼפ�����
4.�������ʤξ��
������ʸ�����7�Ķ�������ˤ�Ϣ������ǧ���Ȥ�ʤ���硢����ʸ��ϥ���뤵����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
�����Τ���ʸ�ǡ�����ʸ��ۤ���ۤξ��ϡ�����ʧ��ˡ���ѹ��Τ�������Ƥ����������⤴�����ޤ���
���餫���ᤴλ���������ꤤ�������ޤ���
- ��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤����§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ��� ��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ����ʤ�
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ9�� �� �� �� �� �� �� �� 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����͡�
�����ؤ����Ѥξ��ˤĤ�����׳�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʪ������̵���ˤʤ�ޤ���
�� �������8��12����/12��14��/14��16��/16��18��/18��20��/18��21��/19��21�� ������ֻ��꤬��ǽ�Ǥ�����̵����
�� ������ξ������Τ��ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ����������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�����졦Υ���ϰ��������Τ������ԲĤȤʤ�ޤ���
�� �����ȼԤλ���ϤǤ��ޤ��ʾ��ˤ�ä������ء���ޥȱ�͢�Ǥ������Ȥʤ��礬�������ޤ���
��Ź��갷�����٤Ƥξ��ʤˤ����ޤ��ơ�»���ݾڤϰ����פ��Ƥ���ޤ�����
���Ϥ������ˤĤ��ޤ��Ƥ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ΤǤϤ������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
�ޤ�������ʸ����㤤�Ǥη��ʡ����ʴ���/���֡�Ǽ���٤����ˤ��»�����������硢
��Ź�Ǥϰ��ڤ��ݾڤ��פ����ͤޤ��Τǡ���Ź�ǤΤ���ʸ�Ϥ���θ�������������졦Υ��������Τ����ͤؤΤ��ꤤ
�� ��Ź�ǤϤ�������ۤ˴ؤ�餺��������������1,500����ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
�� �̾�ϹҶ��ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������ʡʱ����ࡢ���ӡ������ܥȥ롢�ƴ����ˤ�
Φ�������ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
���ξ�硢���Ϥ���5��10�����������礬�������ޤ�����λ������������
�Ҷ��ؤξ������ؤξ��������Ϥ����ޤ�������Τ������Ϥ��䤤��碌�����������ڿ��ʡۡڥ���뻨�ߡ۾��ʤ������Τ����ͤؤ��ꤤ
�ڿ��ʡۤޤ��ϡڥ���뻨�ߡ۾��ʤϡ�¾���߾��ʤ��ݴ��Ҹˤ��ۤʤ뤿�ᡢ
�� �����ϰ���̳�ƻ�����̡����졦Υ���ˤϺ�����������500��������ޤ���
�ʢ�����̵���ξ��⺭������500�ߤȤʤ�ޤ�����
�� �ڿ��ʡۤޤ��ϡڥ���뻨�ߡ۾��ʤ�¾���߾��ʤ�Ʊ���ԲĤΤ��ᡢ�̡��ˤ���ʸ�ꤤ�������ޤ���
- ����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 0��3,979�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 2080�� 3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� �ޤȤ��㤤����Ʊ��ȯ����Ʊ��ȯ���ξ��ˤΤߡ������Ͼ嵭����ɽ1��ʬ�����ˤʤ�ޤ����������ξ�硢�����Ϥ��줾��ˤ����äƤ��ޤ���
- ����������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾������إ���ѥ���
- �����͡�
���������ؤΤ����Ѥξ��ˤĤ���
��׳�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʪ������̵���ˤʤ�ޤ�������������
�� ������(8��12��)/14��16��/16��18��/18��20��/18��21��/19��21�� ������ֻ��꤬��ǽ�Ǥ�����̵����
�� �����ȼԤλ���ϤǤ��ޤ��ʾ��ˤ�äƤ������ء�������ؤǤ������Ȥʤ��礬�������ޤ�����
�� ������ξ������Τ��ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ����������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�����츩��Υ���ϰ�Ϥ������ԲĤȤʤ�ޤ������츩�������Τ����ͤؤΤ��ꤤ
�� ��Ź�ǤϤ�������ۤ˴ؤ�餺�����Ӻ�������500�ߤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
�� �̾�ϹҶ��ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������ʡʱ����ࡢ�ŵ塢�������ˤ�Φ�������ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
���ξ�硢���Ϥ���5��10�����������礬�������ޤ�����λ������������
�Ҷ��ؤξ������ؤξ��������Ϥ����ޤ�������Τ������Ϥ��䤤��碌����������
- ����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 0��3,979�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 940�� 3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- �����͡� �ؤ椦�ѥ��åȡ������ءˡ٤���ӡإͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ٤Ǥ������Ȥʤ�ޤ����������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���
���ײ�ǽ����ؤ����Ѥξ��
���ײ�ǽ�����������290��
��׳�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ��Τ���ʪ������̵���ˤʤ�ޤ���
�����ȼԡ������ءʤ椦�ѥ��åȡˡ���ޥȱ�͢�ʥͥ��ݥ��ˢ������ꤤ�������ޤ���
�����ײ�ǽ����ؤ����Ѥ�����ɬ������ǧ����������
�� ����̾�ˡڥ���زġۡڥ��������̵���ۤ�ɽ�������뾦�ʤΤߤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
�� �Ķ���14���ޤ��Τ���ʸ���������1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʤ��������Ϥ�ͽ���ʡ������ǧ�����ʤ����ʤ������
�� ��������ʪ�ǡ�1���Ǥ�������ء����Ѿ��ʤ����ä���硢����ؤϤ����Ѥ��������ޤ���
�� ��������ʪ�ǡ����ƥ�����б����ʤǤ⺭��塢�������˼��ޤ�ʤ����������ؤޤ��ϥ����ʣ���ĸ��Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�� 2�ĸ��ʾ�ǥ����ȯ���Ȥʤ��硢�ĸ�ʬ����������ô����������礬�������ޤ���
�� ������ǤΤ���ʧ������ã����������Ϥ������Ǥ��ޤ���
�� �ɥ饤�С�����μ��Ϥ������Ǥʤ�������Ʊ���֥ݥ�����ȡ�������Ǥ����ݥ��Ȥ���ȡ���������ǡ�����ã��λ�ۤȤʤ�ޤ����ʰ����Τ���ݥ��Ȥˤϡ�ɬ������������������
�� ���Ϥ��褴����˸��ꡢ�������ʤ����������ݥ��Ȥ�ɽ�����ФƤ��뤫�������ٳ�ǧ����������ɽ�����㤦���䡢�������ֹ�ס֡��������פε���ϳ��ξ�硢���ʤ����Ϥ��Ǥ��ޤ���
�� �����������ˤ�ꡢ���Ϥ�������ʤ��ä���硢��������������ޤ���
�� ������������Թ�塢�˾������ȯ�����뤳�Ȥ��������ޤ���
�� ����ؤϡ�������������ޤ���
�� ������λ�塢�ޤ���������Ǥ�ʶ����������»�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʤκ�ȯ�����ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ����Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� �椦�ѥ��åȡ������ءˤˤĤ��� ��
�� ���Ϥ�������1��5�����٤�����ޤ���(���ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�)
�� �ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˤˤĤ��� ��
�� ���Ϥ�������1��2�����٤�����ޤ����ʢ��̳�ƻ�����졦����¾Υ��������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧290��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� �ޤȤ��㤤����Ʊ��ȯ����Ʊ��ȯ���ξ��ˤΤߡ������Ͼ嵭����ɽ1��ʬ�����ˤʤ�ޤ����������ξ�硢�����Ϥ��줾��ˤ����äƤ��ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�
About delivery & shipping fees1)Right after your order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are
for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for delivery outside of Japan.
��When ordered from an english page, the automatic reply will be sent in English, with the shipping fees applicable for delivery to
an address within Japan. Please wait for the shop to contact you with international shipping fees to be delivered to your address.
2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due.
3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.EMS�ؤΤ����Ѥξ��ˤĤ�����For the case of EMS use������ȯ�����Ф��Ƥ����ѤȤʤ�ޤ���
�� �����ϼ�����ô�Ȥʤ�ޤ�������ʸ���դ������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�� �������ʡʱ��Τ�¿���ޤ��Τʤɡˤϳ���ȯ���Ǥ��ޤ���
�� �����Ͼ��ʤˤ��ۤʤꡢ��������ô�Ȥʤ�ޤ���
�� ���ƤΤ���ʸ�ξ�硢��ʧ��ˡ���ѹ��ꤤ���뤳�Ȥ��������ޤ���
�ܺ٤��������狼�꼡�衢��Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ����Ф餯���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ������Ǥ����ᤵ�줿��硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���������⤴λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�����夲�ޤ���
��ʸ�Ԥ�������̾���ۤʤ��硢��ʸ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
There are goods that cannot be ship abroad by country.
In this case, We will inform by email.
The shipping fee is customer payment,and the cost changes by goods.
We will let you know the total amount as soon as the shipping fee has been determined.
Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
We ask for the change of the method to pay in the case of the first order.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.
When a recipient name is different from an orderer, we cannot receive orders.�Ų����ʤˤĤ����� ����Ǥλ��Ѥξ�硢�����ݾڤϤ���ޤ���������ɤ⡢�ݾڳ��Ǥ���
�� ���ʡ��⤪�����Ǥ����ͤޤ�����λ���ξ塢����ʸ����������
About an electric appliance.In the case of the use in foreign countries, the product guarantee is not included.
The initial failure is the same, too.We are not accepting product returns or exchanges.Please order, understanding it.������̾���������ǤˤĤ��������쥸�åȥ����ɤǤ���ʧ�κݤϡ�����ʸ�Ԥȼ���͡����쥸�åȥ����ɤΤ�̾���ͤ�Ʊ����̾���Ǥ���ʸ��������
�ۤʤ���ϡ�����ʸ�����Ǥ��ޤ���Τǡ��������ߤǤΤ���ʸ�ꤤ�������ޤ���
�������ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��������б�������Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ�����λ������������
*When you order by the credit card, please order in the same person the name of the credit card and the recipient and purchaser.
We can not recieve the order if it is different.
Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.��ʪ�ݴɴ����ݴɴ�����˲�ʪ������겼�������⤷�������ʤ��������ܤ����ʤ���Ƥ��ޤ��ޤ���
���ʤȤʤä���硢��������Ȥ��ƾ����������ᤷ�ޤ������ֶ�Ͻ��褫�ͤޤ���
�����¤������ʪ������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������˲ä���¾����ͳ��ޤޤ�ޤ������㤨�дְ�ä����ɥ쥹�����ɥ쥹���ʤɤ����ʤȤʤä�����
Please perform receiving of baggage before a safekeeping time limit.
If the package isn't picked up, it will be returned to Japan. If it gets returned to our store, we will charge you for an order amount of
money as a cancellation fee. We cannot refund it. Please contact your local post office and pick up the package as soon as possible.
* In addition, other reasons are included, too.[e.g. wrong address, address deficiency, etc.]�����ˤĤ��������ˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ��ǧ�头�������ĺ���ޤ����������������������ޤ����餪�䤤��碌���������ޤ���
We will inform you about the shipping fee after confirming your order. If you have any questions, please contact us.
Cautions
*There are goods that cannot be ship abroad by country.In this case, We will inform by email.
*We cannot accept any return/exchange on overseas orders.
*About an electric appliance.In the case of the use in foreign countries, the product guarantee is not included.
The initial failure is the same, too.We are not accepting product returns or exchanges.Please order, understanding it.
*The shipping fee is customer payment,and the cost changes by goods.
We have time for a few days to prepare the shipment.We will let you know the total amount as soon as the shipping fee has been determined.
Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.Please contact the customs office at your country for more details.
*When a recipient name is different from an orderer, we cannot receive orders.
**When you order by the credit card, please order in the same person the name of the credit card and the recipient and purchaser.
We can not recieve the order if it is different.
*Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping. It is added to the shipping cost.
*We ask for the change of the method to pay in the case of the first order.
*Please perform receiving of baggage before a safekeeping time limit. If the package isn't picked up, it will be returned to Japan.
If it gets returned to our store, we will charge you for an order amount of money as a cancellation fee. We cannot refund it.
Please contact your local post office and pick up the package as soon as possible.
*In addition, other reasons are included, too.[e.g. wrong address, address deficiency, etc.]
���������ʡʱ����ࡢ���ӡ������ܥȥ����˳���ȯ���Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ���
���ξ��ϡ�����Ƥ�Ϣ�������夲�ޤ���
������ȯ���˴ؤ��Ƥ����ʡ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���Ų����ʤˤĤ��Ƥϳ����Ǥλ��Ѥξ�硢�����ݾڤϤ���ޤ�������ɤ⡢�ݾڳ��Ǥ���
���ʡ��⤪�����Ǥ����ͤޤ�����λ���ξ塢����ʸ����������
�������Ͼ��ʤˤ��ۤʤꡢ��������ô�Ȥʤ�ޤ��������ν����˿��������֤������ޤ���
�ܺ٤��������狼�꼡�衢��Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ����Ф餯���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ������Ǥ����ᤵ�줿��硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���������⤴λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�����夲�ޤ���
����ʸ�Ԥ�������̾���ۤʤ��硢��ʸ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɤǤ���ʧ�κݤϡ�����ʸ�Ԥȼ���͡����쥸�åȥ����ɤΤ�̾���ͤ�Ʊ����̾���Ǥ���ʸ��������
�ۤʤ���ϡ�����ʸ�����Ǥ��ޤ���
�������ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��������б�������Ȥ���5�������Ƥ���ޤ�����λ���������������μ�����������˲û�����ޤ���
�����ƤΤ���ʸ�ξ�硢����ʧ��ˡ���ѹ��ꤤ���뤳�Ȥ��������ޤ���
���ݴɴ�����˲�ʪ�������äƤ����������⤷�������ʤ��������ܤ����ʤ���Ƥ��ޤ��ޤ���
��Ź�����ʤȤʤä���硢��������Ȥ��ƺ������ʸ���(������)�����ᤷ�ޤ������ֶ�Ͻ��褫�ͤޤ���
�����¤������ʪ������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������˲ä���¾����ͳ��ޤޤ�ޤ������㤨�дְ�ä����ɥ쥹�����ɥ쥹���ʤɤ����ʤȤʤä�����
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
����
�����Τ������Ф��������ޤ����ݤϡ�����ȯ�����Ǥ��ȼ������̵���ˤƥ��������פ��ޤ�����
��Ź�ϴ���Ū�ˤϡ�¨��ȯ���פȤʤ�ޤ��Τǡ��вپ����ˤ��ޤ��Ƥϥ��������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������ܥ����նᡢ���㤤ʪ�����������Ǽ���ε��ܤ��������ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
������ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�����ͤ���ʸʬ�Ȥ��ƥ������ȯ�������ȯ���ʤȤʤ�ޤ��Τǡ�����Ū�ˤϥ����������褫�ͤޤ���
���������Թ�ˤ���ֶ�
����
���餫�Τ��Թ�����ʡ���˾�κݤϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ����ʤ�ޤ������ξ��Ͼ��������7������ˤ�Ϣ����������
���ʡʥѥå������ˤ�ľ����ɼ��Ž���դ����������줿���ϡ����ʤ����פ����ͤޤ���
����������������������������������ǹ��ˤ�1���ְ���ˤ����ͤλ�����¤ؤ���ʧ�����ޤ���(����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������ߤξ��ʤξ�硢����������Ͼ�����⤫�麹����������ĺ���ޤ���
��������ξ��ϡ������������⾦����⤫�麹���������Ƥ��������ޤ���
�����ʤκݤ������ϸ�ʧ���ʤ�������ô�ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
�־���ȯ����Υ����ס֤������Թ�ˤ�����ʡפϡ��¼�ȯ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����
��Ĺ���Ժߤˤ�����ʡסּ������ݡסֽ��������ˤ�����ʡפκݤϡ����������˵��ܤΥ����ӥ������Ǥʤ�
�ּ�����������ʬ��ޤ७�������2000�ߡפ�ĺ���ޤ���
���������Τ��ֶ⿶��������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
����ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�����ͤ���ʸʬ�Ȥ��ƥ�����ؤ��������Ƥ��������Ƥ���ޤ��١��������Թ�ˤ�뤴���ʤϤ����ս��褫�ͤޤ���
���������Թ�ˤ���
����
����Ū�˰��ڤ��������Ƥ���ޤ���
���餫�Τ��Թ�Ǹ�˾�κݤϡ�̤������̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ξ��Ϥ���������7�������ˤ�Ϣ������������
�ˤ����롢���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ʡʥѥå������ˤ�ľ����ɼ��Ž���դ����������줿���ϡ����ʤ����פ����ͤޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
����
����Ū�ˡ����ʤȤθפȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����졢���ʤ����ѰդǤ��ʤ�������������ޤ����餴�ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����ֶ�϶�ͻ���ؤ��̤��ơ��ޤ��ϥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϥ����ɲ�Ҥ��̤��ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
������ɤ��ݾڴ�����Ǥθξ㡦�Զ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ƚ�Ǥβ������ʸޤ��Ͻ����ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
����¾
������
����¾
����
���ѥå���������Ȣ�٤졦��Ȣ��»�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��������ʤϤ������Ǥ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
092-725-1136
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�ĶȻ��֡��Ķ���11:00-17:00�����������Ϥ��٤ߡ�
��������
���ֹ�
277-0872
����
���ո���Խ�;��380-123 SIB���� ���ޡ��ȥ��å���
�����ֹ�
092-725-1136
FAX�ֹ�
092-725-1139
����
������ĺ������ɬ����Ź�ؤ�Ϣ�����������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
��Ź�ؤΤ�Ϣ���ʤ����������������ޤ��Ƥ⡢����ʪ�Τ��������פ����ͤޤ��ʼ��������ݤȤ����Ƥ��������ޤ��ˡ�
ͽ�ᤴλ������������
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
��������ξ���֤���ʸ���������褴����פˤƤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�������ʤ���Ǥ⤴���ʡ����������Ǥ��ʤ�����������Ǥ�ξ��ޤ��
���̿�����ϥ�������դ�Ŭ�ѳ��Ǥ������餫���ᤴλ������������
�����ʤ�������꤫��8���ʾ�����Ҥ���Ǥ�ˤ��ݤ�11���ʾ�˷вᤷ�����ʡ�
���������줿���ʡ������Ѥ��줿���ʡ������ͤ���»����»���줿���ʡ�
�����ʤ�Ȣ������������°�ʤ��»��ʶ������»���줿��硣
�����ܹ˻����Ф��줿��ξ���
��ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʡ�
�������ʤɤ�Ϥ��������ʤ⤴���ʡ����ԲĤȤʤ�ޤ���
���������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʡ�����˾�ξ��ϡ����ʤ���������ɬ����Ź�ؤ�Ϣ������������
�ޤ��֤��Τ�Ϣ�����Ԥ����������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
����Ź����ޤ��֤��Τ�Ϣ�����夲�����ˤ����ʤ��������ޤ��Ƥ⡢���������Ǥ����ͤޤ����� ����ȯ�����Υ����ˤĤ���
��Ź�ϴ���Ū�ˤϡ�¨��ȯ���פǤ��Τǡ�����ʸ�����Υ���롦���ѹ��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ������Τ�Ϣ����������14���ʵٶ�������Ķ���14���ˡ�
����ͽ���ʡ��������ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸĺ���ޤ�����˥������ȯ�����פ��ޤ��Τǡ�����Ū�˥����Ϥ������Ǥ��ޤ���´��λ�����������ޤ���
������̾������ܥ����նᡢ���㤤ʪ�����������Ǽ���ε��ܤ��������ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����� ����ȯ����Υ���롢���������ݡ��ڤ����ʤˤĤ���
��Ź��꾦��ȯ����ϡ��ºݤ�������ȯ�����Ƥ���ޤ����ᡢ
���������ν������ޤ�2,000�ߤ�ʧ�����������ޤ���
�� ���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�����ǧ���Ʋ�������
�� ���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ʲ��̡ˤˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����ʤγ�Ȣ���ޡ��ѥå������ΤĤ֤���ˤ�ϡ������оݳ��Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���
���������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ�������������� ���������Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ������Ǿ��ʤ���»����»�����������䡢
���Ҥ���Ǥ�ˤ�������������顼�㤤�������ʡ��������ϡ����Ѷ��̤Ǥ������ޤ��������������7�������ˤ�Ϣ����������
����������ô�ˤ� ��ޤ˿��ʡ����ʤؤθ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������˳�ǧ�塢��Ź�������ʤˤĤ��Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ������Ǥ������ƿ���������ޤ����ޤ��֤�Ϣ��������ޤǤ��Ԥ�����������
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
��������ξ���֤���ʸ���������褴����פˤƤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ����� �����ͤΤ��Թ�Ǿ��ʤ����ʤ������ʤ�Ϥꤤ��ʤ�����������㤦����
�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�����Ū�ˤ��������Ƥ���ޤ����ʲ��ξ�礪�������Ƥ���ޤ���
����ʸ�κݤˤϡ���ʬ�ˤ���Ƥ�ξ太�ꤤ�������ޤ���
���餫�Τ��Թ�����ʡ���˾�κݤϡ�̤������̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ����ʤ�ޤ������ξ��Ͼ��������7�������ˤ�Ϣ����������
����������������������������������ǹ��ˤ�1���ְ���ˤ����ͤλ�����¤ؤ���ʧ�����ޤ���(����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������ߤξ��ʤξ�硢����������Ͼ�����⤫�麹����������ĺ���ޤ���
��������ξ��ϡ������������⾦����⤫�麹���������Ƥ��������ޤ���
�����ʤκݤ������ϸ�ʧ���ʤ�������ô�ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
����˾�ξ��ϡ����������������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
����ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ���ʸʬ�Ȥ��ƥ�����ؤ��������Ƥ��������Ƥ���ޤ��١��������Թ�ˤ�뤴���ʤϤ����ս��褫�ͤޤ����� ���ֶ⤬��������
���餫����ͳ�ˤ�ꤪ���ͤؤ��ֶ⤬�������硢��ͻ���ؤ��̤��ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѤǤΤ���ʸ�ξ��ϡ��ǽ�Ū�ʳ����ۤ��ѹ��塢������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
(��ŷ�Υ����ƥ�塢�������ˤʤ뤳�ȤϤ������ޤ��ǽ�Τ�������ø太��³�������Ƥ��������ޤ�)ͽ�ᤴλ�������������� �����ʤ���Ǥ⤴���ʡ����������Ǥ��ʤ����
�����ʤ�������꤫��8���ʾ�����Ҥ���Ǥ�ˤ��ݤ�11���ʾ�˷вᤷ�����ʡ�
���������줿���ʡ������Ѥ��줿���ʡ������ͤ���»����»���줿���ʡ�
�����ʤ�Ȣ������������°�ʤ���»����»��ʶ�����줿��硣
�����ܹ˻����Ф��줿��ξ���
��ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʡ�
�������ʤɤ�Ϥ��������ʤ⤴���ʡ����ԲĤȤʤ�ޤ���
���������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ�������������� ����礻��
���ꡧ��810-0041 ʡ����ʡ�����������̾1����15-33 ʡ������ȥ��ӥ�3F
TEL����092-725-1136 �إ��ޡ��ȥ��å���١ʥ��륹������������ ��
ô���ԡ����륹�����������ҡ����� ����
E��롧smart-r@l-style.co.jp
�Ķȡ�11:00��17:00�������������Ͻ���
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��Ź�����Ѥˤʤ�����
�Ķ�����11��00��17��00���ڡ����������������
���ĶȻ��ֳ��ˤ�������������礻�ʤɤΥ��䤴��ʸ�ϡ���Ķ����˽缡���ֻ���ȯ���פ��ޤ���
�߸ˤΤ��뾦�ʤξ�硢�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ������ȯ������ǽ�Ǥ���
�������������ʡ�ͽ���ʤϾ������ٸ��ȯ���������ޤ���
ȯ���Υ����ߥϤ���ʧ��ˡ��ȯ����ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�������ؤξ���
�� ��Կ���������ӥ˷�ѡ������ʱĶ���14�������������ǧ����ȯ���������ޤ���
�� ���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����������ǧ�ڳ������ȯ���������ޤ���
�� ����������������ʸ��ǧ����ȯ���������ޤ����ʢ�1��
��1. ������ɬ�ܤȤʤ�ޤ��١������ξ�����Ź���֤������Τ��Թ������ʤɳ�ǧ�פΤ�Ϣ������ĺ���ޤ���
����ǧ�����ޤ���ȡ�ȯ��������ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
1. ����ʸ��ۤ����(2���߰ʾ�)�Ȥʤ�ޤ����
2. ����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���
3. �����ꡦ�����ֹ������Ȼפ�����
���������ξ�硢����ʸ�����7�Ķ�����ˤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ���Ф���ʸ���ö�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������ϡ�ȯ����Τ������ѹ������ڤ������Ǥ����ͤޤ���
�ڥ���ؤξ���
�� ��Կ���������ӥ˷�ѡ������ʱĶ���14�������������ǧ�塢1��2�Ķ���������ȯ���������ޤ���
�� ���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����������ǧ�ڳ������ȯ���������ޤ���
���������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�����ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ʤ���硢�����ϳ��������Ȥ�ȯ���פ��ޤ�����λ�����������ޤ���
Ʊ��ȯ���ԲĤζ����㡧
1.���ʤκ߸ˤ��ʤ��ʼ�����ϥ���������Ԥ����ˡ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ʤ����
2.Ʊ���Բĥޡ����Τ��뾦��
3.��������ľ���ξ���
4.�緿���ʡ�����¾��ͳ�ˤ�����Ҥ���Ϣ�����夲������
�����ԡ�����ã�ˤĤ��ơ�
����ʧ����ˡ����ʧ���ʥ����ɡ������������ӥ˷�ѤʤɡˤǾ��ʤ˺߸ˤ������硢�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ��λʬ������ȯ�����Ƥ���ޤ���
�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ��λ�ξ�������ͽ��ϲ����ΤȤ���Ǥ���
�����̻���ˤ���٤���ǽ���⤴�����ޤ������ʤˤȤ���λ����������
�����������ˤϵ�����ĺ���Ƥ���ޤ������������ˤΤ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��Ϣ�������ξ�硢����ʸ���ȯ��������ĺ���Ƥ���ޤ�����2��3�����ȯ���Ȥʤ��礬�������ޤ���
����ܽ����ᡡ�������
�ʢ�����Ŀ������ġ���ꡡ�ᡡ�������⡹����
���彣�����졢�̳�ƻ���ᡡ�⡹��������������Υ��ϥץ饹1��3����
�������θ�Τ���������ؤΤ��Ϥ�����˾�Τ�����ꤤ�������ޤ���
�����ʤˤ��ޤ��Ƥ���Τ�Τ⤴�����ޤ������ξ�礪�Ϥ��ޤ�4��7��ĺ���Ƥ��ޤ����ʽ����κݤϥץ饹2���ˡ�
���ξ��ϡ����Ϥ�ͽ��������ˤƤ����⤷�Ƥ���ޤ�����������ޤ�������Ź����Υ����Ԥ���������
���������ʤ���ʸ������������硢���Ϥ��ޤǤ����֤�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
����ʸ���ո塢������ؤ�������ꤤ�����ޤ��Τǡ�����ʸ��Υ���롦���ʤϤ��������������ͤޤ���
�ޤ������֡��������Ǿ��ʤ����ѰդǤ��ʤ����⤴�����ޤ���
���ξ��Ϥ��餿��Ƥ�Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź��꾦��ȯ���塢����������ܺ٤���PDF�ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
�����������ʧ����ѽ���
�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�����ɲ��ȯ�ԤΤ��������ٽ���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
���������
�����ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ�����ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڶ�Կ���������ӥ˷�ѡ��Żҥޥ͡���
���ν�(��������)���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڸ�ʧ����
���ν�(��������)���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڳ�ŷ���·�ѡ�
���ν�(��������)���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
�ڳ�ŷ�ݥ���ȷ�ѡ�
�����ݥ��ݥ�������ѤǤ������ۤ�0�ߤξ�硢�μ����ȯ�ԤϤ��������������ͤޤ���
�����ѥݥ����ʬ�Ϻ���������ζ�ۤ���̤Ȥ����Ƥ�������ȯ�Ԥ������ޤ���
���ڤ���ʧ��ˡ���������סָ�ʧ����ѡפ�����ξ��ۢ�
��Ź�ؤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
(1)���������פξ�硢�����ȼԤ�ȯ�Ԥ�����������ɼ(�������μ���)�٤Ȱ����ؤ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ���
(2)�ָ�ʧ����ѡפξ�硢��ʧ���μ��ν�٤Ȱ���ȯ�ԤȤʤ�ޤ���
ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������������ô�ˤơ�
���긵�Ρ��������ɼ(�������μ���)�����ϡ�ʧ���μ��ν�٤���Ź�����դ���������
��Ź�����弡�衢PDF�μ������ˤ����դ����Ƥ��������ޤ���
���μ�������б�������б��ϹԤäƤ���ޤ���
������Źȯ�Ԥ��μ����˾�ξ��� ��
PDF�μ����ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
(����˾�����ϡ���Ϣ���������������ˤ������פ��ޤ�)
���μ�������б�������б��ϹԤäƤ���ޤ���
��������Τ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�̤������̤���Ѥʤ�Τ˸¤����ʤ����פ��ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ξ��ɬ�����������7�������ˤ�Ϣ����������8���ʾ�Фä����ϡ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�־���ȯ����Υ����ס֤������Թ�ˤ�����ʡפϡ��¼�ȯ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����
��Ĺ���Ժߤˤ�����ʡסּ������ݡסֽ��������ˤ�����ʡפκݤϡ����������˵��ܤΥ����ӥ������Ǥʤ�
�ּ�����������ʬ��ޤ७�������2000�ߡפ�ĺ���ޤ���
���������Τ��ֶ⿶��������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
�� ����̾��֥���̾�ä��ꡢ���ԡ��ʤ䤪���ͤο�����褦�ʾ��ʤ�����Ϥ��ä����Ԥ��ޤ��������ʡ����ʤΤߤ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�� ���ʤ������Ƥθ��ʺ�Ȥ���Ź�ǤϹԤäƤ���ޤ��ʳ�Ȣ����»��ȱ���Ӥκ��������������ޤ������
�� �ʰ�����������̵�̤ʺ���DMƱ���Ϥ������ޤ��ꥵ���������ܡ����Ȥ碌��ĺ�������������ޤ��������Ϥꤤ�פ��ޤ���
�� ���ԡ�����ã��¨��ȯ�������Ƥ���ޤ�����â�����Ķ���14���ʹߤΤ���ʸ���߸ˤΤʤ���硢���������������
���ޤ����߸ˤ��ʤ����Ϥ��ˤ����֤�ĺ�פ�����ϡ����Ϥ�ͽ�����餫�����뤴Ϣ���פ��ޤ���
�� ��Ź�ϥ��ԡ���ȯ�����פ��Ƥ���ޤ��١���������Τ���ʸ����롦�ѹ�������դ��뤳�Ȥ�����ʤ���礬�������ޤ���
�ʤ���˾�����Ϥ����äޤ��ϥ��ˤƼ�������14�����ʵٶ����ξ�����Ķ���14���ˤˤʤ�٤������ˤ�Ϣ��������������
�� ����ʸ���ʤ����ϻ������Ϥ���ʸ������2���ְ����Ȥ�����ĺ���ޤ�����â��������ͽ���ʡ������Ԥ����ʤ��������
�� ʣ��Ź�ޤĤ��Ƥ���ޤ����ᡢ����ʸ������㤤���Ƿ��ʤʤɤˤʤäƤ��ޤ���礬�������ޤ���
�����졢ȯ�����٤����ϡ�����ʸ����������ˤ����⺹���夲�ޤ������˶�������ޤ�����λ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���
�� ���ʤν�����ɸ����ʾܺ٤μ��䡦�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ݾڽ�갷��������˵��ܤΥ�����ޤǡ�ľ�ܤ���礻��������
�� ���㤤�夲���ٽ�ˤĤ���
2019.1.25�ʹߡ��︺�����Ŀ;����ݸ�δ�����ꡢ�ؤ��㤤�夲���ٽ��Ʊ�����ѻߡ٤Ȥ����Ƥ��������ޤ�����
��������ޤ��������徦�ʤϤ���ʸ����ˤ����Ƴ�ǧ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ʤ������ٽ��˾�ξ��ϡ�ȯ�Բ�ǽ�Ǥ������ޤ��Τǡ�����ʸ����������פؤ����Ϥ��������ޤ���
���ٽ���������դ���˾�Τ����ͤϡ�����ʸ�κݡ�����������ٽ�Τ��Ϥ���ȡ����ٽ��˾�פȤ���ź����������
�������դξ�硢�ڼ��夬������ޤ������Ұ��Ƥ�84���ڼ�����ղ�������
�� �Ų����������ݾڽ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ��ݴɤ��Ʋ�������
��§�Ȥ��ơ��ݾڽʤ������ݾڴ��ֳ��ξ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����б����������ͤޤ���
��������ɤν������ϴ���Ū�˥�����ˤƤ��������ޤ���
ľ�ܥ�����ؤ�Ϣ��������������������Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�� ������ʪ����ۤ��ˤ��Ѥ�£���ʤȤ��ơ�����ʸ����¿����������ڤˤ����̲���������åԥΤ���˾�Ǥ��������ޤ���
����åԥ�1���ˤĤ�390�ߤȤʤäƤ���ޤ���ɬ����åԥ������ڡ�����꾦�ʤȡ�Ʊ��������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���(���ͤΥ����ӥ��Ϥ������ޤ����
�����ȤǤΥ�åԥ����ǤϤʤ������͡���˾��ˤƥ�åԥ�˾���줿���ˤϾ��뤳�Ȥ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�� ��ɼ�ˤ���ʪ���Ƥ�������ݡ������ƥ���Թ�塢����ʸ����̾�����Τ˵��ܤ���ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������
���ޤ�����Ǻ�߲�å��å�������ʸ���ʤˤ�äƤ����Ҥ�Ƚ�Ǥǡֳ�ŷ���ʡפȵ��ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
�� EMS�ؤ˸¤ꡢ����ȯ���⾵�äƤ���ޤ�������ʸ���������褬�ξ�硢��������ư������ʤ������׳ۤ�ɽ������ޤ���
��Ź�ˤƾ��ʤν��̤䥵�������ǧ���������Ф������Τ�����Ź��ꤴ��������פ��ޤ������������Ԥ���������
���������ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ����ɤ�����λ����������
�� ��Ź��갷�����Ƥξ��ʤˤ����ޤ��ơ����Ϥ�ͽ�����٤�ˤ��»���ݾڤϰ��ڤ������Ƥ���ޤ�����
���Ϥ�ͽ�����٤�ˤ��»������������ϡ���Ź�ǤΤ���ʸ�Ϥ���θ�������������Ϥ��������ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ΤǤϤ������ޤ���ΤǤ�λ������������
�� �������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������
���ե����ǤΤ������ξ�硢������Ǥ�������ʸ���ˡ�������פˤƤ���˾���Τ餻����������
����ؤȤ����ײ�ǽ����ؤΤ��Ȥǡ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ�����������ˡ�Ǥ��������ءʤ椦�ѥ��åȡˡ���ޥȱ�͢�ʥͥ��ݥ��ˤ��������ޤ����������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���
���ײ�ǽ����ؤ������Χ290�ߡ��ǹ����ˤ�������ԤäƤ���ޤ���
��������������б����ʤ�����ޤȤ�Ƥ���ʪ������������硢���ƺ������ȤΥ�������A4�ѻ����٤Υ������ʸ���3.0cm���Ť�1.0kg����ˤ�Ķ������ϡ�����ؤϤ��Ȥ����������ޤ������ξ��ϡ������ؤǤΤ��Ϥ��ˤ��ѹ�������ĺ���ޤ�����λ�����ꤤ�פ��ޤ���
ɬ���ʲ��Τ������Ǹ�ޤǤ��ɤߤ��������������ؤȤϰ㤦����ʬ��������������Ǥ������դ�����������
�� ��������ˡ�ˤ��㤦����ʬ��������������Ǥ�����������
������ؾ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���ޤǤ�1��2�Ķ���¿��������ĺ���Ƥ���ޤ���
| �����ء����������� | ���ײ�ǽ����� �ʤ椦�ѥ��åȡ��ͥ��ݥ��� |
|
|---|---|---|
| ���Ϥ��������ܰ¡� | �������⡹�� ��Υ�硦�̳�ƻ������� |
�� �椦�ѥ��å� ��������5������ �� �ͥ��ݥ� ���������⡹�� ���ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��� |
| ���� |
�� ������ �� �����Χ580�� �����졦Υ������ӡ�1,500�� �� ���������� �� �����Χ440�� ����������ӡ�500�� �ǹ�3,980�߰ʾ��̵�� |
�����Χ290�� �ǹ�3,980�߰ʾ��̵�� |
| ��ã�����λ��� | �� | �� |
| ��ã��ˡ | ���Ϥ� ���� ����BOX �����ء���ޥȱ�͢��������� |
�ݥ�����ȡ �����ء���ޥȱ�͢ |
| ��ʪ������ | �� | �� |
| ʶ����������»�� | ������� �����ʤ����ꤷ�ޤ� |
����ʤ� �����ʤϤ����ꤷ�ޤ��� |
| ���������� | �� ������ �� �ʤ� �� ���������� �� ����BOX�ʽ�20�߲�25�߹⤵5cm�� |
�����Υ������� A4���١�����3cm �ޤ� |
| ��åԥ� | �� ������ �� �� ���緿������������� �� ���������� �� �� |
�� |
| �������ʧ�� | �� ������ �� ���ʲ��졦Υ���Բġ� �� ���������� �� ���ʲ��졦Υ���Բġ� �����3������ |
�� |
����ؤϡ��ݥ��Ȥ����줿��������ã��λ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�������Ҥˤ������ְ㤤��ʶ���ޤ�������ʤɤ����ä����ˡ������ؤΤ褦�ʸ�̩�����פϤǤ��ޤ��ޤ��������ؤΤ褦������Ϥ������ޤ���
��Ź�Ǥϡ�����ؤΥȥ�֥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������ʥ�С��פȡ���ãô��ŹϢ����פΤ�����ʾ�Υե��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�Ķ���14���ޤǤΤ���ʸ���������ǧ�ǡ��߸ˤ�������ϡ�1��2�ĶȰ����ȯ���������ޤ���
����̾�ˡڥ���زġۡڥ��������̵���ۤ�ɽ�������뾦�ʤΤߤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
�� ����ؤ����ѻ��ϡ�ɬ��ɽ����Ф����ݥ��Ȥ˸���������������
�� ���Ϥ���̾��ɽ�����㤦�ݡ���ã�Ǥ������������礬����ޤ��ΤǤ����ղ�������
�� ���Ϥ��ϰ����ν�����ˤ�ꤴ���Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2503100 �饯�ƥ�ʥ��ޡݥȥ��ĥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
�����ء���ޥȱ�͢���������
�����͡�
���ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ
�� ɬ�������������겼�����ʤ�����ɬ�פʰ١�������
���ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ�ᢣ
������ʸ�����7�Ķ�����ˤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ���Ф���ʸ���ö�����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����츩��Υ���ϰ�ؤ�����������ؤϤ������ԲĤȤʤ�ޤ���
��1������ˤĤ�����������300��(����)�Ǥ���
�����ۥݥ���ȷ�Ѥ������ϡ��������ʳ��η����ˡ������������
������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
�������ι�ס��ǹ��ˡ��������ǹ��ˡ������������ǹ���
�����Ͼ�����������������������ˤ���ʧ����������
������ʳ��ǤΤ���ʧ���ˤ��б����Ƥ���ޤ���
������ȯ���塢Ĺ���Ժߡ��������������Ǥ���ʪ����Ź���������줿�����֥��������2000�ߡ��Τ�����Ȥʤ�ޤ���
�����졢�������ʧ�����������ʤ����ϡ���ŷ������Ҵޤष����٤����ؤ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
���������ѤˤĤ��ơ�
���������ϡ�ȯ����Τ������ѹ������ڤ������Ǥ����ͤޤ���
�������ɬ�ܤȤʤ�ޤ��١�
�����ξ�����Ź���֤������Τ��Թ������ʤɳ�ǧ�פΤ�Ϣ������ĺ���ޤ���
����ǧ�����ޤ���ȡ�ȯ��������ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
1.����ʸ��ۤ����(2���߰ʾ�)�Ȥʤ�ޤ����
2.����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���
3.�����ꡦ�����ֹ������Ȼפ�����
4.�������ʤξ��
������ʸ�����7�Ķ�������ˤ�Ϣ������ǧ���Ȥ�ʤ���硢����ʸ��ϥ���뤵����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
�����Τ���ʸ�ǡ�����ʸ��ۤ���ۤξ��ϡ�����ʧ��ˡ���ѹ��Τ�������Ƥ����������⤴�����ޤ���
���餫���ᤴλ���������ꤤ�������ޤ���
������������ɽ
�����Χ���⡧330��
�ڤޤȤ��㤤����§��
���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
����ʤ�
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
��������ɽ
��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | �ޤȤ��㤤����Ʊ��ȯ����Ʊ��ȯ���ξ��ˤΤߡ������Ͼ嵭����ɽ1��ʬ�����ˤʤ�ޤ����������ξ�硢�����Ϥ��줾��ˤ����äƤ��ޤ��� |
����������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
����إ���ѥ���
�����͡�
��׳�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʪ������̵���ˤʤ�ޤ�������������
�� ������(8��12��)/14��16��/16��18��/18��20��/18��21��/19��21�� ������ֻ��꤬��ǽ�Ǥ�����̵����
�� �����ȼԤλ���ϤǤ��ޤ��ʾ��ˤ�äƤ������ء�������ؤǤ������Ȥʤ��礬�������ޤ�����
�� ������ξ������Τ��ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ����������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�����츩��Υ���ϰ�Ϥ������ԲĤȤʤ�ޤ���
�� ��Ź�ǤϤ�������ۤ˴ؤ�餺�����Ӻ�������500�ߤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
�� �̾�ϹҶ��ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������ʡʱ����ࡢ�ŵ塢�������ˤ�Φ�������ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
���ξ�硢���Ϥ���5��10�����������礬�������ޤ�����λ������������
�Ҷ��ؤξ������ؤξ��������Ϥ����ޤ�������Τ������Ϥ��䤤��碌����������
��������ɽ
��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
�����͡�
�ؤ椦�ѥ��åȡ������ءˡ٤���ӡإͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ٤Ǥ������Ȥʤ�ޤ����������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���
�� ����̾�ˡڥ���زġۡڥ��������̵���ۤ�ɽ�������뾦�ʤΤߤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
�� �Ķ���14���ޤ��Τ���ʸ���������1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʤ��������Ϥ�ͽ���ʡ������ǧ�����ʤ����ʤ������
�� ��������ʪ�ǡ�1���Ǥ�������ء����Ѿ��ʤ����ä���硢����ؤϤ����Ѥ��������ޤ���
�� ��������ʪ�ǡ����ƥ�����б����ʤǤ⺭��塢�������˼��ޤ�ʤ����������ؤޤ��ϥ����ʣ���ĸ��Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�� 2�ĸ��ʾ�ǥ����ȯ���Ȥʤ��硢�ĸ�ʬ����������ô����������礬�������ޤ���
�� ������ǤΤ���ʧ������ã����������Ϥ������Ǥ��ޤ���
�� �ɥ饤�С�����μ��Ϥ������Ǥʤ�������Ʊ���֥ݥ�����ȡ�������Ǥ����ݥ��Ȥ���ȡ���������ǡ�����ã��λ�ۤȤʤ�ޤ����ʰ����Τ���ݥ��Ȥˤϡ�ɬ������������������
�� ���Ϥ��褴����˸��ꡢ�������ʤ����������ݥ��Ȥ�ɽ�����ФƤ��뤫�������ٳ�ǧ����������ɽ�����㤦���䡢�������ֹ�ס֡��������פε���ϳ��ξ�硢���ʤ����Ϥ��Ǥ��ޤ���
�� �����������ˤ�ꡢ���Ϥ�������ʤ��ä���硢��������������ޤ���
�� ������������Թ�塢�˾������ȯ�����뤳�Ȥ��������ޤ���
�� ����ؤϡ�������������ޤ���
�� ������λ�塢�ޤ���������Ǥ�ʶ����������»�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢���ʤκ�ȯ�����ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ����Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� �椦�ѥ��åȡ������ءˤˤĤ��� ��
�� ���Ϥ�������1��5�����٤�����ޤ���(���ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ�)
�� �ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˤˤĤ��� ��
�� ���Ϥ�������1��2�����٤�����ޤ����ʢ��̳�ƻ�����졦����¾Υ��������
��������ɽ
�����Χ���⡧290��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | �ޤȤ��㤤����Ʊ��ȯ����Ʊ��ȯ���ξ��ˤΤߡ������Ͼ嵭����ɽ1��ʬ�����ˤʤ�ޤ����������ξ�硢�����Ϥ��줾��ˤ����äƤ��ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
1)Right after your order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are
for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for delivery outside of Japan.
��When ordered from an english page, the automatic reply will be sent in English, with the shipping fees applicable for delivery to
an address within Japan. Please wait for the shop to contact you with international shipping fees to be delivered to your address.
2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due.
3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.
�� ����Ǥλ��Ѥξ�硢�����ݾڤϤ���ޤ���������ɤ⡢�ݾڳ��Ǥ���
�� ���ʡ��⤪�����Ǥ����ͤޤ�����λ���ξ塢����ʸ����������
About an electric appliance.In the case of the use in foreign countries, the product guarantee is not included.
The initial failure is the same, too.We are not accepting product returns or exchanges.Please order, understanding it.
�����쥸�åȥ����ɤǤ���ʧ�κݤϡ�����ʸ�Ԥȼ���͡����쥸�åȥ����ɤΤ�̾���ͤ�Ʊ����̾���Ǥ���ʸ��������
�ۤʤ���ϡ�����ʸ�����Ǥ��ޤ���Τǡ��������ߤǤΤ���ʸ�ꤤ�������ޤ���
�������ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��������б�������Ȥ��Ƥ��������Ƥ���ޤ�����λ������������
*When you order by the credit card, please order in the same person the name of the credit card and the recipient and purchaser.
We can not recieve the order if it is different.
Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.
�ݴɴ�����˲�ʪ������겼�������⤷�������ʤ��������ܤ����ʤ���Ƥ��ޤ��ޤ���
���ʤȤʤä���硢��������Ȥ��ƾ����������ᤷ�ޤ������ֶ�Ͻ��褫�ͤޤ���
�����¤������ʪ������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������˲ä���¾����ͳ��ޤޤ�ޤ������㤨�дְ�ä����ɥ쥹�����ɥ쥹���ʤɤ����ʤȤʤä�����
Please perform receiving of baggage before a safekeeping time limit.
If the package isn't picked up, it will be returned to Japan. If it gets returned to our store, we will charge you for an order amount of
money as a cancellation fee. We cannot refund it. Please contact your local post office and pick up the package as soon as possible.
* In addition, other reasons are included, too.[e.g. wrong address, address deficiency, etc.]
�����ˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ��ǧ�头�������ĺ���ޤ����������������������ޤ����餪�䤤��碌���������ޤ���
We will inform you about the shipping fee after confirming your order. If you have any questions, please contact us.
Cautions
*There are goods that cannot be ship abroad by country.In this case, We will inform by email.
*We cannot accept any return/exchange on overseas orders.
*About an electric appliance.In the case of the use in foreign countries, the product guarantee is not included.
The initial failure is the same, too.We are not accepting product returns or exchanges.Please order, understanding it.
*The shipping fee is customer payment,and the cost changes by goods.
We have time for a few days to prepare the shipment.We will let you know the total amount as soon as the shipping fee has been determined.
Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.Please contact the customs office at your country for more details.
*When a recipient name is different from an orderer, we cannot receive orders.
**When you order by the credit card, please order in the same person the name of the credit card and the recipient and purchaser.
We can not recieve the order if it is different.
*Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping. It is added to the shipping cost.
*We ask for the change of the method to pay in the case of the first order.
*Please perform receiving of baggage before a safekeeping time limit. If the package isn't picked up, it will be returned to Japan.
If it gets returned to our store, we will charge you for an order amount of money as a cancellation fee. We cannot refund it.
Please contact your local post office and pick up the package as soon as possible.
*In addition, other reasons are included, too.[e.g. wrong address, address deficiency, etc.]
���������ʡʱ����ࡢ���ӡ������ܥȥ����˳���ȯ���Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ���
���ξ��ϡ�����Ƥ�Ϣ�������夲�ޤ���
������ȯ���˴ؤ��Ƥ����ʡ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���Ų����ʤˤĤ��Ƥϳ����Ǥλ��Ѥξ�硢�����ݾڤϤ���ޤ�������ɤ⡢�ݾڳ��Ǥ���
���ʡ��⤪�����Ǥ����ͤޤ�����λ���ξ塢����ʸ����������
�������Ͼ��ʤˤ��ۤʤꡢ��������ô�Ȥʤ�ޤ��������ν����˿��������֤������ޤ���
�ܺ٤��������狼�꼡�衢��Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ����Ф餯���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ������Ǥ����ᤵ�줿��硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���������⤴λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�����夲�ޤ���
����ʸ�Ԥ�������̾���ۤʤ��硢��ʸ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɤǤ���ʧ�κݤϡ�����ʸ�Ԥȼ���͡����쥸�åȥ����ɤΤ�̾���ͤ�Ʊ����̾���Ǥ���ʸ��������
�ۤʤ���ϡ�����ʸ�����Ǥ��ޤ���
�������ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��������б�������Ȥ���5�������Ƥ���ޤ�����λ���������������μ�����������˲û�����ޤ���
�����ƤΤ���ʸ�ξ�硢����ʧ��ˡ���ѹ��ꤤ���뤳�Ȥ��������ޤ���
���ݴɴ�����˲�ʪ�������äƤ����������⤷�������ʤ��������ܤ����ʤ���Ƥ��ޤ��ޤ���
��Ź�����ʤȤʤä���硢��������Ȥ��ƺ������ʸ���(������)�����ᤷ�ޤ������ֶ�Ͻ��褫�ͤޤ���
�����¤������ʪ������ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������˲ä���¾����ͳ��ޤޤ�ޤ������㤨�дְ�ä����ɥ쥹�����ɥ쥹���ʤɤ����ʤȤʤä�����
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
����
�����Τ������Ф��������ޤ����ݤϡ�����ȯ�����Ǥ��ȼ������̵���ˤƥ��������פ��ޤ�����
��Ź�ϴ���Ū�ˤϡ�¨��ȯ���פȤʤ�ޤ��Τǡ��вپ����ˤ��ޤ��Ƥϥ��������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������ܥ����նᡢ���㤤ʪ�����������Ǽ���ε��ܤ��������ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
������ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�����ͤ���ʸʬ�Ȥ��ƥ������ȯ�������ȯ���ʤȤʤ�ޤ��Τǡ�����Ū�ˤϥ����������褫�ͤޤ���
�������Թ�ˤ���ֶ�
����
���餫�Τ��Թ�����ʡ���˾�κݤϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ����ʤ�ޤ������ξ��Ͼ��������7������ˤ�Ϣ����������
���ʡʥѥå������ˤ�ľ����ɼ��Ž���դ����������줿���ϡ����ʤ����פ����ͤޤ���
����������������������������������ǹ��ˤ�1���ְ���ˤ����ͤλ�����¤ؤ���ʧ�����ޤ���(����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������ߤξ��ʤξ�硢����������Ͼ�����⤫�麹����������ĺ���ޤ���
��������ξ��ϡ������������⾦����⤫�麹���������Ƥ��������ޤ���
�����ʤκݤ������ϸ�ʧ���ʤ�������ô�ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
�־���ȯ����Υ����ס֤������Թ�ˤ�����ʡפϡ��¼�ȯ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�����
��Ĺ���Ժߤˤ�����ʡסּ������ݡסֽ��������ˤ�����ʡפκݤϡ����������˵��ܤΥ����ӥ������Ǥʤ�
�ּ�����������ʬ��ޤ७�������2000�ߡפ�ĺ���ޤ���
���������Τ��ֶ⿶��������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
����ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�����ͤ���ʸʬ�Ȥ��ƥ�����ؤ��������Ƥ��������Ƥ���ޤ��١��������Թ�ˤ�뤴���ʤϤ����ս��褫�ͤޤ���
�������Թ�ˤ���
����
����Ū�˰��ڤ��������Ƥ���ޤ���
���餫�Τ��Թ�Ǹ�˾�κݤϡ�̤������̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ξ��Ϥ���������7�������ˤ�Ϣ������������
�ˤ����롢���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ʡʥѥå������ˤ�ľ����ɼ��Ž���դ����������줿���ϡ����ʤ����פ����ͤޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
����
����Ū�ˡ����ʤȤθפȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����졢���ʤ����ѰդǤ��ʤ�������������ޤ����餴�ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����ֶ�϶�ͻ���ؤ��̤��ơ��ޤ��ϥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϥ����ɲ�Ҥ��̤��ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
������ɤ��ݾڴ�����Ǥθξ㡦�Զ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ƚ�Ǥβ������ʸޤ��Ͻ����ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
����¾
������
����¾
����
���ѥå���������Ȣ�٤졦��Ȣ��»�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��������ʤϤ������Ǥ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
092-725-1136
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�ĶȻ��֡��Ķ���11:00-17:00�����������Ϥ��٤ߡ�
������
���ֹ�
277-0872
����
���ո���Խ�;��380-123 SIB���� ���ޡ��ȥ��å���
�����ֹ�
092-725-1136
FAX�ֹ�
092-725-1139
����
������ĺ������ɬ����Ź�ؤ�Ϣ�����������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
��Ź�ؤΤ�Ϣ���ʤ����������������ޤ��Ƥ⡢����ʪ�Τ��������פ����ͤޤ��ʼ��������ݤȤ����Ƥ��������ޤ��ˡ�
ͽ�ᤴλ������������
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
��������ξ���֤���ʸ���������褴����פˤƤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�������ʤ���Ǥ⤴���ʡ����������Ǥ��ʤ�����������Ǥ�ξ��ޤ��
���̿�����ϥ�������դ�Ŭ�ѳ��Ǥ������餫���ᤴλ������������
�����ʤ�������꤫��8���ʾ�����Ҥ���Ǥ�ˤ��ݤ�11���ʾ�˷вᤷ�����ʡ�
���������줿���ʡ������Ѥ��줿���ʡ������ͤ���»����»���줿���ʡ�
�����ʤ�Ȣ������������°�ʤ��»��ʶ������»���줿��硣
�����ܹ˻����Ф��줿��ξ���
��ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʡ�
�������ʤɤ�Ϥ��������ʤ⤴���ʡ����ԲĤȤʤ�ޤ���
���������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������
����롦���������ݡ����ʡ������ˤĤ��ơ���ɬ�����ɤ߲�������
��Ź�ϴ���Ū�ˤϡ�¨��ȯ���פǤ��Τǡ�����ʸ�����Υ���롦���ѹ��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ������Τ�Ϣ����������14���ʵٶ�������Ķ���14���ˡ�
����ͽ���ʡ��������ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸĺ���ޤ�����˥������ȯ�����פ��ޤ��Τǡ�����Ū�˥����Ϥ������Ǥ��ޤ���´��λ�����������ޤ���
������̾������ܥ����նᡢ���㤤ʪ�����������Ǽ���ε��ܤ��������ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
��Ź��꾦��ȯ����ϡ��ºݤ�������ȯ�����Ƥ���ޤ����ᡢ
���������ν������ޤ�2,000�ߤ�ʧ�����������ޤ���
�� ���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�����ǧ���Ʋ�������
�� ���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ʲ��̡ˤˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����ʤγ�Ȣ���ޡ��ѥå������ΤĤ֤���ˤ�ϡ������оݳ��Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���
���������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������
���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ������Ǿ��ʤ���»����»�����������䡢
���Ҥ���Ǥ�ˤ�������������顼�㤤�������ʡ��������ϡ����Ѷ��̤Ǥ������ޤ��������������7�������ˤ�Ϣ����������
����������ô�ˤ� ��ޤ˿��ʡ����ʤؤθ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������˳�ǧ�塢��Ź�������ʤˤĤ��Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ������Ǥ������ƿ���������ޤ����ޤ��֤�Ϣ��������ޤǤ��Ԥ�����������
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
��������ξ���֤���ʸ���������褴����פˤƤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�����Ū�ˤ��������Ƥ���ޤ����ʲ��ξ�礪�������Ƥ���ޤ���
����ʸ�κݤˤϡ���ʬ�ˤ���Ƥ�ξ太�ꤤ�������ޤ���
���餫�Τ��Թ�����ʡ���˾�κݤϡ�̤������̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ����ʢ�ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʤ������
���ʤΥ����ʤɤ����ƤϤ������ξ��֤ǤΤ����ʤ�ޤ������ξ��Ͼ��������7�������ˤ�Ϣ����������
����������������������������������ǹ��ˤ�1���ְ���ˤ����ͤλ�����¤ؤ���ʧ�����ޤ���(����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���
���������ߤξ��ʤξ�硢����������Ͼ�����⤫�麹����������ĺ���ޤ���
��������ξ��ϡ������������⾦����⤫�麹���������Ƥ��������ޤ���
�����ʤκݤ������ϸ�ʧ���ʤ�������ô�ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
����˾�ξ��ϡ����������������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
������ϵ��ܤν���Ȱۤʤ�ޤ�����Ź����ޤ��֤���Ϣ�������Ƥ��������ޤ��Τǡ����Ԥ�����������
����ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ���ʸʬ�Ȥ��ƥ�����ؤ��������Ƥ��������Ƥ���ޤ��١��������Թ�ˤ�뤴���ʤϤ����ս��褫�ͤޤ���
���餫����ͳ�ˤ�ꤪ���ͤؤ��ֶ⤬�������硢��ͻ���ؤ��̤��ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѤǤΤ���ʸ�ξ��ϡ��ǽ�Ū�ʳ����ۤ��ѹ��塢������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
(��ŷ�Υ����ƥ�塢�������ˤʤ뤳�ȤϤ������ޤ��ǽ�Τ�������ø太��³�������Ƥ��������ޤ�)ͽ�ᤴλ������������
�����ʤ�������꤫��8���ʾ�����Ҥ���Ǥ�ˤ��ݤ�11���ʾ�˷вᤷ�����ʡ�
���������줿���ʡ������Ѥ��줿���ʡ������ͤ���»����»���줿���ʡ�
�����ʤ�Ȣ������������°�ʤ���»����»��ʶ�����줿��硣
�����ܹ˻����Ф��줿��ξ���
��ľ�����ʡ��������ʡ���ͽ���ʡ�
�������ʤɤ�Ϥ��������ʤ⤴���ʡ����ԲĤȤʤ�ޤ���
���������פʾ��ʡ��緿�������ʤʤɡˤˤ�������ɼ��Ȣ�ʤɤ�ľ��Ž�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������
���ꡧ��810-0041 ʡ����ʡ�����������̾1����15-33 ʡ������ȥ��ӥ�3F
TEL����092-725-1136 �إ��ޡ��ȥ��å���١ʥ��륹������������ ��
ô���ԡ����륹�����������ҡ����� ����
E��롧smart-r@l-style.co.jp
�Ķȡ�11:00��17:00�������������Ͻ���